Terrorisotien jälkeen, hallitukset kaatuivat.
Yhtiöt ottivat ohjakset, taistellen jäänteistä.
Kahdeksan yhtiötä selvisi, ja jakoivat maailman.
Ne yhtiöt tunnetaan nimellä Iron Fist.
Amerikkalaiset alueet menivät voimakkaimmalle yhtiölle, -
Tekkenille.
Kerran vuodessa yhtiöt järjestivät turnauksen, -
joka ei ollut leikkiä. Tapa tai tule tapetuksi.
Tekkenin kaupungin muurien ulkopuolella oli Anvil.
Sieltä kaikki alkoi.
VIISI PÄIVÄÄ AIEMMIN
ANVIL
Avaa.
- Käskin käyttää toista sisäänkäyntiä. - Koputin, mutta kukaan ei avannut.
En kuule mitään tämän melun takia.
Tämä on oikeaa musiikkia, ei sitä yhtiön paskamusaa.
- Mitä laulua soititkaan viime viikolla? The Roachesia? - The Beatlesia.
Näetkö, mistä puhuin? Kadonnutta taidetta.
- Mitä sinulle tapahtui? - Ei mitään.
Olet ainoa, joka pääsee jengialueille.
- En tiedä, miten teet sen. - Taidan olla motivoitunut.
Mutta olet syystä edustaja, Jin. Et vain tiedä sitä.
- En ole mikään seppä, Bonner. - Älä viitsi. Pelaa korttisi oikein.
Jonain päivänä tämä voi olla sinun.
20 000 keikkaa saa tästä apua.
- Mitä varten? - Salaista internettiä.
Maanalainen verkosto Tekkenin verkostossa.
- Anteeksi, kun kysyin. - Ennen oli toisin. Vapaat markkinat ja oikeusjärjestelmä.
- Nyt kaikki on Tekkenin. - Säästä puhe maksun jälkeiseksi.
Pidä vaihtorahat.
Mitä tämä on, Bonner? Sanoit dollareina.
- Sanon monia asioita. Juon... - Sanoit dollareina.
- Olemmeko sujut? - Nyt olemme.
- Milloin tarvitset toisen? - En nyt.
Iron Fist on tulossa. Jack Hammer ei murru.
- Puhut omiasi. - Jin, tule takaisin. Kävisikö toinen?
Kaatuu kurinsa takia. Rauha kohtaa ylpeyden.
Niitä päämääriä nähdään joka vuosi Iron Fist Tournamentissa.
Näiden viime neljän vuoden turnausten jälkeen, -
olemme ylpeitä pyörittäessämme Iron First Tournamentia -
Tekkenin kaupungissa.
Voimaa järjestyksen kautta.
Se on Tekkeniä.
Kiitos kuuntelustanne.
Kaksi päivää aikaa, ennen kuin Iron Fist Tournament alkaa.
Aivan oikein. Vielä kaksi päivää. Ja kaikki päättyy tänne, mistä se alkoikin.
- Meneekö hyvin? - Liian aikaista sanoa.
- Kuinka paljon olen velkaa? - 350 dollaria.
Maksa.
Entä nyt?
- Tämän takia olet suosikkiasiakkaani. - Nähdään myöhemmin.
- Onko sinulla jotain kiinnostavaa? - Kaikki on kiinnostavaa jollekin.
- Olisiko kahvia? - Kahviako?
Niin, kahvia.
- Se maksaa satasen unssilta. - Jeesus.
Tämä ei ole mitään ilmaista kamaa.
Nyt tiedät, miksi sitä kutsutaan kolumbia- laiseksi. Se siinä on todella hyvää kamaa.
Hyvä on. Anna tuollainen appelsiini, ja suklaapatukka.
Hommat taitavat mennä hyvin. 200 Tekkenin rahaa.
- Entä sata dollaria? - Sekin käy.
- Oli mukava asioida kanssasi. - Kuten aina.
- Jin, sinua ei ole näkynytkään. - Olen ollut kiireinen.
- Onko jotain tarjottavaa? - Ei, anteeksi.
Odota vähän. Olet kova mies.
- Katsoin, kun taistelit kadulla. - Tein sitä rahan takia.
Tälle on syynsä. Heihachi Mishima kohtelee meitä kuin orjia.
Minulla on oma elämä, ja omat ongelmat.
Sanoinhan, että hänestä ei ole hyötyä.
Hän on retku, joka haluaa kuolla Anvi- lissa, eikä seistä omilla jaloillaan kuin mies.
- Onko kaikki valmista? - Tappelijat ovat tulossa kotiyhtiöistään.
Hyvä. Annan sinulle Tekkenin ohjauksen turnauksen ajaksi.
- Isä, olen otettu. - Vie Anvilin vartijat kauimmaiselle sektorille.
Lähetän ylimääräisiä yksiköitä vartioimaan ongelmien varalle.
Pienikin rike otetaan huomioon.
Kunnioituksella, minun olisi pitänyt pitää puhe tänään.
On aika siirtää soihtu isältä pojalle.
Kun tiedän, että olet valmis.
- Olen ollut valmis vuosia. - Siksi vastaatkin turvallisuudesta.
Älä petä minua.
- Muistan nuo liikkeet. - Sinun pitääkin. Olit paras oppilaani.
- Olin ainoa oppilaasi, äiti. - Oletko näl- käinen? Olen tehnyt proteiinineliöitä.
- Kävisikö appelsiini? - Hauska vitsi.
- Kahviako? - Sanoit aina, että kaipaat sitä.
- Nämä ovat varmasti maksaneet omaisuuden. - Minulla on varaa. Hommat sujuvat hyvin.
Jin, tekemäsi on vielä kuolemaksi.
Voin aina mennä Iron Fistiin. Saada kunnolla rahaa.
Et sekaannu Tekkeniin. Ymmärrätkö?
En halua, että tuhlaat taitosi.
Ei sitä tuhlattaisi. Saisin rahaa.
Mitä eroa siinä on?
- Kuka välittää, mistä rahaa tulee? - Minä välitän.
- En kouluttanut sinua sitä varten. - Mitä varten sitten?
Uskotko, että elämä muurien toisella puolella tuo onnellisuuden?
- Luota minuun, ei tuo. - Taas sitä mennään.
Maailma palaa, koska ihmiset haluavat parempaa.
Ja tämäkö on sitä? Proteiinineliöiden laitto.
- Sitäkö isäni olisi halunnut? - Älä.
- Miksi et puhu hänestä ikinä? - Isäsi on kuollut. Muuta sinun ei tarvitse tietää.
- Unohda. Häivyn täältä. - Tänään on liikkumiskielto. Vartijoita on joka puolella.
- Ne ovat aina joka puolella. - Sinä et mene minnekään.
- Jin? - Kara.
Tule tänne.
- Missä olet ollut? - Missä milloinkin...
- Mitä se on? - Suklaata.
Oletko tosissasi?
Se taisi korvata minut.
- Pääsimmekö sisään? - Vielä vähän. Menemme läntisen palomuurin kautta.
Olemme Tekkenin video- verkostossa 60 sekunnissa.
Keskeytämme ohjelman ylimääräisen lähetyksen takia.
Kukaan ei tajua, mikset kuollut.
Taidan olla onnekas.
On jo aikakin.
Kaipasin sinua.
Ei ollut helppoa jäljittää teidät.
Oli fiksua käyttää muuta järjestelmää.
Melkein tyhjä.
Tämä on amerik- kalainen klassikko.
Vallankumoustanne ei televisioida.
Voi paska.
Meidän pitää hajaantua. Ei hätää.
Sir, löysimme kapinallisen sektori 9:stä.
Polttakaa tavarat, ja jokainen.
- Sir, miehemme ovat yhä siellä... - En välitä. Tuhotkaa talo.
Et sekaannu Tekkeniin. Ymmärrätkö?
Et saa tuhlata taitoasi.
Tekken?
Jin.
- Minun olisi pitänyt olla täällä. Hän käski minua jäämään. - Ei se ole syytäsi.
- Heihachi Mishima tappoi hänet. - Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
- Isäni tapettiin ratsiassa. - Kukaan ei tehnyt asian eteen mitään.
Milloin kukaan tekee? Ei milloinkaan.
Hän maksaa teoistaan.
Osanottajat, menkää Tekkenin itäiselle portille.
Naiset ja herrat, kuunnelkaa.
Kuka on seuraava yleisön suosikki? Seuraava Iron Fistin mestari.
Emme voita ikinä tätä paskaa.
Täältä ei saada muuta kuin lihaa lihamyllyyn.
Pyörremyrsky on tulossa. Tarvit- sette kunnolla öljyä selvitäksenne.
Minulla on 100 dollaria.
100 dollaria sille, joka menee Marshall Lawia vastaan.
Vain yksi erä.
Olette jokainen runkkareita, -
paitsi sinä. Sisään siitä.
Viimeinen mahdollisuus.
Tuleeko kukaan?
- Minä menen. - Odota.
Haluan mukaan.
Selvä. Allekirjoita tähän.
Jätä laukku.
Pidä hauskaa.
Herrat, kuten tiedätte, tämä on yhtiön tapahtuma.
3 minuutin erä. Tehkää siitä viihdyttävä.
Iso kaveri, olet ensimmäinen.
Oletko peloissasi?
- En ole. - Minä olen.
- Minne menet? - Helvettiin.
Runkkari.
Hän on seuraava. Laittakaa hänet häkkiin.
Eikö tuo olekin Jin?
Tuohan on Jin.
Olen menossa Iron Fistiin, ja olet tielläni.
Sinun pitää oppia kunnioitusta.
- Pojasta ei ole vastusta Marshall Lawille. - Hän on kuollut.
- Irrottaudu. - En pysty.
Jos voit hengittää, voit myös tapella.
Onnistut siinä, kun vain päätät niin.
Uudestaan.
Hänestä tuli juuri yleisön suosikki.
Kunnioitusta. Kuuletko?
En ole nähnyt, että Marshall Law häviäisi amatöörille.
Katsojaluvut ovat huipus- saan. Häntä rakastetaan.
Hän edustaa katua.
Katsotaan, miten katu puhuu.
Antakaa vähän tilaa. Pois tieltä.
Mikä on nimesi? Tiedätkö, mitä teit juuri, Jin?
Voitit Tekkenin tappelijan.
Olet siis Anvilista?
- Niin. - Kuka opetti sinut taistelemaan?
- Äitini. - Äitisikö? Ei voi olla totta.
Hän on kuollut.
Pääsit juuri Iron Fistiin.
Kaikilla muilla on sponsorit, paitsi sinulla.
Hoitavat kaikki paperityöt. Voin hoitaa ne puolestasi.
- Mitä hyödyt itse? - En tiedä. 30 prosenttia.
- Saat 10 prosenttia. - Pidän asenteestasi, mutta ei.
20 prosenttia.
Selvä.
Fiksu valinta. Mennään.
Olisiko sinulla ollut pakattavaa?
En uskonutkaan. Ala tulla.
- Muistan nuo liikkeet. - Sinun pitääkin. Olit paras oppilaani.
Et sekaannu Tekkeniin. Ymmärrätkö?
Maailma paloi, koska ihmiset halusivat enemmän.
Tekken rakennettiin sitä varten.
Mitä vanhus odottaa?
Olen hänen poikansa. Perillisensä.
Tekkenin pitäisi olla minun.
- Kazuya. - Isä.
Tiedän kyllä.
Selitä.
Hoidimme muutaman kapinal- lisen. Pidin vähän vapaata.
- Sinun pitäisi valmistella Iron Fistiä. - Kaikki on hoidettu.
Kaiken tämän jälkeen et vieläkään ymmärrä.
Iron Fistin voittaminen tarkoittaa voimaa Tekkenille.
Kunniaa Mishiman nimelle.
Voittaminen täällä tarkoittaa maailman voittamista.
Niin olet sanonut.
Pysy lähelläni, ja pidä suu kiinni.
Älä tarkista vartijoiden varalta.
- Miksi? - Tämä ei ole Anvil.
Täällä on sivistynyttä, ystäväni.
Mahdollisuuksien maa. Mennään.
Raven, G-Corpista.
Entinen armeijan tiedustelija, ja Wetworkin teknikko.
Tappava. Ninjutsun asiantuntija.
Eddy Gordo Valencorpista. Capo- eiran taitaja, alamaailman valvoja.
Hänen päästään on luvattu palkkio.
Hän on voimakas, mutta turhautuu helposti.
Sergei Dragunov, sambotaistelija.
Venäjän armeijan kouluttama.
Vietti vuoden Siperiassa hallituksen vaarantamisesta.
Anna ja Nina Williams, siskokset.
Eyderdexin ammatti- maisia salamurhaajia.
Mestareita koppossa ja aikidossa.
Christie Montero, Vectrocorpista.
Hän sekoittaa taistelu- lajeja isoisänsä mukaan.
Herkkua myös silmille.
Miguel Rojo, zipotan ammattilainen.
Hänellä on vihamielinen tyyli, mutta hän on kruunattu tappelija.
Yoshimitsu, mestarimiekkailija.
Todellinen samurai.
Ja viimeisenä Bryan Fury. Voima- nyrkkeilijä ja kenpo-taistelija.
Ja nykyinen Iron Fist-mestarimme.
- Mitä nämä ovat? - Oletko tosissasi?
Ne ovat tavaramerkki.
En käytä niitä.
Asiat ovat nyt toisin, Jin. Tämä on Iron Fist.
Iron Fistissä imago on avainasemassa.
Sinulla on tavaramerkkiliike. Nyt sinulla on myös tavaramerkkivaate.
Steve Fox.
- Kuka tuo on? - En ole nähnyt ennemmin.
- Kuka räppää? - Taas yksi amatööri.
- Hän ei ole mikään. - He rakastavat sinua. Sinulle annettiin Marshall Lawin pisteet.
Pysy täällä. Palaan pian.
Mikä ongelmana?
Ei mikään.
On epäkohteliasta tuijottaa.
Olen pahoillani. Ihailin vain varpaitasi.
Anteeksi?
Baguazhang vaatii tarkkaa jalkatyötä. Pidän siitä, kuinka -
levität varpaitasi...
Se on vaikuttavaa.
- Opiskelitko baguaa? - Hieman.
- Kuka olet? - Nimeni on Jin.
Olet siis se yleisön suosikki.
Näytät yllättyneeltä.
- Et näytä sellaiselta. - Muista, että sanoit noin, kun voitan Iron Fistin.
Vai niin.
Jin, tätä tietä.
Nähdään areenalla.
Suorana Iron Fist Tournament Tekkenin kaupungista.
Historiaakin on jo tehty.
Ensimmäistä kertaa paikan voitti tuntematon.
Hänen nimensä on Jin. Tämä nuori tappelija voitti mahtavalla tyylillä, -
ja esiintyy mahtavien tappelijoiden vierellä.
Raven!
Miguel Rojo!
Nina Williams!
Anna Williams!
Sergei Dragunov!
Bryan Fury!
Eddy Gordo, Valencorpista!
Perseeni tuijotta- misella saa turpaan, -
mutta sinuna pitäisin pääni pelissä mukana.
Christie Monteiro, Vectracorpista!
Jin, oletko kunnossa?
Minulla on huono olo.
- Aiotko oksentaa? - Tein sen jo.
Ensimmäinen Anvilin taistelija ikinä, -
Jin, yleisön suosikki.
Hän oli aika vaikuttava eilen.
Hän ei ole samalla tasolla, kuin muut tappelijat.
Ehkä sitä pitäisi kysyä Marshall Lawilta.
Lawilla oli huono hetki.
- Miksi pidät itseäsi noin uhattuna? - Enkä pidä.
Inhottaa nähdä, että Tekkenin häpäisee jokin amatööri.
Raven vastaan Eddy Gordo.
Iron Fist Tournamentin ensimmäisessä erässä.
Anna tulla, poika!
Raven voittaa!
Hän siirtyy seuraavalle kierrokselle.
Miguel Rojo!
Jin, yleisön suosikki!
Sinun vuorosi.
Onnea matkaan.
Kaveri on kusipää. Hän luulee olevansa paras.
- Hänen egonsa tekee hänestä liian varman. - Hän on helvetin hyvä.
Käytä egoa, ja nopeut- ta häntä vastaan.
Sido mies ulos.
Aloitetaan! Oletteko valmiita?
Viimeinen vinkki. Vapauta.
Kun hän lyö oikealla, hän lukitsee vasemman polvensa.
Selvä, kiitos.
Käytä sitä.
Kuten sanoin, aivan eri liigaa.
Tiedätkö, missä olet?
Tämä on Iron Fist.
Hoida hänet.
Nouse ylös, Jin!
- Se yleisön suosikista. - Turpa kiinni.
Mikä hätänä, Monteiro? Pääsikö Anvilin rotta ihosi alle?
Katsotaan, mitä sinun ihosi alla on, kyborgi.
- Mitä sinä sanoit? - Kuulit kyllä.
Älä ikinä aliarvioi vastustajaasi.
Seuraa, ja hyökkää. Tee parhaasi joka lyönnillä.
Noin juuri, Jin.
Lopeta! Se on ohitse!
Mitä sanoitkaan?
- Kiitos vinkistä. - Se on työtäni.
Mitä enemmän voitat, sitä enemmän saan rahaa.
- Sattuiko? - Sattuu joka puolella.
Hieno lopetus. Hyvin viihdyt- tävä, mutta täysin holtiton.
Saat aikaa kyllä tuollekin.
- Tiedän, miksi olen täällä. - Niinkö?
Hyvä, koska olit helvetin onnekas. Seuraavaksi, kun isket noin nopeasti, -
- sinun pitää lyödä lujaa ja korkealle. - Steve Fox.
- Palasit Anvilista. - Tiedämme molemmat, että Tekken on kotini.
Tietysti. Kuulin, että käytät taitavuutesi uuteen tappelijaan.
Esittelen teidät. Tässä on Jin, yleisön suosikki.
Onnittelut hienosta taistelusta.
Teit vaikutuksen isääni, joka ei ole helppoa.
Haluaisin kiittää herra Mishimaa kasvokkain tästä mahdollisuudesta.
Jatka voittamista, ja voit kiittää.
Tyylissäsi on jotain tuttua.
- Taisteliko isäsi Iron Fistissä? - En tuntenut isääni.
Tuttua Anvilissa. Työskentele kovasti ja harjoittele, -
- ja jonain päivänä voit olla töissä Tekkenissä. - En ikinä kuulu Tekkeniin.
Se nähdään.
- Mitä tuo oli? - Tee vain työsi.
Tappio on vaihtoehto, kuten voittokin.
Voitat vain silloin, kun päätät niin. Uudestaan!
Minun on päästävä pois täältä.
Se on vastoin sääntöjä.
Vain, jos jää kiinni.
- Jin, olit mahtava tänään. - Kiitos.
Kolme päivää sitten, jengi yritti tappaa minut.
Tänään oletkin julkkis. Totu siihen.
- Mitä Rojon kanssa tapahtui? - Voitin hänet.
Teit enemmänkin. Melkein tapoit hänet. Voinko antaa pienen vinkin?
Iron Fistissä ei tapeta tai kuolla.
- Toitko minut tänne varoittaaksesi? - Minä vain sanon. Asenteesi saa sinut ongelmiin.
Minua pitäisi sitten vahtia. Vaikka sinun toimestasi.
Et tiedä mitään minusta.
Kasvoit aivan Amerikan alueiden ulkopuolella.
Isoisäsi opetti sinut tappelemaan. Vei sinut amatööriliigoihin.
Teki sinusta mestarin. Olen nähnyt sinut Iron Fistin mainoksessa.
Mainokset esittelevät vain taitojani.
Hän meni.
- Minun ei pitäisi... - Kylläpäs.
Tarvitsen lepoa. Minun pitää ehkä hakata sinut huomenna.
Lupaatko?
Mene sänkyyn.
Jin.
Nouse ylös, luojan tähden.
Tiesin sen. He uskoivat, että voisit oikeasti voittaa.
Mikään ei muutu. He eivät ikinä voisi antaa jonkun Anvilista voittavan.
Ehkä tässä on jotain muutakin.
- Mistä sait tämän? - Se kuului äidilleni.
Jun Kazamalle.
- Tunsin hänet. - Niinkö?
- Olimme Iron Fistissä yhdessä. - Se ei ole mahdollista.
Hän oli Tekkenin tappelija, Jin. Ja hyvä sellainen.
- Et tiedä, mistä puhut. - Äitissäsi kaikki oli uniikkia, -
- jopa hänen tyylinsä. - Miksi hän ei sanonut mitään?
- Miksi hän valehtelisi minulle? - Ehkä hän yritti suojella sinua, Jin.
Kuuntele minua, Jin. Sinun on häivyttävä täältä.
- Hän on oikeassa. - En lähde.
- Unohda Iron Fist. - En välitä hittojakaan siitä.
Tulin tappamaan Heihachi Mishiman.
Tiedätkö, mikä painajainen tämä on?
Luulen, että huolehdit liikaa.
Älä puhu päälleni. Sinä mokasit. Hän on yhä elossa.
Se oli vahinko. Ei tapahdu uudestaan.
Ei niin. Aliarvioitte hänet.
Nyt minun pitää siivota sotkunne.
Pysy siellä, missä kamerat näkevät sinut.
He eivät yritä mitään, jos koko maailma näkee.
Christie Monteiro!
Nina Williams!
- Luulen, että se oli hän. - Mitä?
Nina Williams. Hän oli yksi salamurhaajista.
Hyvä tietää.
Menikö myöhään eilen?
Pidän poikaystäväs- täsi. Hän on söpö.
Olen pahoillani, en jaa häntä.
100 000 dollaria sille, joka tappaa pojan Anvilista.
Miksi luulet, että tarvitsen rahaa?
Luun korvaaminen teräksellä ei ole halpaa.
Ei ole myöskään sen huolto.
- Ei ihme, että voit lyödä seinien läpi. - Yhtiöt tekivät minut.
Muistutan, että parannukset ovat laittomia Iron Fistissä.
Helvetti, Brian. Olet puoliksi robotti.
Sinut hylätään loppuelämäksesi.
Mene taistelijoiden valintaan.
- Mitä vartijat tekevät täällä? - Ylimääräistä turvaa.
Eilen tapahtui selkkaus.
Luin raportin. Kapinalliset tulivat Tekkeniin.
Ei ole syytä huoleen. Hoidin ongelman.
- Henkilökohtaisesti. - En halua, että nuorelle tappelijalle tapahtuu jotain.
- Miltä tuntuu? - Hyvältä.
Jin, yleisön suosikki!
Näytä. Hitto.
Yoshimitsu!
Minulla on jotain sinulle.
Vanhat hanskani. Siitä on kauan.
Huonoa olisi, jos niitä ei käytettäisi.
Anna kätesi. Hanska pitää kätesi suojassa.
Kun olet tuolla, ole fiksu.
Keiku, hakkaa, lennä, jos tarvitsee.
Älä anna Yoshimitsun koskea sinuun ikinä.
Hoida hänet.
Hienot.
Valitkaa uudet taistelijat.
- Mitä teet? - Tämä matsi sopii paremmin semi-finaaleihin.
Ei. Et voi tehdä noin. Heidän pitää taistella.
- Kyseenalaistatko minut? - En. Korvaan sinut.
Vartijat.
Mitä sinä teet? Perääntykää.
Laitoit minut turvallisuuden johtoon. Muistatko, isä?
- Vartijat vastaavat nyt minulle. - Kazuya, älä tee tätä.
Se on jo tehty. En jaksa odottaa.
Tekken on minun.
Pitäkää vanha valinta.
Jeesus.
Yoshimitsu on edellinen Iron Fistin mestari.
Katsojaluvut ovat huipussaan.
Ainut asia, mitä yleisö haluaa enemmän kuin verta, -
on kuolema. Isä, sen olen oppinut.
Yoshimitsu janoaa verta.
Poika kuolee vielä.
Lopettakaa tappelu!
Tässä ei ole kunniaa.
Todistat pian Jin Kazaman kuoleman.
- Kazamanko? - Hän on nuoruus- ikäni varomattomuuden tulos.
Sinulla on poika.
Minulla oli.
Tuhoa kuoleman naamio ja huomaat, ettei ole mitään pelättävää.
- Hitto sinua, vanhus. - Kadut tätä.
Viekää hänet.
Ei sumussa.
Hänet pitää saada Tekkenistä.
Iron Fistin taistelijat vangitaan.
Jeesus. He ovat pidättäneet Mishiman.
Meidän pitää häipyä heti.
Ette voi pidättää meitä. Olemme tappelijoita.
Sisään siitä.
- Hänen olkapäänsä on sijoiltaan. - Auta minua.
- Miksi katsot minua? - Haluatko auttaa?
Tee se.
Nostetaan sinut.
- Kolmannella. - Kiitos.
Mitä oikein yrität?
Isäni korosti aina Iron Fistin tärkeyttä.
En ikinä tajunnut sen arvoa.
Se oli raaka, järjetön peli.
Nyt ymmärrän.
Areenalla havain- nointi on voimaa.
Kun yleisö luuli, että Jin tappoi Yoshimitsun, -
katsojaluvut kävivät korkeimmillaan.
Siksi päätin, että loput tappe- lijat taistelevat hengestään.
Uskon, että haluatte kuolla mieluummin areenalla.
Iron Fist jatkuu huomenna.
Ehdotan, että lepäät.
Mikä nyt eteen?
Tapamme tai tulemme tapetuksi.
Meillä on mahdollisuus.
Jos ei ole tappelijoita, ei ole ketään, joka voisi kuolla.
Menkää seinää vasten.
Kädet selän taakse.
- Sanoin, että kädet selän taakse. - En usko.
Mennään!
Tätä tietä.
Lukitkaa meidät.
Mishima.
- Mishima! - Rauhoitu, Jin.
Olet minulle elämän velkaa, Mishima.
- En ole velkaa sinulle mitään. - Miltä tuntuu olla kalterien takana?
Meidän pitää mennä!
- Tarvitsen koodit heti. - Auta minut pois täältä. Voin auttaa.
Avain.
Tätä tietä, vanhus.
Heihachi Mishima on heidän kanssaan. He menevät työntekijöiden ovea kohti.
Nopeasti!
- Oletko kunnossa? - Olen elossa.
- Kazuya lähettää vartijat. - Tiedän turvatalon, joka ei ole kaukana.
- Ehkä olen hullu. Voim- meko mennä? - Tule.
Repikää Anvil maan tasalle.
Haluan, että tappelijat napataan.
Menkää!
Lepää.
Vain hetki.
Tunsin äitisi Jun Kazaman.
Vaikuttava tappelija, Tekkenin parhaimpia.
Äitini yritti pitää minut erossa Tekkenistä.
- Nyt tiedän miksi. - Älä tuomitse Tekkeniä Kazuyan virheiden takia.
Virheidenkö? Tekken tuhoaa elämiä.
Loin Tekkenin. En vain yhtiöksi, joka on immuuni kaaokselle.
Luomme maailmaa uudestaan tuhkista.
Kerro se ihmisille, jotka kuolevat Anvilissa joka päivä.
Toimme inhimillisyyden takaisin. Palautimme järjestyksen.
- Tekken on rauhaa. - Se on pelkoa!
Äitini verta on käsissäsi, Mishima.
Pelastin äitisi hengen.
Mistä helvetistä puhut?
Turnauksen jälkeen löysin hä- net hakattuna ja raiskattuna.
Minun piti viedä hänet Tekkenistä.
Se oli aina sadistinen osa häntä. Sitä ei voitu hallita.
Kuka?
Kazuya, poikani.
Hän on isäsi.
Valehtelet!
Ennen tätä päivää, oli vain yksi Tekkenin perijä.
Nyt on kaksi.
Vartijoita!
Maahan, Jin!
Pakene!
Mitä? Luulitko, etten tekisi mitään?
Tekken kuuluu minulle.
Et ikinä ymmärtänyt Tekkenin ideaa.
Siksi en voinut antaa Tekkeniä käsiisi.
Tekken on minun käsissäni, vanhus.
Etkö huomaa? Se on ohitse kohdaltasi.
Tämä ei koske minua tai sinua.
Tämä koskee Mishiman nimeä.
Nimeä, jonka kunniaksi et ole elänyt.
Ja siksi kaadut lopussa.
Viekää Heihachi Mishima pois.
Tappakaa kaikki.
Myös hänet.
Olen Mishima Heihachi.
Olen Tekken.
Heihachi Mishima on kuollut.
Tekkenin ja maailman asukkaat.
Tänään Iron Fist tekee historiaa, ja te olette sen todistajina.
Loput tappelijat eivät taistele enää voitosta.
Heidän pitää taistella kuten meidän muidenkin.
He taistelevat elämiensä puolesta kuolemaan saakka.
Sergei Dragunov ja Brian Fury!
Iron Fistin semi-finaalin ensimmäisessä erässä.
Etkö halaa isääsi?
Muistan äitisi.
Hän taisteli vastaan aika kovasti. Jos olisin tiennyt hänen olevan raskaana, -
olisin tappanut hänet heti.
Haluat siis tappaa minut.
Ymmärrän sen.
Mutta saadaksesi minut, sinun pitää voittaa mestari, -
Brian Fury. Niin Iron Fist toimii.
- Irti minusta! - Kuvittele, mitä teen hänelle, jos et tappele.
Sinä tappelet. Ja maailma katsoo.
Perintöni kirjoi- tetaan verelläsi.
Viekää hänet.
Kun aika tulee, toivon, että kuolet kiljuessasi.
Käyttäydy.
Näin, mitä teit Rojolle, Jin.
Annoit vihasi ottaa sinusta otteen.
Viha ei ruoki sielua, se polttaa.
Ennen sitä huomasin jotain.
Näin mahtavuutta sinussa.
Et taistele enää omasta puolestasi, -
vaan meidän kaikkien. Sinusta voi tulla mestari.
Monet ihmiset riippuvat siitä.
- Kuka opetti sinut taistelemaan? - Äitini.
- Äitisikö? - Hän on kuollut.
Luuletko, että elämä toisella puolella tuo onnellisuuden?
- Luota minuun, ei tuo. - Sanoin- han, että hän on ajanhukkaa.
Hän on yksi retku, joka haluaa kuolla mieluummin Anvilissa, -
kuin seistä omilla jaloillaan.
Mutta olet edustaja. Et vain tiedä sitä.
Olet siis yleisön suosikki?
Et näytä siltä.
- Isäni tapettiin ratsiassa. - Tekikö kukaan mitään sen eteen? Ei!
Jonain päivänä voit tehdä muutoksen.
Siksi koulutin sinua niin kovasti.
Koska jonain päivänä, et taistele vain meidän puolesta.
Taistelet meidän kaikkien puolesta.
Rakastan sinua, Jin.
Bryan Fury vastaan Jin, yleisön suosikki!
Tätä hetkeä on odotettu. Kaksi tappelijaa jäljellä.
Bryan Fury ja Jin, yleisön suosikki.
Kukaan ei pelasta sinua, poika.
Nuorella tappelijalla on ollut helvetinmoinen matka.
Voiko hän kestää Bryan Furya vastaan?
Jokaisella vastusta- jalla on heikkous.
Näe se, etsi se.
Iske.
Poika on täynnä yllätyksiä.
Riittää. Esittele minut.
Ei.
Jin voitti. Hän on mestari. Et voi tappaa häntä.
Enkö muka?
Tekken Corporation astuu areenalle taistellen kunniakkuudesta.
Kazuya Mishima!
Minun pitäisi kiittää sinua.
Annoit minulle mahdol- lisuuden saada Tekken.
Äitisi opetti sinulle monia tyylejä. Kaikki aika voimakkaita.
Kostonhalu. Tappamisenhalu.
Kuin tuli juoksisi veressäsi.
Et voi kieltää sitä, Jin. Se tekee sinusta sen, kuka olet.
Mishiman veren kirous.
Mitä isä ensin, sen poika perässä.
Se on sinun kirouksesi, ei minun.
Sinä voitit.
Tekkenin ja maailman asukkaat, Jin Kazama.
Iron Fistin voittaja. Yleisön suosikki.
Nyt ihmisten mestari.
- En uskonut näkeväni tätä päivää. - On pakko sanoa, että hän on mahtavin mestari.
Talo tarjoaa juomat!
- Minne aiot mennä? - Kotiin.
Sinä päivänä Mishima kaatui.
Yksinvaltius haastettiin ja voitettiin.
Kazama on synonyyminä toivolle, voimalle ja vapaudelle.
Mutta vapaus tulee ja menee.
Maailma ei tajunnut, että Tekkenin perintö oli vasta alussa.
Suomennos: Mixu93
Olen Mishima Heihachi.
Olen Tekken.
Tottele minua.