År 1944 räddade ett parapsykologiskt forskningslag, tillsammans med USA:s armé
en ovanlig varelse under ett hemligt uppdrag vid Skottlands kust.
Adopterad i hemlighet, lever nu varelsen bland oss.
Den älskar godis och TV.
Kodnamn: HELLBOY
DOUGLAS ARMÉBAS, N.M. JULAFTON, 1955
Julransoneringen måste hämtas kl. 09.00.
Vapengruppen för träddekorationen rapporterar till maskindepån.
Min pojke, kan du stänga av den där förfärliga dockan?
Och borsta tänderna.
Kalla honom inte för en docka.
Ursäkta mig?
Han är ingen docka, Howdy Doody är riktig.
-Nåja... -Han är riktig.
Mr "Dee-Dee-doo-doo" får säga god natt.
Åh, nej.
Och kom ihåg att du måste sova när han kommer i skorstenen.
Det är ingen riktig skorsten, pappa.
Åh, tomten klarar det nog.
-Då vill jag vara uppe och titta. -Nonsens!
Okej, berätta en saga då.
Inga sagor i kväll.
Bara en, sen lägger jag mig direkt.
Och borstar tänderna, jag lovar.
"Det sägs att i tidernas gryning
"levde människorna, djuren och de magiska varelserna tillsammans under Aiglin.
"Men människan hade skapats med ett hål i hjärtat.
"Ett hål som ingen ägodel, makt eller kunskap kunde fylla.
"Och med sitt osläckliga begär
"drömde människan om att utsträcka sin äganderätt över hela Jorden.
"Blod från många troll, jättar och svartalfer spilldes i kriget mot människan.
"Och kung Balor, den enarmade kungen över alfernas land
"såg på slakten med bävan och förtvivlan.
"Men en dag erbjöd svartalfernas mästersmed konungen
"att bygga en mekanisk gyllene armé.
"Sjuttio gånger sjuttio krigare
"som aldrig skulle känna hunger eller kunna stoppas.
"Prins Nuada bad sin fader att anta erbjudandet.
"Tillverka armén åt mig, sa kungen.
"En magisk krona smiddes
"som skulle låta de av kungligt blod
"befalla över armén om de ej blev utmanade.
"Jag är kung Balor, ledare av den gyllene armén.
"Finns det någon som ifrågasätter min rätt?
"I hans tronsal fanns ingen som utmanade honom."
Men om någon skulle utmana honom,
måste de strida då?
Ja. En utmaning måste antas.
Nå, vill du höra slutet på sagan?
-Ja. -Okej.
"Så världen förändrades och nästa gång människorna marscherade
"kände de att marken skakade under deras fötter
"och såg himlen mörkna av monstruösa skepnader.
"Den Gyllene armén hyste inga samvetskval. Kände ingen lojalitet eller smärta.
"Och kung Balors hjärta blev tungt av ånger.
"Så han begärde vapenvila och delade kronan i tre delar.
"En åt människorna och två åt sig själv.
"I gengäld skulle människorna hålla sig till städerna
"och de magiska varelserna skulle äga skogarna.
"Denna vapenvila skulle hållas av deras söner och av sönernas söner
"till tidernas ände.
"Men prins Nuada trodde inte på människornas löfte.
"Och det sägs att han gick i landsflykt
"och svor på att återvända den dag hans folk behövde honom som mest.
"Och den Gyllene armén låg slumrande
"inlåst underjorden och väntade.
"Och där ligger den än idag
"och väntar på den dag då kronan ska bli hel igen.
"Tyst. Och oförstörbar."
Oj. Vad betyder "oför... störbar"?
-Oförstörbar. -Oför...
-Det betyder att inget kan förstöra dem. -Oj.
Sov nu, min pojke.
Det är bara en saga, eller hur, pappa?
Är det?
Ja, det där kan inte vara på riktigt.
Ja, min son... du kommer säkert att få reda på det.
Hur länge har du varit där, min vän?
De är där borta.
Jag köpte dem idag. Jag har inte matat dem. Inte alls.
Jag går först, du följer efter.
Och kom ihåg, mr Wink, var inte blyg.
MANHATTAN 26:e september kl. 20:00
Nästa objekt. Nummer 776. Det är ett viktigt kultföremål.
En fruktbarhetsgudinna daterad cirka 15 000 till 10 000 f. Kr.
Den hittades i ett lössjordslager
i en terrass, 30 meter från Shannonfloden.
Vi startar budgivningen vid 300 000 dollar.
300, tack.
325, tack.
350, tack. 3-75.
375. Första. Andra. Såld.
Och nu går vi till nästa objekt. Nummer 777.
En del av Bethmooras kungakrona.
Ursprunget till den går tillbaka till sagorna om Jordens söner
och skapandet av den påhittade Gyllene armén.
Här är den, vårt nästa objekt.
Objekt 777.
Mina damer och herrar, var vänliga sitt ner.
Budgivningen återupptas strax.
Det är bara ett tillfälligt strömavbrott.
Nu för första gången på en auktion, en del av Bethmooras kungakrona.
Här hos oss, från en sedan länge försvunnen kultur.
Försvunnen?
Inte alls.
Bortglömd av er, ja.
Men mycket, mycket vid liv.
Vem är ni, sir?
Var vänlig att identifiera er.
Jag är prins Nuada, Silverlance. Son till kung Balor.
Och jag är här för att återkräva det som rätteligen är mitt.
Vakter. Kalla på vakterna!
Vad tar ni er för? Det här är förskräckligt.
Ta vad ni vill ha. Gå härifrån. Ta allt.
Var tyst.
Sitt ner!
Stolta, tomma, ihåliga saker. Det är vad ni är.
Låt det här få er att minnas varför ni en gång fruktade mörkret.
TRENTON, N.J. KL. 22:08
BYRÅN FÖR PARANORMALA UNDERSÖKNINGAR OCH FÖRSVAR
Fiskpinnen, vi måste pratas vid.
TOPPHEMLIGT B.P.R.D.
Vara under täckmantel, fattar han inte det?
Vi är fortfarande finansierade av regeringen.
Vi är fortfarande hemliga, fast en skamfull hemlighet, enligt min mening.
Officiellt existerar vi inte.
Det är ju problemet när vi får såna här.
Tunnelbanan. Motorvägen. En park.
Och han poserade för den här. Och skrev autograf.
Jag stoppar varenda foto, filmer från mobiler.
Det kostar en förmögenhet och de visar dem på YouTube.
Åh, Gud. Jag hatar YouTube.
Han vill bara att världen utanför ska veta vad vi gör. Och vad han gör.
Aha, han avskyr mig.
-Det tror jag inte. -Inte?
-Övningsskjutning. -Kära nån.
Sen sätter han upp dem.
Vet du hur det känns?
-Vad är det? -Det är fredag.
Jag säger det, han hatar mig. Han vill krossa mig.
Mitt "Street cred" är i botten.
-"Street cred"? -Min mojo.
Washington undrar om jag fortfarande kan mitt jobb.
Tror du jag har ett lätt jobb?
Tror du att jag gillar att vara en gnällkärring?
Jag äter tabletter.
Inte godis. Mot halsbränna.
Det är receptfri medicin, men det är medicin.
För jag oroar mig för,
du vet, jag menar, jag är, vi är... Vi är ju bara obetydliga statstjänstemän.
Det handlar inte om dig. Han spårar ur lite
för det är spänt med Liz just nu.
Spänt? Hur spänt? Vadå spänt?
Du vet, det gamla vanliga. Ett nytt förhållande, man måste ge och ta.
-De grälar. -Grälar de?
-Ibland. -Hur illa är det?
Som alla andra.
De har bra dagar och dåliga dagar.
Jag är inte klar med dig.
-Hej, Abe. -Red! Kom tillbaka hit!
Manning.
-Plocka upp era kläder! -Ja, ja, ja.
Lägg undan era saker!
Se upp, grabbar. Hon har tänt.
Sen är det ju de dåliga dagarna.
Jag är inte rädd för dig.
Det borde du vara. Titta vilken röra.
Jag har en regel. Rör inte mina saker.
-Jag fattar. Det är din regel. Okej. -Den enda. Jag är lätt att ha att göra med.
Omöjligt, allting är ditt.
Alla CD, LP.
Man kan inte lyssna på Al Green på CD.
-Men den är bra att ha. -Men en åtta-kanals bandspelare?
En dag kommer världen att inse sitt misstag.
Den var det bästa som fanns, Baby.
Kom, kissar. Ni kan komma ut nu. Det är okej. Det är över nu.
Och jag då, Red? Jag behöver också plats.
-Åtminstone så jag hittar min tandborste. -Tandborste? Vänta lite.
Den är där.
Red! Jag kan inte leva så här.
-Säkerhetsintrång på Manhattan. -Jäklar.
Vi måste åka. Allihop. Det är en nödsituation.
-Säkerhetsintrång. -Kom!
Red.
-All personal till garageområdet. -Vänta lite.
-Jädrar. Liz, ta hand om dig. -Red!
Lyssna.
-Manning. -Hej.
-Vi ska till centrala Manhattan. -Det blir skoj.
Det är farligt där. För dig
och för mig.
Du drömmer om världen utanför
men den är inte så fantastisk.
Den är våldsam, faktiskt. Inte bra...
-Kom igen, vi går härifrån. -De här å andra sidan är Goda.
-Kubanska. -Bra.
-Att synas? -Inte bra.
Exakt, jag konfiskerade en låda och jag kan ge dig några fler.
Men du måste göra mig en tjänst där ute.
Du måste vara väldigt, väldigt...
-Diskret. -Vad? Tack.
-Just det. -Diskret.
Osynlig. In och ut.
-Verkligen? -Hallå.
Jag kan vara diskret om jag vill.
Jag förföljde dig och Mayers.
Och fick honom förflyttad till Antarktis.
-Det var väldigt diskret. -Han sa att han gillade kyla.
Som en skugga.
Rött team. Rött team.
Som en skugga i natten.
MANHATTAN KL: 23:37
Tullverket upptäckte några illegalt importerade föremål.
Det är en mindre överträdelse.
Men man konstaterade en gasficka där uppe.
FBI-agenter under mitt befäl
är på väg upp nu med speciella gasdetektorer.
Jösses, vad det stinker här.
Det är värre än i mitt rum.
Väntar på en rapport om det.
-Säg "ost". -Kom nu.
Vad de än kallade hit oss för, så är det över.
Över 70 gäster är rapporterade. Det finns inga överlevande.
-Samma här, babe. -Kalla mig inte "babe".
"Abe", sa jag. "Abe." Fel kanal.
Abe, jag tror att Liz fortfarande är arg på mig.
Fortfarande samma kanal.
-Får jag fråga något? -Nej.
När jag kommer hem ska jag reda ut allt.
Det är inte det som är problemet.
-Vad är det då? -Inte nu.
Abe, vad har du hittat?
Det här är intressant.
Båda lådorna har kungligt sigill.
Används bara i krigstid.
Red, vi har fått sällskap.
Kom igen, Blue. Ge mig lite mer info.
De gräver.
-Hur många? -Många.
Det finns inga kroppar för det finns inga rester kvar.
Har du sett golvet?
-Skit! -Exakt.
Allt de gör är att äta och äta. Bajsar och sen äter de igen.
Påminner det om någon?
Jäklar, Abe. Vad är de för varelser?
Carcharodon Calcarea.
-På engelska. -Tandfeer.
Nej. Nej. 200-talet. Schwarzwald.
Lever huvudsakligen på kalcium, ben, skinn och inälvor.
Men de angriper tänderna först.
Där av namnet "Tandfe".
De vill inte ha pengar heller.
Herregud.
Liz, du är gravid.
-Det är jag inte alls. -Jo, det är du.
-Vad har du hittat, Marble? -Jag tror jag har hittat en.
Men han är ganska söt.
Gå inte nära!
Den bits!
-Marble. -Det gör ont! Det gör ont!
Red, du behövs här!
Marble!
Vidriga små...
Skjut, Abe! Skjut!
Helvete.
Förlåt, damen.
-Ni borde springa. -Det finns ett kassavalv där uppe.
-Hur kommer vi dit? -Vi behöver tillstånd.
Spring!
Upp till valvet, nu!
Abe, upp för trappan.
-Liz, bränn upp dem. -Ja, vi ska!
In i valvet, Abe. In i valvet!
Åh, nej.
Nej, nej.
Steel!
Jävla odjur.
Eld är min.
Eld är inom mig.
Red, håll dig borta från fönstret.
Jag är eld.
Sluta bitas!
Eld är jag.
Värld, här kommer jag.
Vad har du gjort?
Jag antar att vi har kommit ut.
Hallå, Hellboy, hitåt.
ÖSTRA BANGÅRDEN MIDNATT
Öppnar nästa sommar Galleria
Ers kungliga höghet.
Prins Nuada,
ni ärar oss med er återkomst.
Innan ni går in i rådssalen,
måste ni lämna ifrån er ert vapen.
Det gör jag inte.
Sådana är reglerna, sir. Såväl för bonde som prins.
Det blir ett nöje att döda dig, Chamberlain.
Snälla bror.
Lämna ifrån dig det.
För din skull, syster.
Vad som helst.
Enligt ett flertal vittnesuppgifter var liv faktiskt i fara.
NYHETER - HJÄLPER ELLER STJÄLPER HELLBOY SITUATIONEN?
Där har vi Hellboy. Men är han verkligen på vår sida?
-Har du verkligen superkrafter? -Ja,
men jag vill bara vara en vanlig människa,
som du och du och som alla andra.
Hallå, ni missar det här!
Vi är på TV.
-Liz, är du okej? -Jag kommer strax.
Du behöver inte,
-min läsning är korrekt. -Håll tyst, Abe.
Släpp dörren.
Du behöver inte vara orolig.
Jag tror att Red blir en bra pappa.
Den här killen då?
Han går omkring med en toalettsits på huvudet.
Toalettsits!
Det är ju uppenbart en andningsmask.
Vi måste bli av med sopbilen. Den skickar fel signaler.
Tror du det är vårt problem?
Vårt färdmedel?
Vi tar reda på vad det är för fel på tjejen
och får henne att ställa upp i TV.
Jag avskyr när folk stirrar på mig.
Jag känner mig som ett missfoster.
Du hade inte rätt att göra det.
-Åh, det är Manning. -Hur många gånger måste jag säga det?
Det är en gasficka.
Gasformiga fenomen som tidigare inträffat...
Gasficka. En sån idiot.
Du har gjort slut på mig.
Du har förlöjligat mig.
-Du får skylla dig själv. -Vad?
Washington skickar hit en ny BPRD-agent.
En ny kille?
-Varför det? -För att hålla ett öga på dig.
Sire, varsågod.
Far.
Varför?
Varför har du gjort så här?
Varför?
För att befria oss. Oss alla, far.
Du har brutit den uråldriga vapenvilan
mellan vårt folk och människorna.
En skamlig vapenvila.
Människorna bryr sig inte om gudarna. Förstör Jorden. För vad då?
Parkeringsplatser. Köpcentra.
Girighet har bränt ett hål i deras hjärtan, som aldrig kan fyllas.
De får aldrig nog.
Det människorna gör ligger i deras natur
att ära en vapenvila ligger i vår.
Ära? Titta på det här stället. Var finns äran här?
Far, du var en gång en stolt krigare. När blev du deras sällskapsdjur?
Jag har återvänt från exilen för att starta krig. Och återta vårt land. Vår medfödda rätt.
Jag kommer att kalla hela mitt folk till hjälp.
Och de kommer att lyda:
de goda, de onda
och de värsta.
Den Gyllene armén!
Du kan inte vara så galen.
Det kanske jag är. Kanske har de drivit mig till det.
Väcka armén?
Men våra gröna fält kommer inte att kunna växa i allt blod.
Låt armén sova.
Om våra dagar är förbi,
låt oss då blekna bort.
Vi ska inte blekna bort.
För sista gången bönfaller jag dig, min son.
Är detta vägen du önskar gå?
Det är det.
Jag är ledsen, far.
Då lämnar du mig inget alternativ.
Döden!
Och du, syster. Är du nöjd med din konungs dom?
Ja, det är jag.
Då så, döden var det.
Jag har alltid älskat dig, far.
Och nu den sista biten, syster.
Var är hon, Wink? Var är hon?
Leta reda på henne! Nu! Hitta henne!
BYRÅN FÖR PARANORMAL FORSKNING OCH FÖRSVAR
Hissen stannar på sektion 42.
Ursäkta mig. Ursäkta.
-Är han här? -Inte än.
-Vi behöver inte den här killen. -Det gör vi.
Han är stor i Washington.
-Vad heter han? -Han heter Johann Krauss.
Johann Krauss, det låter tyskt.
Han är högsta hönset inom ekto...
-Ektoplasmisk... -Ektoplasmisk forskning.
Han rekommenderas av vårt europeiska samband.
-Johann Krauss. -"Samband."
Jag älskar ordet. Det låter så drygt.
-Jag gillar inte tyskar. -Inga fingeravtryck.
-Här kommer han. -Tyskar gör mig nervös.
Inget foto. I dossiern står det, jag översätter: "Han har ett trevligt utseende."
Jösses.
Meine Damen und Herren, Johann Krauss. Till er tjänst.
Jag gillar honom.
Titta, den lilla stackaren.
Har sålts på svarta marknaden. Inklämd i en behållare.
Smugglad och förorättad.
Han har väldigt uttrycksfulla händer.
Sigillet på lådan oroar mig.
-Ett krigsemblem. -Ja, från Bethmoora-klanen.
Jordens söner.
Enligt dina papper är du hjärnan i gruppen.
Jag medger att jag är imponerad.
I mina papper ser ni
att jag arbetat intimt med Abe i hans utbildning.
Ja, okej.
Får se vad vår lilla vän kan minnas.
Minnet blir lite oklart direkt efter att man bränts till döds,
men kanske St. Malachy kan hjälpa till.
Nej, inga amuletter.
-Teleplasti. -Plast. Mycket modernt.
Teleplasti: med vilket ett ektoplasmiskt medium
som dr Krauss kan kontrollera livlösa saker,
organiska, mekaniska döda och levande.
Ta in det, mein Junge.
Så där. Stå upp.
Stå upp. Stå upp.
Nu har jag kontroll över limbiska systemet. Vi får se hur länge jag kan behålla det.
Vad?
Du gnagde av min svansspets.
Din lilla...
Den säger att du är oförskämd, brutal och inte särskilt klipsk.
Oj.
Vår lilla vän minns ljud från en marknad och röster.
Och ett underligt trollspråk, som talades där hans bur öppnades sist.
-Trollmarknaden. -Trollmarknaden? Kom igen.
-Ingen har någonsin hittat den. -Det är för att den inte existerar.
Mr Krauss. Dr Krauss, sir.
Vår informatör ser inte så kry ut.
In med dig, så där, ja. Så vi vet var vi ska börja.
-Troll håller till under broar. -Du är ett geni.
Det finns över 2 000 broar i New York.
Men Vladimir Vanya hävdar
att trollmarknaden finns under Brooklynbrons östra fäste.
Vi har letat där.
Ja, det har ni men inte med mig. Inte med mig.
Vi åker dit.
BROOKLYNBRON KL: 03:30
Fortsätt, fortsätt och stopp.
VARNING - KE TRANSPORT
-"Inte med mig." Vilket ego. -Jag gillar honom.
Du kan behålla honom.
Är det bara jag som tycker han är full av...
Häng inte på den.
Objekt 336, är det Schuffteins glasögon?
De kvarvarande tre paren. Vi använder dem för att hitta marknaden.
Dr Krauss, vilken grej. Schuffteins glasögon.
Du är min hjälte.
-Är du Hellboy? -Ja.
Fan, vad ful du är.
Två till på väggen framför mig. Och så tre i gränden, riktade däråt.
-Hur gillar du mr Duktig? -För tidigt att säga.
-Du är Hellboy. -Jag vet, jag är ful.
-Glöm det. -Vi får prata om det sen.
Han är säker på sig själv. Du är nog lite skrämd.
Skrämd. Hum?
Håll oss uppdaterade via kamerorna, agent Sherman. Klart slut.
Vad är det?
Normalt ser man inte magiska varelser.
De genererar en döljande aura som kallas "glamour".
Men 1887 tillverkade Emil Schufftein de här.
Fyra kristallinser som tränger igenom det skyddet
och avslöjar sakers sanna natur.
De är vackrare än jag hade föreställt mig.
-Du måste prova dem. -Ja.
-De ser bra ut på dig. -Jag älskar de här små läderremmarna.
Skrämd? Hum!
Mr Kraut?
-Krauss, agent. Med dubbla S. -SS, naturligtvis.
Jo, de här mojängerna?
Hur vet du att de fungerar?
Jag har en misstänkt.
Ge mig en position, agent Sherman.
B-12, i gränden, på väg norr ut.
Följ målet. Vi kommer ner.
Håll ett öga på henne.
Den lilla tanten?
Det är en Fragglewump. Ett fult skotskt troll.
-De är rädda för kanariefåglar. -Herregud. Kanariefåglar.
-Och katter? -Hon äter dem.
Kom igen. Kiss, kiss.
Är det en "hon"?
UNDER BROOKLYNBRON KL: 04:57
Ducka, idioter!
-Vad gör du? -Hon tänker äta upp katten.
Hon märker oss.
-Vi borde använda kanariefågeln. -Hon äter upp den!
Vi borde använda fågeln, dr Krauss.
-Hon äter upp katten. -Var stilla och lyd order.
Jag kan inte sitta här...
Jag har befälet, du ska lyda.
-Sitt kvar! -Skit i den här!
-Hej, Lucy. -Kom tillbaka.
-Jag är hemma. -Ja, raring. Kan jag hjälpa dig?
Ge upp, fuling. Vi kan se dig.
Kan du se mig?
Hur? Hur kan du se mig?
Vi letar efter porten till trollmarknaden.
Kom närmare så sliter jag hjärtat ur dig.
Vi får vara lite gammaldags, Abe.
Ge mig fågeln.
Inte en kanariefågel!
Är du rädd för den?
-Kan man tänka sig. -Inte mer.
Jag visar er dit.
Kom igen, ditt äckliga gamla troll.
Gå nu.
Vi går in i trollmarknaden.
Minimal radiokontakt.
Jag gillar honom. Det är en man som kan föra befäl.
-Tycker du? -Ja. Han är kompetent.
Han är exakt.
Lägg till "vattentät", och du får en klocka.
Dr Krauss är medveten om befälsordningen.
-Herregud! -Han tycks gilla mig.
Då är vi framme.
Ja, det var en dörr det.
Det är ett avancerat kombinationslås. Vad säger du, agent Sapien?
Inte bra.
Med så många symboler i kombinationen tar det ett tag.
Inte nödvändigtvis.
Låt mig prova min teknik.
-Öppna, Lucy. -Det gör jag inte.
Snälla, söta.
Gör vad du vill, demon. Släpp lös det gula odjuret.
Hacka ut mina ögon.
Slit ut mina inälvor, mina ben och min tunga,
men jag öppnar aldrig dörren.
Är det din undersökningsteknik?
-Hon sa "aldrig". -Det är skandalöst.
-Det betyder att han inte gillade det. -Vad?
Så, du ska visa oss hur man gör, mr "Följa reglerna"?
-Är det så? -Ja, jag tror det.
Så där, ja.
Får jag se. Ja.
Mina herrar, välkomna till trollmarknaden.
Färsk fisk.
Här var det färsk fisk...
Red, det är något väldigt viktigt jag vill berätta för dig.
Liz, du skulle vara här. Du skulle älska det.
Ingen tittar på oss. Vi smälter in.
Agent, jag sa till om minimal radiokontakt.
-Du avslöjar vår täckmantel. -Jag tror han har rätt.
Jag tar med dig hit.
-Fiskskålen vill ha radiotystnad. -Klart slut.
Det kungliga sigillet.
Broder Red, kan du höra mig?
Jag hör dig, Blue. Jag tittar på Sherlock i arbete.
-Jag återkommer till dig. -Ursäkta mig, sir.
Förlåt, men får jag fråga...
Den ska jag berätta för killarna.
Ursäkta,
men har ni sett någon köpa den här sortens tandfeer?
-Ingen säljer sådana här nere. -Kanske borta i Jersey.
Och det här då? Känner ni igen det här sigillet?
-Få honom att gå. -Nej, det gör vi inte.
-Snälla, herrn. -Det är bäst att ni går. Nu!
Vi kan göra det värt besväret.
Slösa inte din tid här. Vi säger inget!
Vad gör du?
-Är det helt säkert? -Absolut.
-Så du vill inte prata. -Aldrig.
-Jaså, aldrig? -Aldrig, aldrig.
-Är du pratsammare nu? -Vi säger aldrig nåt.
Ja, ja.
-Vi ska, men slå mig inte mer. -Fegis.
-Vem köpte tandfeerna? -Prins Nuada.
Det sägs att prins Nuada bröt vapenvilan och nu talas det om krig.
Ett krig med människovärlden.
-Ledsen, grabben. -Det är okej.
Trevlig bebis.
Jag är ingen bebis. Jag är en tumör.
Jo, Red. Jag har fått upp ett spår.
Det kan visa sig...
Det kan visa sig att det inte är något. Men jag låter dig veta så småningom.
Vad vill du? Tala om ditt namn.
Följ mig.
Er far lämnade den här kartan åt er.
I den, sa han, finns hemligheten med var den Gyllene armén finns.
Gå er väg! Skynda på, ers höghet.
-Kan jag hjälpa till med något? -Nej, tack. Jag tittar bara.
Du kan inte gå in dit!
-Varför förföljer ni mig? -Jag...
Jag hade bara hoppats finna en gammal karta.
-Varför följer ni efter mig? -Det gjorde jag inte.
Har min bror sänt er för att stjäla min bit av kronan?
Er bror? Ni tar helt fel, jag försäkrar.
Svara då, varför följer ni efter mig?
Jag heter Abraham Sapien.
Det finns inget sådant namn.
-Jag tycker inte heller om det men... -Nog.
Ge mig er hand.
Er hand.
Ni är agent
för "Byrån för paranormal forskning och försvar".
Och ert namn är...
Åh. Hemskt, jag vet.
Jag är Nuala. Prinsessan Nuala.
Ja, jag vet.
Förlåt mig, Ers höghet,
när ni lärde känna mig,
lärde jag mig lite om mig själv.
-Jag vet att ni behöver vår hjälp. -Det är nog tyvärr tvärtom.
Åh, fönstret. Gå nu. Jag tar hand om det här...
Jösses.
Gå, gå nu!
-Stick härifrån, Blue. -Ja, kom med mig, Ers höghet.
Och du...
låt mig förklara det här för dig så försiktigt som jag kan.
Min cigarr, den var kubansk.
Nu har du gjort mig arg.
Skit.
Ligg stilla!
Jäklar.
Tand. Är du nöjd?
Ge upp, grabben. Det är över.
Jag skulle inte göra det om jag var du.
Jag varnade dig.
Ach, mein Gott. Vad har du gjort, agent Hellboy?
Nu måste vi gå.
Red, det här är prinsessan Nuala.
-Ers nåd. -Vi måste gå, nu!
Kom nu.
Wink är död.
En stor röd man dödade honom.
Är det något du måste säga?
Där uppe.
Nej, där uppe!
På marknaden.
Wink är död.
För att kunna föra krig behöver min bror denna.
Den sista biten av Bethmooras krona.
Och den här kartan visar platsen för den Gyllene arméns kammare.
Den Gyllene armén.
Dödens budbärare. Den oövervinneliga flodvågen.
Howdy Doody.
Ers höghet, om ni ger oss er del...
Nej, dit den går. Dit går jag.
Min far dog för att upprätthålla vapenvilan.
Ni måste respektera hans nobla intentioner.
Hennes nåd är i stor fara.
Jag antar att du går i god för henne?
Med stort eftertryck, det gör jag.
Trots det.
Tyvärr, vi kan inte ta på oss ett så stort ansvar.
Hennes nåd har just förlorat sin far. Vad krävs det mer?
Du bryr dig inte, men det finns rutiner och regler.
-Små handböcker... -Hon följer med oss.
-Fattar du, luftballong? -Vad kallade du mig?
Du.
Du ska få betala för vad som hände min vän.
Tar du en check?
Demon,
sprungen ur skuggornas livmoder.
Skickad för att förstöra deras värld och du tror du hör dit?
Ska du snacka hela natten?
Nej, broder. Nej!
Döda honom.
Det är bara en hoppande böna.
Den söker vatten. Skynda!
Nej, nej...
Åh, nej.
-Vad i helsike är det? -Ursäkta!
-Håll er undan. -Vad pågår?
Vi har målet i sikte.
Det är en naturkraft,
en livgivare och förstörare.
-Vad? -En skogsgud.
En skogsgud, va?
Jag hämtar Big Baby.
Hjälp! Min bebis. Hjälp! Min bebis...
-Frun, kan jag hjälpa till? -Min bebis är där inne!
Var snäll och följ med oss.
Det är inget att oroa sig för. Vi har allting under kontroll.
Min bebis är där inne!
Hej, lille pojk.
Närmar sig målet.
Var inte orolig.
Agent Hellboy.
Ta dig högre upp och avfyra vapnet. Avfyra vapnet!
Var glad du för svansen.
Du måste skjuta den i energi-ganglien.
-Vad? -I energi-ganglien.
Scheisse. I huvudet! Skjut den i huvudet!
Fan.
Du måste lita på mig, grabben.
Du väckte babyn.
Agent Hellboy... skjut nu! Precis nu!
Ta skottet! Det är en order! Skjut! Det är en order.
Skjut!
Demon,
vad väntar du på? Det är det här du ville, inte sant?
Titta på den. Den är den sista av sin sort.
Som du och jag. Om du förstör den kommer världen aldrig att se dess like igen.
Skjut!
Du har mer gemensamt med oss än dem.
Den sliter sig.
-Du kunde bli kung. -Vägra inte lyda en direkt order!
Skjut! Den tar sig loss!
-Men kan du inte befalla... -Den förstör allt!
-Det är en order, agent Hellboy. -...då måste du lyda.
-Skjut den nu! -Helvete.
Skjut!
Gå tillbaka.
Det är vackert.
...och det här jättemonstret kom från ingenstans!
Ge tillbaka min bebis!
Vad har du gjort med mitt barn?
-Babyn mår bra. -Ditt missfoster!
-Vad har du gjort med mitt barn? -Det mår bra.
Stilla! Upp med händerna!
-Han har ett vapen i handen! -Det är hans hand.
Fröken, håll er borta från honom.
Han försökte hjälpa till. Ser ni inte det? Han försökte bara hjälpa till.
Det är allt vi gör.
-Det är allt vi har gjort alla de här åren. -Hon rör vid hans hand!
Försökt hjälpa er. Er!
Ditt jävla missfoster.
Vi behöver inte er!
Vilket missfoster.
Liz.
Kom så går vi hem.
...undersökningen av B.P.R.D. och dess främjande av giftermål mellan arterna
ses av många som ett hot mot kärnfamiljen,
finansierat med statliga medel.
Jag har inte rört dig än.
Du gjorde ett bra jobb där ute.
Och varför mår jag inte så bra då?
Jag menar... jag dödade den där saken. För vad då?
De gillar mig inte ens.
De är rädda för mig. Vad ska vi göra åt det?
Red, jag vill inte att du freakar ut.
Jag åker bort ett tag.
Jag behöver tid att tänka.
På vad då? Kan du inte göra det här?
Jag ska vara jättetyst. Jag gör mig av med katterna.
Red, varför är du tillsammans med mig?
Måste du få alla att gilla dig?
Alla? Eller räcker det med mig?
Fundera på det.
Vi borde vara döda.
Den är tom. Inga koordinater.
"Var nära mig då min låga är svag
"När blodet Isas Nerverna spritter och sticks
"Och hjärtat dunkar sjukt När livets alla hjul saktar ner
"Var nära mig när sinnets bild Förstörs av stygn som kväver hopp
"Och tiden..."
Tennyson. "In Memoriam." Ett vackert poem.
Förlåt, jag ville inte skrämma dig.
Nej, nej. Jag lånade boken. Gjorde det nåt?
Nej, det är ditt hem nu.
-Du är trygg här. -Min bror hittar mig, det gör han alltid.
Hur då? Det här stället är hemligt.
Ja, men jag känner till det. Och det betyder att han också gör det.
Vi är tvillingar. Redan som barn fanns det ett band från den ene till den andre.
-Något jag inte kan förklara. -Det behövs inte.
-Du ser annorlunda ut. -Gör jag?
-Kanske håret? -Nej.
Det är dina ögon, jag ser dina ögon.
Ja, jag provar en ny look.
Är det kartan?
Ja, den var i cylindern. Det finns inga koordinater.
Kanske en vattenstämpel?
Du var modig som gick i god för mig.
Hur vet du att jag inte är fienden? Ta med mig hit?
Det är som du just sa.
Intuition, kanske, ett band.
Vanligtvis kan jag läsa andra ganska snabbt.
Men jag har aldrig mött någon som du.
Och inte jag, någon som du.
God natt, Abraham.
God natt, prinsessa. Ers höghet. Ers... Ma'am.
Ma'am?
Gute Nacht, agent Hellboy.
Jag vet att du inte gillar mig. Jag kan ta ifrån dig brickan.
Jag har aldrig haft nån,
fast jag har bett om en.
Du kommer att lära dig lyda, följa reglerna och vara fokuserad hela tiden.
Åh, ordet "fuck-u-serad".
Ja, med din accent skulle jag inte använda det ofta.
Jag kände professor Broom.
-Du kände inte honom. -Det gjorde jag.
-Efter min olycka... -Håll tyst.
...designade han den här dräkten. En fantastisk man.
Redan då var han orolig för din framtid...
Lägg av, Luftballong!
-Nu! -Eller vadå? Hotar du mig?
Jag tror nog att jag kan ta dig.
-Ursäkta? -Du hörde.
Jag hörde dig inte där bortifrån.
Jag kan besegra dig för du har en stor svaghet.
Det vill jag höra.
Det vill du inte. Du kan inte ta kritik.
-Prova. -Du kan inte ta det.
Vad är min svaghet?
Ditt humör. Det tar över kontrollen,
gör dig svag. Sårbar.
Skit.
Johann.
Johann?
Hallå, Johann?
Kom igen, kompis. Dö inte nu.
Johann?
Helvete.
Där ser du. Ditt humör, det gör dig slarvig.
Försök kontrollera det, agent Hellboy. Annars kontrollerar det dig.
Skitstövel.
Hej, Red.
-Du är uppe sent. -Vad lyssnar du på?
Vivaldi. "Il cimento dell'armonia."
-Jag gillar speciellt sista... -Vad är det?
Bara fjärrkontrollen.
Åh, den här? Jo...
"Populära kärlekssånger."
Abe,
har du fallit för prinsessan?
Hon är... Hon är som jag. En varelse från en annan värld.
Du behöver komma ut mer.
Hon är alldeles ensam. Jag vill hjälpa henne. Jag behöver ta hand om henne.
Du är kär. Ta en öl.
Åh, min kropp är ett tempel.
-Nu är den en nöjespark. -Nej, nej.
-Den körtellika balansen av... -Håll tyst och drick.
-Vilket spår? -Åttan.
"Can't Smile Without You."
-Jag vet. -Jag behöver också en öl.
Jag älskar den här sången.
Och jag kan inte le eller gråta. Jag har nog inga tårkanaler.
Jag önskar pappa var här.
Han skulle veta vad jag skulle säga dig. Oss.
Jag kan inte le utan dig
Jag kan inte skratta Jag kan inte sjunga
Knappt göra någonting
Jag blir sorgsen När du är sorgsen
Jag känner mig glad När du är glad
Om du visste Vad jag går igenom
Jag kan inte le Utan dig
Du kom till mig
Som en sång
Och lyste upp min dag
Vem kunde tro Du var en del av en dröm?
Det är ljusår sedan
Jag kan inte le Utan dig
Nuala.
Han är här.
Duktig hund.
Säkerhetsstyrka till porten omedelbart.
Det är den sista.
Titta på henne. Hon är det. Hon är det.
Hon är hela min...
Fattar du?
Ja. Ja, hela...
Jag skulle ge mitt liv för henne.
Men hon vill att jag ska diska!
Jag skulle dö och diska.
Varför är hon arg på mig?
Det är inte för att rummet är smutsigt. Det är nåt annat.
-Fråga henne då? -Nej.
-Du, Abe... -Ja.
När en kvinna är arg för nåt men egentligen är arg för nåt annat
då kan man inte fråga, då blir de arga för att man var tvungen att fråga.
Fattar du vad jag menar?
Bry dig inte om att svara på det.
Man måste bara...
Ja.
...komma på det.
Det var snabbt gjort. Men den var inte viktig.
Cylindern är väldigt intressant.
Här finns den Gyllene armén.
Och biten ur kronan, jag vet att den är här.
Det känner jag från dig.
Far försökte hela tiden att skydda ditt hjärta från mitt.
Den är i en av böckerna. Jag kommer att hitta den.
Blå.
Du ser alltid så fin ut i blått.
Blå.
Poesi. Kärlek.
"Funnen och förlorad."
Bara ord. Jag ska hitta den.
Du Red, jag vet vad det är med Liz.
-Red. -Abe.
-Han måste få veta. -Abe!
Veta vad?
-Varför? -Stanna.
-Jag går först. -Abraham! Nej, gör inte det. Han dödar dig.
-Prinsessan? -Abraham?
Talar du till honom så?
-Nej! -Jag ska döda dig, Abraham.
Och alla andra om det är nödvändigt.
Nå?
Varför börjar du inte med mig, ditt kungliga arsle?
Oj, oj, vem lade dessa här?
Vilket vapen väljer du?
Femfingrade Mary.
Rör du dig, så dödar jag din Abraham.
-Red, du får inte skada prinsen. -Vad?
Skadar du honom skadar du prinsessan.
Du måste skoja.
-Ger du mig din bit av kronan? -Nej.
-Biten. -Nej.
Abe.
-Red, jag är så ledsen... -Vad är det som pågår?
-Red! -Liz.
Red, bakom dig.
Du har kanske undrat: "Är jag dödlig?"
Nu är du det.
Abraham, många har dött för denna krona.
Han kommer också att göra det.
Om du vill rädda honom och träffa henne igen
så hittar du den saknade biten och ger den till mig.
Herregud, Abe. Dra ut den!
Jag kan inte,
varje gång jag rör den eller kommer nära den
rör den sig närmare hjärtat.
Vet inte vad jag kan göra.
Det läker inte förrän spjutspetsen är borta.
-Tiden börjar bli knapp. -Vi följer efter prinsen.
Och tvingar honom att ta ut det.
Du, Liz.
-Du frågade mig. -Tala inte.
Nej, låt mig tala. Jag vet vad som är viktigt.
-Det är du. -Red.
Jag kan vända ryggen åt världen, åt allt,
så länge du stannar hos mig.
Jag stannar hos dig,
du är den bäste man jag träffat.
"Man."
"Var nära mig då min låga är svag
"När blodet Isas
"Och hjärtat dunkar sjukt När livets alla hjul saktar ner"
Cylindern visade koordinaterna till grevskapet Antrim, Nordirland.
Giant's Causeway. Ungefär här.
Bra, så vi vet var han är.
Vad väntar vi på?
Prinsen kommer att kräva kronstycket.
Då ger vi det till honom.
Dr Manning.
Det är inte så enkelt.
Vänta, vad är det du säger?
Den Gyllene armén får inte väckas.
Vadå? Så du ska bara låta honom dö? Är det så?
Jag är ledsen, vi kontaktade Washington. Vi har våra order.
-Och du? Han räddade ditt liv. -Jag vet.
Jag vet att det är svårt för dig, men...
Jag tänker inte låta honom dö.
Agent Sherman. Låt mig påminna er om att jag är ledare för det här teamet!
Det är ingen tvekan om det, sir. Det är ni.
Om ni någonsin var mänsklig, så är det borta för länge sen.
Vad är det med henne?
-Ska jag kalla hit henne? -Låt henne gå,
jag förstår.
Och du?
-Har du hittat något? -Nej.
-Fortsätt leta. -Absolut, sir.
Alla ni.
Var inte orolig, vi vet att den är här. Vi ska hitta den.
När Tom Manning tar sig an fallet, då blir det resultat.
Det blir resultat.
Till 100 procent. Det garanterar jag.
Även utan kronstycket måste vi få ut honom härifrån.
Vi åker till Antrim och letar reda på prinsen.
Fortsätt leta. Jag ber alla att fortsätta leta.
Abe.
-Bara vi -Ja. Ja.
Kom då.
Vi måste åka nu, innan de kollar vårt tillstånd.
Godkväll, min vän. Har du befogenhet att ta det planet?
Du ska inte stoppa oss, Johann.
Tvärtom, jag har funderat på det
och vi bör kunna rädda agent Hellboy.
Du säger att jag inte är mänsklig längre, men du har fel.
Jag förstår din smärta alldeles för väl.
För länge sedan förlorade jag den kvinna jag älskade.
Det är faktiskt orsaken till min nuvarande olycka.
Jag ska berätta om det en dag.
För ögon blicket har vi det taktiska övertaget.
Tänk på följande: Prinsen saknar kronstycket
och utan det, så utgör hans armé inget hot.
Så, har vi tillstånd?
Agent Sherman, Liz, skit i tillståndet.
Vi tar planet!
ANTRIM, NORDIRLAND KL: 09:00
Det ska vara här någonstans.
Ingången skulle vara här.
-Jag förstår inte. -Det kanske är fel på kartan?
Hallå där!
Jag hälsar er välkomna, främlingar. Kan jag hjälpa er?
Vi söker fri lejd till Bethmoora.
Vad vill en liten flicka som du i mörkrets rike?
-Vi söker prins Nuada. -Honom känner jag.
Ge nåt i utbyte, så visar jag dig till honom.
-Här, jag har ett skinande bälte. -Men jag har inga byxor.
Titta, ett par underbara magiska ögon.
Jag har redan en kikare.
Men jag ser något glänsande under bandagen.
-Det vill jag ha! -Nej, du kan inte ta ut den.
Inte utan att döda honom.
Jag kanske vet någon som kan. Byter ni då?
-All right. -Då så.
Gå på. Gå på.
Herregud.
Ni skulle ha sett staden när den var bebodd.
-Vad hände med den? -En förbannelse.
Så snart den Gyllene armén ställdes här
hemsöktes vi av tystnad och död.
Världen övergav oss.
Länge har jag ensam vistats här i dammet.
All right, lilla flicka, ni två kommer med in,
resten väntar här.
Hallå, gamle vän. Jag har besökare med mig.
Och jag har en tjänst att be om.
Jag står inte i skuld till dig, svartalf. Gå.
Men jag har gjort så mycket för dig. Gett dig så många souvenirer.
Och han har något skinande.
-Red. -Som är mitt.
Red!
-Anung un Rama. -Känner du till det namnet?
Och ditt. Elisabeth Sherman.
Äntligen.
Jag har väntat er båda. Många vintrar.
Jag är hans död
och jag kommer att möta honom vid varje vägskäl.
Men kan jag då få det som är mitt?
-Kan du rädda honom? -Du beslutar om det.
Mig är det likgiltigt.
Mitt hjärta är förhärdat, fyllt av damm och sand,
men du må veta att det är hans öde
att bringa förödelse till Jorden.
Inte nu, inte i morgon, men tids nog.
Vetande det vill du fortfarande att han ska leva?
Barn, välj nu.
Världen eller han?
Han.
Den tiden kommer då du, min älskade,
ska lida mer än någon annan.
Det tar jag då.
Rädda honom nu.
Det är gjort.
Jag har gjort vad jag förmår.
Ge honom nu en orsak att leva.
Hallå, min vän. Det som är mitt?
Glöm inte mig. Jag då?
Min vän?
Åh, skinande.
Lyssna på mig, din stora apa.
Du måste resa dig.
För du ska bli far.
Ska jag bli
far?
Ja, det här är mycket rörande,
men om ni vill träffa Nuada, måste vi gå nu.
Klar.
Vi är framme.
Och där är de.
70 gånger 70 soldater.
Ibland önskar jag att jag aldrig skapat dem.
Bang-bang gick hammarna! Svisch lät ugnarna!
Och en av eldarna tog mina ben.
Hit kan jag gå,
jag är inte bra på trappor.
Om ni är här för att stoppa honom, önskar jag er lycka till.
Den Gyllene armén får inte vakna.
-Gör ogjort det vi gjorde. -Det ska vi.
Ni är här,
så jag förmodar att ni har med er den saknade biten.
Det har vi inte. Men vi vill diskutera...
Jag talar inte med dig, plåtgubbe.
-Abraham. -Abraham?
-Min syster mår bra... som jag lovade. -Abe?
Gör det inte.
-Vad fan gör du? -Du skulle göra det samma för Liz.
Agent, Sapien! Nej!
Jag är prins Nuada. Silverlance.
Ledare av den Gyllene armén.
Finns det någon här som ifrågasätter min rätt?
-Döda dem. -Men...
Gör det inte.
Han ljög för oss.
Abe, om vi överlever det här, så ska vi talas vid.
Gapa stort!
Oförstörbar, i helsike heller.
Kasta hit ett ben!
Jäklar.
Jag har inga fler idéer.
Jag har en.
Jag ifrågasätter prins Nuadas
rätt att befalla över denna armé.
Utmanar du mig?
Vad har du för rätt att utmana mig? Du är ingenting.
Du är inte kunglig.
Jo, jo! Han är Anung-un-Rama. Den Fallnes son.
Han har rätten. Utmaningen måste antas.
Bra, då.
-Red, snälla. -Tänk i genom det.
-Hörni! -Han kommer att döda dig.
Gör inte det, Red.
Var inte orolig, babe.
Jag ska inte döda honom, Abe. Men jag ska spöa honom.
Red.
Hallå!
Vilken åktur, va?
Ditt skuttande, vidriga kräk.
Nu har jag dig.
Döda mig, du blir tvungen för jag slutar inte.
-Jag kan inte. -Ledsen.
Jag vinner.
Du lever.
Nuala.
Människorna,
de kommer att tröttna på dig.
De kommer att vända sig mot dig. Lämna dem.
Är det dem eller vi?
Vilken förintelse ska det bli?
Jag hade aldrig möjlighet att berätta vad jag kände.
Ge mig din hand.
Den är vacker.
Vi dör
och världen blir fattigare av det.
Nuala, min syster.
-All makt. -Tänk inte ens tanken.
Nej, där är inget. Jag sa det. Det leder ingenstans.
Gå därifrån.
Kolla bältesspåraren.
Kolla bältesspårarna där borta.
Där.
Du tog planet utan tillstånd, unge man.
Hej, Manning.
Här för att hjälpa, som alltid.
Vad är det frågan om?
Jag slutar.
-Menar du allvar? -Det ser ut så, va?
Vad är det? Ni kan inte sluta.
Titta då.
När jag tänker efter
tror jag att jag behåller den här.
Kom igen! Kom igen!
Johann, de kan inte göra så här. Stoppa dem.
Dr Manning, ta du och stoppa upp min ektoplasmiska "schwanzstucker".
Du sa tidigare
-att vi kan bo varsomhelst. -Hörni!
-Varsomhelst. Du och jag. -Kom tillbaka.
-Vi skaffar ett ställe på landet. -Jag sa kom tillbaka.
Frisk luft. Gröna kullar.
En trädgård med mycket plats att växa i.
Det blir bra för bebisen.
Bebisarna.
Bebisarna?
Swedish