Utrip je dober.
Stabiliziraj glavo in ga obrni. Na moj znak. Gremo.
Reševalci smo, gospod.
Poštar je videl, da ste se zgrudili. Morali smo vlomiti.
Veste, kako vam je ime?
Na moj znak. Ena, dve, tri, dvigni.
Peljemo vas v bolnišnico.
Ne, ne morem.
Mojster, poskušamo ti pomagati.
Ven iz moje hiše. -Doživeli ste napad. Lahko vas je kap.
Ali pa možganska krvavitev. -Pustite me pri miru.
35-letnik s hudim glavobolom in tremi napadi v dveh dnevih.
Krvavitev, strdek, tumor, presnova ali vnetje. Porini ga v CT. -Ne morem.
Predvidevam, da ima preveliko glavo. -Hud agorafob je.
Na smrt ga je strah sveta, zato ga lahko testiramo le doma. -Hec.
Je agorafobija simptom? -Le tega, da je bil ustreljen.
S punco sta bila pred sedmimi leti oropana. Takrat se je začelo.
Lahko je sovražiti človeštvo, ko si ustreljen. Le veliki to počnejo prej.
Kako si prišla do primera, če ni na urgenci?
Lani je imel gripo, pa sem z njim govorila skozi vrata. Dobrodelno.
Vidite. Razumno pojasnilo. Ne išče poti nazaj v ekipo,
da bi vam ukradla službo. -Vprašanje je na mestu.
Z nami se bo dobil. Toda tudi, če pridemo tja, on staja uganka.
Lahko nadaljujemo čez minutko.
Kaj je to? -Meni za dostavo hrane. Najdi boljši izgovor za najin pogovor.
Sinoči... -Pozabi.
Vem, da je neprijetno, a morava se pogovoriti. -Obstaja vzrok, da
smo razvili občutek neprijetnosti. Pove nam, naj o rečeh ne govorimo.
Bila sem čustvena zaradi propadle posvojitve, ti pa si dovolil, da se za
trenutek pokaže tvoja človeška plat. Zato sva se poljubila.
Rada bi se ti le zahvalila, da tega nisi izkoristil. -Ni za kaj.
Če še kdaj želiš prenehati poljubljanje, ti stojim ob strani.
Prenosna oprema ne more ločiti krvavitve od tumorja.
Ne kaže vaskulitisa. -Kaj je hotela Cuddy?
Mrho sem sinoči položil, zdaj pa ne more iz mojih gat.
Dobro izgleda za drogirano bejbo. -Imamo sonogram in prenosni rentgen.
Česa od olivina, piroksena in amfibola ne razumete?
Piroksen. Piro pomeni ogenj... -To so indikacijski minerali.
Diamante ne vidiš, zato poiščeš indikacijske minerale.
Predvidevam, da je diamant tumor ali krvavitev ali karkoli že.
Izzovemo napad, indikator pa je povečana el. aktivnost pri težavi.
Na EEG vidimo kje je gorišče, kar nam pove, kaj je narobe.
Formič in Camerič. Fanta iz stare šole.
Še dobro, da ti noče ukrasti službe. Izzovite napad in poiščite strupe.
Rekel sem pogovor, ne obisk. -Lahko ste resno bolni. Moramo do vas.
Nisem še pripravljen. -Zakaj ima dvoje zaklenjenih vrat?
Prostor verjetno uporablja za zračno komoro. Dostava notri, smeti ven.
Nikoli mu ni treba ven. -Povejte, ko boste. Nikamor ne gremo. -Resno?
Naj prizna, da bomo odšli, če bo počakal par minut? -Ustreljen je bil.
Punca je umrla. Verjetno ima post travmatsko stresno motnjo.
Ne verjame v pravično vesolje. Nikomur ne zaupa. Bodi iskrena.
Ne bi smela namigovati, da bomo čakali. Imamo veliko pacientov.
Nekaj minut lahko še počakamo, potem pa bomo morali oditi.
Vstopi lahko le eden. -Ne. Povsod moramo pregledati za strupe.
Kaj če vas pregledam v eni sobi, kolegi pa bodo preiskali?
Poskušala bom izzvati napad. Glejte naravnost, prav?
Ste dobro? -Ja. Sem le...
Že dolgo nisem bil z nekom v sobi. Lahko malo počakate? -Seveda.
Z vami sem govoril lani, kajne? -Ja. -Bili ste prijazni in pametni.
Pričakoval sem nekoga starejšega. -Nisem več tako mlada.
Gotovo je grozno, če si ustreljen. -Ne počnite tega, prav?
Ne poznate me.
Vse kar hočem imam tu.
Dobro zaslužim, ko pišem priročnike, reči mi dostavljajo, telovadim.
Vse kar hočem videti, vidim na internetu. Tu sem srečen.
Ne zdite se mi. -No, sedaj nisem.
Pojdi proč.
Si sinoči govoril s Cuddy? -Z njo je vse v redu.
Zakaj bi kdo potreboval več ur, da preboli izgubo otroka?
Si govoril z njo?
Mrho sem malo položil, zdaj pa ne more iz mojih gat.
Kaj?
Drugi so mislili, da se hecam. -Položil? Mečkal, ali pravi seks?
Nekje imam shemo poteka. Bova šla skupaj preko.
Kaj boš pa sedaj? -Kaj pa naj?
Do konca življenja jo bom ignoriral. Komar mi ni dal spati.
Briga me za ugriz žužka. Tvoja šefica je. -Dva razloga za izogibanje.
Le poljubila sva se.
Obstaja vzrok. -Ja, tisti dve veliki zadevi v modrcu.
Da mi nisi povedal. Pomeni, da ti nekaj pomeni.
Zlikovsko sem zadevo prikril s frazo "mrho sem položil".
Nehaj se praskati. Prišel boš do krvi. -Končno nekaj pametnega.
Če prebijem kožo, bom spustil strup ven.
Če bi hodil s Cuddy,
potem bi... -Oprosti, bolje mi vleče, če te ni tu.
Kaj imate? -Stanovanje je čisto. Nobenih živali, drog ali alkohola.
Ni svinca v barvi. -In ker nisi zadihan, ne držiš Cameron v zraku,
kar pomeni, da napada ni bilo.
In ko govorimo o zadihanosti... Si se že zaročila s Chasem?
Morali bi pojasniti. Kličemo zaradi pacienta, ne njene ljubezni.
Nisva zaročena. Če mu odgovoriš, gre hitreje.
Napade lahko povzroča... -Po šestih letih?
Po letu in pol. -...pomanjkanje spanja.
To traja predolgo. Živita skupaj? -Večino noči prespiva skupaj.
Kup zdravil spusti prag napadov. -Megli diagnozo s stranskimi učinki.
Spita pri tebi ali pri njemu? -Običajno pri njemu.
Zanimivo. -To bi rekel v vsakem primeru.
In v vsakem primeru je zanimivo.
Ni zaroke -težave z obvezo.
Njegovo stanovanje -težave s kontrolo. Ne vem čigave a zanimivo vseeno.
Res gre takole hitreje. -Kje je bil med prvim napadom?
V veži. Vzel je pošto. -Bližina zunanjosti ga je prestrašila.
Mu povečala tlak. Uporabite ta strah. Peljite ga ven.
Podrl je gasilca. Mi smo zdravniki, ne varnostniki.
Pa prinesite zunanjost notri.
Pravi leseni parket.
Zakaj so tu?
Na urgenci so slišali, da prodajam stanovanje za polovično ceno.
Kje so ostali? -Cameron je s pacientom, drugi so šli domov.
Ker jim ni treba biti tu. Tebi tudi ne. Pa, zlomka, si.
Kar za menoj. -Zidni ornamenti so originalni? -Tu so bili še pred hišo.
Na posteljo vezan invalid tu, je tudi originalen. Naj vam ne bo nerodno.
House, spravi jih ven. -Tebi je lahko reči.
Ne boš si resno povečala kapitala. -To je kruto.
Da ga pustiš brez diagnoze, je pa nesebično?
Poseg je uspel. Začenja se napad. Kaj vidiš?
Normalni teta in delta valovi. To ni napad. -Nekaj že je.
G. Nozick, ste dobro? -Želodec me ubija.
Vidiš. Nekaj je.
Delna blokada tankega črevesa. -Blokada pojasnjuje bolečino.
Kaj pojasnjuje blokado in napad? -Strdki od atrijske fibrilacije.
Kronova bolezen, ki dela rano. -Lahko bi bilo milijon reči.
Ne moremo vedeti, če ga ne spravimo sem, naredimo MRI in biopsijo črevesa,
Kar pa nam ne bo dovolil. -Ne bi. Bolečina stvari spremeni.
Rekel ti je, da pojdi ven. -Lahko me napodi, ko ne bo več zvit v agoniji.
Vaš problem je zakuhal zaplet, ki mu pravil tanko črevo PS.
"P" pomeni polno. Ker sva v družbi dame, bo "S" predstavljal stolico.
Nič ne prihaja ven, zato bo bolečina vedno hujša.
Drekec pekec moramo spraviti ven, pa še pogledati v črevo.
Jasno sem izrazil želje. -In če bi bila tu nora vila, bi jih uslišala.
Nisem nor. Zunaj čutim bolečino. Racionalno se je izogniti bolečini.
Toda zdaj jo čutite tudi notri. -Niti približno tako hudo.
Blokado lahko odpravimo z zdravili. -In če ne bo delovalo?
Blokada bo razpočila črevesje in izlila kanalizacijo v telo.
Se ne bojite smrti bolj kot česarkoli zunaj?
Očitno ne prenašate ljudi. Z menoj je hujše. Raje umrem tu.
Če vas ne motijo puhasti lasje in nadležni naglas,
poznam kirurga, ki vas bo operiral na domu.
Hvala vam.
Pri takšnem tveganju infekcij Chase ne bo hotel...
Saj ne bo operiral v hiši nekega norega tipa.
Pravkar si rekel... -Da ga bo Chase v hiši uspaval, ga odpeljemo v bolnico,
ga odpremo, opravimo svoje in ga spravimo domov na pooperativno
brez, da bi izvedel, da smo ga naplahtali.
No, nekaj od tega sem le mislil reči. -Ni etično. -Saj bo spal.
Odloča lahko tudi, če spi. -Zakaj si na njegovi strani?
Ah, ti si tista okvarjena punca, ki ima rada okvarjene ljudi, ker ji je umrl mož.
In ker Chase ni v okvari... -Zakaj mu ne bi operirali še infarkt v nogi?
Koga briga, če je rekel ne. -Tvegal sem, da ne bi bil pokveka.
On pa zato ker se izogiba soncu in svežem zraku.
Prepričljivi moramo biti.
Vem, da sem težak. Enostavno bi me bilo pustiti pri miru.
Dobra oseba ste.
Odštevajte od 10.
Pojdimo.
Kako si? -Bolje.
Odlično.
Je še kaj dobro?
Vse kar je v zvezi z mojim poljubom Housa. Pa si izvlekel iz mene. Genij.
Nič pomembnega ni. Bila sem ranljiva, on je prijatelj. Oprla sem se nanj.
Hecno. Oprl sem se tudi že jaz, a nikoli tako močno, da
bi mi jezik padel v prijateljeva usta.
Na Housa ne gledam tako in nikoli nisem. -Zakaj ne?
Natančno veš, kako bi šlo. Začelo bi se razburljivo.
Ujela bi se v novotariji, sovraštvu in prepovedanosti.
Nato bi ugotovila, da je šaljiva sovražnost prava
in njegova nesposobnost odpiranja ni več zanimiva ampak utrujajoča.
Nato sledi neizbežni spopad in obtoževanje in ne govoriva 2 meseca.
To res potrjuje, da nisi razmišljala o Housu na ta način.
Razumem te. V bodoče bom bolj pazljiva z mojim jezikom.
Nisem hotel tega. Morda sovražnost in prepovedanost nista usojena na propad.
Moram iti.
Kdaj končaš?
Poskusiva suši lokal blizu mojega stanovanja. -Bi bila nocoj pri meni?
Vedno sva pri meni. -Saj to sem mislila. Včasih sva se izmenjevala.
Kaj se je zgodilo? -Ne vem. Bližje službi? -Za pet minut.
Pri meni ne izgleda, kot bi mi stanovanje opremil pijan ragbijaš.
Lahko se pogovorila. Nisem ravno... -Zakaj je treba pogovora?
Ne moreš enostavno ostati?
Saj veste, da me obvestijo, če se sposodi toliko kirurške opreme.
Ni se strinjal. -Se je z operacijo. Misliš, da bo tožil zaradi lokacije?
Saj ne bo niti vedel. Zbudil se bo doma in ničesar ne bo vedel.
Dokler ne stakne pooperativne okužbe v umazanem stanovanju, ugotovi prevaro
in za odškodnino dobi celo bolnico. -Zakaj se ne prepiraš z njo?
Ker ima prav. Ne briga me kje se ga oskrbi, le da se ga.
Obdržite ga tu.
Si dobro? -Ja. Ni nama treba govoriti.
Tvoja roka.
Hecno. Po navadi dobim Jezusove rane okoli velike noči.
Povejte prosim dr. Chasu, da je pacient pripravljen.
Stewart, zbudite se. Sem dr. Cameron.
Če me slišite, pomežiknite.
Zaskrbljeni smo bili za vašo varnost in vas pripeljali v bolnišnico.
Vse je v redu.
Zakaj?
Le želela sem, da veste in vas ne šokira po veliki operaciji.
Proč moram.
Dobro je. Pomirite se.
Dala vam bom pomirjevalo.
Ne! -Umirite se.
Pomoč potrebujem. Prekleto, naj kdo pride.
Kaj si storila?
Dobro opravljeno. Pacient je poklical odvetnika, obljubil tožbo.
Domov gre brez diagnoze. -Kmalu bo nazaj. Bolan je.
Sesul se bo, izgubil zavest, zaradi nujnosti ga pripeljem nazaj.
Nič več. Skrbnik je sedaj njegov odvetnik. Ko bo naslednjič kritično,
bo odvetnik Larry Ruseckas odločal, kako naprej.
Storila sem prav. Če bi popenil po operaciji, bi bilo slabše.
Prednost tega, da si šef je, da ti ni treba pojasnjevati.
Primer ni več vaš.
Kaj je med vama s Cuddy? -Ljubezen se je sfižila.
Resno. Zakaj se ji nisi uprl? Vzela nam je primer.
Ker jo je lažje ignorirati. Prepričaj ga, da nas spusti nazaj.
Poskusite odpraviti blokado z laktulozo.
Če ga reč ubije pred diagnozo, ne bo več zabavno.
Prav.
Boš nadaljevala s tem primerom? -Ja, saj sem ga jaz pripeljala.
Ni več primera. Odšel je. Nagnala te je. To je zmešano.
Hudo je bolan. Ne vemo... -Pozabi pacienta. Kaj je s teboj?
Zato sva pustila Housovo ekipo. Da se izogneva stalni norosti.
Zato sem jo zapustila jaz. Tebe je odpustil.
Vem, da sem vas pustila na cedilu. Kakor tudi vse, ki mi kaj pomenijo.
Mojo šefico, mojega bivšega šefa, mojega fanta. Zaradi vas.
Ne bo se več ponovilo.
Kot rdeča značka idiotizma. Če bi jug uporabil komarje,
bi sedaj govorili z južnim naglasom, Foreman pa bi imel precej nižjo plačo.
Vzela ti je primer. To se zgodi, če se o težavah ne pogovoriš.
Obnaša se čudno, stvari se obrnejo. -To namiguje na to, da me briga.
Že miljonkrat mi je to storila. -Ne, vedno te kroti
in vedno pritečeš k meni in se pritožuješ. Tudi ti si drugačen.
Prestrašen si.
Strah te je, da bi se zapletel.
Zakaj sem zaradi tega prestrašen. Racionalen sem.
Čustveno zreli ljudje, ki skupaj delajo se ne dobivajo.
Zagotovljen je prepir in grdobije.
Vsako razmerje, ki ne razpade, se konča s smrtjo. Na koncu vse razpade.
To je tvoj pogled na svet. Zaključek, ki ga pozabljaš je,
da pograbi vsako priložnost za srečo. -Zakaj ti to toliko pomeni?
S Cuddy sva v redu. Edini, ki se razburja, si ti.
Nočem, da si dobro ampak, da si srečen. Če bi hodila...
Ti je znan pridevnik "nadomestniško"? -Če bi jo hotel povabiti ven...
Saj si jo. Lani. Kaj se je zgodilo?
Ne vem. Ni me zanimalo. -Ni res. Te je.
A te je Amber prva zgrabila za mošnjo. Zdaj si zagrenjen samec,
ker misliš, da je prezgodaj za novo razmerje. Zato težiš meni.
Dobi si punco, ali življenje ali nekaj. Zame.
Bolje ali slabše? -Slabše. Zdravila ne delujejo.
Mislim, da moramo operirati v hiši, kot smo mislili.
Nekdo ni dobro poslušal, ker je bila operacija tam le prevara.
Pripravili smo sobo, obesili zavese. 10x bolj je sterilno,
kot terenska operacijska na bojišču.
Še vedno potrebujemo specialca. -Chase noče blizu operacije.
Morda bi ti govoril z njim. -Nič ga ne razumem. Taub.
Kasneje kaj počneš?
Kri v območju dela.
Ne gledam tam. -Kako naj vem, kam gledaš. -Namig. Krvavi del.
Vse je krvavo. Tukaj je možak z luknjo v telesu.
Kot, da tega še nisi počel. Uporabi sesalko. -Saj bom.
In tega še nisem počel, ker sem hodil na medicino ne srednjo zdravstveno.
Želite videti, če je vaša stranka res iz denarja? -Režem črevo.
Šivanje.
Mukoza je rožnata. Resice položene. -Črevesna atrofija.
Whipplova bolezen. Pojasnjuje napade in bolečine v želodcu.
Malce krvavi. Kavter.
Počakaj. Plini...
To je med operacijami običajno. Kopičenje plinov. Nič za tožbo.
Oskrbite opekline, za Whippla mu dajte antibiotike. Vse bo v redu.
Lepo od tebe. Živjo.
Mu gre dobro. Opekline se lepo celijo. Drugače je stabilen.
Dobro. Nocoj lahko ostanem pri tebi, če želiš. -Ne morem.
Saj ne boš spet prespala tu. -Nisi opazil pomanjkanje sester?
Ni tvoj primer. Ne moreš ga uporabljati za izgovor, da ne...
Dr. Cameron.
Počakaj tu.
Želodec?
Noge so omrtvičene. Sploh jih ne čutim.
Nov simptom. Periferna nevropatija. Z antibiotiki je slabše. Ni Whipple.
Porfirija. -Jetra so v redu. -Amiloidoza. -Videli bi na črevesu.
Kaj smo tam videli? Rožnato mukozo in položene resice.
Če ni Whipple je gotovo celiakija. Alergija na žitarice ga slabi.
Pomanjkanje hranil pojasnjuje želodec, napade in živce.
Testirajmo za celiakijo. -Ni dovolj niti hitro niti natančno.
Napolnite ga z žitaricami. Ko pridejo do dvanajstnika, naredite endoskopijo.
Preverite, če je prišlo do reakcije. -Črevo mu je ravno eksplodiralo.
Hranjenje zna biti boleče. -To House hoče.
Nič diagnostičnega. Hoče, da ga boli, da bo prisiljen priti sem.
Veljaven test je. Tudi test krvi je, pa še boli ne.
Foreman, prisluhni glasku v glavi, ki prihaja iz telefona.
Dajte mu jesti.
Ne. Saj poznaš Housa.
Veš, da imam prav. -Napravimo oba testa.
Ne bom igral ženitnega posrednika. -Prav.
House me je praktično obtožil, da se zanimam zate.
Le temo skuša spremeniti. -Saj vem. Pa vseeno...
sem vedno nekaj čutil do tebe. -Hočeš z menoj ven?
Ne bi bilo pošteno do Housa in prekmalu po Amber.
Pa si mislil, da bi vseeno povedal. -Se mi je zdelo, da bi morala vedeti.
Pojdiva jutri na večerjo. -Prav.
Ali bi bilo bolje, da kar seksava. -Pardon?
Pred Housovo pisarno.
Ničesar nočem tvegati. Predvidevam, da je namen tega, da bo ljubosumen
In spoznal, da želi razmerje z mano.
Res je.
Misliš, da bo delovalo?
Bukselj si. Verjemi, da je za vse bolje, če ne hodiva.
Ste prepričani, da je to najbolje? -Ne, toda zvezali ste nam roke.
Ko pride do črevesja, bom pogledala skozi endoskop.
Vem, da o tem nočete govoriti, a ustreljeni ljudje imajo težave.
Ni se treba sramovati. Z zdravili in terapijo se da zdraviti.
Ni stresna motnja. Punca, ki je bila z menoj, je umrla.
Žal mi je. Ampak o tem govorim. Tudi sama sem nekoga izgubila.
Vem, da te pretrese.
Ne. Povedal bi rad,
da sem bil tak pred streljanjem. Že od otroštva.
Vse je bilo težko. Nisem hodil veliko ven. Ko pa sem šel,
Sem dobil panični napad. Kot fizično bolečino.
Ne, bilo je hujše. Kot, da bi umiral.
Potem sem spoznal Angelo. Bila je edini razlog,
da sem sploh hotel ven.
Potem je umrla.
Testi krvi bodo kmalu narejeni.
Predvidevam, da je to nekakšna nova tehnika.
Se spomniš ideje Cameron, da bi pacienta mučili, da pride v bolnico?
Precej prepričan sem, da je bila zamisel tvoja. Naj delam bolj počasi?
Danes pa vsi dobivate odlične ideje.
Torej meniš, da ne gre ven zaradi bolečine zato mu moramo narediti
bivanje doma še bolj boleče. V bistvu je smiselno.
Povečal boš bolečino, a ne dovolj, ker je pod morfijem. -Sedaj je.
Kmalu pa bo na žegnani vodici, ker boš tja nesel fiziološko IV.
In zakaj meniš, da bom to storil? -Iz istega razloga, kot si operiral.
Ker je bilo urgentno. -Ne. Ker ti razpada zakon. Ko priznaš afero,
se znajo reči sfižiti. Del življenja se potopi kot Titanic,
ti pa narediš čoln in tistega, kar je ostalo, zato je pomembna služba,
zato si operiral, zato si delal nočno in zato boš storil to.
Spati moram na kavču. Le za nekaj noči.
Tega ne počnem zaradi moje službe ampak zato, da mu rešim življenje.
Prav. To bova povedala drugim.
Si pomislil, da nisi želel obiskati mene? -Ric Ocasek bi me ubil, če...
ah, mislil si na Cuddy. -Ja, malo je zmešana, a lepa, pametna, hecna,
najpomembnejše pa je, da te prenaša.
Tukaj sem zaradi pridige o Cuddy, ne zaradi morilskega komarja.
House, komarja ni. Vse je zaradi Cuddy. -Seveda, tečna kot muha.
Čista poezija. -Si žuželko videl? -Si videl ta pik? -Ne, videl sem,
gnojno rano, ki si jo spraskal do gangrene. Namišljena parazitoza.
Ne izmišljam si stvari. -Odvisnik si. Vedno si kaj izmišljaš.
Pičil te je na noč, ko si jo poljubil. Ko pomisliš nanjo, srbi bolj.
S tem se moraš soočiti. -Moja šefica je.
Ne bojiš se avtoritete. Bojiš se, da je v resnici prava zate.
Bojiš se tvegati, ker je tveganje preveliko. Če z njo ne bo šlo,
morda ne bo šlo z nobeno.
Ne racionaliziram. Bolje mi je samem. Si zadnje čase videl njeno rit?
Ne boš ostal tu. -Daj no. -Ne.
lahko greš domov
ali pa h Cuddy. Pozvonil boš na zvonec
in jo povabil na zmenek, kot to počnejo normalni ljudje.
Ob treh zjutraj? Kdaj normalni ljudje spijo?
Adijo.
Ga že dovolj boli, da pride? -Ne. So testi protiteles končani?
Neodločilni. -Zakaj si potem tu? -Pogrešal sem te.
Endoskopija. -Neodločilna.
Pa jo ponovi.
Vem, da je zanič ampak zopet moram preveriti želodec.
Resnično me boli. -Vem. Žal mi je.
Poskusila vas bom obrniti in vam odpreti usta.
Ne morem...
V nezavesti je.
Karkoli? -Ni utripa. Začni masirati. -Daj elektrode.
Koga kličeš? -Pizzo. Imaš rada inčune? Kličem odvetnika. Urgenca.
Odobril bo bolnišnico. -Umira. -Natanko tako.
Oprostite, da sem vas zbudil. Vaš introvertiranec ima srčni napad.
Če ne poženeva srca... -15 minut lahko preživi od masaže in kisika.
V bolnico ga dobimo v petih. Odvetnik se strinja.
Nadaljuj masažo. 2123 ulica Holden Green. El. aktivnost srca brez utripa.
Počakaj!
Imam utrip. Odpovej rešilca. Dovolj stabilen je, da ostane.
Srce je v sinusnem ritmu, a je bradikardično.
Taub vstavlja začasni vzbujevalnik. Začasno bo vzdrževal utrip.
Cameron, bi rada nazaj svojo staro službo? Le tako te lahko odpustim.
Oprosti. Na urgenci radi ljudi dejansko oživljamo.
Lahko bi bil limfom. -To bi videli v trebušni votlini.
Gotovo je strup. -Organofosfati.
Stanovanje smo obrnili na glavo. Popolnoma čisto je.
Pri vhodu ležijo cvetni listi vrtnic. -Če jih ne poje šopek na dan...
Kako čisto je? -Zelo. Verjetno rahel OCD.
Kako pogosto čistite banjo? -Vsakih nekaj dni.
Varikina in amonija? -Ja.
Se spomnite, da se otroci v bani radi igrajo z vojaki?
On uprizarja bitko pri Ypresu 3x tedensko s pravim plinom.
Amonija in varikina ustvarjata klor. -Odlično topen v maščobah.
Shujšal je pri težavah z želodcem. Zato se simptomi slabšajo.
Intravenozno mu dajte steroide in sodo bikarbono.
Tudi če imaš prav, bo sčasoma zunanji vzbujevalnik odpovedal.
Trajnega ne znam vstaviti. -Mogoče strup srca ni čisto prekuril.
In ti se ne boš počutila krivo do konca življenja.
Kako naj precizno vstavim elektrode v desni ventrikel brez floroskopije?
Na silo? -Taub mu je vstavil začasnega.
To lahko narediš, kot bi oslu pripenjal rep. Trajni pa terja natančnost.
Lahko uporabimo mobilni rentgen. -Ni v realnem času. -Sonogram.
In kaj ko ga spravim v fibrilacijo, ker sonogram ni dovolj natančen?
Umira. -In natančno zato ga nočem ubiti jaz.
Hvala.
Saj si vedela, da bom moral reci ne, pa si vseeno prišla.
Iščeš razlog, da bi bila jezna name. Če je kaj narobe med nama...
Pozabi.
Veš, zakaj preživljava noči pri meni? Ker, ko jih pri tebi,
čutim, da me tam nočeš. -Zakaj bi te potem vabila?
Vedno si me zjutraj odpodila. Nikoli mi nisi ponudila predala.
Nisi mi pripravila omare. Bil sem le obiskovalec.
Kako dolgo se že tako počutiš?
Od začetka.
Vem, da ti je težko, ker si izgubila soproga, toda
ne morem te nenehno loviti.
Klicala sem te domov. Kje si? -Žuram po klubih. Dobro ali slabo?
Slabo. Življenjske funkcije se slabšajo. Bolečine so hujše.
Pomeni, da smo z zdravljenjem prepozni. Pokliči odvetnika naj neha računati.
Zaključili smo. -Odnehal boš? -Pokliči Tauba naj prinese morfij.
Ni potrebe, da ga boli. -Saj dobiva morfij.
Ne. Dobiva fiziološko. -Se mi je zdelo, da mu jo boš podtaknil,
zato sem ga dala na morfij. -Ljubim te. Ko prideš iz pubertete me...
Je bil ob bolečinah v želodcu pod morfijem? -Ja.
Je kaj, kar povzroča te bolečine in ne reagira na morfij?
Imel sem prav. Je zastrupljen.
Kaj je ta zgostitev na boku?
Samo kost.
Razmišljaj manj koščeno.
Misliš, da je svinec?
Pojasnjuje zaprtost, živce, napade.
Drži ga.
Ničesar ne boste čutili,
razen ubijalske bolečine.
Ropar je uporabil votle krogle. Razpršile so se naokrog.
Zdravniki so jih spregledali nekaj za kolkom. Nič hudega.
Leta kasneje so se začeli topiti potem pa je bilo "hudega".
Začela bom s kelacijo.
Bi lahko bila agorafobija... -Ne. Svinec se je topil veliko kasneje.
Lahko pa je strah okrepil. -Ne potrebujem spremembe.
Vem, da tako mislite, a življenje je lahko boljše. Lahko izbirate.
Laže. -O čem?
O vsem. O življenju. Niti ne misli več, da je tu srečen. Nesrečen je.
Imam vse, kar potrebujem. -Res? Zakaj je Taub našel cvetove vrtnic pred vrati?
Bilo mi je malo čudno, pa sem mislil, da je medicinsko pomembno.
Pa mi je povedali, da ste patetičen. Dan kolapsa je bil puncin rojstni dan.
Niste šli po pošto ampak ste hoteli nesti rože na grob.
Ja, ima stresno motnjo. Ja, je agorafobičen.
Je pa tudi reva. Če hočeš spremeniti življenje, nekaj stori. Ne verjemi
lastnem racionaliziranju. Ne zapri se in pretvarjaj da si srečen.
Prav si imel.
O mojem možu. Vplivalo je name. Še vedno vpliva name.
Če praviš, da nikoli ne boš mogla... -Pripravila sem ti predal.
Takega velikega.
Prevod: Bassoon Priredil: gapEEEcar