Moet ik speechen? Jij bent de uitgever. - Ik zal ze wel opwarmen.
Maar je zult het toch moeten leren als je dat boek gaat promoten.
Mag ik even de aandacht? Hartelijk dank.
Tim wil graag iets zeggen.
Ga je gang, ik heb ze opgewarmd.
Wat zeg je op zo'n moment? Nee echt, wat moet ik zeggen?
Bedank ze maar voor hun aanwezigheid.
Dank je, Nick.
Ik bedank Nick wel vaker.
Hij redigeert met ijzeren hand, en houdt daarnaast het handje van de auteur vast.
Na drie boeken geloof ik nog steeds niet in mezelf.
Gelukkig hebben wij alle vertrouwen in dit boek. Een bestseller.
Dat kun je wel vergeten.
Korte verhalen verkopen niet. In 1908 al niet.
Het loopt nooit zo goed als een roman.
Oké Nick, geen champagne meer. Straks vallen er klappen.
Jij hebt er ook hard aan gewerkt. Waarom geven jullie het eigenlijk uit?
Je bent onze sterauteur. Elaine wil je natuurlijk niet voor het hoofd stoten.
Sorry, ik weet niet wat me bezielde.
Nick weet ook best datje boek pure kunst is.
Van origami word je ook niet rijk. - Wat heb jij?
Denk je dat zo'n haaibaai iets geeft om de status van het korte verhaal?
Hou alsjeblieft je mond.
Volgens mij gaat er iets mis.
Die titel is ook fout. Straks vergelijken ze je met Salinger.
Dan ga je het toch echt afleggen.
Bel het alarmnummer. We hebben hulp nodig.
Vertaling: Broadcast Text International
Cameron kwam hiennee. - Vast geen vriendschaps-armbandje.
Phineas Gage, een klassiek geval.
Een man met een staaf door z'n voorkwab?
Nee, maar hij vertoont wel dezelfde desinhibitie.
Gage was een ander mens na het ongeluk.
En bij deze patiënt komt het door wijn?
Hij was nuchter. Z'n neus bloedde en hij viel flauw.
Iets op de MRI? - Nee.
Mooi, anders was er niks aan. De tumor zit dus in een aangrenzend gebied.
Het kan een gezwel in de neusholte zijn.
Neem maar even een kijkje in Phineas' neus.
Als je zegt wat je hebt, blijf ik winnen.
Misschien moet ik je dan maar even kietelen.
Mr Greenwald, Taub en Kutner. - Nog een onderzoek, het spijt me.
Dat zou je niet zeggen. Daar bedoel ik niks mee.
Maar je kijkt wel erg vrolijk. Is dat omdat ik zo beroerd ben?
We gaan met dit ding in uw neus kijken. Daar worden we echt niet vrolijk van.
Mag ik even, lieverd?
Haar gehoorproces is verstoord. - Marika, je moet er even af.
Dit is wel even vervelend.
Ik moet nog wat regelen voor de sponsorloop tegen borstkanker.
Ga je gang. Dan doe ik stoer, terwijl hij dat ding in m'n neus schuift.
Jammer dat het jouw neus niet is. Veel meer ruimte.
Dit kan wel tien minuten wachten.
Veel langer. Helpt zo'n verkeerschaos tegen borstkanker?
Het brengt geld op.
Laat de deelnemers huizen voor daklozen bouwen.
Twee vliegen in een klap. Handig voor daklozen met borstkanker.
Je hebt vorig jaar zelf ook meegelopen.
Omdat ik anders wel naar de seks kon fluiten.
Ik ga toch maar even bellen.
Doe hier alsjeblieft iets aan.
Het is echt een ontzettende gok.
Woensdagavond: Blue Meanie tegen lncinerator.
Ik kan niet. - Laat ik het zo stellen: Blue Meanie...
Monstertrucks dus. Maar ik kan niet.
Dat is geen optie als het om Blue Meanie gaat.
Vergaat de wereld op dinsdag? Zo niet, dan kun je...
Ik kan wel, maar ik heb gewoon geen zin.
Eerlijk gezegd heb ik niets met monstertrucks.
Jawel. - Welnee.
Je vond monstertrucks altijd leuk. - Nee, ik heb ze gedoogd.
Na zo'n avondje opgevoerde buggy's wil ik het liefst meteen naar 'La Bohème'.
En ik heb ook de pest aan opera.
Je houdt iets achter.
Ik kom er recht voor uit. Weg met die monstertrucks.
Geen kanker in de neus.
En als hij alles eruit blijft flappen, is z'n vrouw zo vertrokken.
Ik dacht dat jij uniek was? - Bij deze man is het tijdelijk.
Nee. We kunnen zorgen dat hij zich inhoudt, maar hij blijft wel zo denken.
Maar zonder dat hij iets zegt.
Een vriendelijk persona is nog altijd een wezenlijk deel van het ego.
Jij bent zelf een en al persona.
Wilson heeft gelijk. Die man is Harry Potter.
Van nature hoort hij in Zwadderich, maar hij kiest voor Griffoendor.
Ga kijken waar de schade in z'n hersenen zit.
Is het echt duidelijk? - Nee, ik lieg. 0 nee, dat kan niet.
Jullie stellen vragen om te zien waar m'n hersens kapot zijn.
Dat stukje moet eruit. Niet leuk, maar vrij simpel.
Hij snapt het. - Ik wil niet bot doen.
Zeker niet bij iemand die ik graag naakt zou zien. Sorry.
Fijn dat u het begrijpt. Maar het is wel zo.
Het spijt me echt. - Geeft niks.
Had House me opgepiept? - Zo, daar wil ik ook weleens overheen.
Kunnen jullie het even uitleggen? - Frontaal syndroom.
Ik heb haar ook al beledigd.
Ik zie jullie samen in een groot bed met een spiegel aan het plafond.
Het spijt me echt vreselijk.
Maar jij zou m'n eerste keus zijn. - Waar is House?
Net of ik een olifant uit m'n gedachten moet bannen. En die borsten...
House is er niet. - Vast wel, dit wil hij echt niet missen.
Die billen zijn net de zuigers van een Ferrari.
Niks te danken. - Was dat voor mij?
Je bent 40, hoofd administratie in een ziekenhuis.
Als ik zoiets zeg, denk je dat ik je in de maling neem.
Maar hij vindt je lekkerder dan zo'n lekker jong ding.
Wou je me zo duidelijk maken dat ik er vandaag leuk uitzie?
Doet het je helemaal niks?
Doe niet zo belachelijk.
Jouw zuigers kennen hun gelijke niet. - Ik ben niet jaloers op Cuddy's zuigers.
Pre-baseline meten. - Echt niet? Je kijkt zo bedrukt.
Hij was bot. - Hij vond je aantrekkelijk.
Hij maakte er een soort pornofilm van. - Ik vind je seksueel ook aantrekkelijk.
Je kunt ook de hele mens aantrekkelijk vinden.
Transaxiaal 60 verhoogd.
Dat kan, maar dat zegt een man nooit. - Wel als hij een beetje hersens heeft.
We moeten iets persoonlijks vragen, maar wel iets dat hij kwijt wil.
Nick, stem je hetzelfde als je vrouw? - Nee, zeg.
Prima, uitslag op 30. - Ze denkt dat ik op Obama stem.
Maar ik ben geen stiekeme Republikein.
Ik stem gewoon stiekem niet. Helemaal nooit.
46, en nog nooit gestemd?
Dan toontje vind ik minder aantrekkelijk. Maar dat gaat wel over.
Kijk daar eens. Een deel van de gyrus licht niet op.
Een stem is niets. - We hebben genoeg gezien.
Een biopsie is te link. - Neurosarco'I'dose is te behandelen.
Met steroïden moet er binnen een halve dag verbetering optreden.
Wat zit je te kijken?
Ik val op vrouwen met een sterke hang naar democratie.
Gladde babbel, hoor.
Vind jij m'n neus te groot? - Hij vond mij onbeschoft.
Daar ben jij het toch ook niet mee eens?
Heeft er nog nooit iemand iets over je neus gezegd?
Dat ie bij m'n gezicht past. Misschien uit beleefdheid.
Ik zeg dat jij vriendelijk bent. Maar wat is waarheid?
Daar kun je naar vragen.
Hoe vind je m'n neus? Eerlijk zeggen. - Niks mis mee.
Dat bedoel ik.
Zit hier al iemand?
Alleen mijn persona.
Mensen bijten zich vast in beledigingen. Of venneende beledigingen.
Was dat geen belediging?
Ik zeg niet dat je een diep sarcastische inborst verbergt...
achter dat aardige masker.
Ik doe nooit aardig tegen jou.
Je weet dat dat me niet boeit. Heel aardig van je.
Je hebt geen inborst. Je bent precies wat degene bij wie je bent nodig heeft.
Eigenlijk best beledigend. Maar de vraag is: waarom?
Waarom zou de wereld zonder jou ten onder gaan?
Dat zeiden m'n ouders toen ze me in die raket naar de aarde stuurden.
Waarom lieg je over die monstertrucks?
Je hebt morgenavond in je agenda aangekruist. Maar er staat niets bij.
Ik ga morgen raquetballen met Taub. - Waarom zeg je dat dan niet?
Als ik iets met iemand anders doe, maak jij ons allebei het leven zuur.
En dat zou niet leuk zijn?
Ik wou je er niet aan herinneren dat jij niet meer kunt sporten.
Daar ben ik te aardig voor.
Die steroïden zouden toch helpen?
Is het z'n hart?
Z'n hart werkt prima, het zijn z'n nieren. Hij moet aan de dialyse.
Hij is stabiel. - Het is geen systemische sclerose.
Cyrano de Berkowitz, laat het los.
Chronische lymfocytische leukemie? - Z'n leukocyten zijn normaal.
Heb je al vaker tegen Wilson gespeeld? - Vier of vijf keer.
Diabetes? - Een aangeboren afwijking?
Daar kom je niet op je 46e achter. - Z'n dochter heeft ook iets neurologisch.
Wilson heeft in het universiteitsteam getennist. En jij bent een jood.
Jij bent niet sportief. Hol eens 'n eindje. - Sandy Koufax was ook joods.
Altijd Sandy Koufax, en die holocaust. Zet eens een andere plaat op.
Het kan best aangeboren zijn...
maar we kunnen niet op alle afwijkingen testen.
Is een 'Z shot' offensief of defensief? - Allebei.
Je voelde nattigheid. - 'Geen van beide' kan ook.
Diabetes past beter.
Test op alles wat de perifere zenuwen aantast.
Die zijn toch aangetast, door die hersenschade.
Daarom gaan we alleen z'n dochter onderzoeken.
Kutner doet het neurologisch onderzoek. Taub onderzoekt de vader op diabetes.
Om de zusters te ontlasten neem je zelf het bloed af.
Dat moet om de paar uur. Ik krijg straf omdat ik iets met Wilson ga doen.
Nee, je krijgt straf omdat je me samen met Wilson iets voorliegt.
Zeg het maar als je alles wilt opbiechten.
Die dingen worden zo warm en koud. Zeg het maar als het pijnlijk wordt.
Er is toch niets mis met me? - Nee, dit is om papa te helpen.
Het is heel belangrijk. Als jij 't goed doet, gaat het goed met je vader.
Eerst de warmte-test.
Ik weet dat hij er niets aan kan doen. Hij zegt die dingen niet bewust.
Maar dat helpt niet echt.
Hij is niet echt veranderd. - Dat bedoel ik.
Zo heeft hij blijkbaar altijd al gedacht. Maar zo heb ik hem nooit gekend.
Gaat het wel?
Ze had nu wel iets moeten voelen. - Is er met haar ook iets mis?
Waarom zei je nou niks?
Ik wou papa helpen. Als ik 't goed doe, gaat het toch beter met papa?
Ik rammel. - Het onderzoek moet nuchter.
Blij dat u het doet. Kunt u dr. Hadley uit de buurt houden?
Die hoeft niet te weten wat ik allemaal denk.
Iedereen heeft dat soort gedachten. - Weet ik. Verderfelijke gedachten.
Maar die wil ik liever niet met m'n vrouw delen.
Logisch, dat zou ik ook niet willen.
Het gaat erom wat ik doe. Ik ben lief tegen haar, ik ga niet vreemd...
Ben jij weleens vreemdgegaan?
Waarom denkt u dat? - Je kijkt schuldig.
Meent u dat? Ja, natuurlijk.
Ja, iedereen weet het. Ze vinden je vast een viespeuk.
Misschien hebben ze het wel niet door. Ik zeg het alleen...
Waarom moest ik hier komen? - Ik wil weten hoe het met de patiënt gaat.
Die is dood. Wat doe ik hier?
Vertellen hoe het met de patiënt is terwijl je deze bal tegen de muur slaat.
Dat kan alleen hier. - Ik heb bloed afgenomen.
Mijn werknemers moeten van een uitdaging houden.
Anders kan ik ze niet gebruiken.
Ik heb om 6 uur voor het laatst bloed afgenomen.
Z'n suikerspiegel is niet boven de 6,6 geweest.
Dat is normaal. Hij heeft dus geen diabetes.
Vast wel. Misschien heb ik de verkeerde klier te pakken.
Je denkt aan een schildklierafwijking. Daar zit wat in.
Oké. Ik ga niet met Wilson raquetballen.
Dat was ik ook niet van plan, we hebben nog nooit samen gespeeld.
Slijmen bij een afdelingshoofd leek me nuttig. Maar dit is het niet waard.
Leuk geprobeerd. Je hebt je ingelezen, en Wilson heeft een baan geboekt.
Maar een beetje raquetball-speler weet dat dat een squashraket is.
Kutner mag die schildklier onderzoeken. Ga jij maar even een dutje doen.
We gaan uw schildklier scannen.
Waarom heeft m'n dochter haar hand in het verband?
Als ik had geweten dat die test pijn zou doen, had ik nee gezegd.
Het is niet erg. Met haar neurologische afwijking...
Die heeft ze niet. - Het hoorproces is verstoord.
Je wilt gewoon niet weten dat je dochter niet perfect is.
Uit het onderzoek... - Viel niets af te leiden.
Ze heeft geen stoornis, ze dagdroomt.
Ze is niet zo goed op school omdat ze niet zo slim is.
Niet ieder kind zit boven het gemiddelde. Daar is het een gemiddelde voor.
Nick, hou je kop.
Lieverd?
Ik zeg niet datje dom bent.
Je moeder is ook geen licht, en die kan zich prima redden.
Het was beter geweest als je moeder je thuis had gelaten.
Ik wou je hier niet hebben.
Marika, wacht nou. Haal haar terug.
U gloeit helemaal.
Er zit vocht in uw longen, dat moet eruit. 200 mg furosemide, 2 mg morfine.
Hij heeft 39,5. - Infectie.
De steroïden hebben het aangewakkerd. - Maar het kan van alles zijn.
Neem een anamnese. - Hij is het land niet uit geweest.
Thuis en op kantoor geen zieken. Geen teken of muggen...
Blijven doorzeuren tot hij zich iets herinnert.
Niet jij. Kutner mag het doen. Voor jou heb ik een ander klusje.
Ik moet je voor de lunch uitnodigen. - Hoezo?
Ik ben erbij. House heeft me teruggestuurd als dubbelspion.
En? - Uw ogen zijn rood.
Vind je het gek? Ik doe hier geen oog dicht.
Ga jij in elk geval even slapen.
Dat is een goed idee. Dit gaat wel even duren, het hakt erin.
Ben je bang datje weer iets ergs gaat zeggen?
Bedoel je dat het nog erger kan?
Nee. Ik weet niet wat ik ga zeggen, maar ik wil jou geen pijn doen.
Je moet er maar even zo min mogelijk bij zijn.
Wat een sneue toestand. - Ik weet het.
Zeg tegen Marika dat ik veel van haar hou.
Dat weet ze best. - Volgens mij niet.
Dat zeg je om mij een plezier te doen.
Saaie vent. Nooit op reis, geen bizarre huisdieren. En geen stilstaand water.
Waarom klink je dan zo vrolijk?
Z'n vrouw heeft een onhandelbare Rottweiler in huis gehaald.
Hij haat het beest. - Weet z'n vrouw dat?
Jammer. Ga door. - De hond plast overal.
En hij had een glas jus op de grond gezet toen hij de tv repareerde.
Repareert de hond de tv?
Heeft de patiënt rode ogen? - Ja. Ik gok op Weil.
Een bacterie, hij heeft mazzel. Geef hem doxycycline.
Als het werkt, hebben we gelijk.
Ik heb Wilson alles verteld.
En dat vertel je weer aan mij. Ben je nu een vierdubbele spion?
Ik mocht z'n e-mails uitprinten. - Ja, dat zal best.
Ook z'n verwijderde mailtjes? - Nee.
Die moest ik dus stiekem uitprinten. De bovenste moet je hebben.
Hij wil een afspraak bevestigen. - Met J. Gonzalez in het NY Mercy.
Joan Gonzalez van oncologie. Het is een consult.
Een geheim consult om 7 uur 's avonds. En Joan ziet er patent uit.
Er zat een patiëntendossier bij. - Geef op.
Het was beveiligd met een wachtwoord. - Wilson beveiligt z'n dossiers niet.
Hij weet dat ik toch maar in één van z'n dossiers geïnteresseerd ben.
Zou Wilson iets hebben?
Als Wilson kanker heeft, zorgt hij wel dat hij hier de beste behandeling krijgt.
Artikelen van Gonzalez:
Zelfmoordgedachten bij kanker, zelfdoding bij kinderen met leukemie...
Ik vraag het liever niet, maar denk je dat hij misschien depressief is?
Nee. En nou wegwezen.
De koorts daalt, je longen gaan goed. - En m'n hersens?
De infectie is weg, maar met de schade moetje helaas leren leven.
Jullie kunnen er toch wel iets aan doen?
Het zit te dicht bij de hersenstam, we durven niet te opereren.
Jullie niet, maar ik kan natuurlijk op zoek naar een stel betere artsen.
De hersenstam regelt het autonome zenuwstelsel. Een fout en je bent dood.
Of je kunt niet meer zelf ademen, of... - Het is al duidelijk.
Het komt hard aan, maar je kunt leren leven met dit soort aandoeningen.
Het wordt in elk geval niet erger. - Donder op uit m'n kamer.
Je assistente zei dat je even een eindje was gaan lopen.
Was er iets dringends? - Geen idee, zeg het maar.
Jij wandelt alleen als je ergens mee zit.
Je hebt m'n wandelgedrag niet goed bestudeerd.
Als je ergens mee zit, kom je ook weleens bij mij langs.
Dit is blijkbaar meer iets voor dr. Gonzalez in New York.
Taub heeft blijkbaar rondgeneusd. - Met z'n speurneus.
Ik word graag uitgehoord, maar ik moet nu koffie hebben.
Het is ook koud buiten, en je had je jas boven laten hangen. Waarom?
Weet jij waarom ik m'n jas ben vergeten?
Je had hem best kunnen halen, maar dat heb je niet gedaan.
Je koos ervoor om kou te lijden.
Waarom doet een mens zoiets?
Uit zelfhaat?
Niet alles wat ik achterhou is een uitdaging.
Af en toe wil ik gewoon iets doen zonder dat jij me op m'n vingers kijkt.
Nick Greenwald. Jij hebt hier de leiding?
Ik ben die van de desinhibitie.
Niks te danken, ga weg. - Ik wil je niet bedanken, ik ben kwaad.
Dan moet je zeker weg. - Ze willen me gewoon naar huis sturen.
Dan kan ik de rest van m'n leven iedereen die me dierbaar is, wegjagen.
Soms zit het tegen.
Jullie kunnen me opereren.
Dan kun jij doodgaan.
Beter worden of doodgaan? Daar kan ik mee leven.
Ik ben altijd een beetje ongeduldig geweest.
Ik heb geleerd om me in te houden.
Ik heb m'n vrouw en m'n dochter een mooi leven gegeven.
Dat wil ik weer terug. Anders heb ik geen leven.
Of je dit even wilt wegwerken.
Ik ben geen neurochirurg. - Dan assisteer je je baas.
Doet het goed op je cv.
Hier begint niemand aan. - Je baas wel. Die kickt op zichzelf.
Ik zit ook bij de club.
Hij moet even een zetje hebben. Je hebt vast al genoeg geslijmd.
Ik wil ook best zeggen datje politiek begaafd bent.
Moet ik jou helpen?
Leg eens uit. - Hoe bedoel je?
Wat kan het jou schelen? Die vent leeft nog.
Na die operatie misschien niet meer. - Het gaat om de kwaliteit van leven.
Hij zegt akelige dingen. Niet echt een medisch probleem.
Hij gaat zo z'n gezin kwijtraken. Niemand wil meer met hem werken.
Hij mag blij zijn als een van z'n vrienden dit van hem pikt.
Totdat die hem ook laat vallen.
Ik doe m'n best.
Het concept 'jas' is ook ingewikkeld.
Misschien heb ik wat te fel gereageerd.
Ik weet het wel zeker. - Fijn datje me de hand reikt.
Jij gaat alleen over de rooie als je een dierbare kwijtraakt.
Nou is er inderdaad maar één dr. Gonzalez in het Mercy...
maar Javier Gonzalez is daar verpleger op Psychiatrie.
Wie ken jij nou op die afdeling? - Misschien hoef jij dat wel niet te weten.
Daniel Wilson.
Als je de naam maar weet, kun je overal achter komen.
Als je arts bent, en er flink op los liegt.
Je broer lag te slapen in een kantoorgebouw.
De politie heeft hem naar Psychiatrie gebracht.
Hij krijgt al een paar dagen nieuwe medicijnen.
Als het goed is, kan ik hem vanavond spreken.
Maar je weet niet of hij dat wel wil.
Ik ga zo naar New York. Dan merk ik het wel.
Waarom heb je dit nou niet verteld? - Omdat wij...
Wij hebben geen sociaal contract. Jij liegt me niets voor.
Ik kan best tegen je liegen. Ik doe niet anders.
Leugens om bestwil bedoel ik.
Tegen iemand die zichzelf een beetje voor de gek moet houden.
Ik zie hier al twee dagen tegenop. Iedereen zou in zo'n geval zeggen:
Rustig maar, het komt wel goed.
Maar dat zou jij niet zeggen. - Het kan ook helemaal fout gaan.
Ja, dat zou best kunnen.
In dat geval ga je misschien liever niet in je eentje.
Je hart werkt. Nu moeten we zien of je nog zelf kunt ademen.
God zij dank.
Weetje nog wie je bent?
Nick Greenwald, voormalig hufter.
Nu kan ik terug naar m'n mooie leventje met m'n mooie vrouw.
Misschien zeurt ze minder aan m'n kop nu ik m'n leven heb geriskeerd.
We hebben het weggehaald. - Daar zat het probleem dus niet.
Ik wil dat het weer goed komt. - Tem peratuur 35.
Vind je echt dat ik dom ben?
Nee, echt niet. Doe dit nou niet. - Het kan door de operatie komen.
Heb je wel respect voor me? Wat vind je van m'n werk?
Mensen die belangrijke dingen promoten, kunnen zelf niets.
Lieverd, hou op. - Heb je spijt dat we getrouwd zijn?
Soms, dat is normaal. - Warmtedeken.
Hou je eigenlijk wel van me? - Ja.
Ik zou niet weten waarom. - Wacht nou. Laat me even...
Tachycardie. Pak de peddels.
Los.
Er is niets met z'n hart, maar z'n temperatuur blijft dalen.
House neemt niet op.
Z'n thermostaat is ontregeld. - Z'n hersens worden verder aangetast.
Wat veroorzaakt al die symptomen? - Kanker? Zal ik sms'en?
Het is geen kanker. PSA, bloed en colonoscopie normaal.
Doe een volledige scan. - Dat wil House nooit.
Gelijk heeft hij. Je vindt altijd wel wat, daar hebben we geen tijd voor.
Stuur hem maar een berichtje.
Je hebt hem ooit gezien, na z'n verdwijning.
Dertien jaar geleden. Ik ging iedere daklozenopvang in Princeton af.
Ik zat ergens een broodje te eten, en toen zag ik hem ineens op straat.
Toen ik buiten kwam, was hij weg.
Daarom wilde je in Princeton werken. Ik dacht dat het door mij kwam.
Dat is het team. Neem even op. - Ze hebben hun blunder al ge-sms't.
Een klein aneurysma. - Niet relevant.
Een cyste in de pleura. - Dat kan het niet zijn.
Een vaatafwijking in de lever. - AVM's zouden alles verklaren.
Die moeten we dan een voor een lokaliseren en emboliseren.
Lukt dat voordat hij bevriest? - Wie weet.
Kutners spellingcontrole staat te scherp.
Of de patiënt heeft echt een cycloon in z'n flora.
Het was 7 graden, en jij ging zonder jas wandelen.
Zeg het maar. - Je wilde jezelf straffen.
Je wilde weten hoe het voelt om 's winters dakloos te zijn.
Je voelt je dus schuldig. Dan moet er ooit iets gebeurd zijn.
Hij werd als tiener al schizofreen. Tijdens z'n studie kreeg hij medicijnen.
Maar hij vertrouwde de docenten niet, en hij weigerde te douchen.
Waar was jij? - Ik studeerde Medicijnen.
Hij wilde elke dag uren praten aan de telefoon. Daar had ik geen tijd voor.
Interessant.
Maar ga door.
Iedereen kwam altijd bij mij aankloppen. Toen Danny belde...
Op een avond belde hij huilend op. Maar ik zat te blokken voor een examen.
Dus ik heb opgehangen, en ik ben in de bibliotheek gaan zitten.
Ik weet al hoe dit afloopt. - Danny is zonder medicijnen vertrokken.
Ik wist dat hij dus nooit uit zichzelf zou terugkomen...
omdat hij helemaal van de wereld was.
Die ene keer dat jij voor jezelf opkomt, word je er meteen voor gestraft.
Jij zag het als een teken, en je hebt het daarna nooit meer zo ver laten komen.
Is dat niet wat al te makkelijk?
Nee, ik denk dat je het heel bewust gedaan hebt.
Je hebt keihard getraind om het andere mensen naar de zin te maken.
En dat om zoiets onbenulligs. - Het was vrij ingrijpend.
Je hebt opgehangen. En dat probeer je nu al jaren goed te maken.
Er is vast wel meer met je broer gebeurd.
Hij liep ook te hard van stapel, maar...
Z'n suiker was normaal.
Dit gaat vast niet meer over m'n broer.
Die AVM's verklaren z'n suikerspiegel niet.
Dit is een vrij belangrijk moment in m'n leven.
Dan ga ik maar naar binnen. - Leg eens uit.
Steroïden verhogen de suikerspiegel. Die cyste die jullie gevonden hebben...
Gezien die suikerspiegel moet dat een fibroom zijn. Hij heeft Doege-Potter.
Het fibroom produceert een hormoon dat de bloedsuiker verlaagt.
Dat verklaart de rest niet.
Het is allemaal een reactie op dat ene fibroompje.
Z'n lichaam ziet het als een indringer.
Z'n immuunsysteem draait door en valt z'n organen aan.
Haal dat fibroom eruit, dan is hij zo weer fijn hypocriet.
Ik zal maar een taxi bellen. - Je vrouw is gewoon laat.
Sorry dat ik al die nare dingen gezegd heb.
Ik heb een opvallende neus. - Hij past goed bij je gezicht.
Sorry dat ik zo laat ben. Het was druk op de weg.
Ik heb goed nieuws. Ik had het je eerder willen vertellen, maar toen werd je ziek.
Ze willen dat ik in drie verschillende steden sponsorlopen ga organiseren.
Geweldig, gefeliciteerd. Ik weet hoe hard je ervoor gewerkt hebt.
Hoe gaat het met Marika? - Die is het vast alweer vergeten.
Kinderen kunnen een hoop hebben.
Gaat het wel?
Volgende week ga ik weer naar Danny. Je moet hem maar eens ontmoeten.
Dat lijkt me heel interessant.
Zeg het maar.
Ik had verwacht dat het heel leuk zou zijn, of dat het een ramp zou worden.
Maar we kennen elkaar nauwelijks. Beetje een anticlimax.
Altijd beter dan een ramp.
Zeg het maar.
Vind je het vervelend dat wij geen sociaal contract hebben?
Mijn leven is één compromis. Ik loop altijd op eieren.
Ik pas altijd op m'n woorden.
Dat pikjij niet. Jij straft ieder leugentje om bestwil genadeloos af.
Laten we dat zo houden.
Als wij zo'n contract hadden, zou je dat ook zeggen...
maar dan alleen om mij een plezier te doen.
Die zelfkastijding heeft wel wat.
Komt het ooit nog goed, met m'n broer? - Nee.
Maar dat is dan niet jouw schuld.
Je houdt toch wel van monstertrucks? - Zeker weten.