00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:01,812 --> 00:01:05,274 OK, some of you may be wondering why you're gathered here tonight. 2 00:01:05,857 --> 00:01:06,900 Not really. 3 00:01:07,484 --> 00:01:08,860 The invitation says, 4 00:01:08,944 --> 00:01:11,280 "Gibbler Style Party Planning Presents." 5 00:01:11,363 --> 00:01:14,575 "Steve and CJ's Japanese Pre-Wedding Schedule Meeting" 6 00:01:14,658 --> 00:01:16,451 "followed by Karaoke Fun." 7 00:01:17,661 --> 00:01:19,246 "Attire: Dress." 8 00:01:20,122 --> 00:01:21,331 Attire: Dress? 9 00:01:21,415 --> 00:01:22,415 Oh. 10 00:01:22,583 --> 00:01:24,876 It was supposed to say "Attire: Dress Casual," 11 00:01:24,960 --> 00:01:26,128 but I ran out of room. 12 00:01:28,463 --> 00:01:29,881 Can somebody zip me up? 13 00:01:33,510 --> 00:01:35,971 What are you guys looking at? Didn't you read the invite? 14 00:01:36,054 --> 00:01:37,764 "Attire: Dress." 15 00:01:39,766 --> 00:01:42,853 Jimmy, honey, it's not your fault. You can go home and change. 16 00:01:42,936 --> 00:01:44,229 Oh, I am not changing. 17 00:01:44,313 --> 00:01:45,772 I shaved my legs for this. 18 00:01:49,067 --> 00:01:50,152 Moving right along, 19 00:01:50,235 --> 00:01:53,655 you should have received schedules from Stephanie, my junior associate. 20 00:01:54,239 --> 00:01:56,325 - I didn't. - No, I didn't get anything. 21 00:01:59,995 --> 00:02:00,995 You had one job. 22 00:02:07,169 --> 00:02:09,129 - I got it. - I see it. 23 00:02:09,588 --> 00:02:13,842 Ooh! I am so excited about my dress fitting tomorrow. 24 00:02:13,925 --> 00:02:15,135 And my tux fitting. 25 00:02:15,218 --> 00:02:16,303 Only three more weeks 26 00:02:16,386 --> 00:02:21,683 until we are Mr. and Mrs. Hefferphizer-Harbenberger-Hale. 27 00:02:21,850 --> 00:02:22,976 Enough chit-chat. 28 00:02:23,060 --> 00:02:24,603 Let the karaoke begin. 29 00:02:26,313 --> 00:02:27,689 I am first on the list. 30 00:02:27,773 --> 00:02:31,234 And who is ready for some Michael Bolton? 31 00:02:31,818 --> 00:02:33,320 Let's see, how does this work? 32 00:02:33,403 --> 00:02:34,738 Wait just a minute, Matt. 33 00:02:34,821 --> 00:02:36,406 Somebody crossed out your name, 34 00:02:36,490 --> 00:02:37,991 and wrote in "Fernando." 35 00:02:40,869 --> 00:02:42,579 Bro, you can't do that. That's not fair. 36 00:02:43,372 --> 00:02:44,706 Life is not fair. 37 00:02:48,126 --> 00:02:50,170 Take a seat, pretty boy. 38 00:02:52,464 --> 00:02:54,174 Come on, Fernandettes! 39 00:02:57,071 --> 00:02:58,071 Backdrop! 40 00:03:08,146 --> 00:03:10,607 ♪ She's in to superstitions ♪ 41 00:03:10,690 --> 00:03:13,527 ♪ Black cats and voodoo dolls ♪ 42 00:03:13,610 --> 00:03:15,737 ♪ I feel a premonition ♪ 43 00:03:15,821 --> 00:03:18,281 ♪ That girl's gonna make me fall ♪ 44 00:03:18,365 --> 00:03:22,702 ♪ She'll make you take your clothes off And go dancing in the rain ♪ 45 00:03:23,286 --> 00:03:27,874 ♪ She'll make you live her crazy life But she'll take away your pain ♪ 46 00:03:27,958 --> 00:03:30,877 ♪ Like a bullet to your brain ♪ 47 00:03:30,961 --> 00:03:33,463 ♪ Upside, inside out ♪ 48 00:03:33,547 --> 00:03:35,757 ♪ Livin' la vida loca ♪ 49 00:03:35,841 --> 00:03:38,635 ♪ She'll push and pull you down ♪ 50 00:03:38,719 --> 00:03:41,054 ♪ Livin' la vida loca ♪ 51 00:03:41,138 --> 00:03:43,640 ♪ Her lips are devil red ♪ 52 00:03:43,724 --> 00:03:45,934 ♪ And her skin's the color of mocha ♪ 53 00:03:46,393 --> 00:03:48,770 ♪ She will wear you out ♪ 54 00:03:48,854 --> 00:03:51,064 ♪ Livin' la vida loca ♪ 55 00:03:51,356 --> 00:03:53,817 ♪ She's livin' la vida loca ♪ 56 00:03:53,900 --> 00:03:56,570 ♪ She's livin' la vida loca ♪ 57 00:04:04,953 --> 00:04:07,664 Gia! Rocki! How long have you been standing here? 58 00:04:08,248 --> 00:04:09,499 Way too long. 59 00:04:10,917 --> 00:04:13,086 Wait a minute. I know that guy. 60 00:04:13,170 --> 00:04:16,089 He danced at my bachelorette party three years ago. 61 00:04:17,299 --> 00:04:19,092 Hola, Zorro. 62 00:04:20,093 --> 00:04:21,595 Hola, Miss Gia. 63 00:04:24,681 --> 00:04:26,641 You were an exotic dancer named Zorro? 64 00:04:27,350 --> 00:04:29,227 It was actually "Zarro." 65 00:04:30,812 --> 00:04:34,191 I did not want to be sued for copyright infringement. 66 00:04:36,985 --> 00:04:38,361 - What's up? - Nothing. 67 00:04:39,571 --> 00:04:41,364 All right, now that you've caught up, 68 00:04:41,448 --> 00:04:42,866 go study. 69 00:04:44,493 --> 00:04:47,412 Why would our teacher make us study partners if we don't get along? 70 00:04:47,496 --> 00:04:49,498 Why does he put pills in his sandwich? 71 00:04:49,581 --> 00:04:50,581 He's not a well man. 72 00:04:52,334 --> 00:04:54,169 Hey, Gia, you want to karaoke with us? 73 00:04:58,799 --> 00:05:00,258 Oh, you were serious? 74 00:05:01,259 --> 00:05:04,262 I am going to pizza with some hot dude from Tinder. 75 00:05:04,930 --> 00:05:07,265 But you are working that dress. 76 00:05:08,850 --> 00:05:10,560 Perfect fit, straight off the rack. 77 00:05:13,897 --> 00:05:15,190 OK, I'm next. 78 00:05:19,402 --> 00:05:20,612 Is that what I think it is? 79 00:05:20,695 --> 00:05:23,448 You know it. The song we've been doing since high school. 80 00:05:23,532 --> 00:05:24,950 I'm not sure if I remember it. 81 00:05:25,617 --> 00:05:28,954 ♪ Summer lovin', had me a blast ♪ 82 00:05:29,496 --> 00:05:32,749 ♪ Summer lovin' happened so fast ♪ 83 00:05:32,833 --> 00:05:36,711 ♪ I met a girl, crazy for me ♪ 84 00:05:36,795 --> 00:05:39,881 ♪ Met a boy, cute as can be ♪ 85 00:05:41,049 --> 00:05:43,677 ♪ Summer days, drifting away ♪ 86 00:05:43,760 --> 00:05:46,513 ♪ To, oh, oh, the summer nights ♪ 87 00:05:46,596 --> 00:05:48,181 ♪ Oh, wella, wella, wella ♪ 88 00:05:48,765 --> 00:05:52,227 ♪ Tell me more, tell me more Did you get very far? ♪ 89 00:05:52,310 --> 00:05:55,981 ♪ Tell me more, tell me more Like, does he have a car? ♪ 90 00:05:56,064 --> 00:05:57,566 ♪ Ah ha, ah ha ♪ 91 00:05:58,149 --> 00:06:00,026 ♪ Ah ha, ah ha ♪ 92 00:06:03,029 --> 00:06:07,450 ♪ It turned colder, that's where it ends ♪ 93 00:06:08,285 --> 00:06:12,831 ♪ So I told her, we'd still be friends ♪ 94 00:06:13,290 --> 00:06:18,628 ♪ Then we made our true love vow ♪ 95 00:06:19,462 --> 00:06:22,007 ♪ Wonder what ♪ 96 00:06:22,424 --> 00:06:26,303 ♪ She's doing now ♪ 97 00:06:27,762 --> 00:06:30,015 ♪ Summer dreams ♪ 98 00:06:31,016 --> 00:06:34,561 ♪ Ripped at the seams ♪ 99 00:06:35,145 --> 00:06:36,229 ♪ But ♪ 100 00:06:37,355 --> 00:06:38,356 ♪ Oh ♪ 101 00:06:39,357 --> 00:06:42,819 ♪ Those summer ♪ 102 00:06:43,904 --> 00:06:48,742 ♪ Nights ♪ 103 00:07:04,925 --> 00:07:05,925 Uh... 104 00:07:06,551 --> 00:07:08,762 ♪ Oh, wella, wella, wella ♪ 105 00:07:08,845 --> 00:07:09,845 No. 106 00:07:12,891 --> 00:07:15,012 So, study buddy, what else you got on Lincoln? 107 00:07:15,059 --> 00:07:16,144 Please don't talk. 108 00:07:16,227 --> 00:07:19,147 Your voice reminds me of this annoying kid from school. 109 00:07:20,523 --> 00:07:22,359 Oh, wait. That's you. 110 00:07:24,986 --> 00:07:26,529 OK, Max. Time for bed. 111 00:07:27,030 --> 00:07:28,198 And tuck me in. 112 00:07:28,907 --> 00:07:30,617 - Sleep tight. - Good night, Mom. 113 00:07:30,992 --> 00:07:33,370 - Don't let the bed bugs bite. - Good night, Kimmy. 114 00:07:33,453 --> 00:07:34,704 Nighty-night-night. 115 00:07:34,788 --> 00:07:36,081 Good night, Aunt Stephanie. 116 00:07:36,164 --> 00:07:37,374 Mwah! 117 00:07:40,001 --> 00:07:41,586 This goes on every night? 118 00:07:43,505 --> 00:07:44,547 Is he dying? 119 00:07:46,967 --> 00:07:48,969 No. He's just a big baby. 120 00:07:49,886 --> 00:07:50,887 Jackson. 121 00:07:51,721 --> 00:07:52,764 I'm waiting. 122 00:07:54,724 --> 00:07:56,559 - For? - Are you new? 123 00:07:58,061 --> 00:07:59,396 My kiss goodnight. 124 00:08:01,481 --> 00:08:02,816 I don't kiss him goodnight. 125 00:08:02,899 --> 00:08:04,651 You know I don't kiss you goodnight. 126 00:08:04,734 --> 00:08:09,364 You just looked me straight in the eye and lied. 127 00:08:12,283 --> 00:08:13,576 Oh. It's Gia. 128 00:08:14,119 --> 00:08:16,804 She said she can't make it back tonight and was wondering 129 00:08:16,851 --> 00:08:18,269 if Rocki could stay over. 130 00:08:18,418 --> 00:08:19,438 Of course. 131 00:08:19,497 --> 00:08:21,708 She can sleep in Ramona's room. Right, Deej? 132 00:08:22,544 --> 00:08:23,753 Of course. 133 00:08:24,796 --> 00:08:27,298 She can sleep in Ramona's room. 134 00:08:28,299 --> 00:08:30,218 She said through a fake smile. 135 00:08:32,220 --> 00:08:34,305 I'm not fake smiling. 136 00:08:35,617 --> 00:08:36,617 Come on, Rocki, 137 00:08:36,641 --> 00:08:38,601 we'll all show you to Ramona's room. 138 00:08:44,441 --> 00:08:45,775 All three of you are coming? 139 00:08:47,193 --> 00:08:49,154 She-Wolves always travel in a pack. 140 00:08:54,117 --> 00:08:56,036 Yeah, that's not a thing people do. 141 00:08:58,872 --> 00:09:00,498 Isn't she adorable? 142 00:09:05,420 --> 00:09:07,589 Man. No way. 143 00:09:07,672 --> 00:09:10,341 I know, Vanessa Hudgens so wore it better. 144 00:09:12,320 --> 00:09:13,320 No. 145 00:09:13,344 --> 00:09:16,723 The movie that I sold my song to had their big red carpet premiere. 146 00:09:17,140 --> 00:09:19,225 Yeah, Death Trap Four: The Reaper Returns. 147 00:09:20,310 --> 00:09:22,270 I love the Reaper's catchphrase in that: 148 00:09:22,729 --> 00:09:24,522 "You've been reapered." 149 00:09:26,649 --> 00:09:28,485 Why didn't they invite you to the premiere? 150 00:09:28,568 --> 00:09:30,945 I don't know, but it doesn't matter. 151 00:09:31,529 --> 00:09:33,281 I bet no one important even went. 152 00:09:33,865 --> 00:09:37,577 Is that Barack Obama standing between Denzel and George Lopez? 153 00:09:39,412 --> 00:09:40,872 Oh, man. 154 00:09:41,289 --> 00:09:43,166 George Lopez was there? 155 00:09:45,418 --> 00:09:47,629 Well, in that case, I am outraged. 156 00:09:48,482 --> 00:09:49,482 Tell you what, Steph, 157 00:09:49,506 --> 00:09:52,509 meet me in the living room at eight o'clock in your fanciest dress. 158 00:09:52,592 --> 00:09:54,344 Or you can borrow one of mine. 159 00:09:56,281 --> 00:09:57,281 What are you up to? 160 00:09:57,305 --> 00:09:59,307 I have no idea. 161 00:10:00,350 --> 00:10:02,310 But even if I did, I wouldn't tell you, 162 00:10:02,393 --> 00:10:05,021 because whatever it is, it's a surprise. 163 00:10:06,064 --> 00:10:07,357 Even from me. 164 00:10:12,570 --> 00:10:16,366 Hey. Can you guys maybe tone down all the family "lovey-dovey" stuff today? 165 00:10:16,449 --> 00:10:18,827 Also, could you two not do anything ridiculously cute? 166 00:10:20,537 --> 00:10:21,538 Like that. 167 00:10:28,628 --> 00:10:31,798 You don't want to be embarrassed in front of your new girlfriend? 168 00:10:33,424 --> 00:10:34,717 What's with the attitude? 169 00:10:34,801 --> 00:10:36,970 Somebody didn't give me a goodnight kiss, 170 00:10:37,053 --> 00:10:39,681 and I was so upset that I only got 11 hours of sleep. 171 00:10:41,850 --> 00:10:43,226 So, yes, I'm cranky. 172 00:10:45,436 --> 00:10:46,646 Morning, everyone. 173 00:10:46,980 --> 00:10:49,899 Doesn't Rocki look super adorable in my pink poodle PJs? 174 00:10:50,400 --> 00:10:54,279 No. Rocki looks like she was assaulted by a cotton candy machine. 175 00:10:56,114 --> 00:10:57,157 Wow. 176 00:10:57,740 --> 00:10:58,740 You're a girl. 177 00:11:00,118 --> 00:11:02,579 With sugar and spice and everything... 178 00:11:02,662 --> 00:11:03,662 Blah! 179 00:11:05,290 --> 00:11:07,458 Oh, man, wait till I post this. 180 00:11:10,837 --> 00:11:13,298 Delete that or I will delete you from this planet. 181 00:11:15,341 --> 00:11:17,385 Your girlfriend's a little tiger. 182 00:11:26,788 --> 00:11:27,788 Hey, Berta. 183 00:11:27,812 --> 00:11:29,480 Which tie do you like better? 184 00:11:29,564 --> 00:11:32,358 Who cares? No one looking at groom. 185 00:11:35,028 --> 00:11:38,364 Steve. Hey, I got your text. What's the big emergency? 186 00:11:38,448 --> 00:11:40,325 I'm having trouble choosing a tie. 187 00:11:42,243 --> 00:11:44,829 You called me out of surgery to help you with a tie? 188 00:11:44,913 --> 00:11:46,039 Oh, no, no, no. 189 00:11:46,956 --> 00:11:49,542 I also need to know if you think I can pull off this top hat. 190 00:11:52,670 --> 00:11:53,670 No, you can't. 191 00:11:55,673 --> 00:11:57,300 Deej, what would I do without you? 192 00:11:58,092 --> 00:12:00,345 Hey, last night, karaoke was super fun, right? 193 00:12:00,428 --> 00:12:01,428 Yeah. 194 00:12:01,888 --> 00:12:04,140 But I could tell that Matt was a little jealous of us. 195 00:12:04,223 --> 00:12:05,975 Now he wants us to have our own thing, 196 00:12:06,059 --> 00:12:10,355 and we spent the entire lunch hour making up some special handshake. 197 00:12:11,773 --> 00:12:13,858 You know, I think CJ was a little weirded out. 198 00:12:13,942 --> 00:12:15,151 Why do you say that? 199 00:12:15,234 --> 00:12:17,904 On the ride home she said, "I'm a little weirded out." 200 00:12:20,114 --> 00:12:23,534 Oh, my goodness, that dress is gorgeous. 201 00:12:24,118 --> 00:12:25,787 You want try dress on? 202 00:12:25,870 --> 00:12:28,998 Oh, I don't know. Why would I? 203 00:12:29,082 --> 00:12:30,875 Why we do anything in life? 204 00:12:33,586 --> 00:12:35,046 Well, like, you know, 205 00:12:35,129 --> 00:12:37,131 the way things are going with Matt, I... 206 00:12:37,215 --> 00:12:38,215 I don't know. 207 00:12:38,591 --> 00:12:40,551 Maybe I might need one of those one day. 208 00:12:41,761 --> 00:12:42,804 Oh, why not. 209 00:12:44,555 --> 00:12:46,182 I get to try on a pretty dress! 210 00:12:46,265 --> 00:12:47,475 Yippee! 211 00:12:51,479 --> 00:12:52,855 She so happy. 212 00:12:53,481 --> 00:12:55,191 Is not natural. 213 00:12:56,693 --> 00:12:58,611 OK, Tommy, wanna learn to dance? 214 00:12:58,695 --> 00:12:59,695 Yeah. 215 00:13:00,279 --> 00:13:02,073 Let's get into some hip-hop. Come on. 216 00:13:05,451 --> 00:13:07,203 ♪ We're doing something different ♪ 217 00:13:08,246 --> 00:13:09,831 There you go. 218 00:13:12,959 --> 00:13:14,669 Well, you got the hop part down. 219 00:13:16,004 --> 00:13:18,256 Of course this house has a dancing baby. 220 00:13:20,008 --> 00:13:21,843 Hey, Ramona, could you come help me? 221 00:13:21,926 --> 00:13:23,970 I think I just had my best idea ever. 222 00:13:24,429 --> 00:13:26,472 Yeah, I feel like that bar's super low. 223 00:13:27,890 --> 00:13:30,143 Can you watch Tommy for a sec? 224 00:13:30,226 --> 00:13:33,229 Keep him away from sharp objects, wipe his mouth if he drools? 225 00:13:33,312 --> 00:13:35,690 It's basically like hanging out with Jackson. 226 00:13:39,318 --> 00:13:41,779 See, I'm not really much of a baby person, 227 00:13:41,863 --> 00:13:43,781 but do you need a bowl of water? 228 00:13:45,241 --> 00:13:46,242 Cookie. 229 00:13:48,286 --> 00:13:49,495 You want a cookie? 230 00:13:49,579 --> 00:13:51,372 I'll get you a cookie. 231 00:13:51,456 --> 00:13:53,416 But only if I can have a bite. 232 00:13:54,584 --> 00:13:55,626 There you go. 233 00:14:00,214 --> 00:14:03,509 Thanks, mini-dude. Who's a tickle monster? 234 00:14:03,593 --> 00:14:05,803 I'm a tickle monster, yes, I am. 235 00:14:06,387 --> 00:14:07,513 Well, well, well. 236 00:14:08,014 --> 00:14:09,140 What do we have here? 237 00:14:09,724 --> 00:14:11,267 Rocki the tickle monster. 238 00:14:13,352 --> 00:14:14,812 Knock it off or I'll punch you. 239 00:14:15,563 --> 00:14:18,399 Oh, please. I'm onto you. You're not tough at all. 240 00:14:18,483 --> 00:14:19,901 Seriously, I'll punch you. 241 00:14:20,818 --> 00:14:21,818 No, you won't. 242 00:14:22,612 --> 00:14:24,364 Ow, hurts. Ow, hurts. 243 00:14:24,947 --> 00:14:27,617 Don't cry, don't cry, don't cry, don't cry. 244 00:14:33,748 --> 00:14:35,041 Hubba, hubba. 245 00:14:35,833 --> 00:14:37,210 Ah-ooh-gah. 246 00:14:39,212 --> 00:14:40,880 Why, thank you, Mr. Peanut. 247 00:14:42,840 --> 00:14:44,133 Beautiful. 248 00:14:44,217 --> 00:14:45,593 I know what you need. 249 00:14:49,889 --> 00:14:50,973 You look lovely. 250 00:14:51,682 --> 00:14:54,102 Wow, I feel like it was made for me. 251 00:14:55,228 --> 00:14:57,480 You two make pretty couple. 252 00:14:58,523 --> 00:15:01,150 - I take picture. - No, we're not actually together. 253 00:15:01,234 --> 00:15:03,778 Berta not ask for life story. 254 00:15:04,654 --> 00:15:05,974 Smile. 255 00:15:08,825 --> 00:15:10,868 I really do love this dress. 256 00:15:10,952 --> 00:15:12,245 I wonder how much it is. 257 00:15:13,454 --> 00:15:14,454 Oh, boy. 258 00:15:14,872 --> 00:15:17,917 - That much? - No, it's surprisingly reasonable. 259 00:15:18,000 --> 00:15:19,710 But it's CJ's dress. 260 00:15:19,794 --> 00:15:22,130 What? What? Are you kidding? 261 00:15:22,213 --> 00:15:24,090 I am in CJ's dress? 262 00:15:24,882 --> 00:15:26,801 I've got to get out of it before she shows up. 263 00:15:26,884 --> 00:15:27,969 Go, go! 264 00:15:31,931 --> 00:15:32,931 She showed up! 265 00:15:34,308 --> 00:15:35,351 Oh, Mylanta! 266 00:15:37,228 --> 00:15:38,228 It's locked. 267 00:15:39,689 --> 00:15:41,524 Berta on smoke break. 268 00:15:44,360 --> 00:15:45,736 What are we gonna do? 269 00:15:45,820 --> 00:15:47,488 Get up there. Quick, come up here. 270 00:15:47,905 --> 00:15:48,905 OK. 271 00:15:50,074 --> 00:15:51,617 - What? - All right. OK. 272 00:15:51,701 --> 00:15:53,035 Be a mannequin. All right? 273 00:15:53,119 --> 00:15:54,871 No, Steve, that is the dumbest idea. 274 00:15:54,954 --> 00:15:55,955 Just pose! 275 00:15:58,207 --> 00:16:00,293 Hey, baby! 276 00:16:00,793 --> 00:16:03,254 Steve, why are you still here? 277 00:16:03,337 --> 00:16:04,338 Well, you know... 278 00:16:04,422 --> 00:16:06,007 - I missed you, honey. - Well. 279 00:16:06,216 --> 00:16:08,566 You can't see me in my dress before the big day, 280 00:16:08,618 --> 00:16:09,643 it's bad luck. 281 00:16:09,674 --> 00:16:10,674 So, skedaddle. 282 00:16:10,979 --> 00:16:13,273 I can't skedaddle without you. So... 283 00:16:13,431 --> 00:16:15,183 What do you say we, you know, 284 00:16:15,266 --> 00:16:16,976 blow this pop stand and go bowling? 285 00:16:17,059 --> 00:16:18,352 Why would I do that? 286 00:16:18,436 --> 00:16:20,730 You're always saying, "Take me bowling", 287 00:16:20,813 --> 00:16:21,981 I'm nuts about bowling. 288 00:16:22,064 --> 00:16:23,441 "Yay, bowling!" 289 00:16:25,318 --> 00:16:26,652 Yeah, I've never said that. 290 00:16:27,778 --> 00:16:30,114 Did I say bowling? I meant dancing. Let's dance. 291 00:16:31,365 --> 00:16:32,867 Honey, can I ask you a question? 292 00:16:32,950 --> 00:16:35,286 You're not gonna be one of those runaway brides, are you? 293 00:16:35,369 --> 00:16:38,080 The kind that just ups and runs away right out the door? 294 00:16:39,916 --> 00:16:41,876 What are you talking about? 295 00:16:45,463 --> 00:16:46,464 Kiss me, honey. 296 00:16:46,547 --> 00:16:49,050 But with your eyes closed, so it's not creepy. 297 00:16:51,177 --> 00:16:52,261 Steve! 298 00:16:52,345 --> 00:16:54,388 Save it for the honeymoon. 299 00:16:58,309 --> 00:17:00,937 Hey. Wasn't that mannequin just over there? 300 00:17:01,854 --> 00:17:03,147 And over there. 301 00:17:04,232 --> 00:17:05,691 Wait, that's my dress. 302 00:17:06,359 --> 00:17:08,277 Why does this mannequin have arm hair? 303 00:17:14,325 --> 00:17:16,577 Hey, girl, what's up? 304 00:17:18,412 --> 00:17:21,290 Why are you wearing my wedding dress? 305 00:17:21,374 --> 00:17:23,626 Yeah, why are you wearing my wedding dress? 306 00:17:25,586 --> 00:17:26,671 Well... 307 00:17:26,754 --> 00:17:27,754 Funny story. 308 00:17:28,464 --> 00:17:31,300 One that you'll laugh about later someday. 309 00:17:33,427 --> 00:17:34,427 Not today. 310 00:17:36,097 --> 00:17:37,110 Well, I... 311 00:17:37,135 --> 00:17:38,164 OK. 312 00:17:38,189 --> 00:17:40,567 I saw this beautiful dress, 313 00:17:40,768 --> 00:17:41,936 and I loved it, 314 00:17:42,019 --> 00:17:44,981 and the lady, she told me, "Try it on." 315 00:17:45,565 --> 00:17:48,442 Do not throw Berta under bus. 316 00:17:50,611 --> 00:17:53,447 The point is, I didn't know it was your dress. 317 00:17:53,990 --> 00:17:55,992 And I couldn't feel more sorry about it. 318 00:17:56,075 --> 00:17:58,619 Honey, it really was just an innocent mistake. 319 00:17:59,412 --> 00:18:02,915 But now I can't wear my wedding dress, because you've seen it. 320 00:18:03,541 --> 00:18:06,544 Which sucks, 'cause I truly loved it. 321 00:18:06,627 --> 00:18:08,462 And it took me forever to find it. 322 00:18:09,755 --> 00:18:11,716 Well, I can help you find a new one. 323 00:18:11,799 --> 00:18:14,468 I mean, we're the same size, 324 00:18:14,552 --> 00:18:17,221 we have the same taste in dresses, 325 00:18:17,305 --> 00:18:18,305 and in... 326 00:18:20,850 --> 00:18:22,435 Perhaps I've helped enough. 327 00:18:23,686 --> 00:18:25,062 No, it's not just the dress, 328 00:18:25,146 --> 00:18:27,440 it's you two, you go way back, 329 00:18:27,523 --> 00:18:28,983 and you have all this history. 330 00:18:29,066 --> 00:18:31,068 CJ, you have nothing to worry about. 331 00:18:31,152 --> 00:18:32,528 We're just friends now. 332 00:18:33,154 --> 00:18:36,365 And you guys, you make a beautiful couple. 333 00:18:36,449 --> 00:18:38,534 And I wish you nothing but the best. 334 00:18:39,869 --> 00:18:41,495 CJ, I hope that you'll forgive me. 335 00:18:44,165 --> 00:18:45,541 I forgive you. 336 00:18:45,625 --> 00:18:46,625 Thank you. 337 00:18:48,252 --> 00:18:49,253 Can I have a hug? 338 00:18:49,337 --> 00:18:51,047 You look like you really need one. 339 00:18:51,130 --> 00:18:52,130 Come here. 340 00:18:53,591 --> 00:18:55,134 Guys, I've got to get in on this. 341 00:18:57,511 --> 00:18:58,846 And not my business, 342 00:18:58,929 --> 00:19:01,599 but if other woman wear my dress? 343 00:19:01,682 --> 00:19:02,725 I kill her. 344 00:19:08,230 --> 00:19:09,690 So? What's the big surprise? 345 00:19:09,774 --> 00:19:12,943 You'll see, but don't look inside until I open the door. 346 00:19:15,071 --> 00:19:16,697 Yeah, that's kind of how it works. 347 00:19:23,829 --> 00:19:24,997 No way! 348 00:19:25,081 --> 00:19:26,081 Yes way. 349 00:19:26,123 --> 00:19:29,335 If you aren't invited to the red carpet, we'll bring the red carpet to you. 350 00:19:29,418 --> 00:19:30,711 Hey! Stephanie! 351 00:19:38,511 --> 00:19:39,512 Stephanie Tanner, 352 00:19:39,595 --> 00:19:41,889 is it true your husband left you for your nanny? 353 00:19:44,225 --> 00:19:46,018 Miss Tanner, simply stunning. 354 00:19:46,102 --> 00:19:47,144 Who are you wearing? 355 00:19:47,228 --> 00:19:50,147 Well, my dress is from Jimmy's collection. 356 00:19:51,816 --> 00:19:54,151 And why he has a collection, I don't ask. 357 00:20:00,783 --> 00:20:02,201 There's Stephanie's nephew. 358 00:20:02,284 --> 00:20:04,870 Hey, Tommy, how about a big smile for the red carpet? 359 00:20:07,915 --> 00:20:09,500 How about a nose pick? 360 00:20:11,043 --> 00:20:12,378 Hey. Sorry I'm late. 361 00:20:12,795 --> 00:20:14,630 Aw, baby. I missed you. 362 00:20:30,521 --> 00:20:32,106 What? That's our special thing. 363 00:20:33,566 --> 00:20:36,318 Everybody, our feature presentation is about to begin. 364 00:20:36,402 --> 00:20:38,154 Sweet! Who wants popcorn? 365 00:20:38,904 --> 00:20:41,407 - All right, sit down. - I am so excited. 366 00:20:41,490 --> 00:20:43,909 Okay... Here you go. 367 00:20:44,368 --> 00:20:48,330 Jimmy, how did you get a copy of Death Trap Four on such short notice? 368 00:20:48,414 --> 00:20:50,166 It's already streaming on Netflix. 369 00:20:50,249 --> 00:20:52,835 Those guys are taking over the world. In a good way. 370 00:20:55,171 --> 00:20:58,632 OK. In the first scene, "The Boy Next Door" will be on the radio. 371 00:21:03,637 --> 00:21:04,889 Who is that man? 372 00:21:04,972 --> 00:21:06,348 Is he the Reaper? 373 00:21:06,432 --> 00:21:07,475 Is that a death trap? 374 00:21:08,559 --> 00:21:09,643 Uh-oh. 375 00:21:09,727 --> 00:21:10,936 We have a talker. 376 00:21:11,896 --> 00:21:14,273 Shh! Look, he's turning on the radio. 377 00:21:14,356 --> 00:21:16,942 ♪ Used to think I was unlucky... ♪ 378 00:21:21,322 --> 00:21:23,324 Yep. That was a death trap. 379 00:21:24,992 --> 00:21:28,078 That's it? My song was only on for, like, two seconds. 380 00:21:28,746 --> 00:21:31,707 But golly gee, it was a very catchy two seconds. 381 00:21:33,250 --> 00:21:34,919 I'm so sorry, Steph. 382 00:21:36,712 --> 00:21:38,339 You must be really disappointed. 383 00:21:39,173 --> 00:21:42,176 Well, it would have been nice to hear the whole song. 384 00:21:42,259 --> 00:21:44,678 Or even a full sentence. 385 00:21:45,262 --> 00:21:47,056 But you know what? I am OK. 386 00:21:47,473 --> 00:21:48,933 'Cause I got my song in a movie 387 00:21:49,016 --> 00:21:51,602 and you guys went to all this trouble. 388 00:21:51,685 --> 00:21:53,896 And you made me feel really special. 389 00:21:54,647 --> 00:21:56,106 That's because you are special. 390 00:21:58,901 --> 00:22:02,363 You make every day a red carpet moment just by being my boyfriend. 391 00:22:02,947 --> 00:22:05,157 Aww! 392 00:22:05,241 --> 00:22:06,826 I love all you guys. 393 00:22:06,909 --> 00:22:08,953 And we love you, too. 394 00:22:09,036 --> 00:22:10,788 What's happening to me? 395 00:22:13,040 --> 00:22:15,501 You know what this touching moment needs? 396 00:22:15,584 --> 00:22:17,378 More karaoke. 397 00:22:20,172 --> 00:22:22,550 ♪ Upside, inside out ♪ 398 00:22:22,633 --> 00:22:24,552 ♪ She's livin' la vida loca ♪ 399 00:22:25,135 --> 00:22:26,135 Hola, Gia. 400 00:22:26,595 --> 00:22:28,847 I drop her off, you're singing "Livin' La Vida Loca," 401 00:22:28,931 --> 00:22:31,725 I pick her up, you're singing "Livin' La Vida Loca." 402 00:22:32,142 --> 00:22:34,311 You people have a Ricky Martin problem. 403 00:22:36,332 --> 00:22:37,332 Rocki? 404 00:22:37,356 --> 00:22:38,857 What are you wearing? 405 00:22:39,525 --> 00:22:42,861 Mom, you left me in a cult. I had to fit in to survive. 406 00:22:44,405 --> 00:22:46,282 It's conga time! 407 00:22:50,703 --> 00:22:53,205 - Let's go. Ray's waiting. - Ray? 408 00:22:53,289 --> 00:22:56,625 I'm pretty sure that's his name. It's past the point where I can ask. 409 00:23:00,004 --> 00:23:02,715 If you tell anyone that I kissed a baby, I will end you. 410 00:23:02,798 --> 00:23:06,135 If you tell anyone how much my family loves me, you'll be sorry. 411 00:23:07,720 --> 00:23:09,179 - Deal. - Hug on it? 412 00:23:10,097 --> 00:23:11,557 Ow! Same spot. 413 00:23:12,349 --> 00:23:14,476 Don't cry, don't cry, don't cry, don't cry. 414 00:23:17,271 --> 00:23:20,482 It's always... Wait. It's ten o'clock at night. Who is it? 415 00:23:22,776 --> 00:23:23,986 - It's Steve. - Hey. 416 00:23:24,069 --> 00:23:26,989 - Hey, Deej. - Out on your nightly donut run? 417 00:23:28,365 --> 00:23:29,533 You know me so well. 418 00:23:31,243 --> 00:23:32,286 Maple log? 419 00:23:32,369 --> 00:23:33,454 No, thanks. 420 00:23:33,537 --> 00:23:35,039 Good, 'cause I ate 'em all. 421 00:23:36,832 --> 00:23:39,543 Hey, I wanted to talk about what happened today. 422 00:23:40,169 --> 00:23:41,378 How's CJ? Is she OK? 423 00:23:41,462 --> 00:23:43,047 Oh, no, she's fine. She's fine. 424 00:23:43,130 --> 00:23:46,550 I told her you're more like a sister to me and that I barely see you as a woman. 425 00:23:48,344 --> 00:23:49,344 Gee, thanks. 426 00:23:51,680 --> 00:23:53,307 Well, you know, after today, 427 00:23:53,390 --> 00:23:54,975 I realized that... 428 00:23:55,768 --> 00:23:58,896 our friendship can't be the same once you're married. 429 00:23:59,647 --> 00:24:01,231 I'm gonna have to step back. 430 00:24:01,315 --> 00:24:02,608 Out of respect for CJ. 431 00:24:03,609 --> 00:24:05,110 We'll still be friends, right? 432 00:24:05,986 --> 00:24:06,986 Of course. 433 00:24:09,031 --> 00:24:11,575 OK, so I'll see you later. 434 00:24:12,159 --> 00:24:13,159 Yeah. 435 00:24:13,494 --> 00:24:14,870 I'll see you at the wedding. 436 00:24:15,454 --> 00:24:16,454 Duh. 437 00:24:17,998 --> 00:24:19,124 OK, so... 438 00:24:19,208 --> 00:24:20,208 - Night. - Yeah. 439 00:24:21,377 --> 00:24:22,377 Hey. 440 00:24:25,130 --> 00:24:26,465 - Good hang. - Yeah, bro. 441 00:24:52,866 --> 00:24:55,953 One, two, three, four... 442 00:24:56,763 --> 00:25:01,763 synced & corrected by PopcornAWH www.MY-SUBS.com.