- Pukul berapa? - Pukul 16.30.
- Kenapa terlambat? - Ada ujian IPS susulan.
Kau undang Shelby hari Sabtu?
- Tidak. - Mau ayah telepon dia?
Ya, itu bagus. Ayah menelepon gadis 12 tahun untuk menginap.
Tenang saja.
Mari buat kesepakatan. Kutelepon teman jika Ayah telepon teman.
Ini hari ulang tahunmu. Terserah kau.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Apa yang tertinggal? - Tak ada.
Kenapa kau kembali lagi?
Karena aku tinggal di sini.
Ayolah, Samantha. Kau akan terlambat ke sekolah.
Apa maksud Ayah? Sekarang pukul 16.30.
Ayah baik-baik saja?
Ayah...
sepertinya lelah.
Ada apa?
Entahlah.
Bagus.
Hanya itu yang perlu kutahu.
Kau terlambat!
Baik, sampai jumpa.
Pria 37 tahun, sinkop berkali-kali.
Suruh dia beralih dari tequila ke bourbon. Manjur padaku.
Tiga dokter yang dia temui sudah coret narkotika dan alkohol.
Kalau begitu, epilepsi. Suruh dia membeli helm hoki.
Hasil EEG bersih, begitu juga pindai CT.
Tenang.
Hanya karena kau disetujui oleh agen adopsi,
bukan berarti kau akan disetujui oleh ibunya.
Kau ibu tunggal.
Kau berada di bawah pasangan
yang dinyatakan tak bersalah di skandal penitipan anak.
Sama-sama, Dokter House.
Ini kasus yang menarik.
Pukul berapa kau bertemu ibunya?
Kau menyuruh detektifmu mengikutiku?
Aku menghina nilai sosialmu sebagai ibu,
dan yang kudapatkan hanya sindiran.
Artinya kau merasa tak perlu membela diri,
artinya kau tak khawatir tentang dapatkan anak,
artinya kau sudah punya anak.
Kami bertemu pukul 11.00.
Dia akan melahirkan seorang bayi perempuan dua pekan lagi.
Aku yakin ibunya akan senang menyerahkan bayi gilanya ke dokter.
Dia bukan bayi gila.
Tidak, ibu itu sangat sehat.
Dia hanya perlu serahkan bayi demi melanjutkan
pekerjaannya menyusun gen manusia.
Dia mengaku pernah memakai sabu-sabu.
Yang tak mereka akui itu hampir selalu lebih menarik.
Ini kesalahan.
Karena seorang anak yang tak kau kenal
mungkin punya masalah yang tak kau ketahui yang mungkin dia turunkan ke seorang bayi?
Karena kau orang narsistik yang suka mengatur.
Tak apa, bahkan bagus, di beberapa bidang kerja.
Tapi kau tak cakap urus anak, apalagi anak adopsi.
Di mana kau menemuinya?
Di tempat kecil bernama "ikuti aku
dan ahli urologimu akan beli kapal pesiar untuk dirinya".
Mereka menjelaskan kebijakan pengembalian, 'kan?
- Itu lebih buruk dari gim video. - Aku takkan berubah pikiran.
Bisa jadi sindrom pascagegar otak.
Tidak tanpa gejala pragegar otak.
Pilih nomor.
- Untuk apa? - Untuk Cuddy. Dia disetujui.
Bayi itu akan lahir 14 hari lagi.
Itu berita sangat bagus.
- Sepertinya. - Ini berita bagus.
Berita hebatnya adalah dia bersikeras takkan berubah pikiran,
artinya dia sebenarnya pikir untuk berubah pikiran,
artinya dia tak yakin dirinya siap menjadi ibu,
artinya dia belum siap menjadi ibu,
artinya dia akan berubah pikiran.
Pertanyaannya, kapan?
Uang muka 100 dolar. Kurang dari tujuh berarti tujuh hari ke depan.
Tapi dia sudah tiga tahun mendambakan seorang anak.
Mustahil dia mundur sekarang.
Tak ada di opsi.
Strok ringan dapat menyebabkan hilang kesadaran dan ingatan.
Sembilan jam itu lama untuk strok ringan.
Akan ada dampak pascastrok pada pindai CT.
Pria itu kerja di rumah sebagai penguji produk konsumen.
Dia bisa saja terpapar racun penyebab hilang ingatan jangka pendek.
Takkan muncul saat pemindaian.
Trombosis sinus kavernosa bisa sebabkan tak adanya kejang dan hilang ingatan.
Aku pilih tujuh sampai 14.
Ada yang ikut main.
Katamu itu berita hebat. Sekarang kau bertaruh sebaliknya?
Berita hebat jika dia ingin itu menjadi berita hebat.
House lebih mengenal dia.
Aku lebih suka pakai nama samaran.
Pemikiran yang bagus.
Kurasa dia akan kabur setelah bertemu si ibu.
Aku bertaruh dia mundur lebih awal.
Periksa racun di rumahnya dan sinusnya untuk trombosis.
Mungkin dia kebanyakan minum kafeina.
Tampaknya dia tak minum kopi.
Dia hanya mencium baunya.
Mereka baru pindah ke sini?
Enam tahun lalu.
Ini bukan cara membesarkan anak.
Dia ayah tunggal. Aku yakin dia sudah berusaha.
Itulah sebabnya para lajang seharusnya tak punya anak.
Kau keberatan dengan tindakan Cuddy?
Menurutmu ibu tunggal tak bisa...
Menurutku keluarga tradisional adalah penipuan.
Ibu yang menikah pun ibu tunggal.
Ayah hanya bayar tagihan dan membaca cerita pengantar tidur
agar tak bunuh diri karena menyesal.
Ayahku hebat. Setelah ibuku meninggal...
Dia mungkin pengecualian.
Namun, kau pun kacau.
Tak ada miras, obat-obatan, narkotika.
Juga tak ada pemandangan. Bangunan ini separuh kosong.
Dia lebih suka lihat jalan tol daripada taman.
Itu mungkin 50 persen lebih mahal.
Kau terkejut dia pragmatis setelah melihat tempat ini?
Dia bukan pragmatis. Dia penghukum diri sendiri.
Sepertinya ini lumut.
Ibu akan membersihkan lebih baik.
Paparan lumut tertentu bisa sebabkan hilang ingatan jangka pendek.
Kami akan memeriksa kalian berdua.
Aku merasa baik-baik saja.
Tentu. Kami hanya berhati-hati.
Kalian ke mana selain ke rumah dan sekolah?
Tak ke mana-mana. Ayah bekerja di rumah dan aku sekolah.
Bagaimana dengan olahraga, teman, jalan-jalan?
Seperti yang kubilang, Ayah bekerja di rumah dan aku sekolah.
Pasti sulit tanpa ibumu, ya?
Umurku baru empat tahun saat kecelakaan itu terjadi.
Tetap saja, terkadang kalian pasti merindukannya.
Tidak juga.
- Kau tegar. - Tidak.
Aku hanya tak mengerti apa pentingnya kematian.
Ya.
Bagaimana keadaannya?
Secara fisik, dia baik-baik saja.
Secara mental, dia aneh.
Dia pasti hanya ketakutan dengan kondisi ayahnya.
Pak Harmon?
Pak Harmon.
Kau mau ke mana?
Aku ada janji. Aku harus pergi.
Perawatanmu belum selesai. Kami masih menunggu hasil tes.
- Aku ada janji. - Maaf, kau harus menjadwal ulang.
Aku sungguh harus pergi.
Pak Harmon, kau tahu kau di mana?
Kenapa kalian mencoba menghentikanku?
Matanya.
Apakah dia mengalami kejang?
Pupilnya responsif.
Kurasa dia sedang tidur.
Dia hanya tidur, maka tak ada hilang ingatan,
dan tidur berjalan tak mematikan, kecuali jalan keluar jendela.
Tidur berjalan bukan diagnosis, tapi gejala.
Selama kita tak tahu penyebabnya...
Insomnia akibat stres. Banyak orang tidur berjalan.
Tidak di tengah hari bahkan sebelum mereka berbaring.
- Bisa juga narkolepsi. - Yang disebabkan oleh...
Biasanya ada riwayat penyakit genetik.
Atau?
Jika kau tahu jawabannya, bisa beri tahu kami?
Aku tak tahu jawabannya.
Yang membawa kita kembali ke... atau?
Semacam pemicu dari lingkungan.
- Artinya? - Ini racun.
Jadi, kita...
Dituntun ke situasi yang menyebalkan.
Sejujurnya, aku tak tahu ke mana arahnya.
Aku hanya mengikuti petunjuk.
Kita kembali ke awal.
Lumut yang kami temukan tak menyebabkan gejala ini
dan tak ada yang lain di rumahnya.
- Dan? - Dan kau menyebalkan.
Dia tak pernah ke mana-mana.
Yang kita tahu karena...
Karena dia bilang begitu. Karena putrinya berkata begitu.
Karena tak ada alasan untuk berbohong.
Yang membuktikan dia tak pernah ke tempat lain...
saat...
dia...
Sadar.
Astaga, kau benar.
Katanya dia ada janji.
Lain kali, biarkan dia.
Suruh dia pulang.
Lihat ke mana mimpi membawanya.
Becca?
- Dokter Cuddy? - Lisa.
Senang bertemu denganmu.
- Kau mau? - Tidak, terima kasih.
Aku tak bisa berhenti memakannya. Sepertinya ini mengidam.
Aku pasti makan sekitar selusin sehari.
Ini kopi tanpa kafeina.
Bagaimana perasaanmu?
Kau tahu, lelah, gemuk, gugup.
Ada yang ingin kau tanyakan kepadaku?
Ya, sebenarnya, aku hanya punya satu pertanyaan.
Kau akan memanggilnya apa?
Entahlah.
Ini agak mendadak.
Aku suka Joy.
Tapi seperti kataku, belum kuputuskan.
Ada yang ingin kau tanyakan kepadaku?
Silakan.
Situs web agensi dipenuhi dengan calon orang tua.
Ada foto dan biografi mereka.
Banyak orang luar biasa di luar sana.
Pasangan yang luar biasa.
Kenapa aku memilih ibu tunggal?
Nenekku menikah 37 tahun dengan pria yang memperlakukannya seperti sampah.
Ibuku mungkin akan bertahan dengan ayah pecundangku selama itu,
tapi Ayah mencampakkannya.
Aku tak pernah paham kenapa kita bisa mencintai
pria bedebah seperti ibu kita.
Lalu aku bertemu Tony.
Saat aku membaca biografimu, seorang dokter, kepala rumah sakit,
aku melihat fotomu...
Aku tak ingin dia dibesarkan oleh seorang pecundang.
Sejak kapan kau ruam?
Entahlah. Beberapa hari?
Pernah nyeri sendi?
Ya, aku hamil. Semua sendiku nyeri.
Seharusnya tak semuanya.
- Kau mengonsumsi narkotika? - Tidak, dalam tujuh bulan.
Tidak, sejak aku tahu aku hamil.
Itu perlu diperiksa.
Kau yakin tak mau punya anak?
Hanya karena kita terjebak di sini dan aku berbaring,
bukan berarti kita harus saling mengenal.
Kau takut membuat kesalahan yang kau buat dengan istrimu.
Ketahuan mengajak anak lain ke pertandingan bola.
Aku suka hidupku seperti ini.
Gelombang alfa meningkat.
Ada perubahan perilaku?
Tidak, tak ada. Dia hanya berdiri.
Mungkin itu akibat perubahan tekanan darah.
Gelombang delta.
Tiba-tiba saja.
Dia sedang tidur.
Otak seharusnya mematikan fungsi penggerak.
Jika otaknya melakukan tugasnya, kita tak di sini.
Dia pergi. Ayo.
Dia mengandung 38 pekan. Menurutmu itu penyakit kelima?
- Apa itu? - Ini infeksi virus.
Bisa menginfeksi janin.
Biasanya di 20 pekan pertama kehamilan,
dan pada wanita yang imunnya bermasalah.
Riwayat narkotika bisa membahayakan imunnya.
Sudah kubilang, aku berhenti tujuh bulan ini.
Itu memang terlihat seperti ruam panas.
Ya, mungkin sebaiknya kita melakukan tes darah.
Tentu.
- Dia bekerja untukmu? - Ya.
Semua orang di sini bekerja untukmu?
Jika harus dirawat, kau mau melahirkan di sini?
- Tentu. - Baguslah.
Hasil tes darah normal.
Tes lagi.
Aku mengetesnya dua kali.
Akan kuberi kau krim topikal untuk ruam itu.
Dia harus dirawat.
Tapi dia tak apa-apa.
Ada belasan hal lain yang bisa diindikasikan ruam ini.
Aku ingin janinnya diperiksa.
Kau mulai gila.
Itu yang terjadi jika punya anak.
Menangis dan mengomel tanpa henti bisa menyebabkan ketakutan tak masuk akal.
Bagus kau tak menunggu tangisan dan omelan sebenarnya.
Dia mengalami ruam pola renda, nyeri sendi, dan punya riwayat narkotika.
Kau pasti lakukan hal yang sama.
Maka aku akan menjadi ayah yang hebat.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Muntahan bayi.
Bangsal bersalin membagikan sampel gratis.
Bagus, Pak.
Kau memaksaku berganti.
Pakaian, bukan keputusan.
Itu yang kumaksud.
Bukan aku dan cangkir, tapi delapan kali sehari.
Jika tak tahan dengan noda itu, kau tak bisa merawat bayi.
Kenapa kau peduli?
Aku takkan memintamu mengasuh.
Aku berperikemanusiaan.
Kita harus menghentikannya.
Intinya adalah...
Biarkan dia menabrak orang yang tak bersalah?
Kakinya baik-baik saja. Tentunya, matanya juga.
Waktu reaksinya bisa lebih lambat.
- Dia berhenti. - Ya, aku lihat.
Dia mengalami seksomnia.
Mungkin.
- Dekati dia. - Aku tahu.
Apa yang diinginkannya?
Pergilah.
- Kejar dia. Dia bukan pelacur. - Tahu dari mana?
Mau kuberi petunjuk atau kau mau menghentikannya
sebelum dia habiskan narkotika yang baru dia beli?
Tampaknya pecandu kokaina.
Jadi, putri tidur kecanduan bubuk putih.
Kokaina menjelaskan narkolepsi. Narkolepsi menjelaskan tidur berjalan.
Tapi tak jelaskan mabuk dalam ruang waktu yang kontinum.
Kokaina sebabkan tidur berjalan, yang sebabkan kecanduan kokaina,
yang sebabkan tidur berjalan. Apa penyebab tidur berjalan pertama?
- Konsumsi kokaina saat sadar. - Katanya tak konsumsi.
Ini bukan kali pertama orang bohong soal narkotika.
Tak ada alasan untuk bohong.
Dia tahu dia sakit. Tak butuh tes narkotika untuk kerja.
Tak punya hubungan. Putrinya takkan tahu.
Mungkin dia hanya lupa.
Lupa dia memakai kokaina?
Kau memilih lupa daripada berbohong?
Itu pas.
Kokaina menjelaskan narkolepsi.
Narkolepsi menjelaskan tidur berjalan.
Apa pun yang ada di dalam kokaina selain kokaina menjelaskan hilangnya ingatan.
Pengedar mencampur dengan banyak sampah.
Bagus, kita akan mulai beri perawatan untuk segala macam sampah.
Kau bisa mempersempitnya di lab.
- Tidak tanpa sampel. - Maka carilah sampel.
Kau ingin kami membeli kokaina dari pengedar?
Itu seru.
Itu kejahatan.
Itu perlu.
Itu dia.
Cairan ketuban terlihat bagus.
Gerakan janin baik. Jantung berdetak dengan baik.
- Apa? - Sepertinya hipoplasia paru-paru.
Apa itu?
Paru-paru bayi belum berkembang.
Dia takkan bisa bernapas sendiri.
- Dia bisa mati? - Aku tak tahu.
Jika lahir hari ini, dia akan kesulitan,
tapi kita takkan biarkan itu terjadi.
Kami beri magnesium untuk cegah persalinan
dan steroid untuk menumbuhkan paru-paru.
Beruntung, Cuddy membawamu kemari.
Bagaimana kau tahu rupa pengedar?
Aku tak konsumsi narkotika jika itu maksudmu.
Hanya lihat dia bawa uang tunai.
Jelas, dari dia.
Jelas, tak punya cukup waktu untuk sediakan jasa lain.
Aku tak lihat dia memegang...
Itu dia.
Kami bukan polisi.
- Polisi dilarang mengatakan itu, 'kan? - Ya. Mereka boleh mengatakannya.
Tapi jika kau polisi, kau akan tahu itu.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin membeli kokaina.
Jelas bukan polisi.
Terima kasih.
Tunggu.
Ini bagus.
- Bagus, Pablo. Bisa kita pergi? - Tidak.
Kau salah memberi barang.
Apa maksudmu? Kau dapat yang terbaik.
Aku tahu. Aku tak mau yang buat pelanggan baru ketagihan.
Aku ingin barang yang membuat pelanggan lama terus kembali.
Apakah kau gila, Jalang?
Tidak, aku hanya jalang yang tahu apa yang dia mau.
Sepertinya anak ini sangat memengaruhimu.
Belanja banyak, padahal bukan kau yang hamil.
Bukan waktu yang tepat.
Benar, kondisi anak itu makin buruk.
Berkah tersembunyi.
Walaupun bisa diprediksi.
Kau menampung anak terlantar, jangan kaget dengan masalah.
Masih memakai sweter.
Aku tak bilang kau tak keras kepala.
Kubilang kau tak keibuan.
Terima kasih. Pergilah.
- Kau makin mudah marah. - Bayinya sakit.
Maaf, aku tak menganggap itu menyenangkan.
Apakah ini sepadan?
Hanya untuk mengejar cinta tanpa syarat?
Hanya kau yang melihatnya sebagai hal buruk.
Itu hal palsu. Tak ada cinta tanpa syarat.
Itu hanya kebutuhan tanpa syarat.
Jangan jadikan anak ini korban jam biologismu.
Korban?
Kau pikir dia lebih baik bersama...
Ya!
Setidaknya dia tahu dia tak sesuai untuk pekerjaan itu.
Biar kutebak.
Aku akan melarangnya bermain bola di rumah,
tapi dia tak mau dengar.
Bukan, sebenarnya, aku mau bilang
dia membawa masuk pacarnya saat kau tidur,
dan dia ingin lakukan di atas meja.
Awalnya dia menolak, tapi harga dirinya bermasalah.
- Kau tahu kau akan bayar untuk itu. - Kubayar sekarang.
Dengan kebijaksanaan.
Keluar.
Kami menemukan laktosa. Kokaina itu dicampur susu bubuk.
Menjadi bergizi.
Itu bukan racun.
Itu racun kalau dia alergi susu.
Dia tak alergi. Ada susu di kulkas.
Dia suka kopinya seperti apa?
Entahlah. Apa...
Jenis serealia apa yang ada di lemarinya?
Cokelat sesuatu. Kenapa? Apa hubungannya?
Dia suka kopi hitam.
- Susunya untuk anak itu. - Tahu dari mana?
Karena jika minum susu, dia akan tahu dia alergi laktosa.
Tanyakan padanya, lalu obati reaksi alerginya.
Jika dia membaik, kita bisa pulang lebih awal.
Steroid membuatmu lebih rentan terhadap infeksi.
Kau harus dirawat di sini selama dua pekan agar bisa kami pantau.
Paru-paru bayinya, apakah itu
karena sabu-sabu?
Bisa jadi.
Kau pasti membenciku.
Jika hidupmu baik-baik saja,
aku takkan punya bayi.
Kau tak takut?
Aku takut.
Kau punya kehidupan yang sempurna.
Belum.
Apa itu?
Detak jantung meningkat.
Ada apa dengannya?
Bukan bayinya, tapi kau.
Aku butuh dua kantong O-negatif sekarang juga!
Ibunya mengalami solusio plasenta stadium dua.
Dia kehilangan darah.
Kalau begitu, keluarkan bayinya.
Paru-parunya prematur sepuluh pekan.
Jadi, jika melahirkan sekarang, berisiko bagi bayinya.
Melahirkan nanti, berisiko bagi ibunya.
Ini belum menjadi bayimu. Bukan kau yang putuskan.
Dia akan menurutiku.
Masalah kepantasan diri.
Itu turunan, tahu.
Dia harus melahirkan sekarang.
Benar.
Kau serius?
Kau tidak?
- Tadi kau bilang... - Jawaban yang salah.
Kau bisa memberi ibunya darah, bukan mengembangkan paru-paru janin.
Paru-parunya bisa selamat. Itu keputusan yang tepat secara medis.
Tapi kau di sini.
Untuk meminta pendapatmu, bukan dipermainkan.
Dengar, ini masalahnya.
Kau tak yakin keputusan ini tepat,
tapi kau yakin ini yang mau kau katakan kepadanya.
Itu membuatmu takut karena motifmu bukan mengobati.
Sebagian dari dirimu tak menginginkan bayi ini,
dan bagian itu ingin beri tahu dia untuk membunuhnya.
Ini situasi yang mustahil.
Kusarankan dia untuk mengambil cara teraman.
Benar.
Tapi tak menjelaskan kenapa kau ganti baju.
Aku butuh saranmu.
Itu bukan kanker.
Bisakah kau hilangkan limpa dengan pikiranmu juga?
Kau kemari untuk bahas Cuddy.
Berkas itu cuma dalih.
Kenapa kau belum bicara denganku tentang Cuddy?
Aku melakukan segala macam hal gila.
Jika tak tahan dengan kegilaanmu, dia tak bisa menangani bayi.
- Itu yang kumaksud. - Bukan.
Kau merasa terancam karena dia masuk SMA
dan meninggalkanmu untuk mengulang kelas dua SMP.
Dia meniduri guru matematika untuk mendapatkan ijazah.
Adopsi itu curang? Apa mereka memberinya anak palsu?
Itulah masalahnya.
Dia akan punya hubungan dengan anak,
tapi tak bisa jaga hubungan dengan orang dewasa.
Jadi, dia akan membunuhnya.
Ya, itu terlihat lebih bersih.
Aku sudah melihat berkasnya. Dia sudah mempertimbangkan.
Keputusan tak pernah dibuat saat gundah.
Sama seperti keputusanmu untuk membuatnya sengsara.
Kau begini karena kita tak lagi berteman
dan Cuddy tak lagi kekanak-kanakan.
Menurutmu kenapa aku begitu?
Bagaimana keadaanmu?
Entahlah.
Aku memperhatikan jam sesuai perintahmu.
Kurasa tak ada yang terlewat.
Hasil tesnya sesuai.
Artinya masalahmu akibat kokaina.
- Sulit kupercaya aku memakai kokaina. - Kau tertidur.
Aku memilih untuk memakai kokaina.
Dalam tidurmu. Kau tak bertanggung jawab.
Sesuatu di dalam diriku ingin memakainya.
Sesuatu dalam diriku tak berpikir itu salah.
Ini seperti mimpi.
Melakukan sesuatu dalam mimpi yang tak kita lakukan saat terjaga.
Aku tak begitu.
Apa itu?
Apakah aku tertidur dan melukai diri?
- Aku tak lihat ada luka. - Karena memang tak ada.
Kurasa...
kau berkeringat darah.
Dia mengeluarkan darah dari pori-porinya.
Apa artinya itu?
Selain kalian tak mau bermain basket melawan dia dan dia sekarat?
Jawabannya juga bukan kokaina atau alergi.
Pasti sistemik. Virus hemoragik, mungkin?
Kau pikir itu ebola?
Sel darah putihnya pasti meningkat. Itu bukan infeksi.
- KID? - Koagulasinya normal.
Itu kanker.
Leukemia jelaskan segalanya.
- Tak ada demam. - Pendarahan.
- Berat badan tak menurun. - Ruam.
- Tak ada sakit kepala. - Kelelahan.
Leukemia akan tampak dari tes darah.
Hasil tes leukemia selalu negatif palsu.
Jadi, ada empat alasan untuk leukemia,
empat alasan yang menentang.
Hanya butuh satu yang menentang.
Ya, jika kita punya satu alasan untuk yang lain.
Biopsi sumsum tulangnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Kurasa...
Kau harus menunggu.
Tapi jika menunggu...
aku bisa mati.
Akan lebih berbahaya bagimu, tapi...
Ini pendapatmu sebagai dokter atau sebagai ibu?
Ini pendapat medisku.
Ini pendapat pribadiku...
Aku tak ingin menunggu.
Mungkin hanya sepekan.
Kami akan tetap memberimu sel darah.
Ini bukan bayiku.
Aku sudah mengorbankan
sembilan bulan untuk kesalahan bodoh ini.
Aku tak mau berkorban lagi.
Becca, kau menanyakan pendapatku karena ingin melakukan hal yang benar.
Kau menyerahkan bayi ini
karena tak mau membuat kesalahan yang dilakukan ibumu dan ibunya.
Kau memiliki kesempatan untuk memutuskan siklus ini,
untuk melakukan sesuatu yang hebat untuk bayi ini.
Tidak.
Jangan bergerak.
Tunggu.
Kau menguji krim atau semprotan penyamakan?
Tidak.
Itu bukan penyamakan.
Artinya bukan leukemia.
Panel uji lab membenarkan gagal ginjal, stadium akhir.
Sudah lakukan dialisis?
- Tekanan darahnya terlalu rendah. - Sayang sekali.
Andai waktunya lebih lama untuk menyelesaikan hal ini.
Hemokromatosis?
- Testisnya kecil? - Tidak. Skleroderma.
Kulitnya lebih gelap, bukan lebih terang.
Walaupun 20 pertanyaan cenderung menyenangkan,
dia mengeluarkan darah dari pori-pori.
Mungkinkah itu pembuluh darah?
Vaskulitis?
Jika aku bilang itu mungkin "vitas gerular",
apa kau akan bilang "vitas gerulaitis"?
Lakukan tes vaskulitis, angiografi, dan darah padanya.
Walaupun kita benar, dia butuh transplantasi ginjal.
- Tes putrinya. - Dia baru berusia 12 tahun.
Ginjal kecil? Berarti ayahnya jarang buang air kecil.
Bagus untuk perjalanan.
Maksudku, dia masih di bawah umur dan ayahnya bermasalah,
jadi, kita butuh persetujuan Cuddy.
- Kalau begitu, dapatkan. - Dia agak sibuk.
Penjepit.
Isap.
Memasuki rongga perut.
Itu kepalanya.
Bisa bicara sebentar?
Keluar dari sini.
- Siapa itu? - Dokter Gregory House.
Dialah yang akan kau tuntut jika kau mengalami sepsis.
Kenapa dia ke sini?
Yang benar, kenapa dia ada di sini?
Kau direktur rumah sakit, lakukan tugasmu.
Anak perempuan pasien membutuhkan wali hakim.
- Cukup. - Tes tak bisa menyimpulkan.
- Tapi dia tetap butuh... - House, keluar!
Bukan ini yang membutuhkanmu, tapi aku.
Kepalanya keluar.
- Nanti saja. - Nanti sudah terlambat.
Dan ini dia.
Ayo, menangis.
Ayolah.
Joy, menangislah.
Menangislah, Joy.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Itu suara yang ingin kita dengar.
Apgarnya sembilan dari sepuluh.
Kau dengar itu?
Kau baru saja mendapat nilai A pertamamu.
Dia milikmu sekarang.
Selamat.
Ini saatnya mengucapkan kata-kata ajaib
yang akan kau katakan kepadanya seumur hidupnya.
Ibu harus pergi bekerja.
Apakah risiko prosedur transplantasi sudah dijelaskan?
Sial. Aku berharap kau tak menanyakan itu kepadanya.
Tentu saja dia tahu. Bisakah kau tanda tangan saja?
Dokter House menjelaskan kepadamu bahwa semua operasi memiliki risiko?
Kau bisa mati.
Jika tak kau lakukan, Ayah akan mati.
Berhenti menekannya.
Maaf. Ayah sangat sehat.
Tapi kami ingin kau memberinya ginjal
karena keren jika dia punya tiga.
Diam.
Kau mengerti risiko hidup dengan satu ginjal?
Ya.
Kau masih ingin melanjutkan transplantasi?
Ya.
Baik, lanjutkan.
Tidak.
Kubilang kau bisa melanjutkan.
Kubilang aku tak bisa.
Apa pun penyakit ayahnya, dia juga mengidap itu.
Dia tidur berjalan.
Jika tak beri ginjal baru, dia akan meninggal dalam sepekan.
Kita harus lakukan transplantasi.
Saat baterai remote-mu mati,
kau tak menggantinya dengan baterai mati lainnya.
Yang mematikan ginjal ayahnya akan mematikan ginjal anaknya.
Masalah tidur bisa tak berhubungan secara medis.
Mungkin mereka menderita insomnia karena kebisingan jalan tol.
Mungkin mereka minum terlalu banyak kopi, mungkin...
House benar.
- Bagaimana kau tahu? - Karena putrinya berkeringat darah.
Jika mereka mengalami hal yang sama, artinya ada penyebab umum,
artinya bisa jadi karena racun, infeksi, atau genetik.
Karena kita sudah mencoret infeksi dan racun...
Itu mempersempitnya menjadi satu dari belasan kelainan genetik.
Masing-masing butuh lebih dari sepekan untuk muncul.
Panggil Foreman. Mulai bekerja.
Cuddy tampak bahagia.
Apa teorimu?
Dia hanya pura-pura bahagia untuk membuatmu sengsara?
Aku butuh penyakit genetik.
Aku yakin kau mengidap beberapa.
Gejalanya adalah gagal ginjal, pendarahan, dan insomnia.
Kau membayar uang mukanya?
Secara teknis, yang tak masuk yang menang.
Ini belum selesai.
Semua orang bahagia sampai membuka kado cantik
dan mendapatkan jam dinding berbentuk Afrika.
Adopsi itu curang, ingat?
Tak ada kehamilan sungguhan, maka tak ada reseptor dopamin terlantar,
maka tak ada depresi pascamelahirkan.
Cuddy akan menjadi ibu baru paling bahagia.
Aku baru saja memberimu jawabannya, 'kan?
Kini, kau akan keluar dari sini tanpa ucapkan sepatah kata pun.
Tidak!
Berita bagus.
Aku tahu penyakitmu,
dan kalian berdua akan baik-baik saja.
Apa? Benarkah?
Ya dan tidak.
- Jadi, kau tahu mereka kenapa? - Ya.
Tapi mereka takkan baik-baik saja?
Entahlah.
Mungkin saja.
Kenapa kau bilang mereka akan baik-baik saja?
Agar mereka senang.
Selama dua detik?
Secara teknis, untuk melihat apakah mereka bisa senang.
Kita seharusnya melihat seringai, binar, napas lega, sesuatu.
Mereka sakit. Mereka lelah.
Mereka mengalami anhedonia,
tak mampu merasakan kebahagiaan.
Sesuatu merusak reseptor dopamin mereka.
Mereka depresi.
Ibunya meninggal. Ayahnya sekarat.
Kau seharusnya tahu kacau tak selalu karena penyakit.
Kacau tak menjelaskan kenapa teman mereka sedikit
atau ketidakpedulian terhadap sesama.
Alasan di rumah mereka tak ada musik, pemandangan, dekorasi.
Jika tak bisa bahagia, kenapa memakai kokaina?
Benarkah? Apakah itu alasanmu konsumsi narkotika?
Karena kau bahagia?
Kebanyakan orang memakainya karena ingin bahagia.
Alam bawah sadarnya ingin dan butuh.
Penyebab paling umum anhedonia adalah skizofrenia.
Tentu, pada orang kulit putih.
Mereka ras kulit hitam?
Mereka pembohong.
Siapa namamu?
Jerry Harmon.
Nama aslimu.
Hosarian?
Herzog?
H'ali-baba?
Hammoud.
Jamal Hammoud.
Kami mengubahnya saat menjajah Irak.
Dari awal.
Bagaimana kau tahu?
Kau dan putrimu menderita demam Mediterania familial.
Ini penyakit genetik yang ditularkan orang-orang keturunan Mediterania.
Yahudi Sefardim, Armenia, Arab.
Itu menyebabkan anhedonia, kejang, gagal ginjal, bahkan alergi laktosa.
Gejalanya dipicu oleh usia dan stres.
Anak itu tak bisa bahagia, tapi stres karena ayahnya sekarat.
Kau tak tahu apakah kami akan sembuh?
Pengobatannya belum tentu berhasil jika kau mencapai tahap keringat darah.
Beri mereka kolkhisina dan melphalan.
Ginjalnya gagal.
Jika dia tak mengidap DMF, kolkhisina akan membunuhnya.
Astaga, semoga aku benar.
Pak Harmon?
Pak Harmon, tolong buka matamu.
Merasa lebih baik?
Bagaimana dengan Samantha?
Cukup sehat untuk memberimu ginjal.
- Ayah? - Sammy.
PERSALINAN & KELAHIRAN
Bayinya sehat.
Aku...
Aku tak bisa membayangkan betapa sulitnya ini bagimu.
Aku bodoh dan egois.
- Kau takut. - Ya.
Tapi kau takkan takut.
Itu tak benar.
Maksudku, kau mungkin takut, tapi...
Kau akan melakukan hal yang benar.
Aku ingin seperti itu.
Aku tidak...
Aku tak ingin menjadi pecundang.
Kau bukan pecundang.
Saat melihatmu memeluknya dan raut wajahmu,
itu hal paling indah yang pernah aku lihat.
Dan saat itulah...
aku sadar...
aku tak bisa.
Becca.
Hidupku selalu dipenuhi rasa sakit, kemarahan, kekecewaan,
tak pernah ada cinta.
Saat itulah aku sadar mungkin bisa ada cinta.
Aku tak bisa merelakannya.
Becca, jangan lakukan ini.
Yang kau rasakan ini wajar,
tapi kau dipenuhi dengan hormon,
emosi, rasa takut, dan...
Kau tak bisa buat keputusan besar seperti ini.
Kau harus memikirkannya.
Aku...
Aku sungguh minta maaf.
Itu keputusan yang mengubah segalanya.
Mengubah sisa hidupmu.
Kuharap begitu.
Ini bukan waktunya untuk bersenang-senang.
Masih banyak bayi lain.
Dunia ini dipenuhi remaja berhubungan tanpa pengaman.
Tidak.
Aku menyerah.
Aku tak bisa melaluinya lagi.
Kau berhenti.
- Seperti berhenti dari bayi tabung. - Ya.
Seperti itu.
Tapi kau melakukannya lagi.
Sayang sekali.
Padahal kau bisa menjadi ibu yang hebat.
Kau bedebah.
Saat aku mendapatkan bayi,
kau bilang aku takkan bisa menjadi ibu.
Sekarang setelah kehilangan itu,
kau bilang aku akan jadi ibu yang hebat.
Kenapa kau selalu menentang segalanya?
Entahlah.
Selamat malam.