EXAME DE MATEMÁTICA SEXTA-FEIRA - 8H
Você! Dê-me isso aí.
Do que você está falando?
- Sra. Miller? - O telefone, mocinha.
Eu só passei para o silencioso, caso alguém me ligue.
Não, você estava colando.
- Por favor. Se precisasse colar... - Senhora?
Eu disse, espera!
Dê-me isso aí.
Claro.
Adorei a blusa.
- Eu preciso ir ao banheiro. - Ao banheiro? Claro.
- Em dezenove minutos. - Não vai dar.
Tem um amigo no banheiro com as respostas?
Está bem. Vou chamar um acompanhante.
Não levante antes de eu mandar.
Não fique em pé!
D.X.D.T.
Ele está mal mesmo.
- Olhe para sua prova. - Você está legal?
- O que aconteceu com ele? - Peça ajuda.
O garoto estava prestando exame...
quando, de repente sentiu náuseas e ficou desorientado.
A matemática faz isso com as pessoas.
Bradicardia, os batimentos caíram para 48, despencando.
- Conhece o rapaz? - Não, acabou de chegar.
- A mãe dele é bonita? - Eu, não prestei atenção.
Então, é um mistério.
Não que ele esteja doente, mas que você se importe.
A loja está aberta. Compre um cartão para ele.
- Ele não reage à atropina. - Esses moleques adoram piadas sujas.
Conte uma das boas para ele.
É um adolescente! São drogas!
Diga aos plantonistas geniais darem a ele carvão e naloxona.
- E pare de me seguir. - O toxicológico deu negativo.
Ele ainda está inconsciente.
Você não liga para o rapaz. Só acha a doença dele intrigante.
A tomografia não deu em nada.
Sem sinal de infecção. Não é diabetes.
E você não liga para ele.
Se é o que quer, nem um pouco!
Nem eu.
Para sermos objetivos.
Pode ser shigelose.
Não justifica Bradicardia.
Miocardite viral?
Não justificaria a inconsciência.
Bom, qual é o diferencial para o exame toxicológico negativo?
- Não estava drogado. - A não ser que erraram o teste.
Isso nunca acontece.
Ou pegou algo que não testamos.
Butanediol resultaria nesses sintomas.
- Essa é nova. - Toner de copiadora.
Mesmo efeito do GHB.
Um pouco mais caro. Muito mais perigoso.
Por outro lado, é permitido.
Vá até a casa dele e localize o material.
Aposto que conhece uns bons esconderijos.
Eu nunca usei drogas.
É melhor ir com ele. Caso ele fique alto.
Quanta atropina estão dando para o rapaz?
- Um mililitro. - Passe para 2ml.
Talvez precise do coração mais tarde.
Matt, você usou alguma droga esta manhã?
Larguei os lápis.
Consegue apertar os meus dedos?
Alguém te deu alguma coisa para ajudar na prova?
- Matt? - Eu já disse. Ele não usa drogas.
Sra. Davis, todos os pais pensam isso dos seus filhos...
e, geralmente, se enganam.
Na idade dele, eu dei trabalho para a minha mãe.
Mas eu me saí bem. Ela também achou.
Eu conheço o meu filho.
O fato de você ter usado drogas, não significa que ele usa.
Ele foi a algum lugar ontem à noite?
Não. Ficou em casa estudando.
- Algum amigo apareceu para ajudar? - E levar drogas para ele?
É o que os seus amigos faziam?
- Sra. Davis. - Olha...
eu mesma fiz o teste.
Com um kit caseiro. Peguei cabelo do pente dele.
Não queria que ele soubesse, porque eu confio nele.
Então, por que fez o teste?
O que fez foi estudar e discutir as faculdades que quer fazer.
Ele quer ser ele mesmo. Cabelo comprido, roupas surradas.
E sempre bem folgadas.
Aí nós nos cansamos e fomos dormir.
Ele já teve um problema desses?
- Histórico na família? - Não, somos apenas eu e o Matt.
- Diazepam. Dez miligramas. - Sim.
- O que houve? - Só por precaução.
É um ataque. Ajudem-me a segurá-lo.
Fique calmo, rapaz. Ele vai te ajudar.
Esse quarto está limpo demais para um adolescente.
Sabe por que o House acha que sou drogado?
Deve ser um problema racial.
Pelo mesmo motivo dele achar que o rapaz teve overdose.
Quando você é viciado acha que os outros também são.
Ele não é viciado. Ele precisa das drogas.
É a definição de drogado.
- Ele sente dores. - É viciado em analgésicos.
Que coincidência!
Você nunca usou droga nenhuma?
Isso sim é uma questão racial.
Responde uma pergunta pessoal com uma piada.
Puxa, eu conheço alguém que faz isso?
É, eu sou como ele.
Menos no mau humor e na amargura por causa da perna.
A gente devia fazer uma vaquinha para te comprar uma bengala.
Tênis combinando você já tem.
Venha dar uma olhada nisso aqui!
A mãe não é tão cuidadosa com o molho de tomate.
Quando a tampa fica assim, é que tem contaminação por bactéria.
Está aberto.
Estou extremamente desapontado.
Mando vocês para uma estratégia nova com drogas...
e vocês me voltam com molho de tomate.
Aposto que pagou o dobro. Comprei os meus on-line.
O Matt resolveu fazer uma pizza...
para o jantar.
Fonte de Botulismo, e um milhão de outras toxinas...
que causam Gastroenterite, sintomas cardíacos e confusão mental.
Não estou certo da Gastroenterite.
Mas confusão mental? Vai fundo.
- Não faça isso...
- Delicioso.
- Está querendo se matar? - Notei que não tentou me salvar.
Imaginei que estava tentando apresentar um argumento.
De fato. O garoto teve um ataque.
Não é sintoma de intoxicação alimentar.
Não é sintoma de uso de drogas. Não duas horas após dar entrada.
Bom, qual a causa do ataque...
além de todos estes maravilhosos sintomas?
- Envenenamento por pesticida. - Carbamato.
Fosfato orgânico, cloro orgânico.
- Inalação ou absorção? - Não dá para saber.
Ele devia ser lavado. O veneno ainda pode estar na pele.
Já pedi para as enfermeiras.
- Eu me sinto ótima. - Essa é a sua queixa?
- O sintoma principal. - Eu disse que era perda de tempo.
Eu noto melhor as cores.
E a música!
Eu estou mesmo ouvindo músicas.
Eu tenho 82 anos...
e devia jogar canastra com as outras velhas...
mas, agora eu...
quando vejo um cara com um bumbum bonito...
não consigo deixar de olhar.
Ou com uma barba sexy.
E a senhora acha que apreciar bumbuns bonitos é sinal de doença?
Tudo começou há um mês quando Mark alugou "E o Vento Levou"...
mas, acabou vindo um filme trocado.
Esqueci. A culpa é minha.
Claro que ele não tinha tempo para levar de volta.
Como se eu não tivesse minha vida.
Então, eu assisti e no filme tinha aquele ator...
aquele rapaz chamado Ashton Kutcher.
E agora, penso no Ashton...
o tempo todo.
O tempo todo.
Você me lembra muito ele.
Os mesmos olhos.
É, é comum me confundirem com ele.
Eu imagino que você precisa examinar o meu coração.
- Não. Isso não será necessário. - Eu não te disse?
Vai ficar internada para exames.
- Que exames? Ela é só velha. - E você é só insuportável.
A sua mãe teve uma mudança repentina de personalidade.
E precisa de exame. Vou mandar uma enfermeira.
Sou bonito demais para cuidar de papéis.
Ele já está com medicação há mais de uma hora.
A Pralidoxima é muito eficaz. Leva um tempo para fazer efeito.
Pode estar enganado. Pode não ser pesticida.
O exame de sangue foi conclusivo. É um fosfato orgânico.
- Meu Deus! - Se afaste.
Sra. Davis, se afaste, por favor.
Trinta batimentos. É bradicardia. Dê-me os eletrodos.
O que você vai fazer?
Acelerar o coração dele.
Ajuste em 60.
Não estou agüentando mais.
Vamos manter os eletrodos por mais uma hora.
E depois?
Vamos ver o que acontece.
Bom, essa não é a minha filosofia.
Principalmente se tratando do meu filho.
Se alguma coisa ruim acontecer...
eu quero saber quais são as opções.
A Pralidoxima não está fazendo efeito.
Temos de ligar o coração no aparelho.
- Vai ver que não é pesticida. - Examinei o plasma duas vezes.
Tem tratamento mais forte para este tipo de intoxicação?
Droga! Você me pegou. Usamos um medicamento fraco.
Quis economizar.
Um professor em Columbia...
criou um tratamento experimental no exército.
- Qual é a taxa de eficiência? - É específico.
Tem uma Hidrolase para cada veneno.
Teríamos de saber se o Matt foi afetado por orthene ou malation...
- Qual é a taxa de eficiência? - Excelente, com certeza.
É o exército americano. "Dê o melhor de si".
Quais as chances dele sem isso?
Quando muito, mínimas. O veneno passou a barreira sangue-cérebro.
Imagino que 'quando muito mínimas'...
deve ser o seu jeito britânico de dizer 'sem a menor chance'.
- Sou australiano. - Tem a rainha no seu dinheiro.
É britânico. Ligue para o professor.
Se não sabemos que tipo de fosfato orgânico se trata...
não sabemos qual hidrolase pedir.
- Há mais de 40 fosfatos orgânicos. - Vou pedir todos.
Grandes cabeças pensam igual.
Até chegarem aqui, saberemos de qual precisamos.
Se descobrirmos como ele se expôs...
saberemos a que ele se expôs.
Bom, a mãe tinha molho de tomate caseiro.
Posso estar maluco, estou pensando em tomates caseiros.
No quintal. Horta caseira.
O rapaz está borrifando veneno, vê uma garota bonita...
os hormônios afloram, o spray pode ir na cara dele.
- Eu vou verificar. - Vou fazer a ligação.
Eu o manterei vivo. Pelo menos por enquanto.
E eu vou almoçar.
Pela veia cava superior...
para o átrio direito...
pela válvula tricúspide...
e parando na parede do ventrículo direito.
Você desliga os eletrodos?
- E aí, engrenou? - 36 batimentos por conta própria.
Não é o suficiente. Ajuste para cinqüenta.
"O curandeiro com poderes mágicos!
Eu podia secar a sua testa durante horas.
Seu peito másculo, sua face barbuda.
Tudo nele me deixava desnuda..."
- A psiquiatria é lá em cima. - "De alegria.
House, o seu nome nunca vai deixar essa garota igual."
Nada mal para quem tem 82 anos.
Pediu para entregar ao seu amor.
O que eu posso dizer? Garotas sem dentes me excitam.
- Isso é um pouco nojento, não? - E a idade?
É melhor você tomar cuidado com essa gata.
Olha os exames dela.
Impressionante.
Sim?
Achei o pesticida. É disulfoton.
Está vazio. Ele usou a lata toda.
Vou avisar o Chase.
O nome do veneno é disulfoton.
Isso deve se ligar ao veneno e neutralizá-lo.
O sistema nervoso vai mandar sinais corretos...
para o resto do organismo.
Mas não havia, disu... essa coisa naquela lata.
Está escrito disulfoton no rótulo. Vou te mostrar.
Não testaram isso?
Você disse que o Matt usou isso antes de ir a escola.
O Matt fez a horta por causa da aula de ambientalismo.
Não era para ele usar pesticida.
Ele deve ter burlado isso.
Era óleo de casca de laranja. Totalmente orgânico.
Ele jogou o veneno fora no inverno.
Os sintomas se encaixam. Deve ter sobrado um pouco na lata.
Se estiver enganado, o que o tratamento pode causar?
Bom, teoricamente poderia aumentar a intoxicação...
- Mas não estamos enganados. - Não.
- Não estamos enganados. - Não posso deixar que faça isso.
Consiga um mandado judicial.
Ou ele vai morrer por irracionalidade.
Instinto maternal é sempre racional. Não significa que seja errado.
Na verdade, esta é a definição.
Não a torna incompetente.
Mas ela está arriscando a vida do filho dela...
porque ele o adolescente disse que lavou a lata.
Dá para ser mentalmente mais incompetente?
É um argumento legal brilhante!
Escuta, peça ao seu advogado espertalhão de Harvard inventar...
alguma baboseira imponente...
"Insanidade temporária causada por síndrome aguda do pânico".
Não me importa. Ele tem de ser tratado com a Hidrolase.
O único sinal de doença mental dela é discordar de você.
O que alguns achariam sinal de sanidade.
Não do rapaz. Vamos perguntar.
Esqueci, não dá. Ele está morrendo.
Faça a mãe assinar que ela está recusando o tratamento.
Até mais.
"Eu, Margo Davis, fui informada sobre riscos...
que podem surgir da minha recusa dos cuidados médicos sugeridos.
- Com isso..." - Quem é você?
Trabalho no hospital.
"Isento o Hospital Escola Princeton em Plainsboro e seus funcionários...
de qualquer situação médica adversa...
que possa resultar da minha recusa.
Não é culpa do hospital se o meu filho empacotar."
Empacotar?
Simplifiquei a linguagem. Para melhor entendimento.
"Sei que os médicos consideram minha decisão uma grande idiotice..."
- Por que está fazendo isso? - "Mas estou convencida...
de que sei mais que eles. Fiz um curso de biologia no colegial."
Imagino que...
"Além disso, gosto de controlar cada aspecto da vida do meu filho...
mesmo que isso implique sua morte."
Assine aqui, por favor. Eu trouxe uma caneta.
Quem é você?
O médico que quer salvar seu filho.
E você é a mãe que está deixando ele morrer.
Esclarecimento é uma coisa boa.
Ela pensou melhor na situação. Pode começar com a Hidrolase.
Não. Temos um problema.
No três. Um, dois, três.
Pulsação 49. 0,2 já. 84 caindo.
Salina, atropina e diazepam, agora.
O nome dele é Chi Ling. Deu entrada há doze minutos.
Os mesmo sintomas do Matt. Acho que ele não vai resistir.
Bem aqui. Envolve.
Ele é vizinho do Matt, por acaso?
Mora a 16km.
E eu acho que não se conhecem.
Nós moramos em um apartamento. Temos dois pés de bambu.
Nada de pesticidas. Usamos apenas alga seca como adubo.
O coração do segundo rapaz está fraco como o do Matt.
Terá de ficar ligado no aparelho.
Não sei por quanto tempo o cérebro do Matt vai resistir.
O coração está bombeando pouco.
- Quanto está dando? - Oitenta por cento.
- Passa para noventa. - Arrisca prejudicar a retina dele.
Prossiga assim mesmo. Ele é estudante de matemática.
Deve precisar muito do cérebro.
Pedirei ao Foreman para cuidar disso.
Mas eu sou o responsável.
É, a mãe quer se livrar de você.
E você me conhece. Gosto de agradar as pessoas.
- Ela reclamou? Falou de mim? - Ela procurou a diretora.
E disse à Cuddy que se drogava no colegial.
Isso vai constar para sempre na sua ficha.
Estava tentando obter informações. Era uma estratégia.
Ela também usou o termo "folgado". Quer entrar?
Fumar uma? Ouvir um rock?
Na escola não fazem nem idéia do que possa ser.
Tem certeza que o Chi não invadiu a horta do Matt?
Vai ver que cheiram disulfoton juntos para ficarem altos.
Mesma escola, notas diferentes...
turmas diferentes, tudo diferente.
Ficaram intoxicados juntos.
Devem ter alguma coisa em comum.
As classes nem são no mesmo prédio.
E eles também não comem na mesma cantina.
Como eles iam à escola?
Se não forem da diretoria, polícia ou do sindicato...
não dou a mínima.
Precisamos ver se há resíduos químicos no ônibus.
E eu tenho de buscar o time de basquete.
Se quiserem engrossar, chamem o meu supervisor.
Dois rapazes se intoxicaram no seu ônibus hoje.
E estão morrendo.
Meu Deus. As coisas que ele disse.
Ele queria que seu filho fosse devidamente medicado.
E para tanto, estava fazendo o que fosse preciso.
Com a medicação errada.
Ele não sabia. Naquele momento, era a única opção.
Ele saberia se tivesse me escutado.
Ele escutou.
Imaginou que estivesse enganada.
Francamente, isso ocorre com muitos pacientes.
Você é tão arrogante e superior quanto ele!
Matt vai no último banco à direita.
O Chinês no primeiro ou segundo à esquerda.
Olha, apareceu uma erupção na região da minha virilha.
Isso não é um sintoma.
Ser antipático também não. Você está dispensado.
Quem os envenenou?
Não sabemos se foi de propósito.
É? Você tinha de ver a molecada...
gritando e se batendo o dia inteiro.
Notou se alguém estava...
borrifando alguma coisa na rota do ônibus?
Tinha um caminhão na rota do lago que estava fazendo isso aí.
E também tinha um cheiro esquisito.
O Doutor House!
Você demorou um bocado. Estamos esperando...
Pode se retirar um minuto?
- Por quê? - Porque o senhor me irrita.
Ele é meu filho, doutor.
Só está um pouco ranzinza, porque não comeu.
Sei.
Sra. Adams, teve alguma atividade sexual recente?
O quê?
Bem, imagino que fantasias não contam.
Meu Deus.
Infelizmente, acho que estou em um período de seca.
Só nos últimos anos, não sei muito bem, quinze anos.
Viu só? Ela está confusa.
O meu pai morreu há oito anos. Do coração.
Não na cama, querido.
Por que pergunta?
Porque seu exame deu positivo para sífilis.
Isso é impossível! E insultante.
Não deve ser a primeira vez que sua mãe ouve este diagnóstico.
"A doença do cupido". É como costumávamos chamá-la.
Quando pegou?
Em 1939. Noite da formatura, eu acho.
Ele tinha um belo carro.
Foi antes de eu conhecer o seu pai.
Mas você disse...
Disse que o pai foi o seu primeiro amor.
E foi.
Estamos falando de sexo.
Eu fiz o tratamento.
Que a suprimiu, no seu caso, por 60 anos.
Mas agora ela voltou...
e os espiroquetas da sífilis estão atacando as células do seu cérebro.
Isso é terrível.
Não tanto quanto as clamídias. Mas tem tratamento.
E estamos no século XXI.
Temos carros voadores, cães robôs e penicilina.
Uma alta dose por duas semanas e estará curada.
- Acho que estou sonhando. - Bom, se belisque.
Acho que nas próximas duas semanas, é melhor fazer sexo seguro.
Vai sarar. E vê se alimenta esse garoto ranzinza.
A Prefeitura borrifou Etilparation perto da rota do ônibus...
por causa do vírus West Nile.
Temos a hidrolase para etilparation?
Temos. Só um problema.
A mãe do Matt se queixou para o Centro de Controle de Doenças.
E recusa o tratamento antes deles se pronunciarem.
Está ficando bom nessa de dar uma de médico Deus.
Por que não procura dissuadi-la dessa maluquice?
- Ela não vai com a minha cara. - Nem com a minha.
Só sobrou um homem no banco de reservas, melhor mandar uma garota.
Odeio esse tipo de metáfora.
Vê se dá uma dura nela.
Achamos que Hidrolase é a única...
Estou pensando em transferi-lo para outro hospital.
Sra. Davis, o seu filho está mal. Não sobreviverá a uma transferência.
Estou aguardando uma opinião do Centro de Controle de Doenças.
Tudo bem. Olha, quando a minha avó estava doente...
O quê? Vai contar uma decisão difícil que teve de tomar?
Eu sei o quanto é difícil para a senhora.
Quem sabe florear um pouquinho a história só para me enrolar.
Não imagino como é estar na sua pele.
Honestidade. Uma honestidade vulnerável.
Esta é a sua. A sua aparência.
Meu Deus.
Eles mandam uma mulher sozinha para pressionar uma mãe sozinha.
Na verdade, mandaram uma médica!
Para dizer que se seu filho não fizer este tratamento...
ele tem uma boa chance de morrer.
Foi o que o House disse sobre um tratamento que teria matado o Matt.
- Você tem de dar mais de si. - Não, é por sua conta.
Você tem de dar mais de si. Agora mesmo. Sim ou não?
- Eu não sei. - Então, é melhor pensar.
Espera.
Enfermeira!
- Socorro! - Tudo bem. Estou indo.
- É um ataque. Sucção. - Cento e dez.
Meu filho!
- Estou indo! - Diazepam.
Certo!
- Sucção. - Dez miligramas.
Não reage. Mais dez miligramas.
Vocês estão matando ele!
- Estão matando ele! - Tirem-na daqui.
Venha, senhora. Vamos.
Os corações mal batem. Os pulmões estão parados.
Agora, apresentam toxidez no fígado.
Acho que a mãe do Matt não vai nos indicar pro prêmio de médico do ano.
Devem ter sido intoxicados por algo mais que o etilparation.
A hidrolase liberaria neurotoxinas...
ao invés de neutralizar.
A única coisa que eles têm em comum é o ônibus.
Além dos sintomas. Dada à gravidade...
e ao fato dos sintomas cardíacos estarem piorando rapidamente...
que os demais, o que isso indica?
O veneno deve ter sido absorvido pela pele.
Deram entrada às 8h45 e às 11 h. Quando foi a intoxicação?
Absorção pela pele? Leva entre três, oito horas.
Em casos graves de 1 h30 a 4 horas.
Então, o Matt foi intoxicado antes das 7h15, antes de entrar no ônibus.
Acha que cada um foi intoxicado na sua casa?
Duas ocorrências?
O que adolescentes fazem de manhã? Além do óbvio.
Acordam, vão ao banheiro...
óbvio, olham as espinhas no espelho.
Usam o mesmo creme para acne?
Creme para acne contém lanolina que pode conter pesticida...
e acha que os dois compraram o mesmo produto...
e estava contaminado. Creme de barba.
- O Chi parece não ter barba. - Mas ele sua.
- Desodorantes têm lanolina. - Têm animais de estimação?
- O Chi tem cachorro e Matt um gato. - Pulga, pó para pulga.
Certo. Chequem as casas.
Procurem coisas que possam ter tido contato com a pele...
ao acordarem antes de irem à escola.
Meu molho de tomate está perdendo.
Doutor House!
Olá.
- Eu a mandei para casa. - Eu voltei.
Peguei um táxi...
para o meu filho não tentar nos fazer companhia dessa vez.
Eu sinto muito. Mas o fato do centro de prazer...
do seu córtex ter sido estimulado pelas espiroquetas...
Tem uma base fraca para uma relação. Aprendi da forma mais difícil.
Doutor...
estes sentimentos que ando tendo...
- são todos por causa da sífilis? - Sim.
Bem...
tome aqui a receita que você me deu.
Não é provável que eu infecte alguém, não é mesmo?
Não, mas vai te matar.
Bem, eu tenho de ir um dia, e...
não estou disposta a jogar canastra o resto da minha vida.
Eu gosto de me sentir sexy de novo...
e de ficar me iludindo com médicos jovens, bonitos.
Você acha que usando isso...
vai parar de flertar comigo?
- Bem, quando eu estiver curada... - As espiroquetas estarão mortas.
Mas os pedacinhos do seu córtex cerebral que foram destruídos...
não vão crescer de novo.
É um dano permanente.
Está condenada a se sentir bem pelo resto da vida.
É mesmo?
- Muito obrigada. - Geórgia.
Quando a minha doença não for mais contagiosa...
eu vou passar aqui para um check up.
É.
- O Matt usa 'Sure'. - O Chi usa 'Old Spice'.
- Nenhum creme para cravo. - Garoto de sorte.
- Perfume de ambiente floral. - Esquece.
Quando ouviu falar de um adolescente que usa perfume de ambiente?
- Achei um xampu. - Aqui tem um de camomila.
Esse banheiro precisa de um perfume.
- A coisa está feia aí, é? - Imagino.
Verifica aí.
Não é o floral.
A ALT do Matt está em 800.
Se subir mais, o fígado dele já era.
É.
Pó para pulga e desodorante não batem.
- E nenhum outro desodorante. - Que tal xampu?
Nem o xampu, sabonete, sabão para louça, detergente.
E o detergente para roupa?
Os dois podem ter lavado a roupa de manhã.
- Eu vou verificar. - Se curar o Matt...
ele pode mencionar sua quase morte para as faculdades.
- As bancas examinadoras adoram isso. - Foi admitido assim, certo?
Diário da prisão?
- TKO. - TKO.
- Líquido? - Líquido. Três litros e meio.
- 3,5L, pote amarelo. "Fórmula"... - 'Ecologicamente segura".
- É igual. - Tragam o detergente.
O detergente estava contaminado com pesticidas?
Foi parar na roupa deles e foi absorvido pela pele.
Oi, escuta, a roupa que seu filho usou hoje...
- Ele lavou hoje cedo? - O quê?
O honorável garoto asiático lavou a roupa?
A minha esposa disse que não.
Bom, vai ver que lavou ontem à noite sem que ela soubesse.
Espere, ele nem sabe ligar a máquina.
A roupa dele é nova. Ninguém lavou.
A roupa toda é nova?
A roupa que ele usou hoje sim. Nunca foi lavada.
E agora?
E as roupas do Matt? Eram novas?
Acho que a calça era bem surrada.
Foram embaladas e levadas pra baixo.
- "Davis". - É, é do Matt.
É velha.
Mas a etiqueta não desbotou nada.
Envelhecida. Cem dólares para parecer mendigo.
Os garotos não seguem a moda inglesa?
A do Chi é de outra marca.
Como as duas podiam estar contaminadas?
Só o tempo vai responder. Enquanto isso, teste as duas.
Eu não me preocupo em lavar uma roupa nova antes de usar.
É, a sua mulher lava. Ela gosta que fique bonito e confortável.
É, eu sou homem. Não tenho tempo para lavar roupa.
Salvo vidas aqui.
Não, ela também não lava roupa.
Então, sua pele absorve um pouco de corante, e outro produto que limpa.
Você me conhece, sou um cara que vive perigosamente.
Ajulgar pelo seu passo imponente...
identificou o produto químico em questão.
- Fosdrin. - Ataca com Hidrolase.
- Os pais do Chi concordaram, mas... - A mãe poderosa não.
Ela vai se sentir nas nuvens quando o Chi sobreviver e o filho dela não.
Mande a Cameron.
A única que conseguiu convencê-la.
Dessa vez não.
Ela exige primeiro o parecer do Centro de Controle de Doenças.
Godot seria mais rápido.
O que é isso?
Resolvi aguardar.
Caso você mude de idéia.
Aí posso dar o remédio ao Matt de imediato.
Não se preocupe, tenho tempo.
O Controle de Doenças vai ligar.
Tenho certeza que sim.
Quem sabe amanhã. Ou depois de amanhã.
Leva tempo revisar papéis por fax.
Aí, vão dizer que não podem decidir...
com base em papéis por fax.
É a Suzie.
Nunca vai se casar com ele. É pobre.
Por que acha que está certo?
Pelo mesmo motivo da última vez.
Mas se quiser ver a reação do outro garoto primeiro, tudo bem.
Pode te ajudar. Embora haja uma chance real...
- O quê? O Matt pode empacotar? - Isso é grosseria.
Eu ia dizer de ser tarde demais...
eu só ia deixar minha voz subir no ar.
Alô? Sim, é Margo Davis.
Mas vocês receberam os papéis. Eu mandei.
Sim, eu entendo.
- Não podem ajudar. - Não viram o Matt.
- Não podem tomar uma decisão... - Pode dar.
"O Controle de Doenças não pode se pronunciar por enquanto, senhora.
Mas teremos um médico na região na semana que vem."
Foi assim que a enganou?
House!
Então, vou ficar bom?
Desde que não use mais calças envenenadas.
Desculpe-me, mãe. Eu sabia que a calça era roubada.
É que eu paguei tão barato.
Está brava comigo, não é?
Querido, estou contente por você estar vivo.
Vamos para casa para você descansar.
Eu sou dura demais com você.
Não vai ter de repor aquela prova antes da semana que vem.
Pode ficar na cama e pensar para qual faculdade vai.
Um cara estava vendendo calças em uma picape perto da escola.
Quando não estava ocupado com o lance das roupas...
ele trabalhava em uma plantação de milho na Estrada Um.
Usava a picape nas duas atividades.
Derrubava pesticida nas calças e não se dava ao trabalho de limpar.
Mas a pergunta é, o que ainda faz aqui?
Por que não fez as pazes com a mãe contente?
- Por que eu faria isso? - Não há motivo nenhum.
Se não liga para ela. Ou para o filho.
Doutor House.
O Controle de Doenças ligou.
De novo.
Quem são eles, mãe?
São os idiotas arrogantes que salvaram a sua vida.