Respire. Calmement et lentement.
Les premiers tirs
te diront si le viseur ou le canon ont un problème.
Je te facilite la tâche. C'est le cas.
Trop sur le gauche de 2 cm.
Voilà. Autour de l'étoile, pas dessus.
Dans le mille.
Pas moi.
Et un ours pour votre petite amie.
Lequel elle préférerait ?
Et jeudi soir, ce physicien donne une conférence à Brooklyn
sur le voyage dans le temps et le paradoxe du grand-père.
- Si tu es libre... - D'accord, Henry.
On peut parler ?
Je suis ravie qu'on se voie autant.
Je t'aime bien aussi.
Tu peux poser l'ours ?
Quoi ?
Je peux pas.
Je sais.
Tu as une copine.
C'est juste... Elle semble jamais...
vouloir faire des choses avec toi.
Tu pleures ?
Non, j'ai des allergies, je dois faire une crise.
C'est du sang.
Quoi ?
www.sous-titres.eu
R[H]ésus Team .:: La Fabrique ::.
House 817 : We Need the Eggs
Un homme de 35 ans pleure du sang et il est pas le vampire Bill.
Allez.
- On demande ? - Non.
Elle ?
Ma compagne préférée
est à la retraite
du compagnonnage.
Je cherche une remplaçante.
Merci.
Caramel. C'est un nom de famille ?
Utiliser le bureau pour le sexe, ça va durer ?
Que je puisse prévoir.
Sexe et boulot ? Je suis pas un sauvage.
- J'avais dit cappuccino. - C'est ça.
Ça devrait avoir une belle mousse.
C'est plus humide...
J'ai failli, là.
Merci, Mlle Caramel, mais une bonne mousse est exigée.
Faites entrer la suivante.
Aucun signe de traumatisme.
- Ni d'hémorragie subconjonctivale. - Lymphocystose ?
Les lymphocytes sont au-dessus de normal.
Asseyez-vous, Fawn.
Quel est votre Woody Allen préféré ?
- Annie Hall. - Vous ne leur parlez pas de sexe ?
Le sexe est inclus, ce sont des prostituées.
- Justifiez votre réponse. - C'est le plus populaire.
On y était presque.
On aurait accepté : "Diane Keaton est super en costume".
"Commentaire incisif de nos moeurs", "J'avais besoin des oeufs".
Merci d'être venue.
Pour être acceptée, la call girl,
désolé, l'hôtesse,
requiert une combinaison de dons que je trouve divertissants
pour les 57 minutes restantes de l'heure que je l'ai payée.
La lymphocytose colle. On devrait revérifier le sang.
Ça pourrait être une thrombose du sinus.
Un caillot augmente la pression.
Faites un hémogramme et un scan crânien.
Voyons qui a raison.
Vous vous débrouillez en bricolage ?
Ce truc au sinus, c'est dangereux ?
Si c'est ça, on peut traiter
par médicaments et chirurgie.
Le taux de réussite dépasse les 70 %.
- Je rappelle Amy ? - Non, c'est bon.
C'est sa copine.
Je suis la voisine.
J'ai laissé un message.
Et son portable ?
On en a pour au moins quelques heures.
- Elle a peur des radiations. - Je pourrais passer la voir.
- Elle sait qui je suis ? - C'est inutile, merci.
Bonne chance.
Tu as déjà payé pour du sexe ?
Tous ceux qui ont vu un film de Merchant Ivory l'ont fait.
Ça semble dégradant pour les femmes.
Vu ce que t'as fait aux femmes, ça semble arbitraire.
Tu es Chi Park ?
Qui demande ?
Tu as appelé pour ma guitare.
Tu es le Micah qui vend
une Gibson SG de 1974.
- Pour 1 250 $. - Je suis venu te dire
que je l'ai déjà vendue. Désolé.
Merci quand même.
L'hémogramme est le même et tu plais à ce gars.
Et le diabète ?
Ça pourrait atteindre les vaisseaux. Et tais-toi.
Si je me trompe, pourquoi revient-il ?
Mon groupe répète demain. Viens nous voir.
Ça a l'air sympa.
Je vais y réfléchir.
Appelle-moi.
- Park a un petit ami. - Je vais t'éclater.
C'est la partie talent de l'entretien.
Vous aimez les cartes mais vous savez jongler.
Ça vous apporte quoi ?
Si je suis occupé ? Vous avez autre chose ?
Bien sûr.
Ni caillot ni malformation.
Ils ont écarté le diabète et la lymphocytose.
Puisque vous n'avez rien d'intéressant,
vous êtes donc ici pour jeter vos sous-vêtements.
Il a une mystérieuse copine qu'il veut voir.
Elle est injoignable.
- La voisine l'a jamais vue. - Qu'en pensez-vous ?
Il est gay.
C'est un drogué. La copine est une dose.
- Il sniffe de la colle. - Vous savez réparer un mixeur ?
- Vous pouvez aller vous faire voir ? - Fouillez sa maison.
Merci mesdames.
Beaucoup de candidates talentueuses, c'est une décision difficile.
Je déteste ce moment.
Pas vraiment une planque de camé.
On dirait pas non plus qu'une femme vit ici.
"À Amy. Je t'aime."
Elle existe. Ça veut pas dire qu'il est pas drogué.
C'est bien, ce que fait House ne te dérange pas.
Je suis pas fan de la prostitution mais je comprends.
À part l'exploitation de la femme,
tu as ce que tu veux sans implication émotionnelle.
Alors, t'as pas de copain.
Je suis bénévole au dispensaire, ça me prend du temps.
Tous les soirs et week-ends ? Pas de temps pour aller dîner ?
Est-ce plus important de papoter devant des raviolis
ou d'aider des gens défavorisés ?
Si tu vas par là, on devrait plus manger.
Disons que j'ai pas faim en ce moment.
Mon Dieu.
Je crois qu'elle respire pas.
Une overdose ?
Ça ou il l'a tuée. Un pouls ?
- J'appelle le légiste. - Pas besoin.
Elle travaille dans la finance, elle pourrait te donner des tuyaux.
"Gonzalez en caramel" ?
Imagine tout le contraire d'une "Gonzalez vanillée".
Je vais prendre ma décision mais vous pouvez toujours candidater.
Mon Woody Allen préféré : Melinda et Melinda.
Le patient n'est pas drogué mais il a une copine.
Les gens comprennent quand je dis : "ma copine".
Si j'expliquais, je passerais pour un cinglé.
On n'est pas là pour juger vos fétiches.
Je suis pas un pervers.
Les poupées m'attirent pas plus que les femmes.
Vous ne couchez pas avec elle ?
Il n'y a pas que ça.
La poupée vous parle ?
Je sais qu'elle n'est pas réelle.
Mais elle est souvent beaucoup mieux
Je peux lui parler sans dispute ou moquerie.
Je rentre tous les soirs et je sais qu'elle m'attend.
Comme votre grille-pain.
Personne n'est attaché à son grille-pain.
Mais beaucoup sont prêts à payer 7000 $
pour une femme comme Amy.
- Vous avez déjà essayé une vraie... - J'ai 35 ans.
J'ai déjà connu des femmes, mais aucune ne m'a satisfait.
Un jour, je suis tombé sur ce site.
La femme parfaite existe peut-être,
mais ça ne vaut pas la peine
de tout faire pour la trouver.
Amy me rend heureux.
- Vous transpirez. - Il fait chaud.
Pas autant.
Hémorragie et nouveaux symptômes, fièvre et neurologique.
Pas sûr pour le dernier. Il est juste bizarre.
Il hallucinait pas, pas de trouble de la pensée.
C'est sain de parler...
C'est pas différent de parler à son chat ou sa peluche.
On couche pas avec son chat ou sa peluche.
SI c'était le cas, vous leur parleriez encore plus.
Il aime un être imaginaire qui ne lui répondra jamais.
Il est pas plus fou que des millions de croyants.
Selon vous, tout ce qui cloche chez un patient est un symptôme.
Il achète des vraies fleurs pour un morceau de plastique en robe.
Vous savez ce qui est vraiment fou ?
Vivre avec un être humain.
Quelqu'un avec un avis et des sentiments.
Qui s'énerve pour un cours de salsa par semaine.
- Un seul. - Il fuit.
En vivant avec une poupée, plus de peur du rejet.
- Triste. - Vous saisissez l'ironie ?
Ici, chacun a une poupée.
Au moins, il a le cran d'être honnête.
Une métaphore. Vous saviez pas que j'en ai vraiment une.
Votre poupée est vos enfants. Vous, vos parents.
Vous, le bénévolat. Des excuses pour ne pas s'engager.
Il a pas tort.
J'ai des coups d'un soir avec des inconnues.
Merci pour votre perspicacité, mais j'ai arrêté.
- J'ai eu une relation. - Avec une patiente.
Vous sortez avec celles que vous croisez.
Avoir des relations m'empêche d'en avoir ?
Vous cherchez pas.
Vous sortez avec n'importe qui puis vous étonnez que ça finisse mal.
Bizarre que vous ayez pas encore demandé à Adams.
Pour info, j'ai un rencart ce soir.
- Je vais jouer avec un gars mignon. - Vous annulerez.
Je dois envoyer mes enfants chez tes parents.
Ne débattons plus de ça, étudions nos problèmes sociaux.
Vous saisissez l'ironie.
Vous vous moquez de nous, mais vous pouvez pas perdre la vôtre.
Vous passez votre temps à en trouver une autre.
Vous avez raison. C'est idiot.
Et le patient ?
Il baise une poupée sexuelle.
Un cloaque de fluides corporels et leurs bactéries.
Testez-la pour l'identifier.
J'ai besoin de toi.
Tu es la seule prostituée qui sait accorder un piano.
Si c'est l'argent, on passe à trois nuits par semaine.
Je vais me marier.
Il s'appelle Harris.
C'est un comptable, il aime les films d'horreur.
Il vient d'emménager chez moi, on est heureux.
Tu es heureuse car il ne sait pas ce que tu faisais.
Il le sait, on en a parlé.
Il m'accepte comme je suis.
Si c'était le cas, il ne te ferait pas arrêter.
Les femmes ont besoin de leur identité, leur mode de vie.
Sinon, pourquoi j'ai fumé toutes ces Virginia Slims ?
Je sais que c'est bizarre pour toi,
mais tu vas devoir trouver comment t'y faire.
Tu vas aussi me manquer.
C'est trop, les étriers, non ?
C'est mon premier frottis sur poupée, je suis pas habituée au protocole.
Je suis plutôt dégoûtée, là. Je vais pas mentir.
- Ce que House a dit... - Il dit plein de trucs.
Je sors pas avec n'importe qui.
J'ai rencontré des femmes à l'hôpital.
C'était pas des passades.
- Tu dis que tu m'inviteras pas. - C'est pas...
Tu veux que je t'invite ?
J'ai demandé à Park de dire à Taub de dire à House de te passer l'info.
Rien ici.
Il a dit qu'il venait de la laver.
Il y a une grosseur sous la peau.
Une masse de 7 cm.
C'est...
un bout du squelette de la poupée ?
On dirait une tumeur.
Le scan abdo de la poupée a révélé une poche d'air.
Sûrement une réaction chimique.
Henry l'aura laissée trop près d'un tuyau chaud.
Ce type lui brosse les cheveux et regarde des films avec elle.
Tu crois qu'il la jette dans un placard ?
Il y a plus de chances que ça soit ça qu'un cancer de l'estomac.
Et un clostridium ?
La bactérie est piégée dans la poche d'air, produit du gaz...
Ça explique pas les problèmes neuro.
On peut l'expliquer comme la petite souris.
Je dois faire Salomon.
Coupez la poupée.
On peut pas détruire son bien. Elle vaut 7000 $.
Demandez-lui son accord.
S'il accepte, on peut chasser la bactérie.
S'il refuse, c'est qu'il est fou, et il nous faut une autre théorie.
À plus. J'ai un temple à construire.
Vous êtes sûr ?
Ça ne pourra pas être soigné.
Mais elle peut vous indiquer ce que j'ai.
On va en salle d'examen ?
C'est un objet, on peut le faire n'importe où.
On peut aimer une chose même si elle n'est pas réelle.
Je pense que la salle d'examen serait plus adaptée.
Tu es une personne horrible.
Je n'ai qu'à briser un mariage. Tu en as brisé trois.
Tu es le Stephen Hawking de la destruction de relation.
En fait, non, Stephen Hawking est le Stephen Hawking...
J'ai du travail.
Ton ordi est éteint.
Désolé, la musique couvre ta voix.
Pourquoi le mariage serait mieux que le trottoir ?
Ce type pourrait bien être un serial killer.
Même si c'était vrai, ça resterait un coup de dés.
Qui épouserait une prostituée ? Quelqu'un qui en embauche.
Et quelqu'un qui en embauche n'est pas du genre monogame.
Si je montre qu'il la trompe...
T'es lâche.
Un lâche sauverait une demoiselle bientôt en détresse ?
Absolument, s'il a peur des autres demoiselles.
Ta dernière relation a été un tel fiasco que tu as fini en prison.
Tu t'accroches à cette prostituée
alors qu'il y a 3 milliards de femmes qui ne sont pas call girls,
dont des séduisantes et intelligentes, comme celle qui vit chez toi
et qui t'a épousé !
Tu as raison.
Pourquoi je te demande à toi ?
Ne couche pas avec Chase.
Dieu merci, tu es intervenue à temps.
Tu as quoi contre lui ?
Rien, mais House arrive à manipuler les gens.
Comme quand il se mêlait de ta relation avec Chase ?
C'était stupide, ça l'est encore.
Pourquoi c'était stupide ?
Je suis pas bien foutue, avec des cheveux au vent,
donc je n'arriverai pas à coucher avec un beau mec ?
Tu m'en veux ?
Tu es l'étudiante sérieuse un peu décalée,
et moi, la méchante pom-pom girl qui pique les garçons ?
Si t'en as pas, c'est pas ma faute.
On prend celles avec le panda ou l'oiseau ?
Bon choix.
Le panda mange que du bambou.
Il connaît rien aux céréales.
Votre fille est adorable.
Merci.
- Elle m'occupe beaucoup. - Sa mère et vous devez être fiers.
Sa mère...
est morte en couches.
Alors ?
On lance les cultures,
mais on n'a rien vu ou senti d'anormal sur elle.
La grosseur ne devait être qu'une bulle piégée lors du moulage.
Un pansement.
J'ai aussi suturé.
Je voulais qu'elle semble le mieux possible.
Je la mets sur la chaise ?
Un chariot !
Tu regardes l'appartement avec ça ou le transit de Mercure ?
Ce soir, tu me remercieras.
- Elles détectent la chaleur. - Il est comptable.
- À quelle heure il va sortir ? - J'ai un pot pour faire pipi.
Ses poumons crépitent.
- On a traité, mais il manque d'oxygène. - Le coeur fonctionne bien.
- Ça pourrait être une anémie. - Hématocrite normal.
- C'est un champignon ? - "Champignon", fais payer 2 $.
"Truffe", fais payer 5 $.
C'est lui qui veut épouser prostituée ?
Sûrement. Mais c'est pas lui qu'on veut.
On demande ?
C'est impoli de ne rien vous dire. Je fais une faveur à Emily.
On va suivre son fiancé
jusqu'à ce que Dominika le séduise et le montre
comme l'infidèle qu'il doit être.
- J'imagine qu'elle n'a rien demandé. - Les meilleurs cadeaux
- sont ceux faits anonymement. - Les crépitements veulent rien dire.
Hypoxie et saignements peuvent indiquer une CIVD...
Sans symptômes neuro ?
Je savais que votre coeur vous conduirait à ça.
Dommage, ça vous retire du marché.
Et marché veut dire Chase.
Allez, courage, Chase. Il reste encore Park.
Sauf si...
Bonne répét ?
- Super. - Elle ment ?
On dirait.
Popo devait aller chez le médecin.
- Ma mère ne pouvait pas. - Vous avez peur des rencarts.
Parce que...
Une relation antérieure s'est terminée à cause de votre colère
qui vous a rendue méchante.
- Ou... - Ou la réincarnation.
- Elle a été Anne Boleyn. - Intéressant.
Taub est assez confiant pour attirer l'attention sur lui.
Comme s'il voulait que je demande.
- Son nom ? - Wendy Jacobson.
33 ans, thérapeute familiale de Brown.
Bien choisie.
- Avec vos deux familles. - Le premier soir,
on a pas parlé des choses importantes.
C'était juste un coup d'un soir.
Pas du tout, je l'aime bien.
- Je vais la revoir. - Mazel tov.
Les super relations débutent avec des décisions rapides
pour prouver que j'ai tort.
Une bulle d'air peut venir du silicone.
S'il a inhalé des particules...
Dépôt de silicone.
Pourquoi pas.
Faites-lui une plasmaphérèse.
Parlons d'Adams.
Ma théorie est tripartite.
Tu veux l'entendre ? C'est intéressant.
Aucun homme ne sort.
Mais la vieille dame nue du 3-C mange un gros bloc de fromage.
Ça fait mal ?
Non, mais ça pourrait être un peu froid.
Mince.
Je suis pressée. J'étais à la conférence sur les voyages temporels.
C'est...
génial.
C'est quoi ?
C'est tellement...
réaliste.
Et elle est toute bandée.
C'est un mannequin ?
- On commence une procédure... - C'est bon.
C'est bien qu'elle soit là.
Je te présente Amy.
Quoi ?
Je suis sérieux.
Je sais que ça a l'air bizarre.
Mais elle compte beaucoup pour moi.
Je dois aller bosser.
Tu viens d'arriver.
Oui, mais...
J'ai dit que j'étais pressée.
J'espère que mes notes te plairont.
Écoute.
J'ai un aveu à faire.
Sa mère n'est pas morte.
On est séparés.
Tu es ma première depuis.
J'ai pas l'habitude d'expliquer, j'ai paniqué.
Mais je le regrette. Maintenant que je te connais,
je t'apprécie.
C'était un mensonge idiot.
Désolé.
C'était un autre bébé ?
C'était un autre bébé.
C'est bien que tu sois là.
J'aimerais que tu viennes t'allonger avec moi.
Comme ça ?
- Tu parles ? - Et je fais pas que ça.
Et les médecins ?
Je sais pas.
Pose tes mains sur moi.
J'ai mal.
Lorazépam.
Si c'était pas neurologique avant, ça l'est.
Quadrant supérieur droit distendu.
Il hallucine car son foie lâche.
Insuffisance rénale confirmée par les transaminases.
Faisons une demande de don d'organe.
C'est pas le silicone. Peut-être une angéite.
Sérologies négatives.
Si vous voulez qu'Adams entende, ne vous mettez pas si loin.
Je fais le café.
Parfois, je fréquente des collègues. Comme tout le monde.
Si ses plaquettes sont endommagées, une fibrose explique l'hémorragie.
Donc vous êtes d'accord avec ma théorie.
Donc, rien n'est de votre faute.
Vous choisissez vos copines par proximité.
Bien sûr que ça n'a jamais marché. Mais j'avais tort.
Vous preniez des femmes parfaites et vous les foiriez.
Et si on couchait tous ensemble avec la poupée à 7 000 $.
- Ça résoudrait nos obsessions. - 7 000 $ ?
Adams propose qu'on couche tous ensemble
et votre question porte sur les prix ?
Elle blaguait.
J'en suis sûr à 99 %, mais je me pardonnerais jamais...
Ces poupées coûtent 5 000 $. Celle-là est personnalisée.
Vous avez pas regardé le site ?
Pas besoin de parler de votre vie amoureuse.
Par curiosité.
La fibrose ne gênerait pas la respiration.
Ça pourrait si l'insuffisance avait ouvert les shunts pulmonaires.
La fibrose colle.
Mettez-le sous stéroïdes, trouvez comment il l'a personnalisée.
- Pourquoi ? - Car je ne connais pas la réponse.
- Un baby-foot ? - J'ai un mariage à détruire.
Comme une psychologie inversée passive agressive ?
Ou une résignation déprimée ?
"OK" comme dans : "J'ai changé d'avis."
Développe.
C'est moralement condamnable et ça ne marchera pas.
Mais ce truc avec Emily est un pas en avant.
Contracte.
C'est réel sans être réel.
Une relation à long terme qui ne peut pas te faire de mal.
C'est un bon début.
Ça veut dire que tu veux plus.
Donc, la psychologie inversée passive agressive.
N'y va pas trop fort, d'accord ?
Apprends à le connaître, vas-y doucement.
Pourquoi j'irais doucement ?
C'est vrai, tu pourrais juste glisser ta main dans son pantalon.
Mais il y a un juste milieu.
Les hommes veulent faire l'amour.
Mais pas avec des folles.
Si, avec des folles, mais pas autant.
Enfin, si, aussi folles...
Ils s'en foutent si elle a mon corps.
Doucement.
Je suis Jennifer, nouvelle au marketing.
Harris. Comptes clients.
Intéressant.
- Tu veux allez baiser quelque part ? - Carrément.
Il me reste 45 minutes de pause. Où voulez-vous aller ?
Là où les hommes ne trompent pas la femme qu'ils aiment.
Vous n'êtes pas invité.
Tromper ? De quoi parlez-vous ?
Vous parlez bien de relativisme moral sinon...
Qui êtes-vous ?
- Vous n'êtes pas le fiancé d'Emily. - Emily est ma soeur.
Nous avons appelé le fabricant d'Amy.
Ils l'ont conçue d'après vos photos.
Qui est-ce ?
On s'est rencontrés à Noël. Elle est prof de yoga.
Tout à fait mon opposé.
Elle adorait Chopin, détestait manger indien.
Elle a révolutionné ma vie pendant 17 semaines.
Mon mari m'a trompée.
Avec une fille rencontrée dans l'avion au retour de notre lune de miel.
C'est pas facile à oublier ce genre de truc.
Elle n'était pas infidèle. Elle ne m'a pas trahi.
C'est juste qu'elle n'était pas amoureuse.
Je sais qu'Amy ne va pas vous briser le coeur.
Mais elle ne changera pas non plus votre vie.
La lumière est forte.
Pardon. Que m'arrive-t-il ?
Nuque raide ?
Vous avez une méningite.
Je ne quitte pas le métier.
Je te quitte toi.
- Ne sois pas mal. - Voyons voir.
Une putain me laisse tomber.
- Et mes sentiments ? - T'es marié.
La moitié de tes clients aussi.
Et t'es une putain.
Les autres se cachent.
Tu m'emmènes dans la chambre alors que ta femme est à côté.
C'est mesquin.
Oh, mon Dieu. Ce mariage est une supercherie.
Le vrai, c'est la carte de séjour qu'elle obtiendra.
Donc si tu veux faire tourner le compteur...
Encore mesquin.
C'est pas un mariage, c'est un crime.
J'ai vu comment elle te regarde.
Crois-moi, elle t'apprécie beaucoup.
Et j'ai vu comment tu la regardes.
41°. Il ne répond plus aux médicaments.
Si ça continue, il mourra avant qu'on ait les cultures.
Beaucoup de leucocytes dans le LCR. Ce serait carcinomateux.
Rien à la cytologie.
Une infection amibienne provoque fièvre et méningite.
- Mais rien au foie. - Sauf s'il a un caillot.
Sa plaque cribriforme n'a pas arrêté les amibes ?
Il a nagé dans un lac gelé ?
Son ex est prof de yoga.
Il s'est foulé les chakras.
Les dingues de yoga donnent dans la médecine alternative.
Il y a une théière bizarre chez lui.
Comment elle est ?
Petite, bizarre. En forme de théière.
Comme ça ?
Il boit une tisane toxique ?
Si "thé" signifie eau du robinet salée.
Et "boire", se mettre dans le nez.
Sa copine ne lui a pas laissé qu'un coeur brisé.
Elle lui a laissé un pot néti.
C'est une méthode indienne...
pour nettoyer les sinus au printemps.
Soit maintenant.
L'eau distillée élimine la morve.
L'eau du robinet
propage les amibes aux fluides cérébraux.
Mettez-le sous métronidazole.
Avec de la chance, il mariera ses enfants de plastique.
- Mon cou va mieux. - Plus de fièvre,
et le foie fonctionne normalement.
Vous sortirez bientôt.
Je devrai payer la note d'hôpital.
Les poupées d'occasion ne se vendent pas sur Internet.
Je peux avoir votre email ?
Pourquoi ?
Je pensais qu'on pourrait se revoir.
Impossible.
Oui je sais, la déontologie. Mais vous ne serez plus mon médecin.
C'est pas ça.
C'est quoi ?
Je devais changer de vie. Vous parliez aussi de vous.
- Je le sais. - Henry...
Demandez à Molly.
J'aurais dû m'en douter.
Vous êtes un type bien, Henry.
Vous méritez plus qu'une poupée.
Promettez-moi de continuer à essayer.
Rencard ce soir ?
Elle y arrive pas.
Il existe quelqu'un qui peut. Tu dois la trouver.
Prouver que House a tort.
Un mariage foutu, deux femmes au coeur brisé,
deux filles qui se demanderont pourquoi j'aimais pas assez leur mère.
Je ferais mieux de me concentrer sur ce que j'ai.
Appelle le musicien.
Je joue pas bien.
Je sais pas non plus flirter ou discuter.
Je suis moins jolie qu'Adams,
j'ai des fringues pas terribles et des cheveux désastreux.
Elle bosse 80 heures par semaine sur les oignons des clochards
parce qu'elle ose pas rencontrer quelqu'un.
Crois-moi.
Si tu trouves un copain, c'est elle qui sera jalouse.
À demain.
Tu veux...
qu'on sorte ?
Pour ennuyer Park ou donner tort à House ?
C'est juste...
Il est temps que ça change.
C'est pas une bonne idée pour l'instant.
House a le chic pour entrer dans ta tête.
Non, maman. Je suis encore au travail.
Je rentre dans deux heures. Bisous.
Prête ?
Un, deux, trois, quatre.
Je répare mixeur.
Je vois ça.
C'était marrant de séduire faux fiancé de la putain.
Désolée de l'échec.
Je pensais faire une pause avec ce truc de putain.
T'as peut-être besoin d'un milk-shake.
À la pistache.
Je vais me coucher. À demain.