Estima-se que possamos observar o universo
a até 93 bilhões de anos-luz de distância.
- Deve ser ainda mais preciso... - Vou ficar tão longe.
Não ligo, não quero terminar o namoro.
Irei nos fins de semana.
Stanford é do outro lado do país.
Meu pai tem umas dez milhões de milhas aéreas, não tem problema.
Tudo bem por aí?
Sim, Sr. Damon.
Só engasguei um pouco.
Sabe que não é permitido comer ou beber aqui.
É apenas água, só tossi. Não quero atrapalhar ninguém.
Só conseguimos observar 4% do universo.
O resto é imensurável...
Não sabia que você sabia mentir tão bem.
Com um pouco mais de vodka, pode aprender mais sobre mim.
É mesmo?
- Nicholas. - Sim, senhor.
Que conclusões podemos tirar do incrível número de estrelas?
Que o filme vai ser muito bom ou muito ruim.
Quis dizer sobre implicações quanto à vida extraterrestre.
Acho que se existe um número infinito de estrelas,
há chances de existir pelo menos mais uma galáxia com vida.
Ou?
Ou não?
Ou nosso sistema solar é único em algum sentido.
A pergunta então é: "Em que sentido?"
A pergunta é: "Existe algo mais inútil pra nos ensinar?"
O que está olhando?
Abby?
Meu Deus, algo está errado, ela não está respirando!
Liguem para emergência.
6ª temporada | Episódio 15 -= Black Hole =-
Tradução: Bob, Mary, IraiaG, Meg Rezinha, ReHelen e Flaviamar
Sincronia: sid_ e Nícolas
Revisão: sid_ e FláP
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
Pode ao menos usar um guardanapo embaixo da torrada com geléia?
Compre uma mesa, aí não vou comer no sofá.
Vai, sim.
Mas não terei uma boa desculpa.
Por que não vai você atrás de uma mesa?
O apartamento não é meu.
Tem minha permissão. Escolha o que quiser.
Mas aí seria uma reflexão de mim e não de você.
Não seria certo.
Não, seria uma reflexão de que o cara que se aproveita de mim
há muito tempo não é um completo ingrato.
Você nunca mobiliou uma casa.
Já mobiliei várias casas.
Não, casou com várias mulheres, que mobiliaram várias casas.
Quer comer em cima de algo? Traga seu piano e coma nele.
- Está com medo. - De uma mesa de jantar?
Elas não criam vida de verdade se colocar um enfeite em cima.
Você é igual o local onde senta.
Seus amigos, emprego, móveis... tudo te define.
Você não acredita nisso. Só não quer ir comprar.
Compre uns móveis.
Ou admita que é vazio por dentro.
O raio-x confirmou que o fluído
que quase a matou sufocada era de um edema pulmonar.
Significa que o problema está no coração ou nos pulmões.
O exame toxicológico mostrou apenas álcool,
e a concentração no sangue era menor que 0.05%.
Significa que tomou umas duas doses, no máximo.
E não há sinal de trauma.
Como sabe?
Porque se tivesse,
Cuddy não precisaria que eu assumisse o caso.
- Como sabe que Cuddy... - Foreman é o único
homem o suficiente pra aceitar o caso sem me consultar antes.
E ainda está no café da manhã,
o que significa que...
A aluna de 18... Não, de 17 anos...
Cuddy tem uma queda por garotas inteligentes,
e elas não começam a beber antes do último semestre.
Acha que mulheres inteligentes cuidam umas das outras,
o que significa que é uma idiota,
ou acha que a Cuddy não é inteligente, o que significa...
- Acho que dá no mesmo. - Então como você...
A foto caiu da pasta. Ela parece ser inteligente.
Cadê o Taub?
- Não sabe ainda? - Sei.
Está em casa discutindo com a esposa.
Só quero saber a desculpa que ele deu.
Que o pneu do carro furou e que está esperando o guincho.
E o aumento da pressão sanguínea por causa da farra com a bebida?
Causaria uma crise hipertensiva, causando falência cardíaca.
Duas doses não é uma farra.
Claro que não, quando se é um australiano.
Mas quando uma estudante americana
toma duas doses antes das 10 da manhã,
com certeza o plano é tomar bem mais.
Provavelmente não foi a primeira vez que ela teve esse plano.
Ressonância com C-13-piruvato para o nível de ácido lático.
Alguém ligue pro Taub.
Mande se livrar das correntes no tempo que sobrar.
Estamos discutindo sobre yoga de casais?
Não, mas pelo fato de que nunca fazemos nada juntos.
Nunca fazemos nada juntos?
Chris, te amo, mas juro, se começar a falar comigo
como se estivesse no banco de testemunhas de novo,
vou quebrar seu pescoço.
Querida, fazemos coisas juntos o tempo todo.
Sério? Tipo o quê?
Além de dormir, ver televisão, sair para jantar...
O que fazemos juntos? Só nós dois.
Nós...
Não gosta de sair para jantar?
Tudo bem, farei yoga.
- Esqueça. - Agora não quer que eu faça?
- Vá trabalhar. - Não.
Não vou sair até resolvermos isso.
Estou bem. Por favor, vá.
Onde está Abby Nash?
Sou Nick, o namorado. Este é meu pai.
- Pode esperar no... - Cadê ela?
Ela está bem?
- Está fazendo alguns exames. - Mas está bem?
Achamos que a bebida pode ter prejudicado o coração dela.
Coração?
Não, ela não bebe. Não desta maneira.
- Só quando está na escola? - Nick, do que ele está falando?
Foi uma excursão. Uma pessoa tinha um RG falso.
Mas, pai, você conhece Abby. Diga a ele.
Sei como ela é quando estão perto de mim, mas...
Se estiver certo, os exames voltarão negativos.
Pode dar uma mensagem para ela?
Trouxe a lição de casa dela... e eu a amo.
Desculpe por estar atrasado.
Nick te ama.
House não acredita que seu pneu furou.
O que ele acha que eu estava fazendo?
- Brigando com a esposa. - Por que mentiria sobre isso?
Ela quer que eu faça yoga.
Precisamos de cortes mais finos.
Quando você e Cameron tinham desentendimentos...
Não sou o melhor cara para dar conselhos matrimoniais.
Desculpe.
- É só... - Cheque a válvula mitral.
Certo. Entendi a mensagem.
Não, é sério.
O que é aquilo?
Pode ser fungo.
O PS fez cultura de sangue.
Tudo negativo. Sem parasitas, sem fungos.
Poderia ser bactérias entéricas fastidiosas.
Acha que ela está comendo a comida da sua esposa?
Estou do seu lado.
Não estou brigando com minha esposa.
Meu pneu furou, está no porta-malas.
- Pode ir olhar, se quiser. - Não precisa.
O rosto me diz que está blefando.
Não o seu. O do Chase.
Se ela estivesse infectada pelo trato intestinal,
teria sintomas intestinais.
Há outras formas de adquirir bactéria entérica no sangue.
Ela não é usuária de drogas intravenosas, não tem tatuagens
e não tem nenhuma cicatriz que indique que ela se corte.
Eco transesofágico pode nos dar
uma ideia melhor do que estamos encarando.
Se a válvula está prestes a abrir,
o eco pode desencadear um ataque cardíaco.
Dê uma ideia melhor ou prepare o carrinho de parada.
Por que está mentindo para o House?
Chase me contou. Qual é o problema?
Talvez possamos falar sobre isso em outra hora...
ou nunca.
Acho que ela não vai contar a ninguém.
Se eu admitir que estamos brigando,
ele vai querer saber o motivo.
Então diga a ele ou diga que não é da conta dele.
- Assim é mais fácil. - Sério?
Porque parece muito mais difícil.
Mas não sei de nada. Não sou homem.
Se eu ao menos pudesse ter a minha vida emocional
tão aberta quanto a sua.
Não é sobre a yoga.
Sério? Pensei que fosse,
já que passamos um hora falando sobre yoga.
Mas não sei de nada. Não sou mulher.
Imagino que ela ache que você não quer passar tempo com ela
porque está passando tempo com outra pessoa.
Se ela achasse que estou traindo, perguntaria.
E você diria a verdade?
Não estou saindo com ninguém.
Não importa. Você tem histórico,
e não é culpa dela.
Então o que eu devo fazer? Não posso provar o contrário.
Isto é um problema.
Ali está o coração.
As válvulas parecem bem,
sem vegetações, sem alterações mixomatosas.
Pode dar a ela um pouco mais de sedativo?
- Ela está dissecando. - Está com ruptura.
Tire o escopo.
Não faz sentido.
Pressão arterial normal, batimentos estavam controlados.
Descobriremos mais tarde. Temos só uns 30 segundos para abri-la.
Sem vazamentos das cânulas.
Bom.
Veremos se ela começará.
Desfibrilador cardíaco.
Carregando, vai.
Vamos.
- De novo. - Vai.
Cinco ccs de adrenalina.
- Vá de novo. - Não.
Não está funcionando. Saia.
Ritmo normal.
Graças a Deus.
Eco transesofágico e visualização intra-operatória
não mostraram nenhuma vegetação nas válvulas.
Nenhuma anomalia estrutural.
A dissecção mostrou que estávamos errados
sobre álcool causar a crise hipertensiva.
Com "nós" você quis dizer "você"?
Sim. Você não teve uma ideia melhor.
Não tenho culpa.
Estava ocupado tentando julgar o Taub.
Já que descartamos este trauma,
a dissecção provavelmente é um defeito genético.
Estamos fazendo os exames. Não é Síndrome de Marfan.
E se for uma alergia?
Uma grave o suficiente para uma reação imunológica sistêmica,
causando fluídos nos pulmões,
e inflamação, danificando a aorta.
Se fosse alergia, ela ficaria melhor no hospital, não pior.
A não ser que esteja dentro dela.
Explique.
Querem meu esperma?
Achamos que uma grave reação alérgica
pode estar provocando os colapsos.
Ao esperma do meu filho?
Na verdade, ao sêmen dele.
O que vejo que não é o que o preocupa.
Qual foi a última vez que fizeram sexo sem proteção?
Nunca. Eu uso preservativo.
Você sempre usa? Para tudo?
Bem, para a maioria das coisas.
- Quando? - Na noite antes do colapso.
Estou aplicando uma gota do sêmen do Nick.
Depois irei raspar com uma agulha,
e checarei por erupções dentro de uma hora.
Mãe, fala sério. Namoramos há três anos.
Não estou brava, querida. Apenas confusa.
Uma reação sistêmica pode ser causada
pela proteína do sêmen.
Na maioria dos casos, a reação é pequena.
Mas em casos mais raros, a exposição repetida
pode causar uma hipersensibilidade.
Exposição repetida?
Tudo bem, eu sei. Três anos.
Isso deveria doer?
A reação deve demorar mais do que...
- Não é isso. - O que está acontecendo?
Meu estômago.
Sangue na urina.
Me ajudem!
Não é uma reação alérgica.
E para completar, os rins estão falhando.
Pode ser alguma neuropatia.
Dores relâmpago causadas por sífilis?
Não é sífilis.
Os testes VDRL e ELISA
- deram negativo. - Pode ser um coágulo.
Enquanto toma anticoagulantes por causa da cirurgia na aorta?
Nefrite intersticial?
Não causaria o edema nem a dissecção.
Mas câncer poderia causar.
Poderia ser mais específico?
Se eu pudesse, teria sido.
Podemos fazer uma tomografia completa.
Odiamos tomografias completas.
E com "nós" você quis dizer "você".
Também odiamos quando um paciente morre
antes de descobrirmos qual era o problema.
Façam a tomografia.
Como se convence uma pessoa de que não está traindo ela?
Não traindo.
Com o tempo, ela entenderá.
E se eu não quiser esperar tanto?
Leve-a com você aonde for, 24 horas por dia.
E daí que sua esposa está meio insegura?
É tão ruim assim?
Pelo menos sabe que ela se importa.
Eu sei que ela se importa.
Mas quero que ela seja feliz.
O quê? Acha que não quero que minha esposa seja feliz?
Claro. Desde que você fique feliz.
O que achou?
Que você trabalhou rápido.
Foi moleza.
Você dá o dinheiro e eles dão os móveis.
Nada mal, não é?
Não. Nada mal, mesmo.
Está demorando muito.
Aguente firme e tente não falar muito.
Pode afetar as imagens.
O que foi isso?
Oi. Ainda estão aí?
Acho que a máquina está com problemas.
Não é a máquina. Foi um terremoto.
Aguente aí. Vamos tirá-la daí.
Me tirem daqui logo.
Meu Deus! Não consigo mais segurar.
É um buraco negro.
Ela está tendo alucinações.
Espero que sim.
Compras.
O que está usando?
Não queira saber.
Tire sua blusa.
Está louco?
Toque-se.
House! Não tem graça.
Já tenho problemas suficientes.
Acredite, isso vai ajudar.
Um aneurisma explica as alucinações dela.
É a única coisa que não excluímos do diferencial.
Suas mensagens não provam que você é fiel.
Prova que sabe que ela acha que você é infiel.
Não se pode forçar a confiança.
Sobre o que foi a alucinação?
O conteúdo da alucinação não é relevante.
- Normalmente não. - Nunca.
Não sabemos de nada. O cérebro sabe de tudo.
Você tem uma úlcera e não sabe disso,
mas o cérebro aumenta a secreção de mucina.
Sabe qual é e onde está o problema.
Há uma grande distância entre a resposta imunológica do corpo
e o cérebro dar pistas inconscientes.
Que tal sonhos com cachoeiras por vontade de ir ao banheiro?
Claro. É como o cérebro gritar que tem câncer pancreático.
O subconsciente está tentando dizer algo a ela.
Precisamos prestar atenção.
Ela gritava sobre estar sendo sugada para um buraco negro.
Devemos procurar um tumor no ânus dela?
Precisamos da história completa.
O programa de reconhecimento de padrões cognitivos
pode nos dizer o que se passa na cabeça dela.
Ou agimos com base na ciência e não em ficção científica.
Uma RM com contraste para ver se ela tem aneurisma.
A menos que ache que a Cuddy aceitará a leitura da mente.
Certo. Faça a RM.
Quando vier negativo, podemos seguir em frente
com idéias malucas, mas possíveis.
O que fez com a mobília?
Devolvi.
Foi você que pediu para comprá-la.
Mas você não comprou. Você alugou.
Ligou apenas uma vez para a loja de aluguel de móveis
"Nós fazemos para que você não tenha que fazer".
E daí? Tínhamos uma mesa, cadeiras...
Mas nenhuma idéia do que significavam.
Certo. Vou contratar uma decoradora.
Perfeito. Mais uma mulher para te dizer quem você é.
Contratarei um decorador.
Entre em uma loja de móveis e ache uma coisa de que goste.
Gosto de não fazer isso.
Uma.
Abby.
Oi.
Onde está a minha mãe?
Saiu para tomar café da manhã.
Como está se sentindo?
Fora o fato que mal posso respirar
e dói o corpo todo...
Não tão bem.
Posso fazer alguma coisa?
Só não vá embora.
Não vou a lugar algum.
Faz tempo que ficamos mais de um dia sem fazer isso.
Não vou a lugar algum.
O que disse?
Estive pensando.
Faz tempo que ficamos mais de um dia sem fazer isso.
Temos um segredo.
Não precisa responder agora, mas...
Abby, quero me casar com você.
Conte o segredo para ele.
Está tudo bem.
Alguma coisa está errada.
O quê? Abby, o que está sentindo?
- Não sei. - Seu segredo está te matando.
Sabe... Pode ser toda essa medicação.
Eu estou...
Abby. Pode me ouvir?
Você merece morrer.
Precisamos de 4 miligramas de lorazepan.
Ela convulsionou por mais de um minuto.
Eletroencefalograma interictal sem descargas sincronizadas.
E a RM?
Não há aneurisma nem deformações arteriais ou venosas no cérebro.
Como previsto.
Dissemos que mudaríamos para qual opção mesmo?
Experiências fora do corpo podem ser induzidas
por sobrecarga sensorial perto da junção da têmpora.
Junção da têmpora estava limpa na RM.
A RM examinou o corpo inteiro.
Que nos deixa com uma pergunta:
O que aconteceu durante a experiência fora do corpo?
Se eu disser que a pressão arterial
subiu mais de 200 e ela mordeu a língua,
seria uma resposta satisfatória?
Claro. Se em seguida, responder o seguinte:
Será que ela flutua sobre seu corpo? Ela vê Jesus?
Será que ela se banha no Rio Ganges?
Não, não e não.
- Voltemos à ciência médica? - Não.
Ela alega que saiu do corpo
como uma versão mais jovem de si mesma e começou a falar.
Não consegue se lembrar que foi discutido.
mas tenho certeza que não foi o diferencial.
House, reconhecimento cognitivo de padrões
está há 50 anos de ser uma ferramenta de diagnóstico útil.
Mesmo se conseguirmos o equipamento,
demora horas para o mapeamento inicial.
Se ela tem uma outra apreensão, poderia ter uma ataque súbito.
Coincidentemente,
ela também poderia ter um ataque se não fizermos nada.
Não vou dizer a uma mãe completamente assustada
que nossa melhor chance é um truque de mágica.
Não é mágica. São experimentos.
Assim como lavar as mãos depois de fazer xixi.
E tecnicamente, não é nossa melhor chance.
É a nossa única chance.
Perfeito.
Foreman, vá buscar o consentimento.
O resto vá para o laboratório de ciências cognitivas.
O equipamento já deveria estar lá.
Alcanço vocês depois.
Obrigado pelo convite.
Não sei se estou à altura da comida do hospital.
Que bom, porque eu não tinha planos para o almoço.
Enquanto assiste os videoclipes,
o computador mapeia a forma como o cérebro processa as imagens.
Quanto tempo vai levar?
Seis horas. Mas isso é apenas a preparação.
Depois que o computador fizer esse mapeamento,
vamos colocá-la sob sedação.
Usaremos o mesmo equipamento para monitorar o inconsciente.
Esperamos que ele emita um vídeo muito básico
de tudo que está acontecendo em sua cabeça.
E o que isso dirá?
Esperamos que nos dê uma pista
de onde o seu cérebro acha que é o problema.
Muitos "esperamos".
Pode prejudicá-la?
Não temos opções para diagnosticar.
Temos que tentar alguma coisa.
Isso é muito melhor do que o almoço.
Concordo.
O que fez você pensar isso?
Sinto sua falta.
Não, quero dizer...
o carro, no estacionamento.
Não gosto de pensar que não deve ser a sua primeira vez aqui.
É a primeira vez.
Eu te amo. Sabe disso, certo?
Sim.
Quero que confie em mim.
Eu quero...
Inspiration Point só abre à noite.
Tem uma apresentação mágica prestes a começar.
Além disso, preciso conferir seu estepe.
Abby, pode pensar em algo específico?
Como o quê?
Não importa. Basta formar uma única imagem.
- No quê está pensando? - Em Nick jogando baseball.
Meu Deus.
Incrível.
Sim. Agora, temos que ler o subconsciente
e esperar que seja completamente racional
para a escola de medicina.
Alguma coisa anima você?
Posso te ajudar com alguma coisa?
Sim.
Poderia falar um pouco sobre essa mesa de jantar?
É feita de madeira, você come em cima dela.
Então você é paga por comissão?
É mobília. Veja do que gosta, me avise e eu fecho a venda.
Muito obrigado.
Certo, não vai ser esse.
É uma coleção notável, posso te mostrar?
Sou Gabriella.
Estou apenas querendo uma mesa de jantar agradável.
Entendo. Você é ousado.
Sim, às vezes sou.
Mas...
por que achou isso no momento?
Você não se limita às regras.
O que mais te atrai na seção de varandas?
Espera, é uma mesa de varanda? Para o lado de fora?
Levamos mais de uma hora para provar que a mente dela é chata.
Já te disseram que é insuportável?
Sim.
Estrelas?
Talvez uma listra?
É o céu.
Ela está pensando na lua, nas estrelas e no céu.
Está estudando física em Stanford.
Não é estranho que pense no céu.
A estrela pode ser um glóbulo branco.
Leucemia?
Quem é?
O pai dela?
Morreu quando ela tinha oito anos.
Como?
Acidente de avião. Sem relação.
Estrelas, lua, céu,
glóbulos brancos, válvulas cardíacas.
Buracos negros, ânus,
ou qualquer outro orifício corporal.
E o pai dela.
O que acha que significa?
Ela gosta de estudar,
E tem problemas causados pelo pai.
Nada disso nos ajuda.
E o que fazemos? Recomeçamos?
Obviamente não vimos algo.
E o fígado?
E o dedo do pé esquerdo?
Desculpe.
Pensei que eram chutes aleatórios
sem relação com os sintomas.
O fígado é responsável por proteínas,
defesa, produção de hemácias.
Pode ser que explique os pulmões, as alucinações.
Não a ruptura da aorta.
Os rins também estão falhando.
Doença policística explica a ruptura.
Uma teoria imperfeita com uma complicação rara
de uma segunda teoria, o que nos dá a explicação completa.
Não esconda o jogo, Foreman.
A glândula pineal está calcificada.
Como deveria estar. Acontece depois da puberdade.
E se estiver encobrindo um tumor?
É onde não teríamos acesso.
Olhe melhor a glândula pineal através de uma RM.
Está vagando por aqui porque precisa de móveis?
Não, estou aqui porque sou incapaz de comprá-los.
Pro antigo apartamento da Amber?
Sim. Precisa de novos...
Sei que comprou o que eu queria, que é um idiota, mas esquece.
Contrate um decorador.
Eu deveria me encontrar.
Então vá pra Europa de mochilão.
Sei que é difícil de acreditar,
mas sabe o que diz mais sobre você
do que seus próprios móveis?
O fato de você deixar House te dizer como comprar móveis.
Ligue para Beatrice.
A RM não mostrou nada proeminente na glândula pineal.
Mas houve níveis pouco elevados
de desidrogenases do ácido lático.
Que só veríamos numa reação alérgica.
Definitivamente não há alergia.
Parasita? Há um parasita do oriente médio.
Prefere ser refutado como?
Por ela nunca ter estado a menos de 10000km do oriente médio
ou pelos exames e amostras de urina terem vindo negativos?
E ainda assim tudo continua falhando.
Sistema após sistema.
Ou achamos a resposta na necropsia...
ou...
Que foi?
Não faço a mínima idéia.
Já estava saindo.
Se houver alguma mudança, me avisa?
Está tendo um caso?
Incomoda que sua mulher não te pergunte isso e eu sim?
Os dois casos incomodam.
A diferença é que não tenho medo da resposta.
Talvez eu acredite em você.
- Não estou tendo um caso. - Mas queria.
Não.
Cansei de viver dessa forma.
Por quê?
Metade da sua idade mais sete não é mais jovem o suficiente?
Converso com você depois, House.
Ou é velho o bastante pra ser...
O pai.
Ele viaja a trabalho?
O que quer dizer com viaja? Ele morreu há quase dez anos.
Não o dela, o do namorado.
É ele quem aparece nas visões dela.
Sou o médico da namorada do seu filho.
É um grande título.
Mas não tão traiçoeiro quanto o seu.
- Certo. Abby vai ficar bem? - Viaja muito?
Viajo. Tenho um negócio de comida importada. Por quê?
- Para onde? - Todo lugar...
França, Itália, o Mediterrâneo. Por quê?
Acho que a expôs a um parasita.
Os exames não mostraram nenhum.
Porque ela não tem nenhum.
- Mas acabou de dizer... - É bem legal.
Minha teoria é que o corpo dela é capaz de matar o parasita,
mas não consegue se livrar da casca.
O que não aparece nos exames.
Esse pequeno lixo microscópico gerou uma reação alérgica
chamada esquistossomose cerebelar,
retardando a hipersensibilidade alérgica, ou...
Tratamento arriscado e desagradável.
- Mas totalmente curável. - Fantástico.
Acha mesmo isso, não acha?
A única coisa é...
Transou com a namorada do seu filho?
Onde diabos quer chegar perguntando...
Cale a boca.
Veja, não posso tratar disso a menos que me confirme.
E o único modo que ela poderia ser exposta a esse parasita
é sexualmente, o que significa que ela morrerá logo
a menos que admita ter dormido com ela.
Pai? O que está acontecendo?
Céus, isso é mau.
Agora tem que escolher entre salvar a vida dela
e a verdade se tornar pública.
E francamente, dado ao que é a verdade, decisão difícil.
Estavam separados. Ela estava chorando.
Sua namorada não é alérgica ao seu esperma.
É alérgica a um parasita egípcio
que vive nadando pelo esperma do seu pai.
Dormiu com a Abby?
Estava bêbado.
Nós dois...
Não precisa explicar. Na teoria, ela já era maior de idade.
Espere, espere!
Ei...
Considerando tudo, são ótimas notícias.
Então, o que acha?
Se afeminou e chamou um decorador.
Por que não posso ser assim?
A bicha que adora decoradores?
- Porque não é. - Certo, não é.
Mas não darei o troco. Não posso continuar com isso.
Precisa.
Não pode continuar deixando que outras pessoas te definam.
Não outro elefante.
O decorador não escolheu esse.
Terá que comprar sua própria capa.
Gosto do que isso diz sobre você, Wilson.
Não me lembro dele no casamento.
Você lembra?
Não lembro da maioria que esteve no nosso casamento.
E por isso..
Pensei em pedir que o amor da minha vida
se case comigo.
Já somos casados.
Quero ser melhor que isso.
É lindo.
O que disse a ele?
Que não significa que ela não o ama.
Ele acreditou?
É a verdade.
Sua esposa disse "sim"?
Como sabe...
Macaco vê, macaco faz.
Ao menos ele tem juventude e estupidez como desculpa.
Ela disse "sim".
Bom pra vocês.
Obrigado.
www.insubs.com