Все още не мога да повярвам че ме убеди да приема това.
Спокойно, мила.
Ще го разсееш.
Всичко е наред. Почти приключих.
Само да сложим още малко бяла боя на бедрата.
Боже Господи!
Не можа ли да се сетиш за това преди да родя две деца?
Изглеждаш страхотно.
Добре, надявам се...
Да. Готов съм.
Искате ли да я огледате?
Не мога.
Първо ти.
Не! Ще я видим заедно.
Не разбирам.
Аз.. Мислех..
- Какво по дяволите е това? - Скъпи?
Спокойно!
Не е това за което се бяхме разбрали.
- Нито за което платих. - Не разбирам.
Мисля че това е едно от най-добрите които съм правил през живота си.
Искам си обратно парите.
Съжалявам, но това не е някакво фотографско студио
В универсалния магазин.
А това не е съпругата ми.
Напротив, тя е!
Помолихте ме да я изобразя...
Точно както изглежда.
Това и направих.
Ъм, скъпи?
Престани!
- Какво става? - Брендън!
Чекът...
Най-добре е да бъде в пощенската ми кутия до петък.
В противен случай ще се върна.
Хайде!
Какво се случи?
Не знам.
Видяха картина и буквално се побъркаха.
Брендън, какво е това?
Какво имаш впредвид? Това е портрета й.
Какво му има?
Какво прави това тук?
Първа колона, последен запис.
Днешния ден ще е интересн.
Това той ли е?
- Да. - Не.
Има впредвид дали ти си частния детектив,
чиито сметки се опитах да прикрия като
медицински разходи?
О! Здравейте.
Лукас Дъглас, частен детективю.
Тази болница няма да наеме частен детектив на трудов договор.
Нито ще плаща за съмнителни поправки на автоматите за дребни стоки,
криостати(за поддържане на ниска температура) или асансьори.
Информацията спасява човешки животи.
Спасяването на животи спестява пари.
Не! Спасяването на животи струва пари.
Точно за това се опитвам да направя така, че останат поне малко такива!
Ако искаш свой личен частен детектив
Ще се наложи да му плащаш с твои пари.
Съжалявам.
Спокойно, разбирам.
Аз.. Харесвам обувките ви, между впрочем.
Благодаря...
Не харесваш обувките й...
Харесваш краката й.
Не е толкова стряскащо...
Ако кажеш "обувки".
По-малко страшно, но по-гейско (значи и "весело" - бел. прев.)
Това е фирменото ми мото.
Какво е криостатно устройство?
Нямам представа.
Но който е поправял нашия го чакат големи финансови неприятности.
Няма перспективни изкривявания в нито една от скорошните му творби.
Нито пък талант.
Значи симптомите просто възникнали от само себе си?
Острата зрителна агнозия е или от инсулт, или от тумор в мозъка.
ЯМР не показва нито едното, нито другото.
Трябва да направим второ сканиране, но този път с контраст.
Ако той е като другите мизерствуващи художници които познавам,
значи взима наркотици.
Трябва.. Какво гледаш?
Кретен, очевидно.
Първо: в спешното отделение правят тест за наркотици.
Ако беше положителен...
Нямаше да гледаме тази папка...
Второ: Кой би платил 12% лихва върху заем за автомобил?
Откъде..
Да не би да си ми направил кредитна проверка?
Не... Това би било противозаконно.
Интересното е че,
ако платя на някой да направи такава проверка...
Какво?
Това е част от работата ми.
Работата ти е да диагностицираш пациенти.
Правя същото и с екипа.
Как иначе ще знам как да го използвам най-пълно...
...ако не знам абсолютно всичко за всеки един в него?
Да кажем че нашия Ван Гог има неврологичен сифилис,
А последното ни шишенце пеницилин е в склад...
...намиращ се на края на коридор дълъг 20 мили...
... а тавана е с височина 60 см.
Да не би да си открил че някой от нас
е крил способността си да се протяга или свива?
Не.
Никога не бих отвърлил с лека ръка суперсилите на който и да било.
Това, обаче...
Пропълзял си 20 мили?
Името ми е в книгата на Гинес.
Сигурно това наистина впечатлява мацките.
Не го направих с такава цел.
Естествено че не. Това би омаловажило непорочността на подвига ти.
Съжалявам че ви прекъсвам, но имаме пациент с вероятност за мозъчен тумор.
Трябва да направим ЯМР с контраст...
Това го разбрахме.
Какво имаш за Тауб?
Нямам нищо за Тауб.
Може да се дължи на околната среда.
Трябва да проверим ателието му за токсини, плесени и гъбички.
Съпругата на Тауб от друга страна..
Хаус...
Достатъчно.
Татко е прав.
Не е му е момента да клюкарстваме.
Пациентът отчаяно се нуждае от помощта ни.
Сканирайте му главата и проверете къщата му.
-Не може ли Лукас.. -Не.
Много е зает.
Този тест ще ни покаже ако има тумор...
Това опасно ли е?
Това е само контрастът.
Има малък риск от анафилактична реакция.
Може да спра да дишам?
Не се тревожете.
Готови сме да се справим с възникнали проблеми.
Знаете ли - направих няколко рисунки сутринта...
... и изглеждаха наред.
Значи може и да е било в следствие на нещо, което съм изял.
Колко от хората които познавате имат такива проблеми от нещо,
което са изяли за закуска?
Но ако състоянието ми се подобрява...
Ще продължавате да се подобрявате.
Но ако не се подобрявате, трябва да знаем защо
за да можем да започнем незабавно лечение.
Скъпи, нека направят теста.
Може ли оловно отравяне да причини зрителна агнозия?
Не и ако кръвната картина не показва наличие на олово.
Нищо интересно в шкафчето му, освен безвредни тоалетни принадлежности.
Няма и следи от плесен или гъбички.
Мислиш ли че Хаус е открил нещо за жена ти?
Не, а и не бих се заинтересувал дори и да бе...
Ами ако жена ти изневерява с портиера във вашето легло,
и мърсят чаршафите за които си платил и...
Жена ми не прави секс с портиера.
Защо си толкова сигурен? -Нямаме портиер.
И просто съм сигурен и знам.
Смени темата.
В колежа, аз и приятелите ми стигнахме до идеята за закон на обратната пропорционалност...
... на базата на квадрата на разстоянието. -Изглежда сте били забавна групичка.
Момичета, за които мислиш че са най-ненадарени...
Дъски за гладене...
Та те са тези, с които се оказва че излизаш.
Да не казваш че жена ми е уличница?
Просто казвам, че ако жена ми бе уличница бих искал да знам.
Жилището му е чисто.
Съшо и главата му.
Дори и при контраст няма видими тумори или повреди.
Неврологичен симптом без видима неврологична причина.
Изминалото време ни подсказва, че може да отхвърлим рак и множествена склероза.
Което оставя единствено токсини или наркотици.
Та ти нарече тринадесети "кретен" само при мисълта й че може да е вземал дрога.
Да, но когато го каза можеше да избере и друго...
А аз просто исках да сменя темата на глупавия й заем и твоята...
Може да се е спукала ангиома в мозъчните кръвоносни съдове.
След като кръвта се абсорбира,
налягането пада, а симптома отшумява.
Изобщо няма да даде съгласие за директно венозно изследване.
Наистина?
Изнерви се дори от инжекцията контраст.
Приятелката му "гореща" ли е?
И изобщо нямам в предвид "треска"...
Говоря за изваяно секси тяло и живост.
Много... А ако той умре...
Това би било добре за всички ни, но..
...това обяснява и защо картините му са толкова смотани.
Какво му има?
Къде тръгна?
Да му кажа че има огромен тумор в мозъка.
Да, но той няма.
Знам. Не съм кретен.
Наркотици са.
Имаш огромен мозъчен тумор.
Кой сте вие?
Това е д-р Хаус. Радва се да ви види.
Не открихме никаква следа от такъв при сканиранията,
което значи, че трябва да ви направим операция на главата.
Рискована е,
Но това е единствения начин да спасим живота ви.
Не.
Грешен отговор.
Да не би да не ми е позволено да казвам "не"?
Не ви е позволено да не изпадате в ужас.
Има само две основателни причини да не сте ужасен докато сте в болница.
Или халюцинирате.
Но ако е така нямаше да се боите от контрастния материал.
Или знаете че ще сте наред.
И тъй като не сме ви казали че ще сте наред,
явно имате информация, която ние нямаме.
Какви наркотици взимате?
Тестовете показват че е чист.
Те проверяват само за наркотици, за които са направени...
За какво говорите?
Мис Сексапил смята, че е страхотен художник,
Който продава творбите си на богатите и изисканите,
Но е достатъчно глупава да бъде излъгана от платната...
Банковите сметки от своя страна не лъжат.
Трябвали са му пари,
а няма кой знае колко неща, които не изискват
време, тренировка и интелект.
Също така знам че не си медийна звезда или супермоделl,
Тъй като тези поприща рядко причиняват агнозия.
Той е опитно зайче.
Компаниите му плащат, за да тества нови лекарства.
Да не би да е отишла до тоалетната или пък за кафе?
Както и да е - не мисля че си струва да хабиш време в отричане.
Предполагаше се че клиничните тестове са абсолютно безопасни.
Лекарствата са на път да бъдат одобрени от Министерството на Здравеопазването и Храните.
Лекарства? На колко лекарства правиш тестове?
Три.
Похвално.
Малко са идиотите с такава амбициозност.
Нямаш прояви на симптоми след приемането ти тук,
така че каквото и да си взел, сигурно е изчистено от системата ти.
Ще се оправиш.
Да стои тук за през нощта... За всеки случай.
И намери имената на всички тестове в които е участвал.
Ще кажете ли на Хедър?
Не бих... Дори и да ме вълнуваше достатъчно че да го направя.
Не е зле.
Мина почти целия ден.
Какво откри?
Идеята е да се види как реагират всички.
Ще събера и останалите.
Хаус, престани с простотиите.
Жена ти има отделна банкова сметка.
Само на нейно име.
Внася пари ежеседмично.
Вече почти цяла година.
Не е теглила пари... Засега.
Само това ли?
Банкова сметка?
Тайна банкова сметка.
Какво те кара да смяташ че е тайна?
Ако не беше,
щеше да я наречеш "банковата сметка"...
Мамка му.
Винаги забравям да членувам правилно когато лъжа.
Не е никаква тайна.
Сменяме обзавеждането.
Определихме нужната сума пари и открихме сметка.
Просто не можах да отида до банката в същия ден в който открихме сметката.
Ще изхарчите почти 100 хиляди за мебели?
Да.
- Какво се случи? - Не знам.
Беше добре, но изведнъж получи пристъп.
Казали сте му че сте се оправи...
Какво става?
Какво му е?
Действително е секси.
Очевиндо лекарствата не са били премахнати от организма му.
Нито едно от тях,
нито пък тези, от които са извлечени,
са известни като причинители на апоплектичен удар.
Сами по себе си не.
Но три лекарства, при това такива, които не са тествани?
Това си е крайно нежелателно като ситуация.
Нищо и никой не може да ги спре.
Смешно е че позволяват на хората да вземат потенциално опасни лекарства за пари.
В името на бързото преустановяване на дискусията:
Хората не трябва да тестват лекарства от отчаяние.
Но те не биха ги тествали ако не са отчаяни.
Трябват ни лекарства за да спасим дечицата и кученцата,
следователно ни трябват отчаяни хора,
следователно благополучието убива болни деца...
Първото лекарство...
Защо не го наречем бисексидрин?
Клиничните тестове включват експериментални лекарства,
което значи че, все още, нямат успокояващи и закачливи имена.
Просто случайни и невъзможни за запомняне номера.
Давай.
Бисексидрин е проектиран като антикоагулант.
Предупреждение след фаза първа: риск от гадене,
еректилна дисфункция (тежка диария?), и безсъние.
Второ лекарство.
Cuckoldisol (от рогоносец).
Има извънбрачна връзка?
По-лошо.
Секса може да бъде категоризиран като хормонален или емоционален.
Лесно може да се получи ефект на разкаяние поради него.
Парите, обаче, винаги са от добре пресметнато решение.
Жена ми има собствена банкова сметка,
за която Хаус смята че не знам.
Потресаващо.
Коментирай.
Лекарство "Б" е за лечение на автоимунни заболявания.
Няма почти никакви странични ефекти.
Но дори и да прави каквото би трябвало да прави,
не се съчетава добре с антикоагуланти или антиконвулсивни лекарства.
Кое е третото лекарство?
Най-красивите-колена-на-света-изил.
Това беше титла на Къди преди време.
Има милиони начини по които тези лекарства могат да си взаимодействат
ако правят това, което се предполага че трябва да правят.
В противен случай - 2 милиона.
А най-интересно щеше да е ако се знаеше кое от взаимодействията
причинява проблема.
За съжаление, не ни се налага.
Просто трябва да прекратим взаимодействията.
Ако не знаем кое от всички е нужното...
..ги спираме до едно. Решението - диализа.
Прочистете организма му.
Бързата детоксификация носи риск от аритмияa,
друг пристъп или увреждане на черния дроб.
С тази разлика че ние знаем какви са тези рискове.
Сложете го на диализа.
Диализа?
Не се ли използваше при увредени бъбреци?
Не се тревожи - бъбреците ти са наред.
Той не се притеснява за бъбреците си.
Чуди се как ще обяснява на приятелката си за диализата.
Просто не искам да се тревожи.
По-скоро - не искаш да те зареже?
Някакъв проблем ли има? Обичам я.
Не съм я излъгал за нещо кой знае колко важно.
Аз съм художник.
Продал съм доста картини.
Просто...
Нямам особено голям успех напоследък.Това е всичко...
Ами кажи й го.
Не може.
Иска и тя да е щастлива.
Казва й каквото иска да чуе.
Не знаеше ли?
Не.
Какво ще правиш?
Тя не спи с този или онзи.
Не проиграва парите на хазарт.
Не е изхарчила дори и стотинка.
Не виждам смисъл да правя каквото и да било.
Не мислиш ли че един разговор може да..
Колко хора познаваш, които имат
пълни и щастливи взаимотношения с брачния си партньор?
Нито един.
Аз съм.
Повечето се придържат към една шаблонна идея за това каква е една връзка.
Не можеш да имаш нечисти и задни мисли.
Не можеш да имаш лично пространство.
- Не можеш да.. - Крадеш пари и да ги криеш в тайна банкова сметка?
Тя ме ощастливява и аз нея.
Работи, защото не сме шаблонни.
И дори и не планирам да си вра носа в нейните работи.
Беше прав за диализата.
През нощта не е страдал от пристъпи или зрителни симптоми.
Ще бъда отново толкова прав след закуската в кабинета ми.
Единствената разлика е че ще съм такъв пред други хора.
Което значи че не си тук за да говорим за лекарството.
Може да се занасяш с мен докато съм на работа колкото си искаш,
Но не се меси в личния ми живот.
Какво каза тя?
Чу ли какво ти казах?
Чух частта в която каза че мога да се занасям с теб колкото си искам докато си на работа.
Искаш ли съвет от мен? Естествено че не.
Добре, защото нямам представа какво трябва да правиш.
Знам само какво ЩЕ направиш.
- Ще.. - Казах че не ти искам съветите.
А аз казах че това не е съвет.
Ще й простиш за откриването на сметката,
както и ще признаеш всичко което си направил,
а след това ще я помолиш да ти прости.
Какво би трябвало да се постигне с това?
Нищо... Точно за това не казвам че трябва да го направиш.
Но ти ще го направиш.
Каква ти е крайната цел?
Къде си?
В чакалнята.
Което ще рече на "почти" 6 мили.
Не са ли готини тези нещица?
Чувствам се като идиот.
Няма да ти давам повече от моите неща.
Имаш ли прибори за нощно виждане?
Не.
Лъжеш.
Харесва ти да го правиш нещастен.
Харесва ти да отблъскваш хората от себе си.
Заслужава да знае истината.
Нямаше истина докато ти не я изрови.
Нали знаеш че нещата съществуват
дори и ако не можеш да ги видиш?
За него имаше значение просто една истина
Същото важи и за нея.
Защо се интересуваш изобщо?
Първо, престани да казваш "просто една" истина.
Има само една-едничка истина.
За теб може би.
Нещастните хора спасяват повече човешки животи.
Ако живота ти има смисъл,
то тогава работата ти може и да няма.
Загубеняците са малко по-приятни само ако можеш
да поплачеш в нечия друга прегръдка.
Да, има логика.
Обикновено хората не казват това без бой.
Защо правиш Тауб нещастен?
Току що казах!
Та той напусна работа за да спаси брака си.
Смяташ, че ако брака му пропадне,
ще започне да работи по усърдно за теб?
Или точно обратното: че ще спре да работи за теб?
Главата и врата му са изцяло отекли.
Трябва ми комплект за трахеотомия. Гърлото му се свива.
Не мога да напипам нищо.
Просто започни да режеш. -Искаш да правя трахеотомия напосоки?
Нямаме избор.
Намерих я.
Подай го.
Лицето му е толкова подуто че буквално е запечатало слъзните му канали.
Овлажняваме очите му на ръка.
Даваме му стероиди, интравенозни лекарства...
...както и крем, за да смалим отока...
...но последния няма почти никакъв ефект.
Тестовете за тромбоза и синдром на Шагас са отрицателни.
Може да е инфекция.
Културите засега показват обратното.
Може имунната му система да отказва от изтощение.
Цитокинова (вид протеини) буря. -Защо си предплатила за тригодишно ползване на фитнес...
...а си ходила само два пъти?
Съжалявам. Да не би да продължавате да диагностицирате?
Мислех че сме приключили няколко часа.
Спомняте ли си че обсъждахме дали причината не в недоказалия се,
...неодобрен коктейл от лекарства, който е гълтал като...
...точно като коктейл.
Беше му направена пълна хемодиализа.
Ако бе от лекарствата, досега щеше да му се подобри състоянието.
Или да се влоши.
Приемам, че нито един от вас не е забелязал появилите се петна.
Мислиш ли че отока е симптом на абстиненция?
Да не би да мислите че появата на 3 нови симптома след като му...
...спряхме лекарствата е чисто съвпадение?
Възможно е някои от симптомите..
Или отговора се крие в лекарствата,
или самите те са просто случаен фактор.
Ако е първото трябва да открием по-добър начин за детоксификация.
Ако е второто, трябва да установим...
...кои симптоми са в резултат на абстиненцията...
...за да можем да направим диагноза.
Което значи че ще трябва да намерим по-добър начин за детоксификация.
И какъв ще е той?
Принципа "клин, клин избива".
Това е абсурдно.
Ако причината е в лекарствата, те са вредни...
А и вече са причинили...
Точно затова ще му ги дадем пак.
След което ще го отбием отново.
Само че много по-бавно.
Защо гледате към него?
Опитайте.
Чухте началника!
Вървете!
Тауб...
Не съм говорил с нея.
Защо..
Извинете?
Прощавайте.
Приличаме си, нали?
Даде му шапката си.
Беше необходимо да напуснете офиса си за да преровя бюрото.
Естествено.
Красива блуза.
Според мен този цвят много ви отива.
Кажи на Хаус, че ако иска да знае какво прявя,
Просто трябва да..
Не е Хаус.. Аз се интересувам.
Знаете ли,
Мислех си че може да излезнем заедно...
...за по питие или нещо от рода.
Не бях сигурен какво точно харесвате да правите.
И ми дойде на ум... -Да ме шпионираш.
Не, не.
Не да шпионирам, а по-скоро да направя проучване.
Мисля си че е добра идея
да опознаеш жената, преди да я поканиш на среща.
Да покажеш че се интересуваш от нея повече, отколкото от външния й вид.
Колкото и романтично да звучи,
Убедена съм, и то доста, че това което правиш...
...не е проява на загриженост. По-скоро е плашещо.
Това е неточно.
Тършуваше из бюрото ми.
И какво бих могъл да разбера от тук?
Била сте в Мичиган.
Обичате сандвичите си с малко майонеза.
Поддържате връзка с майка си.
Платила сте наема на английския пациент
И сте дала пари за "Аmnesty International".
Нищо от това което мога да открия тук не бихте отказали
да споделите със сътрудник докато сте в асансьор.
Не съм навлек.
Просто сте доста интересна жена.
Ами... Тръгвам си.
А, да! Тези са...
Ще ви предоставям информация, която може да постави Хаус в неудобно положение.
В замяна на?
Не, няма нужда от среща.
Ще ме наемете,
а по този начин ще имам цялото време на света да ви разпитвам и да науча повече за теб.
А това вече би било в рамките на социализирането,
а не на плашещото дебнене.
А аз ще ти плащам, така ли?
Знам че е странно.
Но ако ми плащате докато ви задавам въпроси...
Всичко би било наред.
А в замяна получаващи ценна информация, която можете да използвате като лост.
Както и допълнително помощ за да го държите в правия път.
Мислиш че ми е нужна помощ за да контролирам Хаус?
Не.
Не. Съжалявам.
Болницата не може да си позволи..
Колкото може...
Откъде знаеше че харесвам рози?
Снощи бях в къщата ви.
Спокойно! Шегувам се.
Та кой не харесва рози?
Забравих да ти кажа.
Квартетът ще свири по повод благотворителността за библиотеката.
Само това ли?
Идеята беше твоя.
Ще бъдат страхотни.
Добре ли си?
Не можах да открия ножа за писма.
Докато го търсех погледнах в няколко чекмеджета в твоето бюро.
Намерих цял куп отчети от
банката "Jefferson Mutual".
Бях толкова близо...
До какво?
Имаш $83,000
Скрити в тайна банкова сметка.
Вече не.
Исках да го пазя в тайна, но...
Купих ти кола.
Онази която...
Която...
За която знаеш че никога не би си я купил.
Затова...
Спестявах.
А колата ще бъде доставена в петък.
Невероятна си.
Щастливец.
Постепенно намалихме дозите лекарства.
В интерес на истината вече сте "чист".
Чувствам се страхотно. Благодарение на вас.
Всичко е част от работата.
Кръвното налягане е в нормитеl.
Може ли да седнете?
Хей!
Какво?!
Какво се случи с лицето му?
Същинския въпрос е какво се случи с хормоните му?
Трябва ни лед!
На този етап може да отхвърлим клиничното тестване на лекарства като причинител.
Организма му бе напълно изчистен два пъти.
Освен ако лекарствата не са си намерили "скривалище под стълбите".
Може да са задействали непроявило се неврологично усложнение.
Добър довод.
"Изчистването" може да причини много проблеми:
Отчуждение, развод.
Съпругата ми купува автомобил - за мен.
Говорех за пациента.
Сгреши.
Развода бе казано като метафора.
Какво ще кажете за синдром на Клъвър-Бюси?
Двустранни увреждания в слепоочните дялове на мозъка,
зрителна агнозия и хиперсексуалност са основните симптоми.
Слава богу че има такава приятелка.
Ако е Клъвър-Бюси, то мозъкът му буквално ще се стопи,
Ще се опита да изяде собствените си ръце,
а тя ще може да се грижи за него...
...до края на бездарния му живот.
Дължиш ми извинение.
Всичките оправдания които си имал за да се забъркаш в личния ми живот
се стопиха след като тя ми даде добра причина...
Прав си.
Свършен факт е, че нищо от това, което ще каже ще има някакво значение.
Ти нямаше причина да й прощаваш.
Следователно нямаш и причина да искаш прошка
и да се правиш на идиот.
Клъвър-Бюси не обяснява пристъпа,нито цитокиновата буря.
Усложнения, вследствие от абстиненцията.
И все пак, тя ти прави огромен подарък, а ти смяташ че не го заслужаваш.
Фактът че ЯМР не показа никакви увреждания в слепоочния дял
някак си отхвърля теорията ти за такива увреждания.
Пораженията може да са на ниво кръвоносни съдове, а не на структурно.
Това не би се видяло.
Форман е прав.
Обади се на съпругата ти
и й кажи че няма да се прибираш,
защото ще правиш черепна магнитно-резонансна ангиограма...
След което й пожелай лека нощ и затвори.
Странно е че човек който не може да тича има толкова много маратонки.
Би ли закачил това след като приключиш?
Трябва да намеря нещо, което да те компроментира.
Не, не трябва.
Поръчах индийска храна.
Не е необходимо да е твърде унизително,
а просто нещо правдоподобно.
Ако и дадеш нещо такова...
Тя няма да се нуждае повече от теб.
А ако не й дам нищо,
Тя ще си помисли че съм некомпетентен.
Изобщо не те интересува дали те смята за некомпетентен.
Няма да проработи.
Вършеше работа досега.
Не мога да лъжа убедително.
Знам.
Точно заради това, прикритието ти се изразява в това...
...че искаш да преспиш с нея.
Харесвам я... Не искам просто да я "оправя".
Тогава какъв е смисълът от харесването?
Имам впредвид че не искам просто да преспя с нея.
Харесвам я.
Какво смяташ че можеш да узнаеш за нея?
Нещо...Лично...
Нещо унизително и компроментиращо...
Изгубих половината си живот спорейки с тази жена.
Всичко, което може да я накара да каже "да" от безспокойство ми върши работа.
Добре.
Добре?
Не възразяваш че ти плащам втори път за да изнудваш?
Не ми пречи.
Не ти вярвам, но не ми пречи...
Правиш го от същите подбуди като моите.
Да видим кой ще успее първи.
Ето.
Кръгът на Уилис, кръвоносните съдове са тесни.
Според теб може би, но за него са нормални.
Ако проблема бе там,
щеше да има симптомите от много време.
Не и ако нещо друго се е променило.
- Като например? - Сърцето.
Може напоследък да е претърпял периодична аритмия.
Наявно съм че "сърце" и "глава" звучат близко (heart/head),
Но приликите се изчерпват с това.
Експерименталното лекарство причинява аритмия, която причинява ниско кръвно налягане.
Прибави и тези стеснени кръвоносни съдове.
Мозъкът не може да получи достатъчно кръв.
А това причинява всички симптоми.
Ако можем да предизвикаме аритмията и да я идентифицираме,
то ние бихме могли да й попречим да го убие.
Прибирал ли си се?
Не.
Добре.
Направете електрически тест.
Открий аритмията.
Ще вкараме 3 електрокатетъра в сърцето ви.
Кажете на д-р Хадли че съжалявам...
Тя разбира...
А и трябва да й го кажете лично.
Може би трябва да кажа на Хедър за..
Ще се оправите...
Тя ми помага толкова много. Страхотна е.
А аз само я лъжа.
Какво ще се случи ако й кажете?
Не знам...
Обичате я, нали?
Повече от всичко на света, а и тя ме обича.
Има два развоя ако й кажете:
Или ви прощава, или ви изоставя.
В най-добрия случай положението ви ще е като текущото.
Благородно е че искате да си признаете.
Наистина е благородно...
Но ако резултатът е само вреда и болка...
Не е благородно,
а егоистично...
Стимулирай дясното предсърдие.
Не провежда повече.
Колко дълго смяташ да ми пречиш да се прибера у дома?
Докато си убеден че съм изцяло различен човек,
който няма да направи някоя глупост?
Вината отшумява бързо.
До сряда ще си се оправил.
Дясното предсърдие.
А защо искаш да отшумее?
Защо, изведнъж, се загрижи за моя брак?
Защото ако не се е разпаднал...
Очевидно смяташ че е?
Очевидно ти мислиш че не е...
Бракът ти е като счупен тостер.
Хлябът едва-едва е запечен, но ти продължаваш да го наричаш "препечен".
Което е странно, защото си слагал хляб в много тостери,
а, очевидно, не забелязваш каквато и да била разлика.
Очарователно, по един странен начин.
Изпада във вентрикулярна тахикардия.
Какво става?
Добри новини - теста проработи.
Сърцето ти буквално откачи.
И е някак си яко че си в съзнание...
Опитай да хиперстимулираш...
Никакъв ефект...
Може да те изгори малко...
Зареждам на 60. Пазете се.
Отново - зареждам на 120.
Боядисваш ли си косата?
Не.
Хаус, пази се.
Правилно.
Косата ти започва да червее.
Сърдечния му ритъм е стабилизиран.
Теорията ти включва ли генетични мутации,
които да сменят цвета на косата?
Или лъже за боядисването,
или просто...умира.
Червената коса говори че не е Клъвър-Бюси.
Меланина влияе на цвета на косата.
А какво влияе на меланина? -Хормони.
Нивата им бяха напълно в рамките на нормалното.
Възраст.
Да не би да става пурпурен преждевременно?
Генетичен заболяване.
Синдрома на Ваарденбург причинява аритмии,
А и може да смени цвета на косата...
От него оглушаваш, като "бонус". Друго?
Открих дълъг Q.T. интервал (свързан с ел.импулси).
Мисля че е синдром на Романо-Уард.
Обяснява неестествения сърдечен ритъм.
Но не и рижавото кубе...
Ако страда от синдрома на Романо,
То той има поне 5 генетични мутации.
Не е кой знае колко трудно да се досети човек.
...че може да има и такова, което да повлияе на косата му.
А също така дава голяма вероятност за...
Внезапна и неочаквана смърт.
Бета блокерите не работят.
Сърцето му няма да се справи с вътрекамерен дефибрилатор (вид пейсмейкър).
Пийт Бест.
Всемогъщи Боже.
Да не би да не сте чели исторически книги?
Първоначалния барабанист на "Бийтълс"...
Няколко нерва
Контролират темпото на сърцето.
Всички сработват навреме,
с изключение на един, който не може да спазва ритъма.
Издънва цялата работа.
Решението: наемаме Ринго.
Всъщност, Пийт Бест беше страхотен барабанист,
но мога ли да предположа, че идеята ти е сърдечна симпатектомия (прекъсване на нерв)?
Май трябваше да го кажа направо.
Рискуваш много: преглъщането му,
гласните му струни, потене...
Спестява сума ти пари вместо да ги дава за караоке машини и дезодоранит.
Мислиш ли че е стабилен за операция?
Ако беше, нямаше да има нужда от такава.
Имаш ли братя или сестри?
Една сестра.
Веднъж ми каза че е бил във футболния отбор.
В гимназията.
В колежа просто ги е аплодирал, в името на победата.
Какви бяха взаимоотношенията ти с баща ти?
Добри.
Имаш още три въпроса.
Тези с майка ти?
Добри.
Кога загуби девствеността си?
Това не е нещо което бих обсъдила със сътрудник...
В асансьор.
И...
Знаеш, нали?
Някак си похабен трети въпрос,
Тъй като отговора е "знам ли какво"?
Добре, изтърпи ме още съвсем малко.
Хората понякога смятат мисловните ми процеси за твърде сложни.
Падам си по теб, защото си секси.
И умна.
В този ред, но и двете са нужни.
Снимките могат да бъдат преправени,
а Хаус е зъл гений,
което прави тази снимка подозрителна.
И въпреки всичко, ти не си подозрителна.
Което значи че или не си достатъчно умна за да заподозреш нещо,
което намаля интереса ми към теб,
Или не се усъмняваш просто защото знаеш,
че това е направена от Хаус снимка.
В този случай интереса ми към теб се увеличава,
но и си губя времето, тъй като знаеш че това е игра,
С теб, в който случай съм разкрит.
И прецакан.
Знам че снимката е фалшива.
Както и че това е игра.
Съжалявам.
Много лошо.
Довиждане.
Значи си знаела, че няма да ти кажа...
...нищо интересно?
А и ти не си смятала да ми кажеш нещо, което си заслужава.
Тогава защо изобщо реши да излезнеш с мен?
Исках да се занасям с Хаус.
Като ми губиш времето?
Няма никаква логика...
Трябва да има и друга причина...
Нещо против да седна ето тук?
Пулсът ти е неконтролируем.
Трябва да прекъснем хирургически връзката между сърцето и мозъка ти.
Смятаме че е необходимо,
но трябва да си запознат с последиците.
Никога повече няма да усещаш ангина.
Няма да можеш да знаеш че имаш инфаркт,
И може да не получиш помощ навреме.
Къде са обичайните ми лекари?
Обичайни?
Д-р Тауб и д-р Хадли...
Защо те не ми казват това?
Брендън, аз съм д-р Хадли.
А това е д-р Тауб.
За какво говорите?
Никога не съм ви виждал...
Не можем да направим операцията.
В изходна позиция сме.
Зрителна агнозия.
Трябва да огледаме отново неврологичните заболявания.
Нещо настъпва, при това бавно.
Това не е прогрес от какъвто и да било вид...
Ту се появява, ту изчезва, ту пак се появява.
Това е нов симптом - периодичност.
Няма никаква връзка...
Откога нов симптом няма никаква връзка?
Сочи към абсолютно същоъо заболяване.
Периодичността се съчетава със синдрома на Романо-Уард.
И пак се налага да направим симпатектомия.
Може да сме пропуснали нещо.
- Токсини. - Кога?
Нали провери всяка бутилка,
всяка кутиика и всяка тубичка боя?
Или когато го пречистихме два пъти...
Може да е използвал токсична боя преди няколко месеца.
Тогава би трябвало да се разболее преди няколко месеца, а не сега.
Той отслабна след приемането си тук.
Което е симптом от опитите да се натъпче болнична храна в гърло,
което едва може да поеме въздух.
Не е реален симптом.
Ами ако токсините са се натрупали в мастните му клетки
преди около година?
А сега просто се изливат в кръвоносната система?
Къде би могъл да откриеш тази стара боя?
В градското сметище?
Старите му картини.
Знаем че от много време не е продал нито една.
Нямаше много картини в ателието му.
Скрил ги е някъде...
Ако грешиш...
Може да умре от Романо-Уард във всеки един момент.
Това не те ли смущава?
Просто ми дай няколко часа...
Имаш един час...
Трябва да поговоря с него насаме.
Става въпрос за работата ти.
Картините ти.
Трябва да погледна тези,
Които си продал наскоро.
Скъпа, можеш ли да ни оставиш насаме за малко?
За да говорите за рисунките?
Брендън,
Моля те, кажи ми какво става...
Продал съм само 2 картини за последните 3 години.
Откакто се срещнахме.
При това едната беше на братовчед ми.
Печеля пари от тестването на нови лекарства.
По две или три наведнъж...
Защо ме излъга?
Исках да...
Начина, по който ме гледаш,
чувствата, които предизвиква в мен.
Исках да съм това,
...което виждаш...
Когато се вгледаш в мен.
Мислиш ли че съм толкова повърхностна?
Когато те погледна...
Те виждам такъв, какъвто си.
И така...
Къде са непродадените картини?
Боята не е причината, а лекарствата.
Но в момента той не взема нито едно от тези лекарства.
Знам че няма никаква логика...
...но в момента гледам картините му от последните 6 месеца.
Нормални са през април, юни и август...
...но са разкривени през май, юли и септември.
През един месец е имал зрителна агнозия,
Защото по това време...
...е взимал едновременно и от трите лекарства.
Състоянието му се е повтаряло през месец.
Не знам защо симптомите се "държат" така,
...но определено е от лекарствата.
Крият се под стълбите.
В мазнините? Та това е безсмислено.
Тези лекарства не се разтварят в мазнини.
Казах "стълбите", а не "килера".
Какво е било последното лекарство което е ползвал ,преди да започне да прави тестове на тези...
...и преди появата на симптомите?
Не съм сигурен. Мисля че..
Противокиселинно лекарство.
Откъде знаеш?
Има логика.
А и плюс това разглеждам папката.
Да?
Доктор Хаус е.
Събудете го - приключихме.
Не, не.. Той каза че е нужна операция,
Но не такава.
Беше ли по-конкретен?
Операция на коремната кухина за да се извади... Безоар?
Това е като топка косми,
но е изградена от недосмляна храна.
Може да се получи ако нивото на стомашната киселина е ниско,като в случая на Брендън
в следствие употребата на експериментално противокиселинно лекарство.
Парченца и обвивки от плодове и зеленчуци
се свързват и образуват топка,
която става лепкава, ферментира расте...
Дори започва да поглъща част от хапчетата които е пил.
Някои изчезват безследно,
Но други "пробиват".
Най-общо казано, той е получавал огромни дози и от...
...трите лекарства наведнъж през последната седмица.
А това...
Това е причината поради която не позволявам на Камерън да си купи котка.
Ще се оправи.
Радвате ли се че ви каза истината?
Да... Разбира се.
Но...
Бяхте ли по-щастлива преди да разберете?
Още 10 крачки.
Знам как изглежда,
Така че цялата тази работа със завързаните очи..
Тихичко.. Подаръкът е мой,
а също и правилата.
Полека!
Готов! Ако не ти хареса цвета,
може да я сменим безпроблемно.
Но се надявам...
Готов ли си?
Харесва ли ти?
Скъпи, добре ли си?
Трябва да поговорим.
Не повярва.
По дяволите.
Значи не успя да научиш нищо?
Абсолютно нищо.
Май избързахме.
А и ти не си такъв, че да ти се лепят мажоретките.
От друга страна, обаче,
Предположих че вероятно няма да ме сметне и за тип "преработващ на Photoshop
снимка и даващ я за някакъв неизвестен колежански вестник".
Да, нали.
А относно това...
Направих малко пътуване до университета ти.
Направил си "малко пътуване" - 150 мили?.
Интернет, телефонни разговори.
Иначе казано - направих проучване.
Това е истинска снимка, нали?
Това си е унизително.
Имаше едно момиче.
Дори повече...
Това е изключително лошо.
Ти искаше да те види в друга светлина,
...а тя не само че не можа...
...но дори и не повярвя че може да е възможно.
Нали знаеш - хората мразят тези, които имат теории за други хора.
Искаш да се откажа, така ли?
Би ли?
Едва те познавам.
Превод: DoomMachine Zamunda.net