Qui êtes-vous?
Qu'est-ce que vous faites? Allez vous en!
Maman!
Lue ? Lue ?
Tu vas bien ?
Ok, chérie.
Calme toi. Tout va bien.
Tu fais juste un autre cauchemard.
Je ne peux pas respirer!
Si, tu peux.
Tu vas bien. Relax.
Respire calmement
Bien et facile
Il n'y a pas de quoi avoir peur.
J'...essaye... Mais je ne peux pas!
Relax
Lentement, profondes respirations.
Je...ne peux pas.
Lue?
Oh mon Dieu. Lue?
Lue, réveille-toi!
Reveille-toi, Lue! Allez!
Lue!
♪ House 8x18 ♪ Body & Soul Original air date on April 23, 2012
== sync, corrected by elderman == [Massive Attack's Teardrop]
Je vous ai bipé pendant plus de deux heures.
Je devais être sous la douche.
Puis j'ai du me mettre de la crème hydratante.
Un garçon de 8 ans a été amené aux urgences
la nuit dernière avec une détresse respiratoire grave.
Pas d'antécédent de...
Pas d'antecedent d'asme ou d'allergies
Les rayons X n'ont pas révélé de problèmes à la poitrine
En fait, j'ai du mettre deux fois de la crème.
Dominika a fait des huîtres Rockefeller hier soir
l'enfant a fait un cauchemard
il s'est réveillé dans le milieu de la nuit en plein arrêt respiratoire
le stress provoque des crises de panique
Dis aux parents de mettre à pied la note.
le monde a aussi besoin de friture.
Il se débrouille très bien à l'école.
Les parents sont divorcés mais sont restés amis.
Et le père a déménagé hors de l'état
Est-ce que tu as vu Wilson dans les environs ?
le rêve est à propos d'une horrible et vieille sorcière
Essayant de l'étrangler.
La famille de Hmong
un syndrôme soudain et inattendu de mort nocturne
connu sous le nom Bachelor des Sciences pour ne pas avoir compris pourquoi ils sont morts.
Plus de 100 au début des 80's
Seulement l'homme. Seulement Hmong.
En bonne santé jusqu'au moment où
ils sont morts dans leur someil
De quoi il rêvait ? Ça n'a pas d'importance
c'est un rêve
Ça ne signifie rien.
si les cauchemars font assez peur,
significatifs ou non, ils pourraient causer une montée de catecholamine
et une fébrilation ventriculaire.
Un ancien démon nommé Dab
était assis sur lui, l'étranglant,
Je pense que ça qualifie.
Excepté dans la partie rationnel du dossier,
dans laquelle il est dit que son ECG est normal.
Ce n'est pas son coeur.
Et en ce qui concerne une apnée du sommeil?
L'apnée du sommeil ne cause pas de problème de respiration
après qu'il soit réveillé.
De quoi as-tu rêvé ?
Je ne me souviens jamais de mes rêves
Mais tu es certain qu'ils sont insignifiants
défensivement.
Je défendais la science.
Tu défendais défensivement la science.
Dégâts des poumons par des toxines inhalées
pourraient causer des problème après son réveil.
Ou une infection supérieure respiratoire.
Ok, Chase et Park,
Commencez par des antibiotiques pour une pneumonie
Taub et Adams, allez chez lui pour les toxines éventuelles.
Je peux aller avec Taub?
C'était mon idée.
Exact... Parce que pour un moment ici,
J'ai pensé que tu étais mal à l'aise aux côtés de Chase
parce que tu as eu une nuit Australienne.
Vous pouvez aller avec qui vous voulez.
Mais tous, lisez ces dossiers!
Pensez-vous qu'un esprit puisse blesser votre fils?
Non, bien sûr que non.
Parce que si on lui a enseigné à croire ça,
C'est possible que seule sa peur
affecte les fonctions de son coeur.
Je suis ingénieure
je sais que les maladies ne sont pas causées par des esprits maléfiques.
Je suis désolé, Je n'ai pas voulu dire que,
Je... dois juste vérifier.
Quelque chose d'autre que vous devez vérifier ?
Non.
j'ai fait un rêve.
House...
Nous pouvons parler plus tard.
Relax,je suis un docteur
Ta poitrine spectaculaire ne signifie rien pour moi.
House...
House !
Plus tard
J'ai couché avec Dominika
Dans un rêve?
Ce n'était pas vraiment du sexe
Techniquement, c'était du fil dentaire.
tu sais, dents, testicules,
Je pense que la symbolique est plutôt clair.
"Plus tard" s'est changé en "jamais"
Je vais te dire ce qui aurait été plus bizarre,
si tu n'avais pas révé de coucher avec Chase.
As-tu ?
Non.
Mais j'ai rêvé de relations sexuelles
avec pas mal de monde avec qui je bosse
et ça m'a pas fait flippé.
C'est différent.
Comment ?
Parce-que tu as vraiment couché
avec beaucoup de gens au travail,
et ça ne t'a pas fait peur.
Bon point.
Donc tu as peur de ce que cela signifie.
Je ne suis pas inquiète. Ça ne veut rien dire
Ça signifie quelque chose, n'est-ce pas?
Je travaille avec lui
Je ne peux pas vouloir coucher avec lui
Peut-être que Chase représente le travail
Tu tombes juste amoureuse de ton travail
Ce fut vraiment satisfaisant ces derniers temps.
Sens-tu cela?
Ouais. Ça sent le chien mouillé.
C'est le terreau.
Ce n'est pas le terreau. C'est définitivement le terreau.
Je ne vois aucun dommage lié a l'eau.
Bordel de merde.
Cette maison ressemble à un abattoir.
je ne sais pas de quoi vous parlez.
C'était propre quand nous sommes partis.
Vous nous dites que quelqu'un
est entré dans votre maison pour démembrer un cochon
dans la chambre de votre fils?
un cochon?
Mon beau-père.
Qu'as tu fait ?
ce que tu aurais du faire depuis des semaines
quand les rêves ont commencé.
Je sauve Lue.
Il code !
Besoin d'un docteur ici !
tachycardie. Pas de pouls
Oh, mon Dieu! Augmentez d'un milligramme de PEV!
Palettes. Chargez à 50. Ça charge!
dégagez !
Bébé...
toujours en tachychardie
Chargez à 100 !
100 !
dégagez !
Charge... Attends !
rythme sinusoïdal normal.
Oh, mon dieu !
Il est stable,
mais nous avons semblerait-il obtenu un second symptôme.
Oui, oui, oui enfant en tachychardie
Parlez-moi du luau Dans sa chambre à coucher.
C'est une cérémonie Hmong traditionnelle
qui est supposée rappeler les âmes des enfants.
Rien entendu a propos des stars des années 69 ? Il y a d'avantage.
la raison pour laquelle grand-père pense que l'esprit de l'enfant fut volé
est parce qu'il est convaincu que son fils, l'enfant du père,
s'est aussi fait volé son âme.
Il a battu son patron à mort.
Le père n'est pas parti.
Il est en prison.
SSPT (trouble de stress post-traumatique) peuvent causer des problèmes respiratoires
Il ne s'agit pas de SSPT
Même si l'enfant n'était pas la,
juste à entendre ce que le père a fait...
mais ce n'est pas le cas.
Cela s'est passer quand il avait 2 ans,
et tout ce qu'il a pu raconté depuis est que
ses parents ont divorcé
et que son père est parti.
Le truc du coeur indique Une arythmie maligne.
Il a besoin d'une étude électrophysiologique
Combien parmi les autres dossiers
montrer une arythmie maligne?
Aucun mais...
Oublie l'EP.
Qu'en est-il d'une pericardite aigüe ?
Ca explique le dyspnea.
Combien parmi les autres dossiers...
C'est renforcé En étant couché sur le dos,
alors les symptômes vont être pire
quand il va dormir.
Juste comme les 100 autres.
Faite une écho pour vérifier Le pericardium.
Voir si vous pouvez trouver N'importe quelles toxines cardio-actives
dans les échantillons de sa maison.
Puis-je simplement dire que j'adore vraiment mon boulot?
Non non stp.
Pas besoin d'excuses pour ton comportement plus tôt.
Le fil était mentholée
probablement à cause du string vert
qu'elle accroche dans la salle de bains pour sécher.
Ma montre a du s'arrêter.
apparemment c'est déjà "jamais".
Tu pourrais vouloir faire suivre tes appels.
Tu ne veux pas
la version du Reader's Digest là-dessus ?
Il y avait un uniforme très serré
suggérant l'utilisation d'un pulvérisateur d’eau...
Le fil dentaire ce n'est pas du sexe. C'est de la culpabilité
Ça te ronge pour avoir jeté à la poubelle
la lettre du service d'immigration
accordant à Dominika sa citoyenneté.
Elle peut sortir, mais elle ne le sait toujours pas,
ce qui signifie qu'en faite tu la retiens prisonnière.
Dis lui la vérité,
et laisse moi tranquille.
Vraiment ? Quoi ?
tu m'as fait sursauté.
Nous travaillons ensemble chaque jour
sous une quantité à peu près correcte de stress.
C'est normal je ferai un saut dans
une pensée subconsciente une fois de temps en temps.
As-tu déjà fait un rêve où tu couchais avec moi ?
Non.
Tu as fait une pause.
Non,c'est faux. Tu penses que je mens ?
Non, je pense que tu combats une forte envie
d'essayer de mordre le mot "non" parce que ton subconscient
trouve l'idée répugnante.
donc si je mords c'est offensif
et si je ne mords pas c'est aussi offensif
pour exactement la même raison?
Parle à ton subconscient.
C'est en train de devenir bizarre parce- que tu es en train de le rendre bizarre.
Donc tu ne trouves pas l'idée répugnante ?
Je travaille avec toi.
je n'ai pas à répondre à cette question.
Tu viens juste de le faire.
Que s'est-il passé ?
L'écho était négative
mais il a de grosses douleurs abdominales.
l'ultrason ne suggère aucun blocage intestinal,
mais il est sévèrement constipé.
Pas de spores, Clostridium, ou de toxines organiques
dans les échantillons de la cuisine. Rien non plus dans la chambre.
Nous avons besoin de le scoper, et on va avoir besoin de
de nettoyer son intestin d'abord.
On devrait faire une biopsie de sa thyroïde
pour un incident de l'intestin?
La thyroïdite de Hashimoto pourrait expliquer
son poumon, son coeur, et l'implication intestinale
et si vous pensez qu'on a encore besoin de l'accord de House,
Ça veut aussi dire mourir dans votre sommeil.
bien tenté.
Quand tu m'as invité pour dîner
j'ai pensé que nous irions au restaurant.
Ou avoir des assiettes.
Ouais, désolé.
Cet abruti de livreur les a oubliées.
mm... l'abruti de livreur,
ou l'idiot qui a eu sa nourriture volé
du réfrigérateur du salon ?
Tu commences à vraiment bien me connaître.
Ma citoyenneté en dépend n'est-ce pas?
Ouais...
C'est la raison pour laquelle je voulais te parler.
Tu as des infos?
Ouais.
Alors, quelles sont les nouvelles?
ils nous veulent à une autre audition ?
Non.
Vu que nous n'avions aucune nouvelle
J'ai.. J'ai appelé et ils ont dit
que ça prendrai deux semaines
peut-être un mois avant qu'ils ne prennent
leur décision.
Un mois ?
Ouais, je sais. Ça craint.
Non, ce n'est.. ça ne craint pas de vivre avec toi.
Ça a été amusant mais...
tu sais, je veux juste être dans la légalité.
et tu le seras.
Absolument.
pendant ce temps... hmm?
tu as déjà tirer sur quelqu'un?
Non, vas-t'en
écoute, cette aiguille
est à peine plus grosse que celle que tu as dans ton bras
et ça ne t'as pas fait mal n'est-ce pas ?
je n'en veux pas.
Ils doivent le faire, Lue
tu ne sentiras que
Un petit picotement vu que nous te donnons
Un médicament engourdissant et après cela
tu ne sentiras rien.
Non !
Lue, calme toi, tout va allez pour le mieux.
que dit-il?
Quel est le problème? je ne sais pas.
il dit que c'est trop tard.
il n'y a rien que l'on puisse faire.
C'est Hmong.
il ne parle pas Hmong.
il n'en a même jamais entendu parler.
ce n'est pas lui qui parle.
C'est le Dab.
il convulse !
Oh, mon dieu !
besoin de lorazépame ici !
Convulsion Ce n'est pas un Hashimoto.
Ouais, c'est la question
ne pas avoir d'explication rationelle
de comment le patient a parlé une langue
qu'il n'a jamais entendue.
j'en ai eu un.
Cela signifie "vous êtes une bande d'idiots pathétiques " en Hmong.
Ou pas.
Mais vous ne le sauriez pas parce-qu' aucun de vous ne parle Hmong.
Mais de l'autre côté, l'enfant
parle de manière fluide en charabia
Le grand père parle Hmong.
il a traduit.
il a entendu ce qu'il voulait entendre,
parce-que si son petit fils est vraiment possédé,
ça veut dire que son fils est vraiment possédé,
Qui est un pas de géant pour être
Un sacré gros psychopathe
Quoi qu'il en soit, cela a précédé des convulsions
C'est sans conteste un symptôme neurologique
Sclérodermie, Avancé au point
qui affecte son cerveau?
intéressant.
Donc nous devrions commencer par traiter
intéressant que tu continues
de tomber dedans quand je dis "intéressant"
La partie sur la sclérodermie était abrutissante
Nous aurions vu quelque chose sur sa peau.
Ce qui est intéressant c'est que vous et Park êtes d'accord
mais vous êtes incapables de vous regarder l'un l'autre
Um.... Je la regarde
Je le regarde
Bon, maintenant léchez vous les lèvres.
L'encéphalite de Rasmussen.
Diffuse d'irrégulières inflammations
pouvant frapper l'autonomie du centre du cerveau.
c'est Hmong, ce qui signifie "faites une IRM pour confirmer"
L'encéphalite de Rasmussen.
Mais il ira bien?
Avec le traitement c'est gérable.
Et cela explique toutes les choses
qui lui sont arrivées ?
C'est ce que nous pensons.
Vous avez tord.
Et vous faites perdre du temps à mon petit-fils.
les problèmes neurologiques peuvent faire qu'une personne
parle des langues, parle avec des accents...
Il ne parlait pas des langues !
En temps de stress,
nos sens peuvent nous induire en erreur en nous faisant croire...
Je connais la différence entre la science et la foi,
et quand mon fils a commencé à avoir les mêmes rêves
que mon petit-fils , la science n'a pas pu l'aider.
Je suis désolé si votre fils souffre de problème mentaux.
Kao n'était pas fou.
Il était brillant, attentionné, heureux,
avant que les mauvais rêves n'apparaissent.
je ne veux pas voir cela arriver de nouveau.
Svp n'effrayez pas l'enfant.
Cela ne l'aide pas à aller mieux.
La coupe axiale du mésencéphale parait bien.
Le thalamus.
J'ai eu un autre rêve la nuit dernière.
Cette fois ce fut sur toi.
Vraiment ?
Tu vois, c'est ainsi que tu es supposé réagir.
Quand une femme te dis qu'elle a rêvé de toi,
tu devrais être excité,
même si tu n'es pas intéressé par sa petite peu importe.
Tu es un idiot, tu le sais n'est-ce pas ?
Bien, je ne rêverai définitivement pas de toi ce soir.
je suis jaloux de vous deux.
vous ne pourriez pas être plus différents que vous ne l'êtes déjà
et pourtant vous avez cette bonne chose qui se produit.
Vous vous soutenez l'un l'autre. Vous vous appréciez.
ne laisse pas House tout faire foirer.
Nous ne sommes pas si différents.
Oh si vous l'êtes.
Apparemment il y a des choses à ton sujet
que je ne sais pas
j'ai travaillé un an dans une unité de police.
Et tu ne le dis à ton mari que maintenant?
l'immigration ne le sais pas.
Pas besoin pour le mari de le savoir.
Qu'est-il arrivé au garçon aux démons?
Absence d'indice à l'IRM
que mon équipe a prise pour une absence de preuves
Il y a quelque chose que je ne comprends pas :
Comment peux-tu croire aux matières sombres
mais pas aux esprits sombres?
Est-ce, Est ce que l'idée de démons
est si différente de celle du boson de Higgs?
On ne peut pas le voir mais on sent
l'impact de sa présence
J'ai emprunté tes livres de physique
J'ai lu un moment dans la salle de bain
tu es un tireur d'élite
et tu aimes lire de la physique quantique
sur les chiottes?
J'ai lu dans la baignoire
Meilleur image.
Merci.
les docteurs disent que mon cerveau est malade.
Vos docteurs font de leur mieux,
mais ils ne cherchent pas au bon endroit.
Tu sais, je sais que c'est beaucoup
pour un garçon de huit ans,
mais tu as enervé nos ancêtres
en les ignorant.
Maintenant, te rappelles-tu comment leur parler ?
Oui, c'est vrai.
Bien.
maintenant, ferme tes yeux.
et nous allons demander pardon ensemble.
tu te débrouilles bien...
Mais nous devons faire d'avantage.
Les mauvais esprits sont dans l'air
et le seul moyen de les stopper
est en stoppant l'air.
Tu dois être courageux. Je n'essaye pas de te faire du mal.
Cela t'aidera.
je le sais.
Lue ?
Ça va ?
je ne peux pas le réveiller.
Lue !
Lue, tu es en sécurité.
Tu es à l'hôpital.
faites partir papy !
il n'est pas là mon ange. ce n'était qu'un rêve.
il m'étouffais.
Non Lue, ce n'était pas réel.
Si! Ça l'était ! Il a attrapé mon cou !
Ces bleus n'étaient pas là avant.
il a eu ce rêve puis il a eu ces bleus.
plus vraisemblablement...
et par "vraisemblablement", je veux dire "rationnellement"...
c'est l'autre moyen de contourner
Son cerveau a senti la douleur sur son cou
et a créé un rêve pour l'expliquer.
Coagulopathie.
Les problèmes pulmonaires causent une perturbation de la coagulation.
Il devrait avoir des bleus partout
Est-ce vraiment absurde
que les rêves puissent avoir des manifestations physiques ?
Et bien, la réponse courte est...
les pensées durant le sommeil
peuvent et causent des changements physiques
Est-ce exact Docteur Park?
Vous êtes vous réveillés ce matin
avec des changements physiques?
c'est médicalement pertinent.
Son rêve ne veut rien dire.
Peut-on agir comme si cela ne voulait rien dire ?
Bien sur.
Nous pouvons aussi commencer par agir comme si les murs
ne voulaient rien dire,
mais dans ce cas, nous allons nous faire mal au nez.
Vous avez pris l'autoroute
Vous n'avez pas été taquinante dans une situation évidemment taquinante.
parce-que vous savez que cela ne veut rien dire.
Elle déteste le rêve parce que ça la fait
se sentir vulnérable.
Tu aimes le rêve parce que ça te fait
te sentir supérieur.
La pauvre jeune fille qu'on ne peut pas aider
mais qui succombe à vos charmes,
et vous lui conférez
le don de la pertinence illusoire
Peux-tu s'il te plait faire allusion à House
du rêve sexuel que tu as eu
Je préférerais vraiment ne pas être distrait
en essayant de guérir le patient aujourd'hui.
je refuse de divulguer mes rêves.
à propos d'une fille sur une autre fille en action.
les bleus peuvent indiquer une anémie
une déficience en vitamine C et même une leucémie.
C'est vraiment bizarre que vous et moi
ayons eu le même rêve.
Je présume que le votre fini aussi
avec moi prenant de l'extasie et en même temps
finissant troisième au marathon de New York.
Troisième ?
Je suis réaliste.
l'insuffisance hépatique peut provoquer du charabia d'encéphalopathie,
constipation, bleus, et problèmes respiratoires.
Une fibrose hépatique pourrait toucher quelqu'un de son âge.
donc attaquons son foie
faites une biopsie.
Inclinez un peu plus vers le haut
Il continue à faire des cauchemars.
cela devient réel. Ils le blessent vraiment.
Je ne veux pas croire qu'un rêve
puisse faire cela mais je...
je lutte avec ca, moi aussi
mais ces choses peuvent être médicalement expliquées.
mais.. vous n'avez pas ce problème.
Chaque docteur,
Chaque idée qu'ils ont eu
était fausse
La biopsie du fois vient d'arriver. L'équipe va se réunir.
Tu recommences à ne plus avoir de contact visuel avec moi ?
House t'a encore eue?
Tu veux que je te regarde avec nostalgie dans les yeux
en te donnant les résultats des tests ?
Je veux que tu me traites comme un ami
ce qui veut dire que tu dois dépasser le fait que
tu ne m'apprécies plus que je ne t'apprécie.
Ouais, l'égotisme et ta satisfaction de toi m'ont vraiment allumée .
Dommage, je ne suis pas attiré par l'androgynie et l'auto-apitoiement,
ou tu le voudrais.
Parce que quelqu'un qui n'est pas devenu humide
à partir de votre boîte de Pétri des MST
a clairement un piètre respect de soi même !
Garce.
Connard.
Tu viens?
Pourquoi tes lèvres ne bougent-elles pas quand tu dis ça ?
Chase !
Tu viens?
la biopsie du foie arrive
J'arrive.
la biopsie était négative pour la Fibrosis.
donc, encore une fois,
vous ne savez pas ce qui ne va pas?
C'est toujours bien d'écarter les mauvaises théories.
Docteurs !
Mon dieu !
C'était lui?
Oui.
Il lévitait. Cool.
Donc la seul chose dont nous sommes certains
est qu'il ne lévitait pas.
il flottait.
1 mètre au dessus du lit.
Il pourrait avoir juste arqué son dos sur le lit.
Oui, mais j'imagine qu'en entrant dans la chambre
j'aurais remarqué que le patient
arquait bizarrement son dos sur le lit.
C'était son corps entier. Il se soulevait par lévitation.
tant de questions...
En commençant par pourquoi Chase a adressé son commentaire
à quelqu'un qui n'était même pas dans la chambre ?
abracadabri, abracadabra
sur mes pieds, vous les idiots, devez vous concentrer.
L'enfant n'est pas un magicien.
Bien sûr que non. il est l'adorable assistant.
Parce-que c'est le grand-père au cochon qui brandit la baguette.
avec médiocrité
Chase est-t-il en train d'essayer d'éviter Taub,
ou est-il en train d'essayer de prouver
qu'il n'est pas en train d'éviter Park?
Nous avons vérifié le lit.
Il n'y avait pas de plateformes ou de fils.
Ce n'était pas un tour de magie.
Le tétanos pourrait causer une rigidité musculaire.
Peut-être qu'il a été soutenu par son talon et le coude
A part que ce n'était pas le cas !
Le tétanos ne causerait pas
ce genre de difficulté respiratoire.
Et finir avec...
Si Chase n'essaie pas d'éviter Park,
pourquoi fait-il cela aujourd'hui et pas hier ?
Mais l'hypercalcémie pourrait,
et le lavement que nous lui avons administré
Pour guérir sa constipation
Avaient une haute teneur en phosphore,
susceptible de lui faire transitoirement une hypocalcémie
C'est un long tir mais au moins
ça a l'avantage d'être rationnel
Allez remonter ses ions
et commencez les bêta bloquants
et bonne nouvelle Park:
Je pense que Chase a eu un rêve sexuel sur vous
Les rêves ne signifient rien
je ne sais pas. Rien de ce que vous avez fait n'a aidé.
Si nous ne commençons pas et qu'il a une autre crise,
les lésions neurologiques pourraient être permanentes
Mon beau-père...
il pense que la cérémonie d'appel
n'a pas fonctionné parce-que Lue n'était pas là
Et vous pensez qu'il a raison?
Je ne sais pas.
Je suis désolé, mais il n'y a aucun moyen
de l'autoriser à pratiquer un exorcisme
dans la chambre d'hôpital de votre fils
Alors je vais devoir le ramener à la maison
Il y a un jour, vous avez été offensée
du fait que je puisse penser que vous croyiez en ces choses.
et maintenant vous voudriez stopper tout le traitement,
donc tu peux essayer cela?
Peut-être que Xang avait raison sur Kao.
l'homme que j'aimais n'était pas diabolique
et ne ferait jamais ce qu'il a fait.
Il était... possédé.
Et mon fils a besoin de récupérer son âme.
Pourquoi pas ?
tant qu'il ne donne rien à manger à l'enfant ou qu'il
ne met pas n'importe quoi sur sa peau avant que nous ayons
vérifié que c'est inoffensif, quel est le problème?
Je suis d'accord.
et puisque nous établissons une nouvelle politique
du "que diable, nous tenterons tous"
j'aimerais engager Shakira pour faire de la danse orientale
en chantant Waka Waka
tant que vous obtenez l'accord de la mère et de Shakira.
Ce n'est pas différent que d'avoir un prêtre
ou un rabbin qui exécute une veillée de prière
La mère est effrayée et confuse
et désespérée envers tout ce qui peut lui apporter de l'espoir.
Vrai.
Mais sur cette longue course, Je pense que vous serez plus comblé
si notre avocat la déclare inapte
de cette manière vous ne ratifiez pas la superstition par dessus la science,
et je bosserai toujours ici.
et pourquoi cela pourrait-il me rendre plus comblé ?
Vous ne partez nulle part
et nous ne "ratifions" pas leurs croyances
nous les respectons.
Vous réalisez que cela peux impliquer des sacrifices animaux ?
Les gens qui vivent dans des hopitaux de verre
ne devrait pas jeter l'exorcisme.
je parlerai à la mère.
Je ne veux pas qu'il renie la médecine,
C'est juste que...
je veux être sûre d'avoir fait tout ce qui était en mon pouvoir.
je comprend cela,
mais vous devez comprendre que nous sommes dans un hôpital
pas un temple.
alors, je vais l'emmener ailleurs
Non, vous ne pourrez pas.
Il est malade. Nous ne pouvons pas le laisser sortir d'ici
Je suis désolé, vous n'avez pas le choix
J'ai parlé à un avocat
il m'a dit que tant que je ne dirai pas non
à votre traitement, vous ne pourrez pas dire non
à ma religion
donnez-moi 24 heures
C'est arrivé dans le courrier d'aujourd'hui!
Je suis désolé
J'aurai du te le dire
Me dire quoi?
Je ne comprends pas
C'est quoi cette lettre?
C'est de mon oncle en Pologne
Ma tante Luba, ils l'ont mise dans une maison de soins il y a 2 mois!
C'est dommage
ma mère, je lui parle deux fois par semaine
et elle ne me l'a jamais dit
Qu'est-ce qu'elle pense ? Que je ne peux pas gérer ?
J'ai 29 ans! Je ne suis pas une enfant!
Où sors-tu ce soir ?
je peux rester.
Il respire toujours à peine.
Lue ?
Comment te sens-tu?
Un peu plus de force?
Lue, peux tu m'entendre ?
Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne suis pas sûre
Lue, j'ai besoin que tu serres ma main.
il ne répond pas. Donnez moi une ampoule de D50
Vous aviez encore tord ?
j'appelle son grand-père.
les tests génétiques pour Brugada et les variantes QT
sont revenus négatifs.
Et un anévrisme de la carotide ?
Nous devrions faire un angiogramme
Son pouls carotidien est normal.
qui s'en préoccupe?
la mère a abandonné, pourquoi je n'en ferai pas autant ?
Pardon mais...
Ne traitons nous pas les idiots ? Parce-que j'ai pensé que...
Son fils lévité.
c'est arrivé à ma fille
J'étends mes horizons de diagnostic.
raison de plus pourquoi nous devrions arrêter
Nous guérissons cet enfant maintenant
et c'est grand-père fou et ses perles magique
qui auront toute la gloire.
Depuis quand tenez vous à la gloire?
Depuis quand je me préoccupe de cet enfant ?
Tout ce qui m'importe et d'envoyer la maman
dans le monde avoir foi dans la foi.
L'enfant est mieux mort.
Une fois qu'elle aura fini d'apaiser les dieux, nous parlerons.
Et un Kawasaki ?
Cela explique les battements du coeur irréguliés
détresse respiratoire et arrêts cardiaques.
sa correspond.
Ce qui veut dire qu'il a besoin d'un bypass coronarien.
Ce ne peut être un Kawasaki.
L'écho l'aurait montré.
Mais une persistance du canal artériel
Ce ne peut pas être un PDA. Il n'est pas un enfant,
et il n'a pas eu de symptômes pendant 8 ans.
Peut-être qu'il en avait.
Peut-être qu'il a eu une infection
qu'il a traité avec des antibiotiques par inadvertance.
donc aucune preuve est une preuve d'évidence ?
Je dis juste que c'est cohérent.
Une chance sur un milliard.
Ce qui signifie qu'il y a 7 personnes dans le monde
qui correspondent au diagnostic.
J'ai pensé que nous serions plutôt proche de 100.
Eh bien, peut-être un PDA
C'est plus commun que nous le pensons.
Avec des docteurs stupides comme vous.
Nous avons tords.
mais le traitement seul d'ibuprofène
ferme le canal malformé
le pire scénario, il ne va pas mieux,
Non, dans le pire scénario Vous me mettez en colère...
Vous n'allez pas nous laisser sauver un enfant de 8 ans
parce qu'une personne de plus pourrait embrasser la religion?
n'y a t-il personne ici qui pense que mon diagnostic est le bon ?
Bien, alors j'ai décidé,
pour aujourd'hui seulement, de respecter vos opinions.
Et on va procéder selon votre diagnostic
et rien d'autre.
C'est un ordre.
Bonne chance.
Nous devons le mettre sur le planning du bloc opératoire.
(Adams) Sa pression sanguine baisse.
il s'enfonce. Fait l'appel.
Vous devez arrêter cela !
je lui donne de l'ibuprofen.
le diner est presque prêt.
Je pense que je vais rester avec du liquide ce soir, merci.
Pourquoi boudes tu ?
Je ne boude pas.
Ooh... Au temps pour moi.
Mmmm
soit la religion est entrain de tuer cet enfant,
soit c'est moi.
Que fais-tu?
je réconforte mon mari après une sale journée.
Si ce n'est pas ce que tu souhaites,
je retourne faire le diner.
Je ne vais pas répondre a cela.
Oh, petit malin.
Ça casse l'ambiance.
La citoyenneté américaine !
Je le prends.
C'est Madame House
S'il vous plait, donnez moi de bonnes nouvelles afin que mon mari et moi
puissions de nouveau avoir des relations sexuelles.
Budmo! Fantastique!
Combien d'avis m'avez vous envoyé?
O-okay, je--je viens récupérer mon certificat de naturalisation.
Merci d'avoir appelé
Je suis désolé
Dr. Adams, Dr. Taub?
Ses constantes s'améliorent. Il se stabilise.
Il va bien aller
Ca a marché
Hum, non, ça n'a pas marché.
Mme Cheng, le médicament que je lui ai donné
était un long traitement pour le coeur de Lue
Mais c'est ce qu'il l'aidait.
Ibuprofène ?
C'est pour les mal de tête.
Je sais que ça parait difficile à croire.
Mais c'est vrai.
Et je sais que ça semble dur pour vous d'y croire.
Chéri...
Grand-père avait raison.
Il t'a sauvé.
Il y avait deux choses que nous pensions impossibles.
L'une d'entre elles ne l'était pas.
C'est tout ce que nous savons.
♪ I was always right ♪
♪ about the morning ♪
♪ okay, I'm an old shoe ♪
♪ danced above the blaze ♪
♪ never stopped crawling ♪
♪ over ♪
♪ The black dunes ♪
♪ and I'm waiting for you ♪
J'étais bien ?
ça ne veut rien dire
l'idée s'est planté. C'était probablement inévitable.
ça signifie quelque chose
Quoi?
Eh bien, ça pourrait signifier à l'évidence,
que tu en veux.
Quand apprendras-tu que ce look est insultant ?
Ou il pourrait simplement signifier que nous nous aimons les uns les autres
Je suis bizarre, tu es mignon,
mais nous sommes connectés, on se sent en sécurité.
On a confiance l'un en l'autre.
Peut-être.
Je teste juste ma théorie.
Adams m'a défié.
Il y a encore un fanatique dans le monde
Et Dominika déménage.
Elle était très amusante Elle était chaude
Elle réparait mon mixeur.
Ceci n'est pas une métaphore.
Tu connais de bons avocats en matière de faux divorces?
Je suis étonnamment déprimé pour ça
J'ai un cancer.
Tu étais un peu court avec moi l'autre jour.
tu as vraiment besoin d'une excuse. Le cancer est un peu trop.
Phase 2 Thymome
je ne voulais rien te dire avant que cela ne soit confirmé.
J'ai eu des tests de retour ce matin
J'ai un cancer, House.
== sync, corrected by elderman ==