Geen idee hoe jij je voelt, maar ik ben nerveus.
Mazzeltov.
Mazzeltov. En veel kinderen.
Geweldig, Roz. Ik ben zo blij voor je. - Dank u, MIS Silver.
Yonatan is een goeie man uit een goeie familie.
U hebt de goede voor me uitgekozen. Ik voel me gezegend.
Vertaling: Broadcast Text International
Een kruising tussen twee soorten. Ik ben net Darwin.
Amber en ik hebben veel gemeen. - Jij huilt al bij Dark Victory.
Bette Davis, ook een sterke vrouw. - Jij valt meer op het behoeftige type.
Ze gaat toch niet dood? - Jawel, en nu wegwezen.
Over twee maanden is het uit.
Wedden om honderd dollar?
Dat zou niet eerlijk zijn, jij bent niet objectief.
We zijn al vier maanden samen. - En je hebt mij niks verteld?
Sorry, ik dacht dat je boos zou worden. En datje me overal zou volgen.
Ik was de seks vergeten. Dat levert weer twee maanden op.
Ze is niet behoeftig. - Ze is eng, wat moet ze met zo'n watje?
Ga je ook met haar praten? - Ik heb weinig keus.
Dat vind je goed? Moet je haar niet beschermen?
Het kan lukken omdat ze zo anders is.
Maar dat geloof jij toch niet zonder dat je alles onderzocht hebt.
Ga je gang, dan hebben we het maar gehad.
Vrouw van 38: bloed in de urine, been gebroken tijdens haar bruiloft.
Ampicilline, en gips voor het been.
Wisten jullie dat Wilson iets met Amber had?
Wilson en Amber? - Ik wist het.
Ik had haar ook mee uit gevraagd.
Geen infectie, trauma of soa's.
Nierkanker. - Niets op de scan.
Amber is eng. - Ze heeft wel benen tot aan Canada.
Die hebben Canadezen ook.
Haar natrium is laag. Endometriose? - Ze heeft gevast op haar trouwdag.
Of de natrium is opgenomen door gif in haar lijf.
Heeft ze naast benen ook nog een ziel? - Ze heeft wel wat.
Het kan fenol zijn. Bij de patiënt, bedoel ik.
Dan is ze vergiftigd.
Misschien door een Kozak. Als dit de 18e eeuw was.
Ze heeft het vast zelf gedaan. - Zelfmoord is een zonde.
Mensen liegen, mensen zondigen. En joden zijn ook mensen.
Het was haar trouwdag. - Chassidische vrouwen trouwen jong.
Zij is 38, dus geen lot uit de loterij. En hij waarschijnlijk ook niet.
Endometriose klinkt een stuk logischer dan zelfmoord. Doe een cystoscopie.
Prima. En kijk thuis hoe het karma erbij staat.
Het fenol staat op de plank, bij de spijt en de zelfhaat.
Ze zijn gek. - Vandaar die zelfhaat.
Niks tegen religie, maar zij zijn wereldvreemd.
Zo snel trouw je als je zwanger raakt. - Scheiden ze vaak?
Alles is biologisch. Niets met fenol.
Dus jij vindt het wel wat? - Romantiek is voorspel.
Kaarsen en bloemen zijn ook maar een ritueel.
Op deze manier vind je iemand met dezelfde waarden.
Het gaat om de details, en die zie je pas als je samen leeft.
Maakt ze herrie als ze eet? Mag je sport kijken?
Daar gaat het toch niet om. - Je wilt alles van tevoren weten.
Dan weet zij ook alles over jou.
Zou dit nog ter sprake zijn gekomen?
Doen chassidische joden aan hardrock? Ze heeft al deze cd's geproduceerd.
We hebben rock-'n-roll en seks. Dan zijn er meestal ook drugs.
Ik ben pas een half jaar geleden chassidisch geworden.
En voor die tijd? In de muziekbusiness gaat het er meestal ruiger aan toe.
Heroïne.
Maar ik ben al maanden clean.
Yonatan weet ervan.
In grote lijnen dan. Hij vraagt nooit naar de details.
Het gaat hem om wie ik nu ben, niet om wie ik toen was.
Hoe ben je zover gekomen? - Ik ben gewoon op les gegaan.
Doe je helemaal niets meer met muziek?
Popmuziek is frivool. We hebben ook geen tv, en we gaan niet naar de film.
Drugs werken door op de lange termijn. We gaan testen op gifstoffen.
Nooit meer Star Wars dus?
Dus je denkt dat ik je aanneem als je Wilson aan de kant zet.
Hoe ben je... - Met zijn sleutel.
Ik maak je eerst het leven zuur, maar dan zie ik hoe goed je bent.
Goed plan toch? Het is jou op het lijf geschreven.
Helemaal niet. Dat weet je zelf ook wel.
Ik moet m'n eigen fout inzien. En dat ga je me dan inpeperen.
Ik kan niet wachten. Het wordt gaaf.
Helemaal niet. Dat weet je zelf ook wel.
Je weet dat ik die fout nooit zal toegeven.
Je gebruikt Wilson als speeltje, alleen maar om mij te sarren.
Je doet dit alleen maar om wraak te nemen.
Een willoos slachtoffer, maar het is voor een goed doel.
Nee, dat kan het ook niet zijn.
Als je mij moet hebben, kan dat ook zonder willoze slachtoffers.
Jij mag het zeggen, House.
Is het me om jou te doen, of alleen maar om hem?
Geef hem z'n sweatshirt terug. Die zweetplekken staan je niet.
Geen endometriose en geen drugs in de haarmonsters.
Misschien hebben we iets gemist. - Ja, ze heeft vast met asbest gewerkt.
Cryoglobulinemie verklaart alles. - Bijna.
Haar toestand is niet veranderd. - Maar een half jaar geleden wel.
Ze is gek, maar we hebben geen atheïsme-pillen.
Religie is een symptoom van irrationeel geloof en ongegronde hoop.
Zo'n omslag is een symptoom van porfyrie.
Ze is niet doorgedraaid, ze is naar de synagoge gegaan.
Ze is meteen doorgeschoten naar extreem chassidisme.
Puur masochisme. - Ze is gewoon 'n ander leven begonnen.
Mensen veranderen nooit. Al willen ze het nog zo graag.
Taub heeft z'n carrière opgegeven, heeft hij porfyrie?
Dat was om z'n huwelijk te redden. Hij wilde juist niets veranderen.
Hij heeft gelijk. Gek zijn is geen keuze.
Als ze de rimboe in was getrokken, stonden we hier nu niet.
Wel als ze haar plas en al dat bloed niet kon ophouden.
Hematine voor Hadassah, en doe een flebotomie.
Een aderlating?
Porfyrle is zeldzaam. Je maakt te veel van een bepaalde proteïne aan.
En dat bleek toen jullie haar op drugs testten?
Dit is om het te bevestigen. - Behandelen om te bevestigen?
Een bloedonderzoek duurt een hele dag. - Jullie moeten toch iets gezien hebben?
Dokter House heeft een theorie. - En waar is die op gebaseerd?
We willen een andere arts. - Dr. House is de beste.
Doe dan de op één na beste maar. M'n vrouw is niet gek.
Ik wil ook best m'n op één na beste diagnose stellen.
Wilson gaat met Amber. - Ik heb de status bekeken.
Iemand van je team heeft vast cryoglobulinemie geopperd.
Ja, dat verklaart veel symptomen. - M'n vrouw is ziek, ze is niet gestoord.
Jullie leven volgens de 600 geboden? - 613.
Begrijpt u die? - Dat duurt een leven lang.
U begrijpt er een paar, maar u gaat ervan uit dat de rest ook wel klopt?
Uiteraard.
Dan moet u mij ook maar geloven. In deze synagoge ben ik dr. Jahweh.
Ik wil een andere arts.
Ik ga haar vast indomethacine geven.
Mensen veranderen niet. Zo blijf ik alles herhalen.
Kan een alcoholist nooit afkicken? - Het blijft een alcoholist.
Als hij lang genoeg leeft, gaat het weer mis.
De wil om je leven te beteren, is een teken van gezond verstand.
Ik weet dat je dat concept moeilijk kunt bevatten.
Saturatie 85, hypoxie. We moeten intuberen.
Wat heeft ze? - Geen cryoglobulinemie.
Vraag het maar aan Hem.
Ze heeft aan de zuurstof gelegen. Ademhaling stabiel, saturatie 95.
Amber zette Wilson vanochtend af. - Het mannetje rijdt altijd.
Hoe komt dit? - Het is geen porfyrie.
Wie kuste wie? - Ik keek net even naar een andere meid.
Wegener verklaart de bloedbezinking. - Maar niet de gekte.
Die proberen we te negeren.
Het staat er in het zwart, dan is het belangrijk. Lupus zou...
Misschien is ze niet veranderd. - Komt er een heel verhaal?
Het kunnen twee aspecten van de echte Roz zijn.
Moeten we ervan uitgaan dat dit leven nep is?
Dat verklaart alles zonder iets te verklaren.
Als het lupus is, heeft ze een hartkwaal. Doe maar een inspanningstest.
En als we... - Bang dat ze een hartaanval krijgt?
Nergens voor nodig. Of denk je dat ik gelijk heb?
Het is Wegener.
Maar we houden de crash-kar bij de hand.
Mijn god, wat doen jullie hier nou?
Ik had ineens trek in fusion. - M'n assistente krijgt meteen de zak.
Hallo, Greg. Ik zeg Greg omdat we nu op gelijke voet staan.
Ik zeg Achterbaks Loeder... Quod erat demonstrandum.
In het Latijn, want ik ben inderdaad een zak.
Kom je bij ons zitten? Dan kun je ons beter observeren.
Als we ooit aan eten toekomen. - Momentje.
Ze slaat hem zo voor z'n kop met jouw ballen.
Ze beschouwt ieder akkefietje als een soort veldslag.
Ze is de anti-Wilson. Het kwaad zelve.
Ze heeft foutjes. Ik ook, anders zocht ik wel een perfecte vriendin.
Dat vind je leuk. - Het is storend, maar ze is er goed in.
Het gaat niet om de seks. Je vindt het leuk dat ze meedogenloos en gemeen is.
En dat ze mensen voor schut zet als het haar uitkomt.
Je doet het met mij.
Je moet iets sneller, Roz.
Ietsje harder. - Dat doe ik al, verdomme.
Stel dat dr. House gelijk heeft. Roz is wel radicaal omgeslagen.
Lupus is te behandelen.
Maar wordt ze dan weer wie ze was voordat ik haar leerde kennen?
Dat zie ik niet gebeuren. - Maar u weet het dus niet zeker.
Je vindt wel weer iemand anders.
Ik wil niemand anders. - Jullie zijn drie keer uit geweest.
Hoe lang bent u getrouwd? - 12 jaar.
En is zij de ware? - Ik hou nog steeds net zo veel van haar.
U zou meer van haar moeten houden.
Als je iemand beter leert kennen, moetje meer van haar gaan houden.
Oké. Zo is het wel genoeg, Roz.
Je hart is ijzersterk. - Dus dr. House had het mis?
M'n been.
Niets mis met haar hart, dus dan is ze ook niet gek.
Het is geen lupus, maar nu zitten we met dat been.
Vast een beknelde zenuw, door een bloedprop.
Doe een MRI en een FMRI. - Een MRI is wel genoeg.
Als de prop is opgelost, kan een FMRI de schade in de hersenen aantonen.
Mag ik een tientje? Ik moet nog lunchen.
Je was toch met... - Ik heb niet geluncht.
Goede symmetrische activiteit. - Caudale structuren in orde.
Is ze niet veranderd?
Seks, drugs, rock-'n-roll én de 600 geboden?
We zien alles veel te simpel. Zo werken onze hersenen.
Alles moet in z'n eigen hokje.
En dat vind je maar niks. Jij wilt niet in een hokje gestopt worden.
Roz, beweeg je rechterbeen eens. - Wie wil er nou wel in een hokje?
Daarom zeg je niets. Geen hokjes. - Zie je mij nu niet veel te simpel?
Nee. Je hebt vast zat redenen om niets te zeggen...
los van het feit dat je biseksueel bent.
Na zo'n blik kun je het niet meer ontkennen.
Roz, je linkerbeen twee centimeter opzij.
Mensen die zeuren over hokjes passen er zelf niet in.
Jij werkt al te lang voor House. - Ga je mond spoelen.
Ik neem niet aan dat er nu geroddeld wordt.
Mij boeit het niet.
Hoe is het met onze Yentl? - Niets op de MRI, niets op de FMRI.
Start het infuus even opnieuw op.
Bijna alles wat we hier doen, doet pijn.
Als ze het lekker vindt, kun je het zien. - Wou je daarom een FMRI?
Om te zien of ze een bloedprop heeft gehad...
en om te zien of ze masochist is geworden.
Hartstikke cool.
Leg uit wat er niet aan klopt, of ga aan de slag.
Het is niet cool.
Sorry.
Hemeltje, kijk dat limbisch systeem. Meer lichtjes dan een chanoeka-struik.
Foreman is een lomperik. - Oké Roz, we weten genoeg.
Ja, dat was indrukwekkend.
Gaat het wel?
Sorry, ik lag te bidden. - De hele tijd al?
Nee. Toen dr. Foreman sorry zei, wist ik dat er iets naars ging gebeuren.
Ze was aan het bidden. Dat kan die activiteit verklaren.
Bloeddruk en hartslag dalen. Ze gaat crashen.
Ze stabiliseert weer.
Help haar overeind.
Helemaal overeind. Ze moet staan.
Nog een keertje.
Ze krijgt fludrocortison en efedrine. - Het is net Planet of the Apes.
De wereld op z'n kop. Als je opstaat, stijgen je bloeddruk en hartslag.
Bloed in de urine, pijn in het been, veranderde mentale status...
en druk-bloed om-verkeerd.
Een feochromacytoom? - Nee, catecholamine-gehalte te laag.
Systemische sclerose? - En die hersens?
Ze was aan het bidden. - Dus ze is toch niet gek?
Ik begrijp best wat ze in zo'n soort leven ziet.
Heb je aan de Manishevitz gezeten? - Ik bedoel gewoon...
Dat ze rationeel bezig is? - Zij hebben iets wat bij ons ontbreekt.
Het kan aan de bedrading liggen. - Wat bedoel je?
Aritmie kan die lage bloeddruk en hartslag veroorzaken.
Het werkt door in de hersenen. Iedereen blij.
Test de pompfunctie. Kijk waar de bedrading hapert.
Je bent weg uit het hotel. Woon je nu bij het Loeder?
Nee, blijkbaar bij jou. - Blijkbaar vat je hem niet helemaal.
Je hebt gelijk. Waarom zou ik niet met jou uitgaan? Briljant idee.
We pikken al jaren van alles van elkaar en we blijven toch plakken.
Wij zijn een stel. - Metaforisch?
Jij zou best inzien dat Amber perfect is...
als je niet leed aan zelfhaat en grootheidswaanzin.
Je hebt het wel over het meisje van m'n beste vriend.
Ik had het fout. - Je had gelijk.
Ze lijkt op mij, maar dat is niet de reden datje haar leuk vindt.
Ze is een behoeftige versie van mij. - Voorwaar een mythisch wezen.
Ze was net ontslagen. - Nee, we zijn al vier maanden samen.
Vier weken volgens Kutner. Je hebt gelogen, om het geld.
Je had toch nooit betaald. - Je wist dat ik gelijk had.
Ze was niet behoeftig. Ze had het even moeilijk, dat is iets anders.
Je libido denkt er anders over.
Ho even. Zodra ik het met je eens ben, kom je met een andere discussie.
Wat probeerje hier te vermijden?
Had je me nou maar zo aangekeken toen ik nog niet bezet was.
C'est la vie.
Ik zeg het in het Frans omdat jij een zak bent.
Rechterkamer normaal. Geen aritmie.
Word je D'Har-meester? Moet ik dat uitleggen?
Rechterventrikel normaal. - Ik was dol op sf.
Ik liep niet met rare oren of zo, ik vond het gewoon goeie literatuur.
Ik ben op één congres geweest. Ik was D'Har-meester.
Ik word niet chassidisch, ook niet liberaler.
Coronaire sinus normaal.
Ze hebben je de ogen geopend. - Helemaal niet.
Ik denk alleen niet meer dat ze gek zijn. - Dan hebben ze toch iets te bieden.
Ze is bij haar volle verstand, maar House probeert haar...
Geen 'Iashon hara'. - Niet van onderwerp veranderen.
'Lashon hara' betekent 'kwade tong'. Niet roddelen.
Je weet er straks niets meer van.
Woorden blijven hangen. Ooit zul je iets zeggen waar je spijt van krijgt.
Bundel van His normaal. Geen aritmie.
Bedrading normaal, dan zit het in het stroomnet.
Het Riley-Day-syndroom?
Gefeliciteerd. Je hebt een ongeneeslijke slopende ziekte.
Ik regel een zweettest.
Ze is biseksueel. - Pardon?
Ik hoorde ze praten vanuit de MRI-scanner.
Wie? Iets over seks? - Het was interessant.
Het doet er niet toe. - Misschien wel. Ze zei seks.
Vraag het maar als ze wakker is. - Nee, jij bent inderdaad niets veranderd.
Je moet met Wilson naar bed. - Goedemorgen.
Hij heeft iets met een ongeschikte vrouw.
Een vete tussen de herders en de veeboeren?
Ze lijkt op mij, en ze is nog behoeftig ook.
Jij moet je beste oncoloog van de ondergang redden.
Ik wil best helpen, maar ik moet eerst met een stel accountants naar bed.
Wilson helpt vrouwen. Daarna belazert hij ze, en voelt hij zich schuldig.
Dan helpt hij weer iemand anders.
Een eenzame vrouw van tegen de 40. Ik zou zonder beha gaan.
Wil je dat ik met hem ga praten? - Nee, dat je met hem naar bed gaat.
Je bent gewoon bang dat die relatie standhoudt.
Dat Wilson geen tijd meer voor je heeft en dat hij verandert.
Dat kan niet, al zou hij het willen. - Jij baalt ervan dat hij het wil.
Je raakt hem niet kwijt. Jouw behoeftigheid kent geen grenzen.
Zodra het warm wordt, gaat ze zweten. Dan moet het poeder paars worden.
Als ze niet gaat zweten, is haar centraal zenuwstelsel aangetast.
Ik mag haar zo niet zien. - We weten het zo, blijf maar even hier.
Ze verdient meer respect.
Een man hoort z'n vrouw pas naakt te zien tijdens de huwelijksnacht.
Ik denk niet dat ze daar op dit moment mee kan zitten.
Alsjeblieft, niet doen. - Ik vind het prima datje erbij bent.
Jij vindt het lief dat ik haar niet zo wil zien...
maar ook archaïsch en irrelevant.
Onze tradities zijn niet zomaar rituelen.
Ze staan ergens voor, ze dienen ergens toe.
Ik respecteer m'n vrouw.
En ook haar lichaam.
Haar temperatuur stijgt niet.
Een insult, haal een crash-kar. En dekens, ze is ijskoud.
Ze moest zweten, maar ze koelde af. - Return to the Planet of the Apes.
Maar waarom is ze onderkoeld geraakt?
Een infectie? - Leuko's waren prima.
Misschien heeft ze hier iets opgelopen.
Haar lijf doet alles verkeerd om. Net als Wilson. Wat doen we eraan?
Blij voor hem zijn? - Juist niet.
Sturen we haar naar huis?
Een infectie wil zeggen dat er iets in haar lijf zit wat er niet thuis hoort.
Wat is het tegenovergestelde? - Als er iets ontbreekt.
Cortisol. Het kan Addison zijn. - Dat zou alle symptomen verklaren.
Ik doe een stimulatietest.
Straks sleurt ze je mee naar haar hol, om haar eitjes in je te deponeren.
Puike vermomming, House.
Is het echt zo dik aan? - Ze is knap en geestig. Misschien wat...
Eng? - Agressiever dan ik gewend ben.
Maar ik ben gelukkig. Mag ik er even van genieten?
Jij vertelt patiënten het slechte nieuws omdat ze daar het meeste aan hebben.
Amber denkt alleen aan zichzelf, jij denkt alleen aan anderen.
En daar gaat zij van profiteren...
tot er van jou alleen nog zo'n krijt-omtrek op de vloer over is.
Cortisol is geweldig. Werkt het overal bij?
Je voelt je dus beter? - Ja, maar nog wel heel zwak.
Jij moet ook doodop zijn. Ga thuis even slapen.
Ik blijf hier wel.
Je bent trouwens een stuk knapper dan Mrs Silver me had verteld.
Ze mag me niet. Toen ik acht was, heb ik op haar schoenen overgegeven.
Je buik is opgezet. - Is dat ernstig?
Moeilijk te zeggen. Het kan iets met de lever zijn.
Ik ben zo duizelig.
Ze raakt in shock. zoutoplossing. - Wat is er aan de hand?
Een inwendige bloeding. - Ze denkt dat ze doodgaat.
Je hebt een inwendige bloeding, maar we kunnen niet zien waar.
We kunnen je wel stabiel houden, maar we moeten toch opereren.
Kunt u het lek repareren? - Als we het kunnen vinden.
En kunt u dan ook zien wat voor ziekte ik heb?
Nee, maar dan blijf je wel in leven. Dan kan House uitzoeken wat het is.
Ik wil die operatie niet. - Het is je enige kans.
Ik wil het pas na zonsondergang.
Ik ga toch dood. Ik wil één sabbat samen met m'n man beleven.
Roz, alsjeblieft. De Tora zegt dat ieder leven heilig is.
Ik heb 38 jaar gewacht tot ik wist wat ik wilde.
Die acht uur red ik ook nog wel.
De rest laat ik aan God over. Goed?
Zelfs de rabbijn kan haar niet overhalen.
Ze is geen masochist, ze wil gewoon dood. Knap werk, Chase.
De volgende keer bel ik twee rabbijnen. - We hebben je hier nog nodig.
We hebben nu dus nog maar een paar uur de tijd. Knap werk, Chase.
Waarom moet ik blijven? - Anders hoor je me niet.
Even serieus, we hebben je hier nodig.
Een bekneld bloedvat bij de ribben? - En dat bloed in de urine dan?
Ze is een nieuw leven begonnen met haar man.
Ze wil dit graag met hem delen. - Ze kent hem net.
Taub is zo verliefd dat hij haar het liefst op haar eigen planeet wil begraven.
Ze wil een idee krijgen van hoe het had kunnen worden.
Dan kan ze beter zorgen dat ze dat zelf nog meemaakt.
Wou je meer tijd hebben?
Joshua dacht dat God de zon kon stilzetten.
Dan kan Hij hem ook versnellen.
En met God bedoel ik natuurlijk jou.
Zie je? We hadden je nodig.
De zon gaat onder. - Je krijgt een diner bij kaarslicht.
Het is te vroeg. - Je bent alle besef van tijd kwijt.
Fijne sabbat, Roz.
Even bidden, een hapje halal en dan mogen wij?
Je wou me spreken?
En daar ben je dan. - Volgens mij wordt het wel interessant.
Als je deze casus oplost, mag je blijven.
En dan moet ik Wilson dumpen? - Dat staat standaard in het contract.
Waarom denk je dat hier meer achter zit?
Omdat een crack-hoer ook alleen met mensen naar bed gaat voor crack.
Ik heb m'n hele leven gedacht dat ik moest kiezen...
tussen liefde en respect. En ik koos voor respect.
Maar bij Wilson heb ik het gevoel dat het er allebei is.
Dat is me liever dan die aanstelling.
Het kan DIC zijn.
Je bent veranderd. - Ik hoop het.
De bloedplaatjes zijn normaal. Toch goed geprobeerd.
Een hyatide cyste... - Tast de longen aan, niet de blaas.
De leuko's zijn nog steeds normaal.
Wanneer mogen we? - Hij was nog aan het zingen.
Zo geeft de man z'n vrouw zijn zegen. 'Eshet Chayil' betekent 'dappere vrouw'.
'Kracht en eer vormen haar gewaad, ze lacht om de toekomst.'
Omdat ze niet goed wijs is.
Een volvulus? - Dan had ze last van constipatie gehad.
Ze is niet 'meer waard dan parels'. Niet als ze dood is.
Vaquez-Osler? - Te weinig rode bloedlichaampjes.
Ik moet het licht bij m'n gezicht brengen.
Trombocytopenie? - Bloedplaatjes normaal.
Parkinson verklaart de onderkoeling. - Niet het bloed in de urine.
Een masochist, en nog hypocriet ook.
Levens redden is het belangrijkste gebod.
Ze is geen masochist. Ze volgt alleen de geboden die zij wil.
Ze is zo gek als een deur, maar het lijkt jou wel een mooi leven.
Ze zit fout, maar als er hierna niets is... - Dan telt alleen dit leven.
Maar als zij dat leven wijdt aan het idee dat God in de hemel is...
Dan gaat ze dood.
De dingen zijn nou eenmaal niet altijd waar we ze willen.
Maar ook niet altijd waar ze horen.
Hou die jood tegen.
Chase werkt niet op de sabbat. Help haar overeind.
Staan gaat niet zo best. - Bij mij ook niet. Hup.
Dit kun je straks in de 'mikvah' vertellen.
Wat deed u nou?
Wat doet u nu?
Leg je hand hier. Hard drukken.
Je hebt nefroptose, een zwevende nier.
Je nier hangt aan een soort plafond van ingewanden en aderen.
Maar de Grote Aannemer heeft een goedkope ketting gebruikt.
Dat ging jaren goed, totdat ie losschoot.
Als je gaat staan, daalt je nier een stukje in. Dat verklaart alles.
Op de scan was niks te zien. - Toen lag ze plat.
De chirurg had het ook nooit gevonden. Ze had het vast niet overleefd.
Doe een echo. Dan mag Chase de nier terugzetten. Die bloeding zit er vlakbij.
Is dat alles? - Mazzeltov.
Even onder het mes, en laat die veertien kinderen maar komen.
Van twee kanten, hè?
De echo. Zowel staand als liggend.
Wat dacht je dan?
Een vrouwelijke surrogaat-House is zo slecht nog niet.
Geef je toe dat mensen kunnen veranderen?
Ben ik veranderd? Of Amber? Dan ben jij veranderd.
Kun jij zo veranderen dat je mij niet meer wilt veranderen?
Wat betekent dit? - Dat dit een goeie keuze was.
Het tijd-ruimtecontinuüm stort zo in. - Maar mijn wereld wordt groter.
Ik kan met iemand anders een langdurige relatie hebben.
Een zwartkijker als jij denkt meteen dat hij dan z'n vriend kwijtraakt.
Maar dat heb je allemaal zelf al bedacht.
En toch ga je ermee akkoord.
Offer je jezelf nu op?
Een laboratoriumrat wil ik best opofferen.
Of een vlieg, of 200 dollar op de renbaan.
Maar mezelf niet.
Sabbat shalom, Wilson.