Mau tubuh ramping untuk musim panas?
Sekaranglah waktunya.
Tak ada tipu-tipu, tak ada diet ketat, tentunya tak ada obat.
Berpikirlah sehat dan jadilah sehat.
Anda bisa mulai sekarang.
Angkat teleponnya dan jadilah versi Anda yang terbaik.
Anda pasti bisa.
Berhenti! Ulang.
Maaf, apa aku mengacaukan iklannya?
Tak apa-apa. Kau baik-baik saja?
Sepertinya kram.
Sisi tubuhku seperti terbakar.
Duduk, istirahat beberapa menit, dan tarik napas.
- Yang lain terus berlari! - Kita tak merekamnya.
Kita melakukan ini bukan untuk kamera, tapi untuk diri kita.
- Tak bisa jika dia duduk di sana. - Baik, tapi itu terasa palsu.
Setidaknya biarkan aku berolahraga.
Mungkin jika terengah-engah seperti mereka,
aku takkan seperti tukang perintah yang kejam.
Baik, rehat sebentar, Kawan.
Bagaimana perasaanmu?
Kurasa aku siap.
Kau yakin?
Itu dia. Itu baru semangat.
Baik, konsentrasi pada lutut itu.
Condong ke depan dan angkat.
- Angkat. - Ayo, dorong!
Angkat.
Ayo, kau hampir sampai atas.
Delapan langkah itu adalah perbedaan antara gemuk dan kurus.
Tujuh, enam, lima, empat...
Satu lagi...
Bagus!
Kau merasakan pegalnya?
Tubuhmu sedang mengukir bentuk baru.
- Baik. - Jangan duduk.
Turun saja perlahan.
Astaga.
Kau baik-baik saja?
- Kau tak apa-apa? - Kau baik-baik saja?
Tahu kenapa kita dapat permintaan untukmu separuh dari biasanya?
Rencana perawatan kesehatan Demokrat?
Setidaknya kita dapat kasus yang tampak menarik.
Pelatih kebugaran 30 tahun tiba-tiba tak bisa bernapas.
Pingsan dan pergelangan kaki patah.
Itu saja?
Tak ada argumen kenapa kasus ini kau yang tangani?
Percuma. Aku di lift. Tak bisa kabur.
Kau memang takkan bisa kabur.
Itu kejam.
Kenapa kita masih bersama?
Kita menuju kantor kita.
Kata ganti membingungkan.
Mulai membingungkan begitu kau melewati usia subur.
Itu kejam.
Kantorku baru-baru ini dihancurkan.
Kupikir aku bisa pakai kantor dokter yang bertanggung jawab.
Kurasa pasien yang menodong kepalaku
yang bertanggung jawab.
Mejaku tak muat di selnya.
Kau bisa pakai kantor kita yang di luar.
DOKTER GREGORY HOUSE DEPARTEMEN DIAGNOSIS MEDIS
Di mana Foreman dan Thirteen?
Di ruang GRC.
Thirteen mulai uji klinisnya hari ini.
Sedang apa Cuddy di kantormu?
Apa lagi selain mengacaukan Feng Shui dengan bokongnya
yang menghadap delapan sisi Bagua sekaligus?
- Tembok ini tak kedap suara. - Aku tahu.
Hasil pindai CT normal, artinya masalah paru-parunya tak terkait
dengan paru-parunya.
Steroid.
Tak ada yang sesehat ini tanpa curang.
Steroid anabolik melemahkan sistem imunnya,
hingga dia rentan terhadap infeksi paru-paru.
Otot dan lekuk tubuh.
Penisku sangat bingung.
Dia tak pakai steroid.
Programnya adalah membentuk tubuh secara alami.
Olahraga, makanan sehat.
Kau tahu ini karena...
Dia menayangkan infomersial untuk menjual DVD-nya.
Apa? Aku sering bergadang.
Kau sungguh percaya dengan yang kau lihat di TV.
Jalankan tes di lab.
Hasil lab sudah ada dan tak ada tanda penggunaan steroid.
Bisakah seseorang tolong baca berkasnya?
Bisakah seseorang berhenti menyembunyikan diferensial?
Bagaimana dengan alergi?
Dia joging setiap pagi. Menghirup asap mobil saat jam sibuk.
Bagus, tapi dia joging 0,8 km dari jalan terdekat.
Di udara dingin.
Udara dingin mengenai paru-paru, memicu serangan asma.
Asma akibat olahraga.
Usaha yang bagus.
Tapi AMDAL tak menjelaskan peningkatan tekanan darah
jika kau mau membaca berkasnya.
Ayolah.
Sebelum jeritan Harpi melelehkan otakku.
- Tekanan darahnya normal. - Aku tahu.
Asma akibat olahraga sebenarnya cocok.
Aku tahu. Kau tahu. Dia tak boleh tahu.
Cara terbaik menguji AMDAL
adalah mengulang kondisi saat serangan itu terjadi.
Tapi dia tak bisa lari di udara dingin dengan pergelangan kaki patah.
Berkreasilah.
Semua akan baik-baik saja.
Ada kesulitan bernapas? Sesak di dada?
Aku malah merasa cukup baik.
Bahkan tak sesak.
Kadar oksigen dan kapasitas paru masih normal.
Pengukur tekanan darahmu turun. Mau berhenti?
Tidak. Sudah dua hari tak olahraga.
Kurasa tak banyak lemak di menu makanmu.
Kurasa dari nada bicaramu kau pikir itu hal yang buruk.
Kau pernah memuaskan diri?
Hidup tak hanya memenuhi setiap maumu.
Aku tak bilang "setiap",
tapi sesekali bisa membuat hidup agak...
Kau baik-baik saja? Sulit bernapas?
Tidak, aku baik-baik saja. Kenapa?
Tak ada denyut nadi.
Ini bukan asma.
Banyak yang ikut uji coba?
Aku akan ambil alih orang yang memulainya karena belas kasihan.
Jadi, cukup banyak.
Berhenti.
Sekali lagi. Jangan bicara
Aku seharusnya tak di sini.
Itu nepotisme.
Aku kenal orang yang uji coba obat, jadi, aku mendapat tempat.
Kau mengidap Huntington, jadi, kau dapat tempat.
Berhenti.
Sekali lagi.
Hanya jari-jari. Bukan mulut.
Inti dari ini adalah untuk memanjangkan umur sel saraf.
Yang tak terlalu penting dari gejala.
- Jadi, berikan tempatku ke orang... - Diam.
Berhenti.
Kau bisa berhenti merasa bersalah.
Tingkat ketukan terbaikmu adalah 0,004 ketukan per milidetik.
Artinya fungsi sarafmu mulai menurun.
Kau ingin bekerja di sini?
Baik.
Aku juga.
Kita bagi mejanya, separuh-separuh.
Sisi itu milikmu. Sisi ini milikku.
Kau benar.
Ada banyak ruang di sini.
Kita tak butuh semuanya.
Jadi, itu strategimu.
Mengambil cara termudah.
Itu takkan berhasil.
Kau mengatakan sesuatu?
Aku tak bisa mendengarmu dari sisi mejaku ini.
Jantung pasien berhenti.
Kami mengejutnya ke irama sinus. Dia stabil.
Tes tak memicunya. EKG-nya normal.
Dia konsisten.
Masalah paru-paru tak ada kaitannya dengan paru-parunya.
Masalah jantung yang tak ada kaitannya dengan jantungnya.
Sesuatu mencekik sistem pernapasannya.
Tumor karsinoid?
Temukan dan singkirkan.
Bisakah nyeri sendi disebabkan implan payudara bocor?
Tidak. Dan dia jelas tak memakai implan.
Atau nyeri sendi. Ada apa?
Ada pasien lain.
Kubuat klinik pendapat kedua daring.
Orang yang tak suka atau percaya dokternya mengirim gejala via surel.
Aku bisa selesaikan empat atau lima kasus saat makan siang.
Dapat 2.000 dolar dengan membalas surel.
Kolon menanjak bersih.
Itu pasti ilegal.
Hanya di sembilan negara bagian, dan di sini tak termasuk.
Hukum dijabarkan, ini tak gantikan kunjungan dokter,
jadi, tak ada peluang untuk malapraktik.
Kenapa kau belum cerita soal ini?
Bukan rahasia besar. Kurasa aku hanya tak suka mengobrol.
Kau memberi tahu kami saat memperbarui langganan National Geographic.
Usus kecil terlihat bersih. Pindah ke pilorus.
Tak masalah jika kuberi tahu House?
House mungkin agak keberatan
karena aku sebenarnya memakai nama House.
Tak ada apa pun di saluran empedu.
"Memakai namanya" maksudmu...
Maksudku, ini klinik opini kedua Dokter Gregory House
dengan saran medis langsung dari Dokter Gregory House.
Kau gila.
Dengan sisa hidup dua hari.
- House takkan tahu. - Dia akan tahu jika kuberi tahu.
Atau kau memberiku 30 persen, dan aku akan menjaga rahasiamu.
Itu pemerasan.
Ya.
Pindah ke...
Itu perutnya?
Ini seukuran seloki.
Karena pasien kita ini penipu yang luar biasa.
Cerdik.
Tak mungkin kalian para genius bisa melihat ini.
Bedah pirau lambung.
Perutnya dijepit,
lalu catatan dari berkasnya ditarik,
agar tak merusak penjualan DVD mereka.
Bisa lakukan ini di luar?
Bisa, tapi berlawanan dengan tujuanku melakukannya di sini.
Di mana orang-orang pintar?
Jika maksudmu Foreman dan Thirteen,
rupanya janji pertama uji coba obat berlangsung seharian.
Apa aku mengizinkan?
Bedah pirau lambungnya
- bisa menyebabkan... - Lupakan bedah pirau.
Rawat seperti gadis gemuk.
Haruskah kita rawat seperti pria Asia 60 tahun juga?
- Dia tak gemuk. - Tidak di luar.
Tapi di dalam, dia masih gemuk.
Saat obesitas, dia mungkin menderita diabetes tipe dua.
Menyebabkan kerusakan saraf permanen.
Sepuluh poin karena melakukan yang aku katakan.
Minus sepuluh poin karena melakukannya dengan buruk.
Jika ini kerusakan saraf akibat diabetes, pasti sudah ada sejak lama.
Kau melihat bolaku?
Bisa tunggu sebentar?
Bolaku. Kau melihat bolaku? Yang besar dan merah.
- Rencanamu takkan berhasil. - Tentu saja.
Aku mencoba menyengsarakanmu agar kau pergi.
Kau menyangkal itu menyengsarakanmu.
Kau mencoba menyengsarakanku, agar aku berhenti.
Akhirnya kau akan pergi,
beralasan itu tak ada kaitannya dengan kesengsaraan.
Kau tak menggangguku.
Tahap satu selesai.
Akan kutelepon dari ponselku.
Lalu aku akan kembali ke sini.
Hei.
Ya, aku hanya perlu menjelaskan
bahwa bolanya ada padaku dan takkan kukembalikan.
Permisi.
Apnea tidur menjelaskan...
Apnea akan hilang saat dia menyusut.
Tidak jika itu merusak otot trakeanya.
Apnea memotong oksigen ke otak. Kerusakan saraf yang dihasilkan...
- Dia mendengkur? - Dia tak bilang.
Dia bilang merasakan lelah sesudah tidur semalaman?
- Tidak, tapi... - Ini bukan apnea.
Dan ruangan ini tak cocok untuk diagnosis diferensial.
CliffNotes.
Bedah pirau lambung hanya membuatnya kurus di luar.
Di dalam, ada masalah jantung dan paru-paru,
tapi bukan karena jantung dan paru-paru.
Ini area pribadi, House. Bisa dilakukan nanti.
Pertimbangkan efek samping bedah pirau lambungnya.
- Lupakan bedah... - Biarkan gadis yang sekarat bicara.
Kau bilang lupakan...
Dokter Thirteen sedang bicara.
Bedah pirau bisa menyebabkan malabsorpsi, yang mengarah ke kalium rendah.
Sangat bodoh.
Kaliumnya normal.
Tapi ususnya tidak.
Bedah pirau lambung bisa sebabkan malabsorpsi
dengan membuat lengkung buntu pada usus.
Ini meradang saat olahraga.
Bakteri masuk ke aliran darah, pindah ke jantung dan paru-paru.
Sangat tak bodoh.
Jika ada bakteri di usus, berarti ada bakteri di dalam kotoran.
Ambil dan periksa.
Dia bisa terpikirkan SIBO di tempat lain di rumah sakit ini.
Kau tak perlu ke sini dan mengganggu kami.
Tapi idenya yang salah membawa ke ide yang benar.
Itu gangguan yang penting.
Kami rasa operasimu menyebabkan infeksi yang disebut SIBO.
Pemeriksaan feses akan membantu kami memastikannya.
Taruh sebagian dari yang kau makan di sini.
Jika operasi bisa membuatmu lebih tinggi,
maukah kau lakukan?
Tentu.
Tapi aku takkan memanggil para kurcaci
dan bilang mereka bisa tinggi jika berusaha keras.
Aku tak melarang orang jalani bedah pirau lambung.
Aku memberi tahu cara agar sehat.
Cara memperbaiki hidup mereka.
Ya, dengan menyuruh mereka melakukan yang enggan kau lakukan.
Aku rela melakukan apa saja.
Tiroid, hormon, diet ketat. Tak ada yang berhasil.
Tubuhku seperti penjara.
Setelah menjalani operasi, aku menjadi sehat.
Saat sehat, aku bahagia.
Aku tak yakin kau bahagia.
Tapi jika kau bahagia, itu bukan karena sehat.
Tapi karena jadi cantik.
Buang air besar di pispot.
Kantor House?
Sungguh?
Dia minta kau kemari agar kukembalikan?
Ada belasan dokter lain...
Dokter lain memakai kantor mereka untuk hal-hal gila seperti menemui pasien.
Bukan lempar bola ke tembok dan menyebutnya kerja.
Itu prosesnya. Bola itu menyelamatkan nyawa.
Dia memberimu poin pembicaraan?
Ya, tapi aku menambahkan satu.
Jangan mengambil kantornya dan berpura-pura
bahwa kau hanya mengambil kantornya.
Kau memilih ruangannya karena ingin berada di sini.
Tapi duduk di dekatnya dan berharap takkan menyelesaikannya.
Cepat pergi atau kuambil kantormu.
Takkan kau lakukan.
Wanita dada mengirim surel lagi, mengeluh kelelahan kronis sekarang.
Dia yakin itu karena implan.
- Bukan. - Sudah kuberi tahu dia.
Dia bilang ada sesuatu, dan jika aku tak tahu penyebabnya,
dia akan komplain ke badan lisensi.
- Ini tak lucu. - Lucu.
Kau tak merasa ini lucu karena ini akan menghancurkan kariermu.
Ada apa?
Dia menyebut Foreman "padat dan jelas" lagi?
Mengejutkan sekali.
Pasien klinik komplain.
Bagaimana dengan fesesnya?
Butuh sekitar satu jam untuk menurunkan sampel.
Apa yang kita cari?
Kau tak tahu?
Aku meniru aksen Socrates-ku yang terkenal.
Aku berhasil meniru aksennya.
Kadar lemak tinggi mengindikasikan SIBO.
- Dan apa yang dilakukan lemak di air? - Mengapung.
Apa lagi yang mengapung di air?
Jawabannya adalah
seekor bebek.
Jika tak mengapung,
Kutner kehilangan kesempatannya.
Sepertinya aku salah mengabaikan apnea.
Kalian bisa bergadang semalaman, tertawa di lab tidur.
Bagaimana dengan jaringan parut di sekitar implan? Mungkinkah itu...
Jumlah enkapsulasi sangat normal.
Aku harus bilang sesuatu.
Suruh dia cari ahli bedah plastik bagus yang bisa memperbaiki...
Jika itu yang ingin dia dengar. Dia sakit dan setengah besar.
Katakan penyebabnya virus.
Mungkin benar, dan dia takkan mengganggumu selama...
EEG Emmy garis datar.
Dia pergi ke mana?
Hei, aku mencari kalian di ruang kontrol,
tapi sepertinya sibuk.
Turun.
Terakhir olahraga, jantungmu bermasalah.
- Aku baik-baik saja. - Terakhir kau juga begitu.
Hanya tidur beberapa jam, tapi aku merasa bugar.
Boleh kubeli mesin itu?
Kau lari dengan kaki patah.
Tidak sakit.
Dan kakimu berdarah.
Kau merasakan itu?
Apa artinya?
Mati rasa di kaki kiri menjalar ke betisnya.
Bagaimana dia bisa menyelinap untuk lari?
Dia bilang perlu ke toilet.
Kalian, dapatkan hasil tes apnea tidur.
Atau apa mereka perlu ke toilet juga?
Gelombang alpha EEG mencoretnya.
Aku sedang mencampur hidrogen sulfida untuk alasan yang baik dan valid.
Pasti menumpahkan sedikit di sisiku.
Apa itu melayang ke sisimu?
Rencana licik.
Kau sadar itu akan bau berjam-jam di kedua sisi.
Lihat pukul berapa ini.
Kuharap pasienmu sudah tak sakit.
Memaksamu tetap di sini semalaman.
Mati rasa berarti sarafnya rusak.
- Atau otaknya. - Atau keduanya.
- Kita harus pergi. - Biarkan aku selesai. Jumpa di sana.
Kau terlambat 15 menit kemarin. Aku tak mau kau punya kebiasaan buruk.
Kuhargai pelajaran hidupnya, tapi 15 menit kurang lebih
tak ada bedanya.
Mulailah pada pasienmu yang lain. Aku ke sana setelah selesai di sini.
Cara bagus untuk tahu di mana kepentinganmu, Kawan.
Hebat!
Jika masalahnya di otak, bisa jadi itu SG.
Atau tahap awal Parkinson.
Tapi jika itu sarafnya, bisa jadi mielitis transversa.
Atau banyak lainnya.
Kita akan tetap bingung sampai tahu
apakah masalah listriknya ada di pembangkit listriknya
atau di kabel tegangan tinggi.
Pembangkit tenaga adalah otak. Kabel adalah saraf.
Jalankan tes NCV.
DOKTER GREGORY HOUSE DEPARTEMEN DIAGNOSIS MEDIS
Tes akan mengukur durasi
untuk menghantar impuls listrik di sepanjang sarafmu.
Apa akan sakit?
Tidak. Ulurkan lenganmu.
Kau bisa minta dengan sopan.
Aku belajar di sekolah kedokteran bahwa tak menyembuhkan dengan kebaikan.
Kau benar.
Aku munafik.
Tapi aku tak punya pilihan.
Aku tak terlalu tertarik dengan rasionalisasimu.
Jika aku jujur soal bedah pirau lambung, tak ada yang mau mendengarkanku lagi.
Maksudmu tak ada yang mau membeli DVD-mu.
Ini bukan tentang penjualan DVD.
Aku membantu orang.
Klienku membuat diri mereka sehat. Kehidupan mereka menjadi lebih baik.
Jujur kau belum pernah melakukan hal munafik?
Aku yakin kau punya alasan bagus.
Bisa tolong ulurkan lenganmu?
Tahan lenganmu.
Apakah artinya ada yang salah dengan sarafku?
Tidak.
Ototmu.
Kami tak perlu menjalankan tes ini.
Ini tak seperti dugaan kami.
Dia mengalami lemah otot. Bisa mengindikasikan miastenia gravis.
Ya.
Bisa juga semacam racun.
Maaf, kau mau ke lantai personalia?
Aku mau menemui Dokter House.
Kau ada janji dengannya?
Kami berkomunikasi lewat surel.
Nyeri sendi dan kelelahan karena ini.
Aku yakin itu tak serius.
Sekarang ini.
LANTAI EMPAT
- Dia sebenarnya di bawah. - Pergilah. Untuk hari ini.
Tapi kami bekerja untuknya. Kami bisa memasukkanmu ke UGD.
Antibiotik akan membantunya.
Dia keluar dari sini besok pagi.
- Jika itu infeksi staph. - Pasti itu.
Dia punya tato di lengan dan tindikan entah dari mana.
Dia menderita lemah otot. Bisa mengindikasikan miastenia gravis.
Aku mengalami mimpi teraneh.
Kalian menjalankan tes dalam durasi yang wajar
dan kembali ke sini sebelum aku sempat tertidur.
Kalian masih mencium bau itu?
Sebaiknya berikan saja kantormu.
Atau...
Dia utus satu dari kalian ke rumah sakit, satu asistennya ke kamar mayat.
Itu bukan miastenia gravis.
Napasnya membaik dan kelemahan ada di anggota geraknya.
Bisa jadi reaksi botulinum.
Kurasa menyabotase kantor bos bukan perlawanan yang bijaksana.
Yang dibutuhkan Iblis agar berhasil adalah orang baik yang tak bertindak.
Dia mungkin pakai botoks untuk kencangkan kulit.
Benar.
Bisa juga keracunan logam berat.
PSP atau arsenik akibat makan terlalu banyak hidangan laut.
Kadmium dari air kemasan yang buruk.
Timbal atau nikel dari buah kaleng atau biji-bijian alami.
Kurasa mengganti itu bukan bagian dari rencana renovasi.
Sekarang, ya.
Beruntung,
kita bisa hilangkan racun itu dengan hal sama.
Terapi kelasi.
Kau tak pernah datang.
Keluar dari rumahku.
Aku ingin menemukan bukti
bahwa kau kembali ke pola penghancuran dirimu.
Bahwa kau tak sepadan dengan waktuku.
Sebagai gantinya,
aku menemukan ini.
Kau mengikuti semua instruksiku di surat itu.
Mungkin lebih baik daripada pasienku yang lain.
Lalu, kenapa hanya kau yang tak bisa datang?
Aku turun begitu selesai dengan House.
Kau ada di kantormu dengan pasien lain,
dan ada pasien lain di ruang tunggu.
Janice.
Aku sadar dengan yang akan terjadi pada tubuhku
delapan sampai sepuluh tahun lagi.
Aku tak perlu pengingat visual setiap berjalan ke tempat itu.
Itu bisa dimengerti.
Itu manusiawi.
Dan kau harus mengatasinya.
Datang tepat waktu besok, atau jangan datang sama sekali.
Ibumu akan pergi.
Kau akan menyesali ini seumur hidupmu.
Terapi kelasi tak berhasil. Ototnya masih memburuk.
Coret racun.
Jadi, apa lagi yang bisa bermasalah saat ototnya mengempis?
Kenapa kita tak melakukan ini di kantormu?
Jelas karena bodoh jika melakukan ini di kantor tanpa perabot.
Cuddy bereaksi berlebihan terhadap reaksiku yang berlebihan.
Fistula jantung koroner.
Lubang kecil pun bisa membuat...
Ini berawal dari paru-paru, bukan jantung.
Dan kenapa kau miring 45 derajat menjauh dari Foreman?
Aku duduk tegak.
Putus asa akibat harapan palsu?
Semuanya baik.
Sindrom Austria.
Pembelokan yang bagus.
Tapi pasien kita tak minum alkohol. Dia terobsesi untuk sehat.
Walau aku orang yang sinis dan menganggap dia pembohong,
aku bisa jalankan tes racun
yang hasilnya negatif alkohol.
Kau harus lebih sering hadir di pertemuan ini.
Agar tak terlihat seperti orang bodoh.
Kau sedang ikut taruhan
atau hal lain terjadi kepada pasien kita?
Urusan pribadi. Akan kuubah ke mode getar.
Guillain-Barre.
Biasanya diawali nyeri otot.
Pasien menganggapnya nyeri karena olahraga berlebihan.
Jadi, siapa yang menyerantamu? Istrimu?
Kau cemas dia menelepon Kutner dahulu?
Guillain-Barre cocok.
Pasien tak menyadari gejala awalnya
karena tak berbeda dengan yang dia rasakan setiap hari.
Kelemahan ototnya adalah gejala awal lumpuh total.
Bedah pirau lambung mungkin memicunya.
Berapa harga kecantikan?
Lakukan plasmaferesis padanya.
Dia masukkan lemon ke kelapa Dia minum semuanya
Dee Dee...
Masukkan lemon ke kelapa...
Bisa berhenti bernyanyi?
Otomatisme musik.
Dia mungkin mengalami kejang parsial.
- Kau harus memanggil House. - Dee Dee!
Membentaknya takkan membuat dia sembuh.
Dia berpura-pura. Ini cari perhatian.
Otaknya bisa saja kacau.
Benar, kelainan saraf langka
jauh lebih mungkin daripada cari perhatian.
Maksudku, dia begini bukan untuk diperhatikan.
Tapi lihat dia!
Karena dokter...
Dia butuh tes saraf menyeluruh.
Dokter...
Panggil House!
Ironis sekali.
Membunuh diriku sendiri agar sehat.
Kau tak sekarat, paham? Penyakit ini bisa ditangani.
Aku harus biasakan diri dengan kursi roda.
Mengasihani diri bukan dirimu.
- Bawa saja aku ke... - Tidak.
Kau cukup kuat untuk berjalan.
Ayo, bangun dari ranjang dan jalan.
Bisa jadi aneurisma.
Harus kendalikan tekanan darahnya.
Beri penghambat saluran kalsium.
Atau, kau bisa beri tahu House.
Kami tak bisa.
Kalian akan kena masalah.
Di sisi lain, dia sakit.
Dia bernyanyi.
Telinganya berdarah dan rambutnya rontok.
Aneurisma tak menjelaskan nyeri sendinya.
- Tapi Penyakit Wilson. - Tak ada cincin Kayser-Fleischer.
- Anoreksia? - Sekarang kau hanya putus asa.
Tumor empedu menyebabkan sindrom paraneoplastik.
Itu mungkin cocok.
Akan kupindai agar yakin.
- Kau akan lakukan itu untukku? - Kau tak sempat.
Berarti aku bisa minta 25 persen dari penghasilanmu
dan akan kau berikan kepadaku.
KANTOR DEKAN KEDOKTERAN
Kau mau bertindak nekat?
Butuh tiga kunjungan,
tapi aku akhirnya meyakinkan kontraktor bahwa aku bosnya Cuddy.
Dan semua rencana renovasi kantor harus sepengetahuanku.
Kau sudah memperhitungkan, 'kan?
Merusak kantornya berarti memperlama renovasinya.
- Artinya dia lebih lama di kantormu. - Lihat ini?
Aku memasang bidet alih-alih toilet.
Tak sebagai tambahan, tapi pengganti.
Mau tahu nasib toilet lama?
Dia akan bersamamu di sana padahal kau bilang enggan bersamanya.
Aku menghancurkannya dengan palu godam.
Kurasa di beberapa budaya kuno,
itu dianggap lamaran pernikahan.
Menurutmu ini menarik?
Menganalisis orang lain itu menarik?
Ajak dia kencan.
Ini akan mengurangi pengeluaran rumah sakit.
Aku bawa beberapa pengunjung
untuk menghiburmu.
Tak apa. Masuklah, Teman-teman.
Kami tetap ikuti rencanamu. Tak ada yang curang.
Bagus.
Kau menindih lenganku.
Kami dengar soal bedah pirau lambungmu.
Teganya kau membohongi kami.
Dokter memberitahumu?
Kau menyakiti lenganku.
Kau bukan versi terbaik dirimu yang bisa kau capai.
Kau penipu.
Kau orang gemuk yang benci diri sendiri.
Kau benar-benar menyakitiku.
Rasakan pegal itu.
- Pegal! - Pegal!
Tolong!
- Pegal! - Pegal!
Lepaskan aku!
- Halusinasi terkait suasana hati. - Berarti bukan Guillain-Barre.
Berarti apa pun itu, kini masalahnya ada di otaknya.
Kau mau ke mana?
Maaf. Ada perawatan.
Apa Foreman menjadwalkan janji temumu dengan angka pada jam
atau hanya saat aku melakukan sesuatu?
Maaf jika aku sekarat pada saat tak tepat untukmu.
Bisa jadi limfoma SSP.
Jadi, kehilangan 90 kg hanya kebetulan?
Bagaimana dengan penyakit prion?
Jika otaknya perlahan berubah menjadi keju Swiss,
kita tak bisa berbuat banyak.
Ada beberapa penanganan memungkinkan.
Biopsi otaknya untuk memastikan.
Jangan membedah otak wanita ini sebelum kau menjalankan tes.
Itu tesnya.
Bukan untuk limfoma SSP, yang merupakan diagnosis benar.
Yang bisa kau tes untuk prosedur noninvasif.
Kau jelas tak menentang prosedur invasif.
Coret limfoma SSP dahulu,
lalu astrositoma,
lalu tumor otak lainnya.
Dengan ini kunyatakan ketiganya dicoret.
Jalankan tesnya.
Kau boleh lakukan biopsi otak, tapi hanya sebagai pilihan terakhir.
Mulai coret daftar penyakit yang dikatakan Cuddy.
Kau bukan menghentikanku karena alasan medis.
Kau menghentikanku...
karena menyukaiku.
Kau masih di sini karena menyukaiku.
Terbukti dengan fakta
bahwa aku yang pindah ke kantormu.
Ini kantor terbesar.
- Bukan aku yang hancurkan... - Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Kenapa kau berusaha keras memikatku?
Kau mempermainkanku?
Tergantung jawabanmu.
Semua orang tahu ini akan menjadi sesuatu.
Kita seharusnya berciuman sekarang.
Kita sudah melakukannya.
Sepertinya ini langkah logis berikutnya.
Begitukah?
Aku bodoh karena terkejut.
Bisakah kau lepaskan ini?
Aku akan terus datang, tapi bisa ubah waktu janji temuku?
Tak bisa. Jadwal penuh.
Kau terjebak dengannya.
Berkenalanlah dengannya.
Hasil MRI kepalamu normal. Berarti kau tak menderita limfoma SSP.
Selanjutnya apa?
Jenis tumor otak lainnya.
Bisa berhenti di kantin?
Aku bisa bawakan sesuatu untukmu. Kau mau apa?
Keik cokelat.
Jangan menyerah. Kami akan memecahkan ini.
Aku harus berharap apa? Kau menemukan tumor otak?
Apa lagi yang mungkin?
Kau menyindirku karena berbohong.
Coba telan nasihatmu sendiri dan katakan yang sebenarnya?
Apa selanjutnya dalam daftar?
Penyakit prion.
Jika itu yang kuderita, separah apa?
Ada beberapa pengobatan,
tapi tak ada jaminan.
Maaf.
Dan kau tak membiarkanku makan sepotong keik?
Di mana Cuddy?
Itu bukan limfoma SSP.
Aku tahu.
Kondisinya memburuk.
Kau mau aku cari Cuddy dan dapatkan persetujuan biopsi otak?
Saat kau selingkuh tanpa dihukum,
bagaimana rasanya?
Jika dipikir secara dangkal, aku suka.
Tapi jauh di lubuk hati, kurasa aku sangat menderita.
Kenapa? Ada apa?
Kau tak sengsara.
Kau mengaku agar hubungan berhasil.
Kau mengira akan mendapatkan sesuatu.
Baik, aku akan minta persetujuan Cuddy untuk biopsi otak.
Tinggalkan di sana.
Aku akan melakukan biopsinya sendiri.
Cuddy ingin kita mencoret tujuh hal berbeda.
Cuddy tak selalu mendapatkan keinginannya.
Berebut kuasa dengan yang berkuasa adalah ide buruk.
Kau dipecat.
Hanya mau memperkuat ucapanmu.
Drama pribadi apa pun yang sedang kau mainkan,
kau lebih pintar jika...
Kupikir kau bilang dia sakit.
Orang sakit tak bisa tiba-tiba membaik.
Bisa. Itu disebut sistem imun.
Orang sakit yang cukup sakit sampai kutangani
tak bisa tiba-tiba membaik.
Tidak tiba-tiba, tapi ya, secara teknis lebih akurat.
Terakhir, kau beri dia obat apa?
Aku membawanya untuk MRI melihat...
MRI mendeteksi, bukan mengobati.
Kau beri dia obat apa setelah MRI?
Aku tak memberi apa-apa.
Dia depresi karena kurang pengarahan.
Kami ke kantin mencari keik cokelat.
Kubawa dia ke kamarnya, kugantung infus vitamin,
kubiarkan dia istirahat.
Kau memberinya keik?
Dia memintanya. Kupikir...
Kau membiarkanku bertanya-tanya alih-alih memberitahuku.
Merasa stres lagi?
Aku membawa obatmu.
Aku akan memberimu ini dalam infus,
tapi lapisannya akan tersangkut di lubang kecilnya.
Apa ini lelucon?
Itu bukan lelucon. Bukan kebohongan.
Bukan upaya untuk menipu dengan cara apa pun.
Ini dokter berlisensi sungguhan dengan diagnosis sungguhan.
Koproporfiria keturunan.
Wajahmu adalah berkat genetis.
Tapi organ di tubuhmu tak terlalu.
Tak menghasilkan cukup enzim tertentu yang tak bisa kuucapkan,
tapi itu tampaknya penting untuk levermu dan organ lainnya.
Pengobatannya diet tinggi karbohidrat yang kaya gula.
Kalau suka makan daging babi, kau mengobati diri sendiri.
Jadi, ini bisa diobati.
Kita hanya perlu memulihkan lambungmu
dan memulihkanmu dengan diet tinggi karbohidrat yang kaya gula.
Versi terbaikmu yang bisa kau capai adalah menjadi gemuk.
Buka hanggar. Pesawatnya datang.
Tak ada lagi yang bisa kalian coba?
Tidak.
Ada obat yang meringankan gejala, tapi tak menyembuhkan penyakitnya.
Ayo coba itu.
Kau tak ingin menjalani operasi?
Bisa dipahami.
Tak banyak orang yang berani mengakui
mereka lebih suka menjadi cantik daripada sehat.
Penghasilan lebih besar dan lebih sering tampil.
Aku akan memulai perawatan obatmu.
Aku membelinya.
Hanya untuk berusaha membuat hidup orang sedikit lebih baik.
Kau kaget dia superfisial?
Kau dokter bedah plastik.
Ini kondisi manusianya.
Bukan, dia orang aneh.
Tiap kali bius orang untuk bedah hidungnya,
kau pertaruhkan nyawanya.
Apa?
Tak ada nyanyian. Dia sudah membaik.
Seharusnya pasienku tak boleh pergi.
Pernapasannya terganggu.
Kami coba CPR hampir 20 menit, tapi dia tak selamat.
House bukan orang cuek yang tak bisa membangun keakraban atau percintaan.
Percayalah, ini sudah berakhir.
Ini sempurna.
Aku suka mejanya.
Sangat berkarakter.
Bukan itu yang kupesan.
Ini mejaku dari sekolah kedokteran.
Kau menyimpannya di gudang atau apa?
Ibuku yang menyimpannya.
Baik sekali dia menyimpannya.
Tidak.
Ibuku tak tahu aku merenovasi kantorku.
Aku berbohong padamu malam itu.
Wanita di ruang tunggu...
Dia tak membuatku takut akan masa depanku.
Dia membuatku takut akan masa laluku.
Ibumu.
Pasti mengerikan melihatnya meninggal.
Aku ingin dia mati.
Dia...
terlalu sering berteriak.
Dan tanpa alasan.
Berteriak padaku di depan teman-temanku.
Ayahku mencoba menjelaskan kepadaku bahwa otaknya sungguh menyusut,
bahwa dia tak bermaksud begitu,
bahwa itu karena penyakitnya, tapi aku tak peduli.
Aku membencinya.
Aku tak pernah berpamitan.
Dan dia mati saat aku membencinya.
Chase melakukan tes untuk tumor empedu?
Dia bilang hasilnya negatif.
Katanya dia stabil saat Chase meninggalkannya.
Kita seharusnya meluangkan waktu...
House akan membunuh kita.
Perlahan
dan menyakitkan.
KAMAR MAYAT
Kalian tak hanya bodoh, kalian juga penipu.
Penipu bodoh.
Bahkan penipu bodoh yang membunuh.
- House, ini... - Salahmu? Ya!
Karena pura-pura jadi aku saat kau bahkan tak kompeten.
Dan salahmu karena tak memberitahuku saat pasien masih hidup.
Penyakitnya mudah diobati.
Dia bisa saja sembuh.
Pengobatannya sangat sederhana.
Mungkin masih bisa.
House...
House, dia jelas sudah mati.
Dia sudah mati.
Dia belum mati. Dia bahkan tak sakit, Bodoh.
Serius, dia hebat, 'kan?
Tak ada pelatihan resmi. Setidaknya soal akting.
Kau lihat wajah mereka?
Sepertinya ada yang buang air besar di celana.
Jadi, pindai CT-nya?
Itu dari seorang pasien tiga tahun lalu.
Sulit ditemukan.
Tapi karena rambut dan riasan
serta bantuan Chase dan Cameron,
ini jadi jauh lebih mudah.
Kami pantas menerimanya.
- Akan kuhapus situs webnya sebelum... - Hapus?
Kau bercanda?
Ini terlalu menguntungkan.
Bagi Chase, bagiku.
Aku dapat 50 persen karena membiarkanmu memakai namaku.
Cepat kerja.
Hasil pertama untuk pengeluaran.
Aku memesan aktris kecil ini dua hari penuh.
Aku berutang 3.000 dolar padanya.
Dan kau masih punya tiga jam lagi.
Benarkah?