Naik 15 meter.
Diterima.
Kami kekurangan bahan bakar. Dua menit hingga batas aman.
Ayo, Fisher. Kita harus pergi, banyak yang harus ditemui.
Sedang kuusahakan.
Aku tahu. Kenapa lama sekali?
Lepaskan kopernya!
Kau harus pegangan padaku!
Ini milik istriku, aku tak bisa!
Pak, apa pun itu, percuma!
Batas bahan bakar, Pak.
Dengar itu Fisher? Batas.
Tarik dia atau kita tinggalkan kalian berdua.
Diterima, Pak.
Tinggalkan kopernya!
Aku bisa membawanya, tak apa-apa.
Marina.
Sayangku.
Kau baik-baik saja?
Istriku sakit.
Rekam medisnya ada di koper itu.
Katakan jika dia khawatirkan pakaian istrinya,
seharusnya tetap di Kuba saja!
Dengar, kita harus kembali.
Dokter House harus melihat rekam medisnya.
Katanya itu bukan pakaian, tapi rekam medis.
Katanya dia sakit dan harus pulang.
Bukan rumah. House.
Aku harus menemui Dokter House.
Kau tak pernah menjawab teleponmu lagi.
Aku terkenal di dunia sekarang. Media terus menggangguku.
- Itu dari Cuddy. - Aku tahu.
Jika itu media, aku akan menjawab.
Karena kau tak menjawab, aku yang menjawabnya.
Pasienmu sudah menunggu berjam-jam.
Dia belum membuat janji.
Tidak, dia membahayakan hidupnya.
Jika tak ada di Bumi, tak bisa dapat susu atau madu.
Ada sepuluh penyakit di tubuhnya,
termasuk nyeri di seluruh tubuh.
Ternyata itu kalah menarik dari menatap Foreman tanpa tujuan.
Menurutku pesta perpisahan menarik.
Bukankah menghina jika kita merayakan kepergian seseorang?
Apa rencanamu untuk menahannya?
- Tak ada. - Dia sungguh akan pergi.
Kau tahu itu, 'kan?
- Ya. - Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Apa pun yang bisa dilakukan.
Dia tak mau uang atau kondisi kerja lebih baik.
Dia bahkan tak mau pekerjaan lebih baik.
Dia ingin tak menjadi diriku.
Karena dia pikir kau bedebah dingin
yang tak peduli pada orang selain diri sendiri.
Dia benar.
Kau harus tunjukkan padanya bahwa kau sungguh peduli.
Jangan.
Bukan hanya Foreman ceri berlapis cokelat di dalam kotak.
House, kau mainkan gitar yang kau dapat di kelas sembilan.
Delapan.
Kau tinggal di satu apartemen selama 15 tahun.
Kau mengemudi mobil berusia sepuluh tahun. Kau tak suka perubahan.
Dahulu itu benar, tapi aku sudah berubah.
Dia bukan takut menjadi dirimu.
Dia takut menjadi dirimu yang dia tahu.
Demam reumatik akan jelaskan ruamnya.
Penglihatan kabur dan urine berdarah?
Mereka hilang di laut selama tiga hari. Dehidrasi parah sebabkan masalah ginjal.
Lalu penglihatan berbayang?
Gegar otak saat kapal karam.
Semua sesuai selama gejala dimulai
saat kau pikir dimulai.
Akan lebih mudah jika kita punya rekam medis.
Ada yang punya sertifikat penyelam laut dalam?
Dia dari negara miskin kotor di daerah tropis.
Penyakit infeksi dan parasit
kemungkinan terbesar penyebab nyeri, demam, dan ruam.
Kita bisa mulai dari sana.
Jika Castro ahli dalam satu hal, itu tampak bagus memakai warna hijau.
Jika Castro ahli dalam dua hal,
itu tampak bagus memakai warna hijau dan melatih dokter.
Walau tanpa rekam medis,
kita bisa asumsikan dia tenggelam dalam antibiotik
sebelum nekat tenggelam demi menemuiku.
Jadi, apa yang tak diketahui Castro?
Cara menggunakan peralatan pindai canggih.
Nyeri, penglihatan berbayang menunjuk ke kepala.
Cameron, lakukan MRI. Lihat yang terjadi di kepalanya.
Chase, periksa suaminya.
Kenapa? Dia tak mengeluh sakit.
Matematika dasar. Cari semua gejala istri, kurangi gejala laut.
Sisanya sama dengan gejala aslinya.
Kau kesakitan?
Tidak, hanya terbakar matahari.
Mengalami penglihatan kabur?
Tidak.
Istriku ditangani Dokter House?
Dia bersama dokter lain yang merupakan bagian tim Dokter House.
Tidak, dia harus menemui Dokter House.
Kami punya izin.
Begini cara kerja Dokter House.
Aku datang ribuan kilometer demi dia.
Dia tak peduli.
Maaf, tapi begitulah dia.
Itu orang yang membuatmu membahayakan nyawa.
Kau membuat pilihan benar.
Ada logam lain?
Pasti sulit di kapal.
Saat badai datang, ya, sangat sulit.
Aku berdoa saat suamiku...
Apa istilahnya?
Dengan dayung.
Kau naik kapal tanpa mesin?
Tidak, kami mulai dengan kapal mesin.
Tapi rusak di malam pertama.
Suamiku, dia bisa perbaiki apa pun.
Mesin cuci, mobil,
komputer.
Kecuali mesin bodoh itu
dan aku.
Kami berdua tak bisa dia perbaiki.
Dia membawamu kepada kami.
Dia tak pernah menyerah.
Apa pun yang terjadi,
dia terus berkata padaku,
"Jangan khawatir.
Kita akan berhasil.
Aku akan menjagamu."
Itulah Esteban.
Dia menolak cemas atau berdoa.
Dia yakin jika kau tak punya yang satu, kau tak butuh yang lainnya.
Otot pundak suaminya tertarik,
tapi tak ada nyeri lain atau penglihatan berbayang.
Ada demam, ruam jamur, batuk, dan bilirubin naik.
Foreman takkan ke mana-mana.
- Dia bilang begitu padamu? - Dia tak sungguh ingin pergi.
Kau juga tak sungguh merelakannya.
Kau akan diam, sama seperti pada Cameron.
Foreman tak semudah Cameron.
Tapi tentu saja, siapa yang mudah?
Aku di sini.
Dia mungkin tak ingin kencan, tapi jelas dia ingin sesuatu.
Mungkin hal yang tak bisa kutawarkan.
Bohong saja.
- Dia akan tahu. - Mungkin.
Atau mungkin dia akan melihat yang ingin dilihatnya.
Dia mengidap SM.
Menjelaskan nyeri, lelah, penglihatan berbayang masalah ginjal.
Masalah ginjalnya tak berkaitan.
Suaminya punya masalah yang sama.
Mungkin bagi dua orang
punya gejala sama dari penyebab berbeda.
Jika kita pakai pendekatan itu, maka buang saja
semua gejala suaminya dan mulai dari awal.
Bisa, atau kita bisa lakukan hal produktif.
Beri interferon untuk SM, lihat apa ada perkembangan.
Aku suka produktif.
Bagus. Kerjakan.
Bagus?
Menurutmu itu yang diinginkannya? Pujian?
Lakukan tugasmu.
Dia tak mengidap SM.
Aku tahu ini bukan diagnosis menyenangkan, tapi...
Tidak, dokter di Kuba pasti sudah menemukannya.
Apa itu?
Tak apa-apa. Alat oksigen-jantungnya lepas.
- Marina, kau tak bisa... - Sakit.
Nyerinya makin parah.
Pengobatanmu tak berhasil karena ini bukan SM!
Apa ini sakit?
Entah Foreman jauh lebih kuat dari sangkaannya, atau...
Sungguh, atau apa?
Dia terlalu muda untuk osteoporosis separah itu.
Terlalu tua untuk osteogenesis imperfekta.
Artinya tersisa kanker tulang.
- Kanker tidak mungkin. - Kenapa?
Karena tumor metastasis tak menjelaskan MRI abnormal, kerusakan ginjal,
mulut kering, penglihatan berbayang?
Tunggu, itu bisa.
Infeksi juga bisa sebabkan itu.
Ini bukan infeksi.
Karena kau tahu rekam medis yang hilang itu
memastikan dokter hebat di Kuba merawat infeksinya?
Atau karena kau berusaha menjilat Foreman.
Karena infeksi akan sebabkan demam
dan dokter hebat yang bekerja di kantorku
sudah mencoretnya dari daftar karena suaminya...
Kau bilang mungkin bagi dua orang
memiliki gejala sama dari penyebab berbeda.
Kau yang berkata jika kita lakukan itu,
kita buang saja semua gejala suaminya.
Benar, lalu kau bilang kita harus lakukan hal produktif,
seperti mematahkan tangannya.
- Foreman tak mematahkan tangannya. - Tentu tidak.
Kanker yang lakukan.
Lakukan pindai PET. Periksa jika ada bagian lain yang patah.
Ini takkan berhasil. Dia tidak bodoh.
Kau tak bisa setuju dengan semua ucapannya dalam dua hari
dan berharap dia melupakan tiga tahun serta betapa dia membencimu.
Ada lagi?
Saat kau dapat hasil pindai PET, kabari aku.
RADIOLOGI
Aku sungguh tak peduli Foreman tetap di sini atau pergi, tapi...
Kau dipecat.
Karena aku membentakmu?
Karena kau paling lama di sini,
kau sudah pelajari semua,
atau kau tak belajar sama sekali.
Bagaimanapun, ini saatnya perubahan.
Baiklah.
Tak ada tumor di lengannya.
Membran sinovial berfungsi baik.
Tak ada titik panas, tak ada kanker tulang.
Mungkin kita harus mencari yang lain.
Apa di luar hujan?
House memecatku.
- Apa? - Karena kau membentaknya?
"Saatnya perubahan" adalah penjelasan resminya.
Tak masuk akal.
- Sejak kapan House masuk akal? - Dia selalu masuk akal.
Dia marah.
Ya, semua tentangmu, Foreman.
Dia kesal kau pergi, jadi, dia memecat Chase.
Permisi.
Di dekat humerus.
Ada titik panas.
- Kenapa kau memecat Chase? - Tentu saja.
Pertama, beri tahu hasil pindai PET.
Kau memecatnya karena aku?
Kau mau tinggal jika begitu?
Kau memintanya memecat Chase?
- Tidak! - Ya.
Kau frustrasi dengan Foreman, lalu mengamuk dan menindas bawahanmu?
Belum ada lima menit dia pergi, tapi ejekan sudah dimulai.
Ada apa di pindai PET?
Kenapa kau memecat Chase?
Kau tahu hasil pindai PET-nya?
Kalian berdua, keluar.
Tunggu. Bagaimana hasil pindai PET-nya?
Kau tak bisa bubarkan seluruh departemen
hanya karena kau tak bisa menghadapi masalah.
Ya, mereka semua tak tergantikan.
Andai saja negara ini tahu cara
mengajari orang menafsirkan hasil pindai PET.
Ada apa denganmu? Kau memecat Chase?
Kurasa kau tak tahu hasil pindai PET pasienku.
Kuminta kau menunjukkan hatimu pada Foreman.
Kenapa kau tafsirkan menjadi sikap berengsek?
- Berarti tidak. - Angkat teleponmu
dan katakan pada Chase kau salah.
Batalkan pemecatannya.
Chase.
Jika kau tahu hasil pindai PET-nya, hubungi aku.
- Hentikan omong kosong ini. - Chase dokter hebat.
Maaf, kau di ruangan yang salah.
Ada namaku di pintu. Timku, keputusanku.
Gedungku, lantaiku, orang-orangku.
Tahan omelan itu.
House.
Dokter Chase.
Apa kabar?
Terima kasih.
Kau tak tergantikan.
Kau masih dipecat.
Maaf.
Itu aneh.
Pindai PET menunjukkan gumpalan darah di lengan pasienku,
artinya...
Selamat tinggal.
Masih ada dua orang bekerja untukku. Aku akan minta salah satu lakukan tugasku.
Gumpalan berarti masalah jantung.
Kami harus lakukan angiogram darurat.
Bagaimana kau tahu ada gumpalan?
Pindai PET tak bisa tentukan itu dengan pasti.
Jadi kau masih tak tahu masalahnya sejak pertama kami kemari?
- Kami mengeliminasi SM. - Sudah kubilang bukan SM.
Di mana Dokter House?
Dokter House sudah pulang.
Dia akan kemari besok pagi untuk meninjau hasilnya
jika kau tanda tangani izinnya.
Tapi...
Begini, kau bisa menelepon rumahnya.
Dia tak selalu mengangkat telepon, jadi, terus telepon saja.
Terima kasih.
Dokter House, ini Esteban Hernandez lagi.
Setelah tiba di rumah, sangat penting kau menghubungiku.
Halo, Dokter House. Ini Esteban Hernandez.
Setelah tiba di rumah, jika bisa, tolong telepon aku.
Kateter di arteri femoralnya.
Kenapa kau memberitahuku?
Karena kau mendampingi.
Aku tampak mendampingi?
Aku tak ada kaitannya dengan pemecatan Chase.
Apa semua baik-baik saja?
Kau tak apa-apa, Marina.
Pewarnanya butuh satu menit sebelum bekerja di tubuhmu.
Kenapa kau bilang keluar karena House berengsek?
Karena itu kebenarannya.
Kau memberi orang Kuba pemarah nomor telepon rumahku?
Kenapa melakukannya?
Kau bukan menjadi House, malah lebih buruk.
Biar kuluruskan.
Alih-alih mengangkat telepon dan bicara dengan pasien lima menit,
kau memilih tidak tidur dan kemari.
Dadaku.
Takikardia ventrikel.
- Apa yang kau perbuat? - Tak ada.
Kau pasti mengenai sesuatu. Kau mengenai arteri?
Dia tak punya denyut.
Sakit.
Dia tak punya denyut, tapi bicara.
Batuk.
Batuk lagi.
Terus batuk.
Darah akan naik ke kepala, menjaga kesadaran.
Satu miligram epinefrina.
Apa
itu membantu?
Tidak. Tapi ini keren.
- Kita butuh operasi bypass. - Dia harus tetap di sini.
Jika ini gumpalan, tekanan bypass
akan meledak di otaknya, dia mati.
Jika terus RJP, aliran darahnya hilang
- dan sebabkan kerusakan otak. - Kenapa jantungnya berhenti?
- Anggap saja bukan kesalahan manusia. - Tak kena arteri. Tiba-tiba berhenti.
Kubilang, anggap saja.
Opsi lainnya hanya instabilitas elektrik.
Tidak ada segmen ST yang berubah.
Kita perlu kabari suaminya.
Kabari apa? Kita tak tahu masalahnya.
House.
Teruskan hingga aku tahu masalahnya.
House!
Astaga, semoga di usia 47 tahun kolonku lebih baik dari pria ini.
Mengisolasi transversum pertama.
Tolong! Aku terjebak di monitor.
Bukan saat yang tepat, House.
Pasienku kehilangan detak jantung
saat katerisasi jantung rutin, jadi...
- Kesalahan manusia. - Bukan kesalahan manusia.
Instabilitas elektrik?
Praprosedur EKG normal. Tak terjadi sinkop.
Iskemia?
Kata Foreman tak ada perubahan segmen ST.
Hanya kesalahan manusia yang mungkin...
Bukan kesalahan manusia.
Tentu saja kesalahan manusia.
Kau tak mau Foreman berbuat salah, karena kau akan terpaksa mengejek.
Itu merusak rencana brilianmu
untuk menahannya karena kau marah dan memecat Chase.
Kau baru saja meludahi monitor?
Kau tahu, aku tak bisa melihatmu.
Kesalahan manusia tak menjelaskan gejalanya.
Maksudmu henti jantungnya?
Juga nyeri kaki dan punggung.
House, aku sibuk.
Kau punya tim. Olah diagnosismu dengan mereka.
Foreman dan Cameron sedang melakukan RJP.
Seharusnya kau tak pecat Chase.
Perubahan menyenangkan, 'kan?
Lima, enam, tujuh, delapan.
Ganti.
Harus bicara dengan suaminya.
Dia mengira semua ini hanya 45 menit.
Setengah jam lebih, tak perlu dibicarakan.
Kita takkan bisa kembalikan dia. Kita harus lakukan bypass.
House masih belum menjawab telepon.
Kau, kemari.
Ganti.
Permisi, istriku seharusnya kembali sejam lalu...
Begitu kami dapat kabar, kami akan menghubungimu.
Terima kasih.
Ujian Perilaku Manusia juga termasuk
presentasi klinis soal mania.
Lalu kita akan membahas pindai PET Stanislas Dehaene...
Permisi, Profesor.
House, saat kelas selesai...
Pasienku tak punya denyut jantung.
Terhenti saat kami masukkan kateter saat angiogram rutin.
Yang bisa katakan penyebabnya dapat A di kelas Dokter Cuddy.
Siapa saja.
- Kesalahan manusia? - Ya, aku tanya mahasiswa tahun pertama
karena aku belum mempertimbangkan itu.
Sindrom Marfan.
Abnormalitas struktur akan terlihat di ekokardiogram.
Kau dapat C.
Ya?
- Suntik botoks. - F.
Jika suntikannya terkontaminasi butulisme langsung, cocok.
B plus.
Sayangnya, dia melewatkan janji Botoks terakhir
karena kecelakaan kapal. Tapi kirimkan CV-mu.
House, waktu habis.
Astaga. Kau bau banteng liar.
Entah lakukan bypass atau kuumumkan waktu kematian.
Pasienmu belum menjalani bypass?
Aku mencemaskan gumpalan.
- Berapa lama? - Tiga jam.
House. Bypass. Sekarang.
Beri jalan!
Doktor Foreman! Istriku...
Ada apa?
Jantungnya berhenti. Harus lakukan bypass.
Dia harus menunggu di luar.
Dokter House.
Kau bisa vakum nanti.
Aku bukan petugas kebersihan. Aku Esteban Hernandez.
Apa yang terjadi pada istriku?
Jantungnya berhenti.
Kenapa berhenti?
Jika tahu, aku akan mendatangimu.
Katakan ke mana kau membawanya. Katakan yang kejadian padanya.
Terjadi.
Kata kerja bentuk sekarang.
Bukan bentuk kalimat yang menarik.
Aku suka percakapan ini.
Aku bahayakan nyawaku untuk menemuimu.
Aku sudah mencarimu. Kau mengobati orang.
Saat yang lain menyerah, kau tidak.
Tapi kini kau menghinaku?
Mengabaikan istriku?
Membantu prosesku.
Jangan abaikan istriku, paham? Dia segalanya bagiku.
Kalau begitu, kau jangan abaikan istrimu.
Kau hanya duduk di sini dan tak bicara dengan orang-orang.
Bagaimana memperbaiki sesuatu jika tak dilihat?
Nyalakan bypass.
Bagus.
Aliran distal bagus.
- Harus periksa jantungnya. - Kenapa?
Dompetku hilang.
Angkat. Balikkan.
Aku tak melihat ada masalah pada jantungnya.
Jantung tak berhenti tanpa alasan.
Baik, lihatlah sendiri.
Kau lihat ada masalah?
Sentak dia.
Aman.
Lagi.
Aman.
- Lagi. - Ya. Tujuh adalah angka ajaib.
Maaf. Aku akan tetap pakai bypass
hingga suaminya bisa berpamitan.
Jangan beri tahu dia apa pun hingga aku tahu penyebab istrinya...
Tak penting.
Jantungnya tak berdetak.
Dia mati.
Ini untukmu.
Aku akan merindukanmu.
Aku tahu kau takkan merindukanku, tapi...
Aku merasa kau sebaiknya memilikinya.
Aku akan merindukanmu.
Aku bisa dapat pelukan juga?
Ahli bedah tak menemukan apa pun.
Tak bisa buat jantungnya berdetak.
Hadiah yang sangat bijak.
Pengingat pencurian intelektual untuk digantung di tempat kerja baru.
Kalian boleh pergi.
Sampaikan salamku untuk Chase.
Kau memakai lipstik.
Kami bisa tinggal.
Bisa diagnosis banding lagi.
Kalian tak punya teori penyebab jantungnya berhenti,
aku tak butuh kalian, pergilah.
Terlambat untuk teori. Kita harus beri tahu suaminya.
- Beri tahu apa? - Sudah berakhir.
- Kenapa? - Karena jantungnya tak berdetak.
Bagaimana mengatakan tak ada harapan jika kita tak tahu sebabnya?
Dia takkan cabut alat bantunya. Dia bahayakan nyawa membawa istrinya.
Jika dia cabut, artinya dia gagal.
Jika dia cabut, artinya kau gagal.
Kau tak apa-apa dengan itu?
Pergilah.
- Hei. - Hei.
Kau tampak cantik.
Kau tahu House memecatmu tak ada hubungannya denganmu.
Sebabnya tak penting.
Foreman tetap tinggal.
House akan meneleponmu, mungkin meneriakimu karena tak datang.
Tak apa-apa.
Dia benar.
Saatnya berubah.
Kau juga benar.
Mengatakan aku suka padamu tiap Selasa...
Itu konyol.
Jangan menatapku begitu. Jangan merasa iba padaku.
Mendapat pekerjaan ini adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Beserta semua di dalamnya.
Kehilangan itu...
Kurasa
akan baik juga.
Aku akan merindukanmu.
Kau ada waktu untuk minum?
Kurasa aku harus pergi.
Ya.
Bagaimana?
Saat sinar lampu keamanan mengenai kakimu,
tampak bagus.
Terima kasih.
Jika kau ingin meneriakiku soal Foreman dan Chase, nanti saja.
Kapan kau berencana bilang pada suaminya untuk berpamitan pada istrinya?
Aku belum menghitungnya.
Selain rasa penasaranmu,
ada alasan lain kau terus memasang bypass?
Suami pasien tak menginginkannya mati.
Atau kau ingin akhir bahagia
untuk pria muda yang menyeberangi samudera demi istrinya.
Ini bukan aksi. Aku tak peduli.
Kalau begitu, cabut.
Bagaimana jika bisa kuperbaiki, tapi aku belum tahu?
Aku tahu kau peduli.
Aku tak peduli.
Aku sungguh tak peduli.
Motifku murni.
Jika kita lakukan autopsi dan melihat
andai saja aku terpikir ide gila, kita bisa menyelamatkannya.
Maka suaminya mungkin kesal.
Kau sudah berbuat semampumu.
Saatnya merelakan.
Setahuku kau tak percaya Tuhan.
Memang tidak.
Aku berjanji pada istriku.
Akan kulakukan apa pun untuk mengobatinya.
Jika aku tidak berdoa,
maka aku belum lakukan semuanya.
Tak berhasil.
Dia takkan kembali.
Jika kau mau berpamitan, datanglah ke ICU,
lalu kami akan cabut alat bantunya.
Maafkan aku. Seharusnya aku...
Marina, maafkan aku.
Saat kau matikan mesinnya,
selesai?
Ya.
Saat ini, apa otaknya bekerja?
Mungkin. Tapi jantungnya tidak.
Dia tampak seperti sedang tidur.
Dia tidak tidur.
Kami sudah periksa.
Jantungnya.
Berdetak.
Tidak. Itu residu dari bypass.
Tidak. Aku bisa merasakannya.
Rasakan.
Itu jantungnya, 'kan?
Gelombang W, QRS, gelombang T.
Ini normal.
Esteban.
Marina!
Astaga.
Ini surga?
Bukan. Ini New Jersey.
Tuhan mengirimmu kembali padaku.
Ini keajaiban.
Ini mustahil.
Ternyata tidak.
Jantung hidup tak berhenti tanpa alasan.
Jantung mati tak berdetak tanpa alasan.
Ternyata bisa.
Tiga jam lepas bypass dan masih stabil.
- Sakitnya pun hilang. - Tidak.
Kau pikir dia bohong soal merasa sehat?
Hanya karena tak ada sekarang, bukan berarti hilang.
Hanya karena tadinya ada, bukan berarti kembali.
Chase mungkin benar.
Dia terkena infeksi tropis
yang mati saat kita berikan antibiotik selama bypass.
Antibiotik tak membuatnya hidup kembali.
Selain keajaiban, hanya itu penjelasan gejalanya.
Kenapa Tuhan yang dapat pujian setiap hal baik terjadi?
Di mana Dia saat jantungnya berhenti?
Bagaimana jika ini bukan salah manusia?
Bagaimana jika ini salah Tuhan?
Cacat bawaan
pada arteri menjadikannya rentan peradangan.
Kita harus lakukan angiogram lagi.
Jantungnya sudah diperiksa dengan berbagai cara. Tak ada bukti...
Sekali kita melihat jantungnya, kita berhenti sebelum melihat apa pun.
Karena jantungnya berhenti.
Kabar baik.
Kami rasa kami tahu masalahnya sekarang.
Maksudmu tadinya.
Hei, ini bahasa pertamaku, bukan kau.
Jika dia ingin mengungguli Castro, kami harus perbaiki jantungnya.
Dia mau apa?
Andai tak ada yang memberitahumu, sekarang hari Senin,
artinya kau sudah mati sehari.
Saat gejalanya kembali, bisa sangat serius.
Aku perlu angiogram lagi.
Tunggu. Bukankah itu yang sebabkan jantungnya berhenti sebelumnya?
Tidak. Tuhan penyebabnya.
Dia sangat berkuasa.
Ya. Benar.
Dia menjaga kami di lautan.
Dia juga menjaga kita sekarang.
Penyelamatmu tak bersayap.
- Mereka pakai helikopter. - Esteban berdoa.
Kau tahu berapa banyak anak lelaki yang berdoa minta ransel jet?
Berapa banyak pendeta yang mendoakan...
Yang itu berhasil.
Bukan kau yang kembalikan aku padanya.
Aku takkan merebutmu darinya. Jika kita tak menguji, Tuhan yang rebut.
Katamu tak ada peluang.
Tak ada harapan, artinya...
Artinya aku salah.
Tapi aku selalu salah.
Kesalahanku tak membuktikan Tuhan ada.
Kau datang jauh-jauh menemuiku.
Kau mau mempercayakan nyawanya di tangan Tuhan atau di tanganku?
Siap?
Sebaiknya aku tak melihatmu berdoa!
Aku tak mau berebut pujian untuk ini.
Keluar femoral,
masuk ke busur aorta.
Ini tempat...
Tempat kita berhenti untuk piknik pekan lalu.
Tekanan darahnya naik.
Tekanan darahku juga.
Tentu, aku bertarung dengan dewa.
Di jantung.
Menyuntikkan pewarna.
Aliran koroner kanan tak terganggu.
Aliran koroner kiri tampak normal.
Tampaknya kau salah.
Entah aku benar atau tes ini akan berubah buruk.
Apa itu?
Dia punya satu, dua, dan tiga ostium.
Seharusnya berapa?
Dua.
Yang ketiga hanya sebabkan peradangan,
sebabkan gumpalan, menghalangi angiogram.
Tak ada manusia yang bersalah separah itu.
Jangan khawatir.
Satu operasi lagi, dan kau akan sembuh.
Puji Tuhan.
Jangan buat aku menamparmu.
Hai.
Sekarang hari Selasa.
Bukan, ini hari Senin.
Aku tahu. Aku hanya...
Aku tak mau menunggu.
Kudengar kau dapat pelanggan puas lagi.
Satu lagi, aku akan dapat satu set pisau steik.
Ini saatnya.
Aku menghargai kesempatan yang kau berikan.
Aku tak melakukannya untukmu.
Kukira kau yang terbaik untuk posisi ini.
Terima kasih. Kurasa.
Karena itu aku ingin kau tetap di sini.
Kau bagian penting tim.
Aku membutuhkanmu.
Aku tahu.
Tapi aku tak butuh kau.
Serta jelas aku tak ingin menjadi dirimu. Kau menyedihkan.
Aku baru selesaikan kasus
dengan memprediksi cacat jantung yang belum pernah ada.
Kasus yang tak bisa kau selesaikan. Kasus yang kau tinggalkan.
Aku sangat bahagia.
Mungkin untuk dua menit, hingga kasus berikutnya datang,
hingga ketagihan berikutnya.
Wanita ini bicara saat henti jantung penuh,
kau lebih tertarik pada bicaranya daripada jantungnya.
Keduanya berkaitan.
Aku tak mau selesaikan kasus. Aku ingin selamatkan nyawa.
Kau pikir dia peduli?
Kau pikir suaminya peduli?
Anak yang bisa dikandungnya berkat aku akan peduli
alasan aku menyelamatkannya?
- Aku peduli. - Soal dirimu sendiri.
- Soal egomu sendiri. - House.
Kaulah bajingan egoisnya, bukan aku.
Itu sebabnya kau sangat menikmati melakukan
perpisahan tiga pekan terakhir ini.
Ini bukan untukku atau siapa pun. Tentu ini tak membantu siapa pun.
Usaha bagus.
Usaha bagus tak pernah berguna.
Kini ruanganmu lebih besar dariku.
Kenapa tak menikmatinya?
Semoga foto telanjang.
Surat pengunduran diriku.
Aku sudah dapat semua dari pekerjaan ini.
Kau berharap aku melakukan apa?
Bersedih dan minta maaf?
Memohon Chase kembali?
Tidak.
Aku berharap kau lakukan kebiasaanmu.
Aku berharap kau buat lelucon dan melanjutkan.
Aku berharap kau baik-baik saja.
Aku akan merindukanmu.
Cerutu Amerika murni.
Kalian tak bisa dapatkan di Kuba.
Seratus persen sehat.
Kau tak pulang?
Tindak lanjut pasien. Sangat penting.
Dia tampak sehat.
Seakan dia tidur.
Dia memang tidur.
Aku sudah periksa.
Jadi, mereka semua berhenti?
Dua orang berhenti. Aku pecat yang ketiga.
Sangat berat kehilangan timmu.
Kau pasti sangat kesal.
Ya. Seharusnya.
Tapi kau tidak kesal?
Kurasa tidak.
Kurasa aku
baik-baik saja.
Apa yang akan kau lakukan?
Hanya Tuhan yang tahu.
MUDAH PECAH