Kunne du lide det?
- Det ved jeg ikke. - Skal jeg vrikke med rumpen igen?
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom herhen.
- Hvor meget har jeg drukket? - Du har ikke engang fået din whisky.
Så må jeg have været fuld, da jeg kom.
Den er kvart over otte.
Jeg husker, jeg var på arbejdet. Men der er gået mindst fire timer.
- Sig fem ord. - Hvordan mener du det?
Det var fire ord. At sige fem tilfældige ord tester hukommelsen.
- Er alt i orden? - Jeg... nævn fem dyr.
Kat, fugl, abe...
- Næsehorn, guldfisk... - "Abe, næsehorn"...
Jeg er enten meget fuld...
- Du bløder! - Måske er det en andens blod.
Kan du se et sår?
- Hvor slemt er det? - Det er stort.
Jeg har hjernerystelse. Retrograd hukommelsestab.
- Tomme lommer. Jeg blev berøvet. - Nej. Du gav mig 20 dollar.
- Har du fortjent dem? - Ikke endnu.
- Nogen vil dø. - Kenny!
Ikke dig.
Jeg så noget, et symptom. Nogen dør, hvis jeg ikke finder personen.
Hvem?
Jeg har ingen anelse. Behold pengene.
- Jeg så en, der var døende. - Du så 30 personer blive skadet.
- Jeg så et symptom før uheldet. - Du har hjernerystelse. Du vrøvler.
- I sidste uge var det tv-stjernen. - Dårligt argument. Jeg havde ret.
Din hjerne tror, at det skete i går. Du er forvirret.
- Nogle sting, så sidder hjernen der. - Av!
Sid stille. Ellers syr jeg næsen fast i øjet.
- Hvorfor kørte jeg med bus? - Du var fuld.
Tænk, hvis jeg så en og fulgte med den person fra Princeton?
- Hvordan har du det? - Strålende.
- Du. Tag sygehistorier på alle her. - Glemte du, hvad han hedder?
Nej. Lebben... Find ud af, om nogen fra bussen er på andre hospitaler.
- Du glemte mit navn. - Nej, Thirteen. Så sagde jeg det.
- Jeg er ikke lesbisk. - Jeg rundede 50 procent op.
Find min stok og min motorcykel. De er der, hvor jeg var i går.
- Hvor er de? Hvor var du i aftes? - Stol ikke på mig. Jeg lyver altid.
- Du bliver her. Hjernen kan hæve. - Den kan vel ikke blive større?
Synes du ikke, at det er lidt underligt...
at der sker et stort uheld, og du ser en masse symptomer samtidig?
- Måske er det ikke et tilfælde. - Skulle Gud bare drille dig?
Ja, eller også forårsagede symptomet ulykken.
Er der en her, der er klædt som en buschauffør?
Lalph Clamden har blodudtrækninger. De tyder på leukæmi.
- Hjerneblødning forårsagede uheldet. - Et blåt mærke fra sikkerhedsselen.
- Har jeg leukæmi? - Nej, det udelukkede vi. Hør efter.
- Han fik nok et krampeanfald. - Nej.
En skraldevogn kørte ind i mig.
Så du tegn på kramper hos chaufføren uden at bede ham om at stoppe?
Halløj! Ingen må tage hjem, før jeg har godkendt det.
- Hun sagde... - Er hun mig?
- Du har feber. - Nej, jeg har det fint.
- 37,1 grader. - Han bliver her.
- Puls og blodtryk, alt er normalt! - Jeg er bare lidt stiv i nakken.
Stiv i nakken... Han har meningitis.
Skadestuen skal isoleres! Ingen tager hjem, før alle er testet.
Du tog herfra kl. 17.53. Din motorcykel kom aldrig hjem.
Det dækker ti sekunder af de fire timer, som jeg ikke husker noget af.
- Hvor har I ellers ledt? - Vi har lavet lister over skadede.
22 personer kom ind. De har alt fra bækkenbrud til amputeret fod.
- Otte endte på Princeton General. - Ansigtsbilleder og cv ville hjælpe.
"Uidentificeret kvinde i tyverne. Smadret nyre, sår på benet"...
Det er forventeligt, når man sidder i et køretøj, som ræser af sted.
- Det særeste er en sprunget milt. - Godt. En ny plan!
Skriv en liste over alle de barer, jeg kan have besøgt. Tag derhen...
Vi er på vej.
- I gør det ikke, vel? - Vi vil gøre vores job.
- Nogen dør, fordi jeg ikke husker... - Tilkald os, når du husker noget.
Den korteste vej til hukommelsen går gennem den præfrontale cortex.
- Du skal bare finde derind. - Jeg bygger ubåden, du krymper den.
Hypnose kan sætte hjernen i theta 2-tilstand. Man husker mere.
- Så danser jeg vel ikke fjollet? - En kirurg er nok uddannet.
Bare slap af. Slip alle de forstyrrende tanker.
- Så du annoncen i en tegneserie? - Jeg lærte det i Melbourne.
- Koncentrer dig om åndedrættet. - Du stresser en skadet hjerne.
- Som at bede en gå med brækket fod. - Wilson har talt nok nu.
Forestil dig bussen. Hvordan den så ud, hvordan den lugtede.
Og passagererne. Hvordan så de ud?
Det her er spild...
af tid.
Sejt!
- Fokuser på detaljerne. - Bussen er tom.
- Fungerer det her virkelig? - Fokuser nu. Hold op med at tænke.
Tænk på, hvordan du havde det, hvilke detaljer du så.
Jeg kan ikke se ud gennem vinduet. Men jeg kan se jer.
Hukommelsen før ulykken er tydeligere. Hvor var du lige inden?
Hvorfor drak du dig fuld alene klokken fem om eftermiddagen?
Skal jeg have en grund? Jeg hader billigt øl!
- Kan han lyve under hypnose? - Jeg kan tage fejl, men ikke lyve.
- Lyver han? - Nej.
- Hvad er det, du flygter fra? - Når jeg drikker uden dig?
Hvilken uløselig gåde... Glem, du er usikker. Vi leder efter en patient.
Så du nogen i baren?
Jeg ser en gruppe mennesker uden ansigter. Hvordan skal jeg fokusere?
Han er bekymret for dig. Det betyder ikke, at han er usikker.
- Bed din kæreste om at gå ud. - Spørgsmålet er rimeligt.
- Har du Amber i hovedet? - Du satte hende der.
Jeg kan ikke møde mit underbevidste, uden at hun følger efter.
- Jeg håber, hun har tøj på. - Ja, desværre.
- Jeg ville ikke sige det højt. - Hvilket?
Sagde jeg det ikke højt?
- Det var ingenting. - Hvad tænker du egentlig?
- Jeg kan ikke lyve. De to må gå. - Glem nu Wilson og Amber.
Hvis jeg bare kunne...
Den uddannelse i Melbourne var vist god. Skål!
- Jeg kan huske bartenderen. - Flot. Tindingelappen aktiveres.
- Har bartenderen nogen symptomer? - Han har det vist fint.
Er nogen syge her? Skal nogen med bussen?
- Ja, du skal. - For du tog mine nøgler.
Godt. Fint, nu kan vi undersøge, hvor du har været.
Vi går tilbage til bussen. Hvad ser du foran dig?
- Passagerer. - Ser du noget særligt ved dem?
- En guitarist... - Hvorfor fokuserer du på ham?
Fordi at pille næse kan tyde på nasal pruritus. Han er døende.
- Piller du næse? - Skal jeg svare...?
- Så er svaret ikke "nej". - Han har det fint.
Han har ikke meningitis. Som de andre vi gav injektioner.
- Gå bare. - Du har en hjernesvulst.
- Du spøger, ikke? - Så havde jeg klædt mig som dig.
Alt er fint. En sygeplejerske udskriver dig.
Gå hjem, slap af. Jeg er nok bare gal.
Bøj nakken lidt bagover.
- Du kan tage dine ting og gå. - Du bør hvile. Jeg indlægger dig.
Jeg kan ikke rejse mig. Jeg kan ikke bevæge benene!
Benene er ikke dit største problem. Det er... jeg ved ikke, hvad det er.
- Vi ved hvem, men ikke hvad. - Vi har et symptom: Lammelse.
- Vi har faktisk to symptomer. - Du undersøgte ham. Så du noget?
- Ingen hjerneblødning eller anfald. - Guillain-Barres syndrom stemmer.
- Hvordan ser Guillain-Barre da ud? - Døm ikke ud fra ting, du måske så.
Fra hvad jeg kunne have set? Det manifesteres ikke i det ydre.
Alt manifesteres i det ydre, og du ser jo alt.
- Så intet kan udelukkes. - Transversel myelit...
Han blev lam, da han kørte bus. En subtil sag, som kun genier bemærker.
Har du det virkelig godt?
- Hvad skal du? - Jeg skal da lugte til en bus.
Jeg giver antibiotika, hvis han nu har transversel myelit.
I kan jo lugte til bussen.
- Hvorfor lugter du til deres tøj? - Lugte fremkalder hurtigt minder.
- Jeg må tilbage til bussen. - Hvorfor tager du så meget Vicodin?
- Sig til Cuddy, hukommelsen kommer. - Du skadede hovedet. Du bør hvile.
- Sker der noget? - En anelse af... en forulykket bus.
- Fire piller på 40 sekunder! - Ønsk mig held og lykke.
- Jeg går ind, som Rambo! - Kan det virke, eller er du høj?
Tydeligvis begge dele.
Du tager fejl. Det virker ikke. Var minderne ægte, så ville du halte.
Og du havde ikke talt med mig. Jeg er jo en hallucination.
- Jeg tog vel for meget Vicodin. - Det håber jeg.
- Ellers har du en hjerneblødning. - En af os burde have bemærket det.
- Hvorfor fik du ikke en CT-scanning? - Det handler om dig. Fik du kramp?
Dumt spørgsmål. Hjernen kan ikke lagre minder under et anfald.
Dumt svar. Jeg spurgte mig selv, for du er her jo ikke.
- Jeg får hovedpine. - Var det en ledetråd?
Du har ondt. Hold op med at skændes med en hallucination og søg hjælp!
Det kan han ikke.
Din hjerne prøver at løse problemer gennem de her hallucinationer.
- Du var ikke med i bussen. - Hvordan ved du det?
Dine sko er for dyre. Du ville ikke køre med bus.
- Jeg er her vel af en anden grund. - Ja, men du må fortælle det.
- Jeg talte med buspassagererne! - Du hallucinerede. Du skal scannes.
- Lig stille! - Hvis blødningen ikke ses endnu...
Ødem og hævelser i tindingelapper ved centrum for korttidshukommelse.
Og cortex for penisstørrelse er patetisk lille.
- Hvad sagde du ikke højt? - Meget lidt.
Da du var under hypnose, talte du med Amber.
- Jeg ville se hende nøgen. - Hvad var det, du skjulte?
- Jeg ville se hende nøgen. - Som sædvanlig. Hvorfor skjule det?
Mænd vil ikke have deres kærester objektificeret. Men vi kan filme...
Hvorfor blive sur, fordi du omtaler min kæreste som alle andre kvinder?
Men måske er det ikke tilfældet...
Måske stikker det dybere. Du så hende ikke som et objekt.
Tro mig. Jeg vil gøre virkelig beskidte ting med din kæreste.
Du føler noget for hende. Det her er slemt.
- En fraktur i tindingebenet. - Jeg slog hovedet.
- Det er ikke en lille skramme. - Jeg hviler, når han har fået hjælp.
Hvorfor ham? Du vil have patienter med sære sygdomme. Du har masser.
Og du ville aldrig ofre dit liv for dem.
Hvad er der ved ham, som gør, at du forvandles til Batman?
- Det ved jeg ikke. - Kraniebruddet påvirker dig måske.
Tag hjem og sov!
- Jeg kan stå på benene. - Flot. Støt så kun på højre ben.
- Antibiotikaen hjælper. Det er TM. - Den er to om natten. Hvil hjernen.
- Han får det bedre for hurtigt. - Tager vi fejl, fordi han blev rask?
- Jeg må lige sidde ned. - Får han det bedre langsomt nok nu?
- Jeg har ondt i maven! - Så er det ikke transversel myelit.
- Det kan være perforeret mavesår. - Det forklarer ikke lammelsen.
Addisons sygdom, af en svulst. Jeg så nok et øjenlåg hænge.
Vi har scannet hans hoved frem gange!
- Du bløder. - Jeg var med i et lille busuheld.
- Synsnerven kan skjule den. - Du bløder ud af øret. Det er slemt.
Men så burde synet være påvirket. Jeg må tage et bad.
Hallucinationerne og lugtene fungerede jo. Hvorfor begge dele?
Under hypnosen så jeg en pille næse, lugtene gav hallucinationer.
Fratagelse af sanserne medfører alfa theta-fase. Så du "Eksperimentet"?
- Det er før min tid. - Så er du for ung til at være læge.
- Filmen kom i 1980. - Det er 28 år siden.
- Overhovedet ikke. Vær nu stille! - Glemte du, hvilket år det er?
Nej, jeg huskede, hvor gammel jeg er.
Hjernen må vænne sig til det, så jeg kan slippe min indre abe løs.
Eller måske ikke. Hent fysostigmin, som penetrerer blod-hjernebarrieren.
Hjertet kan stoppe, så du dør og bliver alvidende. Skønt... Glem det.
Lad mig være. Om jeg så flygter, spiser en ged, skydes af politiet.
At det er før min tid betyder, at jeg ikke fatter referencer til den.
- Jeg vidste ikke, at du kørte i bus. - Jeg plejede at køre beruset hjem.
Men nogle mødre blev sure. Hvad laver du her? Du var ikke i bussen.
Det her er ikke et minde. Det er nok en fantasi.
Hvis det er en fantasi, så ville du være klædt sådan her.
Patienten dør, og du spilder tid på en sexfantasi.
- Giv ikke mig, men mit køn, skylden. - Nej, vi finder symptomet.
- Patienten kørte bussen, så... - Vi kan vel gøre begge dele?
Patienten kørte bussen, så du så nok bare, at han sad ned.
Og at han sad med ryggen mod dig.
Jeg så bagfra, hvordan hans ører viftede, eller at hovedet rystede.
- Ikke dårligt... - Det kan være aortainsufficiens.
- Marfans syndrom. - Eller syfilis.
Tænk, hvis øreflipperne bare hang lidt.
- Ehlers-Danlos syndrom? - Eller cutis laxa.
Det dør voksne ikke af.
Ja, han er voksen. Godt argument. Fortsæt.
- Jeg distraherer dig. - Nej!
- Dans! - Du vil hellere diagnosticere ham.
- Jeg råbte jo: "Nej!" - Din underbevidsthed ignorerede dig.
For du vil hellere fantasere om symptomer. Det er tosset...
Hallo, her er jeg. Kan du huske mig? Det er mig, der er syg.
- Hvad var det, jeg så? - Er det blod, der kom ud af mit øre?
Det kan ikke passe, for der var ingen pletter på din skjorte.
Og det var mig, der blødte.
Måske havde jeg dyskinesi, som i en tidlig fase af Huntingtons sygdom.
Det forklarer ikke mavesmerterne. Vi tænker bare på Thirteen.
- Slæbende gang kan være Parkinsons. - Man slæber ikke, når man sidder.
Men han gik ud og hjalp den gamle dame på trappen.
- Hvem er du? - Jeg er svaret. Se!
- På hvad? - Det her!
Du havde ret.
Hjælp ham op!
- Han har Parkinsons! - Dit øre.
- Giv levodopa. - Sæt dig ned.
House!
- Få den væk! - Velkommen. Jeg er søster Dickerson.
Glem navnet. Kun sygeplejersker kan smelte nethinden så professionelt.
Taleevnerne er intakte. Kan du huske, at du besvimede?
- Jeg kastede vist op på Cuddys sko. - Kraniebrud plejer at gøre ondt.
- Du tog mine smertestillende piller. - På dr. Cuddys ordre.
- Hov, hov. Tog du en vagt med? - Dr. Cuddy beordrede det.
Så tog jeg fejl. Min patient lider ikke af Parkinson.
Cuddy ved, at jeg ikke vil være her med piller, porno og dig for evigt.
At du kastede op betyder, at hjerneskaden bliver værre.
- Houses kraniebrud når til øret. - Han bliver plejet nu.
Men patienten har gulsot, lavt albumin og ingen diagnose.
- Wilsons sygdom. - Tak. Men Wilsons kan ikke...
- Foreman. - Hvordan udelukkes Parkinson?
- Mavesmerterne skyldtes leversvigt. - Er hepatit og Wilsons udelukket?
- Du skal hvile. - Hjernen sprænges ikke af ideer.
Hvis hun tager fejl, så bliver samtalen spændende.
- Hepatisk fibrose? - Nej, normal alkalisk fosfatase.
- Han kan have tyreotoxisk lammelse. - Diagnosen skal være rimelig.
Hvorfor? Han er asiat, har lavt kalium.
Han blev lam, da han kørte bus. Var jeg ikke stået af?
Ikke hvis han var ved at forulykke mod en SUV.
- Bussen havde taget farten af... - Nu er den samtale forbi.
Man kan altid teste for TPP.
En gentest tager for lang tid. Lav en bagelprøve!
- Hvor mange bagels skal jeg spise? - Stivelse og motion bekræfter TPP.
Jeg har løbet i en halv time. Jeg vil ikke besvime igen.
- Øg farten! - Bliv ved med at spise.
- Ja? - Kulhydratløbet fungerer vist ikke.
Hold op med at se dig om. Nej, jeg er der ikke. Ja, du er forudseelig.
Hvis det virkede, havde I ringet og beroliget min hjerne.
- Du måtte jo ikke låse døren. - Jeg er ikke færdig.
Hold røret hen til ham.
- Hvem taler du med? - Min tyktarm.
TPP stemmer ikke med, at han trækker vejret så tungt.
Han puster sådan, fordi han har løbet i en halv time.
- Har du taget min mobil? - Det var min tyktarm.
Jeg forhandler om en løsladelse.
- Hjælp! - Hvad sker der?
Testen virkede. Han faldt sammen.
- Næsten rigtigt. Gisper han? - Ja.
I så fald bevæger han brystmusklerne. Det er ikke TPP.
- Hvad er det så? - Ingen anelse. Jeg er der jo ikke!
- Ingen iltmætning. - Det må være en lungeemboli.
Hvorfor så ingen t-PA?
- Må han komme ind? - Jeg bad ham om det.
- Da jeg hørte, hvilke idioter I er. - Vi gav jo lige t-PA.
- Så er det ingen prop. - Jo, det må det være.
- Operer den væk. - Intuberingen kan mislykkes.
- Den slutter tæt. - Det er en prop, House!
Vent! Se tænderne. Nye fronter. Han er blevet opereret i munden.
Fortæl, hvad det indebærer, mens vi kører ham til operation.
House!
House! Hent en kanyle.
Du skal ikke begå et kup!
Tandlægeboret skabte en luftboble i tandkødet.
Den slap fri, da han kørte, og den skabte et myoklonisk anfald.
Den gik gennem rygsøjlen, leveren og lungerne.
- Åbn døren, dr. Hadlie! - Jeg retter ikke bare puderne.
Jeg lægger ham i høj bækkenstilling, så boblen kan komme ud. Kanylen!
Du kan ikke stikke i hjertet efter en eventuel luftboble.
- Stik ham. - Dr. Hadley!
Hun ved ikke, hvad du hedder. Stik ham i hjertet.
- Iltmætning: 75 procent. Hvis du... - Stille. Bestem dig! Han dør snart.
- Dr. Hadley! - Jeg beklager.
Åbn døren.
- Skyd ikke! - Iltmætningen stiger.
Det var en luftboble. Han klarede sig.
Den anden sygeplejerske plejede at putte mig.
- Jeg sover på sofaen med en pistol. - For min skyld?
Jeg vil ikke have, at du skal halte væk. Sov nu.
Jeg kan ikke sove, mor.
Det kan jeg heller ikke.
Hvem er du? Og hvorfor forfølger du mig?
- Du forfølger faktisk mig. - Hvad er det?
- Er det en myg? - Måske er det bare en flue.
I rav...
Noget er galt. Jeg har overset en ting, der ikke passer med helheden.
Betyder det her noget? Eller tager drømmen en anden drejning nu?
Det kommer an på så meget. Hvad vil du gøre med det?
Jeg må binde det om dig.
Jeg fryser.
Bliv hos mig.
Hvorfor sagde jeg det?
- Halløj... - Gå med dig.
Det er ikke forbi. Jeg reddede den forkerte.
Det var ingen drøm eller fantasi eller et trip til det underbevidste.
- Var luftboblen et tilfælde? - Nej, jeg misforstod forløbet.
Uheldet løsnede boblen. Han fik ikke et myoklonisk anfald.
- Jeg så noget andet, en anden. - Du må ikke gå.
Hvad er det farligste, man kan gøre, når man er tæt på en hjerneblødning?
Forhøjet puls, øget tryk. Så du må holde op!
Jeg vil ikke sove, men vandre rundt og gruble over mine syner.
- Hvorfor er det så vigtigt? - Det ved jeg ikke.
- Hvad er pulsen? - 127.
Og blodtrykket?
Jeg vil se bussen og passagererne for at huske det, jeg så.
Jeg kalder ikke ofrene herind, bare fordi du er blevet gal.
Måske har vi ikke brug for de tilskadekomne.
Hvem spiller Anne McKeehan? Sæt dig her.
Uidentificeret kvinde nr. 2 fra Princeton General. Sæt dig her.
Goth-fyren. Længst tilbage til højre.
Ja, her. Godt...
Er det bedre at glo på billeder på vores skjorter i stedet for hypnose?
Stille, så aktiveres min hippocampus og min parahippocampal cortex.
Hvor længe skal vi sidde her, inden du er blevet stimuleret?
Hold op med at glo på mine bryster. Sig ikke: "Eller den smule du har."
Hvad sker der?
Hvad ser du?
Det smuttede.
- Er det Vicodin? - Nej, noget hukommelsesskærpende.
- "Fysostigmin". - Er du gal?
Alzheimermedicin overaktiverer hjernen!
Så kommer der gang i impulserne. Det forbedrer hukommelsen.
- Hjertet skades. Hvor mange tog du? - Nu eller på vej herhen?
House, det er ikke værd at...
House?
- Hvorfor er du her? - Du tror, alt har en logisk årsag.
- Du vil fortælle mig noget. - Ja.
- Hvem er jeg? - Du spørger i stedet for at svare.
- Hvem er du? - Du ved, hvem jeg er.
I så fald havde jeg ligget i sengen og ikke siddet påvirket i en bus.
Hvad er min halskæde lavet af?
- Harpiks. - Hvem er jeg?
Jeg ved det ikke!
- Hvorfor skal jeg gætte? - Fordi du ikke kender svaret.
Men så kender du jo heller ikke svaret.
- Men du kender ledetrådene. - Dit ubevidste grubler over det.
Hvem har min halskæde?
Nej...
Hvem er jeg?
Det hænger ikke sammen.
Hvem har min halskæde?
Amber!
Jeg må binde det her om dig.
Jeg fryser...
Bliv hos mig.
Hvordan har du det?
Kom du til skade?
Du får hjælp derhenne.
- Han vågner! - Høj puls.
Din idiot! Hjertet stoppede.
- Amber... - Hvilket?
Amber.
Det var Amber.
- Hun var i bussen. - Du døde næsten. Du fantaserer.
- Har du talt med hende? - Hun arbejder vel.
Hun har haft vagt. Jeg ringede til hende...
Hun ringede ikke...
- Jeg... hvordan kunne hun...? - Det ved jeg ikke.
Den anden uidentificerede kvinde.
Kvinde, cirka 29 år, nyreskader.
Har Amber et modermærke på højre skulder?
Hun var i samme bus som jeg.
Det er hende, der er døende.
Rikke S. Lilholt www.broadcasttext.com