Vuonna 1944 tutkijaryhmä pelasti yhdessä USA:n armeijan kanssa
oudon olennon salaisessa tehtävässä Skotlannin rannikolla.
Nykyään se elää keskuudessamme.
Se pitää karkista ja telkkarista.
KOODINIMI: HELLBOY
DOUGLASIN TUKIKOHTA, NEW MEXICO JOULUAATTO 1955
Pane jo pois se viheliäinen nukkeohjelma.
Ja harjaa hampaasi.
Älä sano sitä nukeksi.
Anteeksi kuinka?
Howdy Doody on oikea.
- Tuota... - Hän on oikea.
No, nyt herra "dii-di-duu-duu" menee nukkumaan.
Voi ei.
Ja muista, sinun pitää nukkua, kun pukki laskeutuu piipusta.
Ei se ole edes oikea piippu.
Hänellä on keinonsa...
- Aion herätä katselemaan. - Höpsis.
Sitten haluan iltasadun.
Ei satuja tänään.
Yksi vain, ja sitten käyn nukkumaan.
Harjaan hampaani, minä lupaan.
"Sanotaan, että aikojen alussa
"ihmiset, eläimet ja taikaolennot asuivat yhdessä Aiglinin, isäpuun, alla.
"Mutta ihmiselle oli luotu aukko sydämeen.
"Aukko, jota mikään omaisuus, valta tai tieto voisi täyttää.
"Äärimmäisessä ahneudessaan
"ihminen unelmoi ottavansa haltuunsa koko maailman.
"Monen keijun, mörön ja peikon veri virtasi sodassa ihmistä vastaan.
"Keijumaan yksikätinen kuningas Balor
"katsoi teurastusta epätoivon vallassa.
"Sitten peikkoseppien mestari
"tarjoutui takomaan kuninkaalle kultaisen armeijan.
"70 kertaa 70 sotilasta,
"jotka eivät ikinä tuntisi nälkää ja joita ei voisi pysäyttää.
"Prinssi Nuada pyysi isäänsä suostumaan.
"'Rakenna se armeija', kuningas sanoi.
"Niin taottiin taikakruunu,
"jolla siniveriset komensivat armeijaa,
"jollei kukaan vastustanut.
"'Olen kuningas Balor, kultaisen armeijan päällikkö.
"'Vastustaako kukaan oikeuttani?'
"Kaikki valtaistuinsalissa pysyivät vaiti."
Olisiko vastustaja
joutunut taistelemaan?
Toki haasteeseen pitää vastata.
Haluatko kuulla lopun?
- Kyllä, kiitos. - No niin...
"Niin maailma muuttui, ja kun ihmiset lähtivät taas sotaan,
"he tunsivat maan järisevän allaan,
"kun hirmujen varjot peittivät taivaan.
"Kultainen armeija oli armoton. Se ei tuntenut sääliä eikä tuskaa.
"Kuningas Baloria alkoi kaduttaa.
"Hän solmi aselevon ja jakoi kruunun kolmeen osaan:
"yhden ihmisille ja kaksi itselleen.
"Ihmiset lupasivat pysyä kaupungeissa
"ja taikaolennot hallitsivat metsiä.
"Sitä kunnioittaisivat heidän poikansa ja poikiensa pojat
"aikojen loppuun asti.
"Mutta prinssi Nuada ei luottanut ihmisiin.
"Niin hän lähti maanpakoon
"ja lupasi palata silloin, kun hänen kansansa häntä eniten kaipaa.
"Niinpä kultainen armeija uinui,
"teljettynä maan uumeniin, odottaen.
"Ja siellä se vielä tänäkin päivänä
"odottaa kruunun kokoamista uudelleen.
"Vaitonaisena. Hiljaisena. Tuhoamattomana."
Ai tuhottomana?
- Tuhoamattomana. - Tuhoa...
- Eli kukaan ei pysty sitä tuhoamaan. - Hurjaa.
Nyt nukkumaan, poikani.
Onhan se pelkkää satua, isä?
Onko?
Eivät ne tyypit voi olla oikeita.
No, poika... vielä sinä sen joskus saat tietää.
Kauanko olet ollut siinä, ystävä?
Siinä ne ovat.
Ostin ne tänään. En ole ruokkinut. En laisinkaan.
Minä menen ylös ensin. Sinä seuraat.
Ja muista, herra Wink... turha ujostella.
MANHATTAN 26.9. 20:00
Seuraava esine. Numero 776, merkittävä uhrihahmo.
Hedelmällisyysjumalatar noin ajalta 15000 - 10000 eaa.
Löytyi lössitaskusta penkereeltä
noin 30 metriä Shannonjoesta.
Lähtöhinta 300000 dollaria.
300000.
325, kiitos.
350, kiitos. 375.
375000. Ensimmäinen. Toinen. Myyty.
Sitten seuraava esine, numero 777.
Kappale Bethmooran kruunua.
Esineen alkuperä liitetään taruun Maan pojista
ja Kultaisen armeijan syntylegendaan.
Siinä se on.
Esine numero 777.
Arvoisa yleisö, pysykää paikoillanne.
Jatkanemme piakkoin.
Kyse lienee vain sähkökatkosta.
Ensi kertaa kaupattavana on kappale Bethmooran kruunua.
Peräisin kadonneesta kulttuurista.
Kadonneesta?
Ei suinkaan.
Kenties unohdetusta,
mutta hyvinkin elävästä.
Kuka olette?
Sanokaa nimenne.
Prinssi Nuada, Hopeapeitsi, kuningas Balorin poika.
Ja olen tullut ottamaan sen, mikä minulle kuuluu.
Kutsukaa vartijat!
Mitä luulette tekevänne? Pöyristyttävää.
Ottakaa, mitä haluatte, kunhan häivytte.
Hiljaa.
Istumaan!
Te ylimieliset, ontot olennot.
Muistuttakoon tämä siitä, miksi kerran pelkäsitte pimeää.
TRENTON, NEW JERSEY, 22.08
PARANORMAALIEN ILMIÖIDEN VIRASTO BPRD
Kalapuikko, olisi asiaa.
HUIPPUSALAINEN
Eikö hän tiedä, mitä salainen tarkoittaa?
Virasto on yhä hallituksen rahoittama.
Yhä salainen. Vaikkakin likainen salaisuus.
Virallisesti meitä ei ole.
Siksi nämä ovat kiusallisia.
Metro. Moottoritie. Puisto.
Hän oikein poseerasi ja antoi nimmarin.
Joudun ostamaan kuvat. Kännykkävideot.
Rahaa palaa, mutta ne päätyvät YouTubeen.
Vihaan YouTubea.
Hän haluaa vain kertoa työstämme. Omasta työstään.
Hän inhoaa minua.
- Ei nyt sentään. - Ei vai?
- Maalitaulu. - Tavaton.
Hän levittelee niitä.
Arvaa vain, miltä tuntuu.
- Mistä on kyse? - Perjantai-ilta.
Hän inhoaa minua ja tahtoo eroon minusta.
Kurssini on laskussa.
- Kurssisi? - Lumovoimani.
Washington epäilee kykyjäni.
Luuletko, että tämä on helppoa?
Arvaa onko kivaa olla tylsimys?
Olen lääkityksessä.
Tämä ei ole namu, vaan mahalääkettä.
Käsikauppatavaraa tosin mutta lääkeainetta silti.
Minä stressaan,
koska olen... me olemme lopulta vain nöyriä virkamiehiä.
Hän vain oireilee.
Lizin kanssa on ollut kireää.
Kuinka kireää? Millä tavalla?
Tiedäthän sinä... sama vanha. Nuoripari yrittää sopeutua.
- Riitelee. - Riiteleekö?
- Joskus. - Miten pahasti?
Kuten kaikki.
On hyviä ja huonoja päiviä.
Et sinä niin vähällä pääse!
- Terve, Abe. - Red, takaisin!
Manning.
- Kerää kamppeesi! - Joo...
Siivoa jälkesi!
Varokaa, hän on tulistunut.
Ja sitten on tosi huonoja päiviä.
En minä sinua pelkää.
Syytä olisi. Katso ympärillesi.
Ainoa sääntöni on: älä koske kamoihini.
- Ai se on sinun sääntösi? - Yksi ainoa. Olen rento tyyppi.
Miten kamojasi voi välttääkään?
Samat CD ja LP.
CD pilaa AI Greenin.
- Se kannattaa säilyttää. - Ja vielä kasiraita?
Vielä joskus maailma tajuaa virheensä.
Kasiraita oli poikaa.
Lapsoset. Voitte tulla nyt esiin.
Entäs minä, Red? Kaipaan tilaa.
- Löytääkseni edes hammasharjani. - Hammasharjan? Hetkinen...
Tuossa.
Red! En voi elää näin.
- Turvallisuusrike, Manhattan. - Hitto,
pitää mennä. Meidän kaikkien.
- Turvallisuusrike. - Mentiin.
Red.
- Koko henkilökunta autokorjaamolle. - Odotahan vähän!
- Jestas, Manning... Varohan, Liz. - Red,
kuule.
- Manning. - Hei.
- Hälytys Manhattanilla. - Siitä tulee kivaa.
Vaarallinen juttu. Sekä sinulle
että minulle.
Unelmoit ulkomaailmasta,
mutta ei se niin hieno ole.
Itse asiassa se on paha.
- Hoidetaan tämä pois täältä. - Nämä puolestaan... ovat hyviä.
- Kuubalaisia. - Hyvä.
- Näyttäytyminen? - Paha.
Takavarikoin laatikollisen. Saat lisää,
jos teet palveluksen.
Sinun täytyy... Täytyy olla hyvin...
- Huomaamaton. - Kiitos.
- Ei kestä. - Huomaamaton.
Näkymätön. Sinne ja pois.
- Ihanko tosi? - Hei...
Osaan kyllä olla huomaamaton.
Varjostinhan sinua ja Myersia.
Ja sitten hommasit hänelle siirron Etelänavalle.
- Huomaamatonta. - Tyyppi pitää kylmästä.
Kuin varjo.
Punainen tiimi.
Kuin varjo yössä.
MANHATTAN, 23.37
Tulli löysi laittomia tuliaisia.
Pikku rike vain.
Ja he löysivät kaasutaskun.
Komennossani olevat agentit
ovat matkalla ylös kaasuntorjuntavälinein varustautuneina.
Jestas, mikä löyhkä.
Voittaa jopa minun kämppäni.
Odottelen raporttia siitä.
- Sano "muikku". - Mentiin.
Oli mikä oli, se on jo ohi.
Vieraita oli yli 70. Ei eloonjääneitä, ei ruumiita.
- Sama täällä, babe. - En ole mikään "babe".
Abe, sanoin Abe... väärä kanava.
Abe, Liz taitaa olla yhä hapan minulle.
Edelleen sama kanava.
- Saanko kysyä jotain? - Et.
Kun palataan kotiin, lupaan siivota sotkut.
Ei tässä se mätä.
- No mikä sitten? - Ei nyt.
Abe, mitä löytyy?
Tämäpä mielenkiintoista.
Laatikoissa on kuninkaallinen sinetti,
jota käytetään vain sota-aikana.
Red, saatiin seuraa.
Tarkenna, Blue.
Järsijöitä.
- Montako? - Monta.
Ruumiita ei ole, koska mitään ei jäänyt.
Oletko vilkaissut lattialle?
- Voi paska. - Sitä itseään.
Ne vain syövät ja syövät. Ulostavat ja syövät taas.
Kuulostaako tutulta?
Hitto, Abe. Mitä nämä ovat?
- Käännä. - Hammaskeijuja.
200-luvulta Mustasta metsästä.
Syövät kalsiumia, luita, nahkaa, elimiä.
Mutta mieluiten hampaita.
Siitä nimi "hammaskeiju".
Eivätkä taatusti jätä rahaa.
Hyvä luoja...
Liz, olet raskaana.
- Enkä ole. - Kyllä olet.
- Mitä näkyy, Marble? - Taisin löytää yhden.
Tavallaan ihan söpö.
Älä mene sen lähelle.
Se puree!
- Marble! - Sattuu!
Red, sinua tarvitaan täällä!
Marble. .
Inhat pikku...
Ammu, Abel Ammu!
Helkkari.
Anteeksi, rouva.
- Kannattaisi häipyä. - Yläkerrassa on kassakaappi.
- Miten sinne pääsee? - Ensin pitää raivata tie.
Pakoon!
Yläkertaan!
Abe. Yläkertaan!
- Liz, kärvennä ne! - Menossa!
Vauhtia. Kassakaappiin, Abe.
Voi ei.
Ei.
Steel!
Pirulaiset.
Tuli on minun.
Tuli on minussa.
Red, pysy kaukana ikkunasta!
Tuli olen minä.
Älä pure!
Tuli... olen minä.
Maailma, täältä tullaan.
Mitä menit tekemään?
Taidettiin tulla kaapista.
Hei, Hellboy!
ITÄINEN RATAPIHA, KESKIYÖ
Tässä avataan ensi kesänä ostoskeskus
Teidän korkeutenne.
Prinssi Nuada.
Kunnioitatte meitä paluullanne.
Ennen kuin astutte saliin,
teidän tulee luovuttaa aseenne.
Kieltäydyn.
Sääntö koskee niin rahvasta kuin prinssiä.
Hauska tappaa taas, kamariherra.
Veljeni,
luovuta aseesi.
Sinun vuoksesi, sisko,
mitä vain.
Silminnäkijöiden mukaan tilanne oli hengenvaarallinen.
UUTISKATSAUS - HELLBOY AUTTAA VAI HAITTAA?
Onko Hellboy todella puolellamme?
- Onko sinulla supervoimia? - No joo...
Mutta tahdon vain olla tavis
niin kuin sinä ja muut.
Älkää missatko tätä.
Ollaan telkussa.
- Liz, kaikki okei? - Juu, tulen pian.
Tuo on tarpeetonta.
- Diagnoosini on tarkka. - Hiljaa, Abe.
Ja räpylät pois ovesta.
Turha pelätä.
Tuolla olemuksellakin Redistä tulee erinomainen isä.
Entäs tämä tyyppi?
Kulkee pytynrengas kaulassa.
Pytynrengas!
Se on päivänselvästi hengityslaite.
Heivataan roska-auto, ettei vaikuta ihan paskaduunilta.
Autoko tässä on
palavin ongelma?
Meidän on selvitettävä, mikä tätä tyttöä vaivaa.
Nätti Iikka. Kutsutaan hänet vieraaksi.
Inhoan, kun minua tuijotetaan.
Tunnen olevani kummajainen.
Sinulla ei ollut oikeutta, Red.
- Manning. Voisitko... - Vannon,
että kyseessä oli kaasutasku.
Siis... kaasuilmiö...
Kaasutasku. Mikä nuija.
Olet nirhannut minut. Olet nirhannut minut.
Olet nolannut minut. Olet...
- Sinä kerjäsit tätä. - Täh?
Washington lähettää uuden BPRD-agentin.
Uuden kundin?
- Miksi? - Vahtimaan sinua.
Teidän korkeutenne, olkaa hyvä.
Isä.
Miksi?
Miksi teit sen?
Miksi?
Vapauttaakseni meidät. Meidät kaikki.
Rikoit ikiaikaisen rauhan
meidän ja ihmisten välillä.
Se oli häpeärauha.
Ihmiset ovat unohtaneet jumalat ja tärvelleet maapallon. Ja mitä varten?
Parkkipaikkoja, kauppakeskuksia.
Ahneus on turruttanut heidän sydämensä.
He eivät ikinä saa kyllikseen.
Ihminen tekee, mitä hänen täytyy,
ja meidän täytyy kunnioittaa rauhaa.
Kunnioittaa? Tästä paikasta on kunnia kaukana.
Isä, olit ennen ylväs soturi. Milloin sinusta tuli heidän lemmikkinsä?
Olen palannut maanpaosta sotimaan ja ottamaan maan, joka kuuluu meille.
Pyydän siihen kaiken kansani apua
ja he saapuvat.
Hyvät... pahat...
...ja pahimmat.
Kultainen armeija!
Et kai ole niin hullu?
Ehkä olen, ihmisten takia.
Jos herätät armeijan,
voi hurme tukahduttaa meidän vihreät niittymme.
Anna sen uinua.
Jos aikamme on tullut,
anna meidän kadota.
Me emme katoa minnekään.
Viimeisen kerran, poikani,
onko tämä valitsemasi tie?
On.
Valitan, isä.
Sitten et jätä vaihtoehtoa.
Kuolema!
Ja sinä, sisareni, tyydytkö kuninkaasi päätökseen?
Kyllä, veljeni.
Hyvä on. Kuolema siis.
Olen aina rakastanut sinua, isä.
Nyt puuttuu enää viimeinen kappale, sisko.
Missä hän on, Wink?
Etsi hänet! Heti! Etsi!
PARANORMAALIEN ILMIÖIDEN VIRASTO
Hissi saapuu osastolle 42.
Anteeksi, pojat.
- Onko hän täällä? - Ei vielä.
- Emme tarvitse häntä. - Tarvitsemmepas.
Hän on iso kiho Washingtonissa.
- Minkä niminen? - Hän on... Johann Krauss.
Johann Krauss? Kuulostaa sakemannilta.
Hän on huippu ekto...
- Ektoplasmisessa... - Kiitos. Ektoplasmisessa tutkimuksessa.
Euroopan kontaktimme suositteli.
- Johann Krauss. - "Kontakti."
Eikö kuulostakin mahtipontiselta?
- En tykkää sakuista. - Ei sormenjälkiä.
- Hän tulee. - Sakut hermostuttavat.
Ei kuvaa. Tietojen mukaan hän on "kepeän eteerinen kasvo".
Hyvä luoja...
Damen und Herren, Johann Krauss, palveluksessanne.
Hyvä tyyppi.
Voi pientä ressukkaa.
Mustan pörssin kauppatavaraa. Sullottu rahtikonttiin.
Salakuljetettu, riistetty.
Kova elehtimään.
Myös sinetti on huolestuttava.
- Sotasymboli. - Bethmoora-klaani,
Maan pojat.
Olette kuulemma operaation aivot,
ja olen vaikuttunut.
Minusta taas sanotaan,
että olin mukana Aben koulutuksessa.
Ja. Selvä.
Katsotaan, mitä pikkuinen muistaa.
Vainajien muisti tuppaa tökkimään, mutta...
Ehkä Pyhä Malakias auttaa.
Ei amuletteja.
- Teleplastiikkaa. - Plastiikkia. Kuinka modernia.
Teleplastiikkaa, jonka avulla ektoplastinen välittäjä,
kuten tri Krauss, voi hallita kaikkea elotonta
orgaanista, mekaanista, elävää tai kuollutta.
Vedä henkeen vain.
Kas noin.
Nouse, nouse.
Hallitsen sen limbistä järjestelmää. Kuinkahan pitkään tämä mahtaa onnistua?
Häh?
Puraisit hännänpäätäni,
senkin pikku...
Olet kuulemma iso öykkäri, etkä järin fiksu.
Hurjaa!
Se muistaa markkinahumua ja ääniä.
Siellä missä häkki viimeksi avattiin puhuttiin outoa peikkokieltä.
- Peikkotori. - Älä viitsi...
- Sitä ei ole ikinä löydetty. - Koska sitä ei ole.
Herra Krauss?
Tohtori, pikku kuulusteltava on huonossa hapessa.
Takaisin sisälle. Kas noin. Nyt tiedämme, mistä aloittaa.
- Peikot asuvat siltojen alla. - Vaude. Mikä nero.
New Yorkissa on muuten yli 2000 siltaa.
Mutta okkultisti Vladimir Vanja paikansi peikkotorin
täsmälleen Brooklynin sillan itäpään alle.
Tsekattu.
Aivan, mutta ei minun kanssani.
Mennään.
BROOKLYNIN SILTA, 03.30
Vielä, vielä. Seis.
SÄRKYVÄÄ
- "Ei minun kanssani." Mikä pullistelija... - Pidän hänestä.
Pidä hyvänäsi.
Eikö hän muiden mielestä ole...
Älä nojaa.
Esine 336, Schufftein-lasit. Voiko olla?
Kolmet viimeiset, ja niillä etsimme peikkotorin.
Tri Krauss, mikä löytö. Schufftein-lasit.
Olette sankarini.
- Oletko Hellboy? - Olen.
Ruma lärvi.
Kaksi kameraa suoraan edessä ja kolme kujilla tuohon suuntaan.
- Mitä pidät besserwisseristä? - En tiedä vielä.
- Olet Hellboy. - Tiedetään, ruma lärvi.
- Unohda koko juttu. - Puhutaan myöhemmin.
Hän on varma itsestään ja ehkä se pelottaa sinua.
Vai pelottaa?
Valvo kameroita, agentti Sherman.
Mikä tämä on?
Tavallisesti emme näe haltijaväkeä.
Niillä on eräänlainen suojakenttä, "aura".
V. 1878 Emil Schufftein keksi nämä.
Kristallilinssit suodattavat auran
ja paljastavat totuuden.
Ne ovat uskomattoman kauniit.
- Kokeile niitä. - Hienot.
- Kokeile, ne pukevat sinua. - Ihanat pikku nahkahihnat.
Pelottaa?
Herra Kraut?
- Krauss, kaksi ässää. - SS, arvattu.
Nuo vekottimet...
Mistä tiedät niiden toimivan?
Epäilty.
Koordinaatit, agentti Sherman.
B-12, kuja pohjoiseen.
Seuraa kohdetta. Me tulemme.
Pidä silmällä.
Tuota vanhaa muoriako?
Fragglevump, ruma skottiörkki.
- Pelkäävät kanarialintuja. - Jestas. Kanarialintuja?
- Entäs kissat? - Nainen syö niitä.
Kisumirri!
Onko tuo naispuolinen?
BROOKLYNIN SILLAN ALUS, 04.57
Alas, hölmöt.
- Mitä luulette tekevänne? - Tuo aikoo syödä kissan!
Paljastat meidät.
- Kanarialintu kehiin. - Se syö katin!
Käytetään lintua, tri Krauss.
- Se syö kissan. - Noudata käskyäni.
En voi katsoa vierestä kun...
Olet alaiseni.
- Pysy siinä! - Jumaleisson!
- Lucy! - Tule takaisin.
- Kotona ollaan. - Niin, kulti. Voinko auttaa?
Turha yrittää, ällötys. Sinut on nähty.
Nähty?
Miten näet minut?
Etsimme peikkotoria. Onko hajua?
Jos tulet lähemmäs, revin sydämesi.
Otetaan kovat otteet.
Abe, tipu tänne.
Ei kanarialintua!
Pelkäätkö tipiä?
- Kappas vain. - Lopeta!
Näytän tien.
Vipinää kinttuun, vanha örkki.
Menoksi.
Siirrymme peikkotorille.
Pidä yhteydet minimissä.
Loistavaa. Hän osaa ottaa ohjat.
- Niinkö? - Tehokas
ja täsmällinen.
Vielä "vesitiivis" ja saadaan kello.
Tri Krauss tuntee komentoketjun...
- Voi pojat. -...ja tuntuu pitävän minusta.
Perillä ollaan.
Melkoinen ovi.
Monimutkainen yhdistelmälukko. Mitä sanot, agentti Sapien?
Ei hyvä.
Noin monella symbolilla avaaminen vie aikaa.
Ei välttämättä.
Näytän oman tyylini.
- Avaa se, Lucy. - En suostu.
Pyydän kauniisti.
Anna tulla, demoni. Usuta keltapeto.
Revi vaikka silmäni
ja sisälmykseni, jalkani ja kieleni,
mutta ovea en avaa ikinä.
Tuoko oli "kuulustelutekniikkasi"?
- Ei suostunut. - Kohtuutonta.
- Eli Krauss ei tykännyt. - Häh?
Näytätkö itse mallia, herra Sääntökirja?
- Niinkö? - Niinpä taidan tehdä.
No niin,
katsotaanpas. Aivan!
Hyvät herrat, tervetuloa peikkotorille.
Tuoretta kalaa!
Ostakaa, ostakaa!
Red, minulla on tärkeää kerrottavaa.
Liz, sinä tykkäisit tästä.
Kukaan ei tuijota. Sovitaan joukkoon.
Agentti, pidä yhteydet minimissä.
- Paljastat meidät. - Hän taitaa olla oikeassa.
Tuon sinut joskus tänne.
- Kultakalamalja määräsi radiohiljaisuuden. - Loppu.
Kuninkaallinen sinetti...
Veli Red, kuuluuko?
Kuuluu, Blue, mutta seuraan sherlokkia.
- Palataan... - Anteeksi, herra.
Anteeksi, saanko kysyä...
Tuo pitää kertoa pojille.
Anteeksi, herrat.
Oletteko nähneet kenenkään ostavan näitä keijuja?
- Ei myydä täällä. - Tsekkaa Jerseystä.
Entäs tämä? Onko tuttu?
- Aja se pois. - Ei ole.
- Hyvä herra... - Antaa heittää siitä. Nyt!
Korvaamme vaivanne.
Älä haaskaa aikaa. Ei puhuta.
Mitä sinä teet?
- Oletko ihan varma? - Satavarma.
- Vai et puhu? - En ikinä.
- Ikinä? - En ikinä ikinä.
- Joko puhututtaa? - Me ei puhuta ikinä.
Kylläpäs,
-kunhan et lyö enää. - Jänishousu.
- Kuka osti hammaskeijut? - Prinssi Nuada.
Hän rikkoi aselevon. Nyt huhutaan sodasta
ihmisten maailmaa vastaan.
- Sori, poitsu. - Ei mitään.
Suloinen lapsi.
En ole lapsi, vaan kasvain.
Red, seuraan johtolankaa.
Se voi olla...
Saatan vetää vesiperän, mutta raportoin piakkoin.
Mitä tahdotte? Sanokaa nimenne.
Seuratkaa minua.
Isänne jätti teille tämän kartan.
Se kuulemma paljastaa salaisen reitin Kultaisen armeijan luo.
Kiireesti piiloon, prinsessa.
- Voinko auttaa? - Ei kiitos, katselen vain.
Ei saa mennä sinne!
- Miksi seuraatte minua? - Minä...
Etsin vanhaa Algerin karttaa.
- Miksi varjostatte minua? - Enpäs.
Lähettikö veljeni viemään kruununpalan?
Veljenne? Lienette erehtynyt.
Kertokaa totuus: miksi seurasitte?
Nimeni on Abraham Sapien.
Keksitty nimi.
- Itsekään en pidä siitä... - Vaiti.
Ojentakaa kätenne.
Kätenne.
Olette agenttina
Paranormaalien ilmiöiden virastossa.
Ja nimenne on...
Kamala, tiedän.
Olen Nuala, prinsessa Nuala.
Tiedän.
Anteeksi, Teidän korkeutenne,
mutta lukiessanne minua
otin samalla tietoja teistä.
- Tiedän, että tarvitsette apuamme. - Päinvastoin, pelkäänpä.
Ulos ikkunasta. Minä hoidan tämän.
Voi ei.
Pakoon!
- Pois sieltä, Blue. - Tulkaa, prinsessa.
Ja sinä...
Sanon tämän niin kiltisti kuin osaan.
Sikarini. Se oli kuubalainen.
Nyt minä suutuin.
Helkkari...
Nyt paikka!
Perhana...
Hammas. Hyvä nyt?
Luovuta jo, kamu. Se on siinä.
Sinuna en tekisi sitä.
Enkö minä sanonut?
Mitä sinä teit, agentti Hellboy!
Nyt meidän pitää häipyä.
Red, tässä on prinsessa Nuala.
- Arvon neito. - Nyt pitää lähteä!
Mentiin.
Wink on kuollut.
Iso punainen mies tappoi.
Onko sinulla jotain asiaa?
Ylhäällä...
Ei, tuolla ylhäällä!
Torilla.
Wink on kuollut.
Käydäkseen sotaansa veljeni tarvitsee tämän.
Kruunumme viimeisen kappaleen.
Ja tämän kartan, joka vie Kultaisen armeijan luo.
Kultainen armeija...
Kuoleman airuet. Vyöryvä voima.
Howdy Doody.
Prinsessa, jos annatte palan meille...
En. Seuraan sitä kaikkialle.
Isäni kuoli rauhanne vuoksi.
Kunnioittakaa sitä.
Neito on pulassa.
Menetkö takuuseen hänestä, Sapien?
Ehdottomasti.
Siitä huolimatta.
Valitan, mutta emme voi ottaa sellaista vastuuta harteillemme.
Häneltä meni isä. Mitä vielä vaadit?
Et ehkä välitä, mutta on olemassa sääntöjä, ohjeita
-ja käsikirjoja... - Hän tulee mukaan.
- Selkis, kaasupussi? - Miksi nimitit minua?
Sinä!
Saat maksaa ystäväni kuoleman.
Just joo. Käykö sekki?
Demoni
varjojen kohdusta.
Maan tuho. Yhäkö pidät tätä kotinasi?
Aiotko horista koko yön? Minua ramaisee jo.
Ei, veljeni, ei!
Tapa hänet.
Sehän on pelkkä hyppypapu.
Se etsii vettä. Äkkiä!
Voi ei.
Ei, ei...
- Mikä helkkari tuo on? - Anteeksi!
- Pysykää kaukana. - Mitä on tekeillä?
Kohde näkyvissä.
Se on alkuvoima.
Elämän antaja ja tuhooja.
- Häh? - Metsänjumala.
Että metsänjumala?
Otan Ison Vaavin.
Apua! Lapseni...
- Miten voin auttaa? - Lapseni on sisällä.
Tulkaa sivuun, rouva hyvä.
Ei hätää. Tilanne on hallinnassa.
Lapseni on siellä!
Hei, pikkuinen.
Maali tähtäimessä.
Ei mitään hätää.
Agentti Hellboy,
mene ylemmäs ja tulita. Tulita!
Pysy hännillä, poju.
Ammu sitä energiaganglioon.
- Mihin? - Energiaganglioon.
Scheisse... Ammu sitä kaaliin!
Helkkari.
Luota minuun, pikkuinen.
Herätit vauvan.
Agentti Hellboy, ammu! Nyt! Ammu!
Tämä on käsky! Käsky, agentti Hellboy.
Ammu! Tulita! Ammu!
Demoni.
Mitä odotat? Tätähän sinä halusit.
Katso sitä, lajinsa viimeinen.
Kuin sinä ja minä. Jos tuhoat sen, maailma ei enää ikinä näe vastaavaa.
Ammu!
Muistutat enemmän meitä kuin noita.
Se karkaa.
- Voisit olla kuningas. - Älä niskoittele!
Ammu! Se karkaa!
- Jos ei voi komentaa... - Se tuhoaa kaiken!
- Tämä on käsky, Hellboy! -.. täytyy totella.
- Ammu se! - Hitto!
Ammu!
Perääntykää. Taemmas.
Kuinka... kaunista.
...ja kaamea hirviö ilmestyi tyhjästä.
Anna lapsi takaisin!
Mitä teit lapselleni?
- Ei sillä ole hätää. - Senkin hirviö!
- Mitä teit lapselle? - Se voi hyvin.
Liikkumatta!
- Sillä on ase kädessä! - Se on hänen kätensä.
Pysykää loitolla oman turvallisuutenne vuoksi.
Hän yritti auttaa, ettekö tajua? Hän yritti vain auttaa.
Emme me muuta teekään.
- Emme ole koskaan tehneetkään. - Hän koskee miehen kättä!
Yritämme vain auttaa teitä. Teitä. .
Hemmetin friikki!
Teitä ei kaivata tänne!
Mikä friikki.
Liz...
Mennään kotiin.
...BPRD:n tutkimus ja kannustus lajienvälisiin suhteisiin on nähty
perhearvojen turmeluksena
valtion kustannuksella.
En ole koskenutkaan vielä.
Teit hyvää työtä.
Miksei sitten tunnu järin hyvältä?
Minä tapoin sen otuksen, mutta mitä varten?
Väki ei edes pitänyt minusta.
Ne pelkäävät minua. Minkä sille mahtaa?
Red, älä nyt saa hepulia.
Minä lähden pois vähäksi aikaa.
Tarvitsen aikaa ajatella.
Mitä? Etkö voi ajatella täällä?
Olen ihan, ihan hiljaa. Toimitan kissatkin pois.
Red, miksi olet kanssani?
Pitääkö kaikkien pitää sinusta?
Ihan kaikkien? Vai riitänkö minä?
Mieti sitä.
Hän hirvittää sinua. Me kuulumme hautaan.
Se on tyhjä. Ei koordinaatteja.
"Ole luonani, kun valoni himmenee
"Kun veri hyytyy Ja hermoja vihloo
"Ja kun sydän on kipeä Ja Elämän rattaat hidastuvat
"Ole luonani kun aistini hiipuvat pettymysten kolhimina
"Ja aika, mielipuolinen..."
Tennysonin "In Memoriam". Kaunis runo.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus säikyttää.
Ei kai haittaa, että lainasin tämän kirjan.
Ei suinkaan, olet nyt kotona.
- Turvassa. - Veljeni löytää minut, kuten aina.
Paikka on huippusalainen.
Nyt kun minä tiedän siitä, hänkin tietää.
Olemme kaksoset. Lapsesta asti meidän välillämme on ollut yhteys.
- En osaa selittää sitä. - Ei tarvitsekaan.
- Näytät erilaiselta? - Näytänkö?
- Johtuisiko hiuksista? - Ei,
silmistä. Näen silmäsi.
Kokeilen uutta tyyliä.
Onko tuo kartta?
On, se oli lieriössä. Siinä ei ole koordinaatteja.
Kenties siinä on vesileima.
Oli rohkeaa mennä takuuseen minusta.
Mistä tiedät, etten ole vihollinen?
Ihan kuten äsken sanoit.
Intuitiota. Kenties... yhteys.
Yleensä tulkitsen henkilöt nopeasti,
mutta en ole tavannut ketään kaltaistasi.
Samat sanat.
Hyvää yötä, Abraham.
Samoin, prinsessa... majesteetti... neito.
Neito...
Hyvää yötä, agentti Hellboy.
Kuulehan... Tiedän, ettet pidä minusta, mutta voisin viedä virkamerkkisi.
Ei ole sellaista ollutkaan.
Vaikka olen pyytänyt.
Ryhdy tottelemaan, noudata sääntöjä ja kuksitu työhösi.
Turha mesoa keskittymisestä,
ainakaan tuolla aksentilla.
Tunsin professori Broomin.
- Etkä tuntenut. - Kylläpäs.
- Onnettomuuden jälkeen... - Pelti kiinni.
Hän suunnitteli tämän pukuni. Loistomies.
Silloinkin hän murehti tulevaa.
Kaasupussi, hiljaa!
- Nyt. - Tai mitä? Uhkailetko?
Aina minä sinut hoitelen.
- Kuinka? - Kuulit kyllä.
En kunnolla tuonne asti.
Voitan sinut, koska sinulla on yksi paha heikkous.
Tämän haluan kuulla.
Et halua. Et kestä arvostelua.
- Kokeillaan. - Et kestä.
Mikä se on?
Äkkipikaisuutesi.
Se ottaa vallan ja heikentää sinua.
Helkkari.
Johann.
Johann?
Hei, Johann?
Hei, kaveri. Johann?
Johann?
Perhana...
Katso nyt. Olet äkäisenä huolimaton.
Yritä hallita sitä, agentti Hellboy. Ennen kuin se hallitsee sinua.
Vanha pieru...
Red,
-valvotpa myöhään. - Mitä kuuntelet?
Vivaldia. II cimento dell'armonia.
- Erityisesti viimeinen osa... - Mikäs tuo on?
Kaukosäädin vain.
Tämäkö? Tuota...
"Suosituimmat lemmenlaulut"...
Abe,
olet rakastunut prinsessaan.
Hän on... kuin minä, olento eri maailmasta.
Kävisit enemmän baanalla.
Hän on yksin maailmassa. Tahdon auttaa häntä ja pitää huolta.
Olet pihkassa. Ota kalja.
Ruumiini on temppeli.
- Nyt se on tivoli. - Ei,
-rauhastasapaino... - Ole hiljaa ja juo.
- Mikä raita? - Kasi.
En voi hymyillä ilman sinua.
- Niinpä. - Nyt minäkin tarvitsen kaljan.
Rakastan sitä laulua.
En voi hymyillä enkä itkeä. Ei ole kyynelkanavia.
Olisipa isäni täällä.
Hän osaisi neuvoa sinua. Meitä...
En voi hymyillä ilman sinua
En nauraa, en laulaa
Ei meinaa mistään tulla mitään
Oon surullinen, kun sä oot surullinen
Ja iloitsen, kun sä iloitset
Kunpa tietäisit sen kuinka kärvistelen
Ei irtoo hymy ilman sinua
Niin saavuit sä
kuin tähtenä
Ja päiväni kirkastit
Kenpä uskonut ois et niin ihana olla vois
Nyt kaikki niin kaukana on
Ja tiedän, ei hymy irtoo ilman sua
Ei hymy irtoo ilman sua
Nuala.
Hän on täällä.
Hyvä poika.
Vartijat heti pääportille.
Viimeistä viedään.
Katso nyt häntä. Hän se on, Abe.
Hän on minun koko...
Tajuatko?
Joo...
Olisin valmis kuolemaan hänen vuokseen.
Mutta kun pitää vielä tiskatakin.
Minä kuolisin ja tiskaisin.
Miksi hän kiukkuaa minulle?
Ei minkään siivoamisen takia. Jostain muusta se johtuu.
- Kysy häneltä. - Enkä.
- Kuule, Abe... - Niin.
Jos nainen vihoittelee jostain mutta syy on oikeasti muualla,
ei voi kysyä, koska hän suuttuu kun piti kysyä.
Tajuatko?
Tai älä vastaa.
Täytyy vain...
Niin.
...honata se itse.
Nokkelaa. Pergamentti oli hyödytön.
Lieriö... on hyvin mielenkiintoinen.
Kultainen armeija löytyy tuolta.
Ja kruunun kappaleen tiedän olevan täällä.
Tunnen sen sinun kauttasi.
Isä yritti varjella sydäntäsi minulta.
Se on kirjan välissä ja löydän sen.
Sininen.
Sininen on aina pukenut sinua.
Sininen.
Runoutta. "Rakkaus...
". löydetty... ja menetetty."
Pelkkiä sanoja. Löydän sen.
Kuule, Red. Minä tiedän, mikä Liziä vaivaa.
- Red.. - Abel
- Hänen täytyy tietää. - Abe!
Tietää mitä?
- Miksi? - Älä.
- Minä menen ensin. - Abraham! Älä, hän tappaa sinut.
- Prinsessa? - Abraham?
Miksi puhut hänelle tuttavallisesti?
- Ei! - Tapan sinut, Abraham.
Ja kaikki muutkin, jos on tarvis.
No...
Sopii sitten aloittaa minusta, Teidän törkeytenne.
Hupsista... Kuka nuo pani tuohon?
Minkä aseen valitset?
Luuviitosen.
Pysy aloillasi, tai Abrahamisi kuolee.
- Red, älä satuta prinssiä. - Mitä?
Muuten satutat myös prinsessaa.
Et voi olla tosissasi.
- Luovutatko kruununpalan? - En.
- Pala
Abe...
- Olen pahoillani. - Mitä täällä tapahtuu?
- Red. - Liz.
Red, takanasi!
Lienet joskus pohtinut, "olenko kuolevainen?"
Nyt olet.
Abraham, moni on kuollut kruunun tähden.
Niin kuolee hänkin.
Jos tahdot pelastaa hänet ja nähdä vielä prinsessan...
...etsi minulle se kruunun kappale.
Abe, ota se pois!
En voi.
Aina kun kosken siihen,
se siirtyy lähemmäs sydäntä.
Olen neuvoton.
Haava ei parane, kunnes kärki on poistettu.
- Aikamme käy vähiin. - Sitten lähdetään prinssin perään
ja pakotetaan hänet ottamaan se pois.
Hei, Liz.
- Kysyit minulta... - Älä puhu.
Äläs nyt, tiedän mikä on tärkeintä.
- Sinä. - Red...
Voin kääntää selkäni koko maailmalle,
jos vain jäät luokseni.
Jään luoksesi.
Olet paras tapaamani ihminen.
"Ihminen"...
"Ole luonani, kun valoni himmenee
"Kun veri hyytyy
"ja sydän on kipeä Ja Elämän rattaat hidastuvat"
Lieriön paljastama paikka on Pohjois-Irlannin Antrimissa.
Giant's Causeway. Näillä main.
Hyvä. Tiedetään, missä hän on.
Mitä enää odotetaan?
Prinssi vaatii kruunun kappaletta.
Annetaan se hänelle.
Tri Manning?
Se ei ole niin helppoa.
Kuinka niin?
Kultainen armeija ei saa herätä.
Annatteko hänen mieluummin kuolla?
Valitan. Saimme käskyn Washingtonista.
- Entä sinä? Hän pelasti henkesi. - Tiedän.
Tämä on vaikeaa sinulle, mutta...
En anna hänen kuolla.
Agentti Sherman, muistutan, että minä johdan tätä ryhmää.
Siitä ei ole epäilystäkään.
Jos teissä joskus onkin ollut ihmistä, niin enää ei ole hitustakaan.
Mikä häntä vaivaa?
- Kutsunko hänet takaisin? - Menköön.
Ymmärrän kyllä.
Entä sinä?
- Löytyykö mitään? - Ei vielä.
- Jatka etsimistä. - Ilman muuta.
Joka iikka.
Ei hätää. Kyllä se vielä löytyy.
Kun Tom Manning käy työhön,
hommat hoituvat kerta kaikkiaan!
Satasella, sen voin taata.
Vaikka palaa ei löytyisi, hänet on vietävä täältä.
Lähdetään Antrimiin ja etsitään prinssi.
Jatkakaa etsimistä.
Abe...
- Vain me kaksi. - Aivan.
Lähdetään.
Mennään, ennen kuin tiedot tarkistetaan.
Guten Abend, ystävät. Onko teillä lupa ottaa lentokone?
Sinä et meitä estä, Johann.
Päinvastoin. Olen tuuminut asiaa.
Pystymme pelastamaan Hellboyn.
Se, ettei minussa olisi ihmistä, ei pidä paikkaansa.
Ymmärrän hyvin tuskanne.
Menetin kerran rakastamani naisen.
Siitä kurjuuteni sitten alkoikin.
Kerron siitä joskus toisen kerran.
Mutta nyt etu on meidän puolellamme.
Ajatelkaa: prinssiltä puuttuu kruununpala,
jota ilman armeijasta ei ole uhkaa.
Onko meillä siis lupa?
Agentti Sherman... Liz. Hitot luvista.
Otetaan se kone!
ANTRIM, P-IRLANTI, 09.00
Täällä sen pitäisi olla.
Sisäänkäynnin pitäisi olla tässä...
- En ymmärrä. - Ehkä kartassa on virhe.
Hei siellä!
Tervetuloa, muukalaiset. Miten voin auttaa?
Etsimme kulkua Bethmooraan.
Mitä tyttönen tahtoo siitä synkkälästä?
- Etsimme prinssi Nuadaa. - Tuttu mies.
Antakaa palkka, niin vien teidät.
- Olisi kiiltävä vyö. - Ei ole housuja.
Katso, upeat taikasilmät!
Minulla on jo kiikari,
mutta... siteiden alla näkyy jotain kiiltävää.
- Tahdon sen. - Sitä ei saa pois
ilman että hän kuolee.
Ehkä tiedän jonkun, joka saa. Tuleeko kaupat?
- Hyvä on. - Sovittu.
Eteenpäin, eteenpäin.
Hyvä luoja...
Olisittepa nähneet sen aikanaan.
- Mitä tapahtui? - Kirous.
Kun Kultainen armeija sijoitettiin tänne,
koko paikan valtasi kuolema ja hiljaisuus.
Maailma unohti meidät.
Asuin täällä kauan yksin.
No niin, tyttönen, te kaksi tulette sisään.
Muut odottavat ulkona.
Terve, vanha ystävä. Toin vieraita.
Ja... pyytäisin palvelusta.
En ole sinulle palvelusta velkaa. Häivy.
Olen pitänyt sinua hyvänä, tuonut lahjoja.
Ja hänellä on jotain kiiltävää.
- Red. - Se kuuluu minulle.
Red!
- Anung-un-Rama. - Tiedätkö nimen?
Sinun myös. Elizabeth Sherman.
Vihdoinkin.
Olen odottanut teitä molempia monta talvikuun kiertoa.
Olen hänen kuolemansa,
ja tapaan hänet joka tienristeyksessä.
Hyvä, mutta milloin minä saan omani?
- Voitko pelastaa hänet? - Sinä päätät.
Minulle se on yhdentekevää.
Sydämeni täyttää tomu ja hiekka
mutta tiedä, että on hänen kohtalonsa
aiheuttaa maailman tuho.
Ei tänään, ei huomenna, mutta pian kumminkin.
Nyt kun tiedät sen... ... tahdotko hänen yhä elävän?
No, lapsonen, valitse.
Maailma... vai hän?
Hän.
Se aika koittaa, ja sinä, kultaseni,
kärsit enemmän kuin kukaan.
Sittenhän kärsin.
Pelasta hänet.
Se... on tehty.
Olen tehnyt voitavani.
Nyt... anna hänelle syy elää.
Ystävä, entäs minun osuuteni?
Älä unohda minua. Entäs minä,
ystävä?
Oi, kiiltää.
Kuuntele minua, sinä senkin gorilla...
...sinun täytyy nousta.
Sinun täytyy nousta.
Koska sinusta tulee isä.
Tuleeko minusta...
...Isä?
Tosi liikkistä,
mutta jos prinssi Nuada kiinnostaa vielä, meidän pitää lähteä heti.
Olen valmis.
Perillä.
Ja siinä ne ovat.
70 kertaa 70 sotilasta.
Toivon, etten olisi tehnyt niitä.
Pum-pam, lauloivat lekat! Shhh, sihisivät masuunit!
Roihu vei minulta jalan.
Tämän pidemmälle en voi tulla.
Rappuset eivät ole heiniäni.
Mutta jos aiotte kukistaa prinssin, lykkyä pyttyyn vain.
Kultainen armeija ei saa herätä.
- Korjatkaa virheemme. - Sen teemme.
Te tulitte.
Ja oletan, että toitte puuttuvan palan.
Emme, mutta puhutaan...
En puhu sinulle, peltiheikki.
- Abraham! - Abraham?
- Sisareni voi hyvin, kuten lupasin. - Abe?
Älä tee sitä.
- Mitä sinä teet? - Tekisit saman Lizin vuoksi.
Agentti Sapien, ei!
Olen prinssi Nuada, Hopeapeitsi,
Kultaisen armeijan päällikkö.
Vastustaako kukaan oikeuttani?
- Tappakaa heidät. - Mutta...
Et saa.
Hän valehteli meille.
Abe, vanha kuoma, jos tästä selvitään, meidän pitää jutella.
Sano "aaa"!
Vai muka tuhoton...
Hei, ojennahan auttava käsi!
Voi helkkari...
Minulta loppuivat ideat.
Minulla on vielä yksi.
Haastan prinssi Nuadan
oikeudesta komentaa tätä armeijaa.
Haastatko minut?
Mikä sinä olet haastamaan minua?
Et ole siniverinen.
On hän, Anung-un-Rama, Langenneen poika.
Hänellä on oikeus. Haasteeseen tulee vastata.
Olkoon niin.
- Red... - Harkitse vielä.
- Kaverit! - Hän tappaa sinut.
Älä tee tätä.
Ei hätää, muru.
En aio tappaa häntä, Abe. Mutta kuonoon aion mättää.
Red.
Hei!
Hyvät kyydit.
Vikkelä, liukas pirulainen.
Nyt jäit kiikkiin.
Sinun täytyy tappaa minut. Muuten en pysty lopettamaan.
- En pysty. - Sori, kamu.
Minä voitin
sinä elät.
Nuala...
Ihmiset. .
He kyllästyvät sinuun,
ovat jo kääntyneet sinua vastaan. Hylkää heidät.
Valitsetko ne vai meidät?
Kumman tuhon valitset?
En ehtinyt kertoa tunteistani.
Anna kätesi.
Kuinka kaunista.
Jos kuolemme,
maailma on entistäkin köyhempi.
Nuala, sisareni...
- Kaikki se valta... - Älä kuvittelekaan.
Ei mitään. Sanoin, että se on umpikuja.
Mitä te teette? Hus!
Tarkistakaa vyöpaikantimet.
Tarkistakaa vyöpaikantimet. Tuolla.
Tuolla.
Veit koneen ilman lupaa, nuorimies.
Hei, Manning
on rientänyt apuun kuten aina.
Mitä nyt?
Otan loparit.
- Oletko tosissasi? - Näyttäisi olevan.
Ette te voi noin vain häipyä.
Sehän nähdään.
Tarkemmin ajatellen...
...taidan pitää tämän.
Älkääs nyt!
Johann, ei tämä käy. Estä heitä.
Tri Manning, pussaa ektoplasmahanuriani.
Puhuit aiemmin
-jotain muutosta. - Kaverit!
- Minne vain, kahdestaan. - Tulkaa tänne.
- Muutetaan maalle. - Pyysin teitä tänne.
Raitista ilmaa, vehreyttä.
Piha, jossa on tilaa temmeltää.
Juuri passeli vauvalle.
Vauvoille.
Vauvoille?
Finnish