1
00:00:02,002 --> 00:00:03,601
آنچه گذشت

2
00:00:03,901 --> 00:00:06,700
ما فقط يك هفته با هم بوديم

3
00:00:07,101 --> 00:00:08,600
اونا اومدن

4
00:00:10,401 --> 00:00:13,100
اومدن و اونو بردن

5
00:00:14,701 --> 00:00:15,600
الكس

6
00:00:17,801 --> 00:00:19,200
اونا بچه منو بردن

7
00:00:26,001 --> 00:00:28,200
خواهش مي كنم يكي كمكم كنه

8
00:00:28,301 --> 00:00:31,300
اون يه چيز شبيه سوزن داشت

9
00:00:31,500 --> 00:00:33,699
اونو به بدنم فرو كرد

10
00:00:33,900 --> 00:00:36,499
اون سعي كرد به بچه ام صدمه بزنه

11
00:00:37,202 --> 00:00:39,300
يه مشكلي داريم . ليست تمام كساني كه

12
00:00:39,604 --> 00:00:41,208
نجات پيدا كردند رو دارم

13
00:00:41,309 --> 00:00:44,204
با همه مصاحبه كردم . يكي از اونا توي ليست نيست

14
00:00:44,300 --> 00:00:45,199
سلام

15
00:00:46,900 --> 00:00:47,699
اتان

16
00:00:52,600 --> 00:00:54,199
فكر كنم اونا رو بردن

17
00:00:54,400 --> 00:00:55,099
كلير

18
00:01:03,499 --> 00:01:05,098
من اتان رو به ياد ندارم

19
00:01:05,299 --> 00:01:07,398
يادم نمياد با من چيكار كرد

20
00:01:08,199 --> 00:01:09,598
كمكم كنيد

21
00:01:09,699 --> 00:01:13,398
يك كلمه از حرفاش رو باور نكن . اون يكي از غريبه هاست

22
00:01:13,609 --> 00:01:15,698
نمي دونم در مورد چي حرف ميزنه

23
00:01:16,399 --> 00:01:18,798
اون دروغ ميگه

24
00:01:19,399 --> 00:01:21,798
نمي دونم چرا اين سوالها رو ازم مي كني

25
00:01:21,799 --> 00:01:23,198
يه اشتباهي شده

26
00:01:23,999 --> 00:01:25,998
به من بگو كي هستي ؟

27
00:01:26,498 --> 00:01:28,297
اگه حقيقت رو گفته باشه چي ؟

28
00:01:28,498 --> 00:01:29,797
اگه نگفته باشه ؟

29
00:01:35,198 --> 00:01:35,897
هي

30
00:01:40,898 --> 00:01:42,797
هي ، چيزي نيست ، عزيزم

31
00:01:43,498 --> 00:01:44,497
شيشش

32
00:01:49,998 --> 00:01:51,697
عزيزم ، آروم باش

33
00:01:55,597 --> 00:02:00,196
جان ، جان بيدار شو .
چيه كلير ؟ چي شده ؟

34
00:02:00,497 --> 00:02:03,596
اون تب داره و جوش درآورده

35
00:02:04,097 --> 00:02:06,096
بايد جك رو پيدا كنيم

36
00:02:06,297 --> 00:02:08,996
اون ، توي دريچه ، نوبت شيفتشه

37
00:02:10,297 --> 00:02:13,896
باشه
نه ، كلير . صبركن

38
00:02:13,943 --> 00:02:17,207
كلير صبركن
نه نمي تونم جان ، بچه

39
00:02:17,280 --> 00:02:21,579
نه ، نه تو نصفه شب نبايد توي جنگل بري

40
00:02:21,650 --> 00:02:24,914
من ميرم دنبال جك و ميفرستمش ، بياد اينجا

41
00:02:24,987 --> 00:02:27,045
باشه
نگران نباش

42
00:02:37,666 --> 00:02:39,360
جك

43
00:02:41,103 --> 00:02:43,900
چي شده ؟
بچه كلير ، دچار تب شده

44
00:02:45,540 --> 00:02:48,007
تب ؟
كلير مي خواست به اينجا بياد

45
00:02:51,846 --> 00:02:54,837
اون خوابيده ؟
تمام شب ، صداش در نيومده

46
00:02:57,118 --> 00:02:59,449
خيلي زود ، برمي گردم

47
00:03:12,767 --> 00:03:14,427
شيشش

48
00:03:14,501 --> 00:03:17,196
هي ، هي عزيزم

49
00:03:17,270 --> 00:03:20,432
چيزي نيست . مامان مي خواد تبت رو پايين بياره

50
00:03:20,507 --> 00:03:23,134
باشه ؟ هيس . چيزي نيست

51
00:03:24,411 --> 00:03:26,310
جك ؟

52
00:03:28,114 --> 00:03:29,944
اينجا چيكار مي كني ؟

53
00:03:31,117 --> 00:03:35,109
از ما دور شو
اون آلوده شده ، درسته ؟

54
00:03:35,955 --> 00:03:37,421
چي ؟

55
00:03:38,458 --> 00:03:43,986
بچه ات مريضه
از اينجا دور شو . از ما دور شو

56
00:03:46,532 --> 00:03:48,499
يادت نمياد ، درسته ؟

57
00:03:53,572 --> 00:03:57,234
اين يه واكسنه ، نمي خواهيم مريض بشه

58
00:03:58,577 --> 00:04:02,774
هي ، برگرد . ازش دور شو . اينجا چيكار مي كني ؟

59
00:04:02,848 --> 00:04:05,281
اينجا چيكار مي كني

60
00:04:05,351 --> 00:04:07,341
از كمپ ما دور شو

61
00:04:15,593 --> 00:04:17,457
چي شده ؟

62
00:04:19,897 --> 00:04:22,057
چي بهت گفت ؟

63
00:04:24,202 --> 00:04:26,795
اون گفت يه مشكلي براي بچه پيش اومده

64
00:04:47,557 --> 00:04:51,287
اصلا اينجوري نيست . هميشه ، شبها مي خوابه

65
00:04:51,361 --> 00:04:54,022
اين جوش ... غير عاديه
بچه مريض شده ، كلير

66
00:04:54,097 --> 00:04:56,530
پس تب و سرفه اش رو چي ميگي ؟
اين طبيعيه

67
00:04:56,600 --> 00:04:59,932
هيچي تا لالن نخورده
كلير ، چيزي نيست

68
00:05:00,003 --> 00:05:01,594
امكان داره سرخك گرفته باشه

69
00:05:01,671 --> 00:05:04,298
اين يه نوع ويروسه كه در بچه هاي هم سنش ، رايجه

70
00:05:04,373 --> 00:05:08,172
اين جوش ، علامت همين بيماريه
ولي اگر اين بيماري نباشه ، چي ؟

71
00:05:08,244 --> 00:05:10,734
اگه خيلي بد سرفه كرد چي ؟

72
00:05:11,747 --> 00:05:14,738
مثل يك نوع آلودگي
آلودگي ؟

73
00:05:14,817 --> 00:05:16,545
اين فكر رو از كجا آوردي ؟

74
00:05:16,619 --> 00:05:18,643
روسو اينجا بود

75
00:05:21,223 --> 00:05:24,555
به تو چي گفت ؟
اون گفت كه بچه ام ، آلوده شده ، فهميدي ؟

76
00:05:24,627 --> 00:05:28,027
آلوده شده
كلير ، هيچ نوع آلودگي در كار نيست

77
00:05:28,097 --> 00:05:31,259
ما دو ماه توي اين جزيره بوديم و هيچكس مريض نشده

78
00:05:31,332 --> 00:05:35,062
روسو ، ديوانه اس . بايد صبر كنيم تا دوره تب تموم بشه

79
00:05:35,136 --> 00:05:39,128
اون حالش خوب ميشه باشه ؟ بهم اعتماد كن

80
00:05:39,207 --> 00:05:41,140
من ميخوام به دريچه برگردم

81
00:05:41,209 --> 00:05:44,700
چند ساعت ديگه برمي گردم و دوباره حال بچه رو چك مي كنم ، باشه ؟

82
00:05:44,779 --> 00:05:46,678
باشه ؟
خيلي خب

83
00:05:54,556 --> 00:05:58,013
هي ، مطمئنم يه بيماري خطرناك بود ، جك مي فهميد

84
00:06:03,397 --> 00:06:06,388
واقعا مطمئني ؟ ما اونو واقعا نمي شناسيم

85
00:06:06,467 --> 00:06:08,457
فكر كنم بتونه كمكم كنه

86
00:06:10,404 --> 00:06:13,031
سلام
سلام ، بچه ها

87
00:06:13,106 --> 00:06:15,096
تو يه روان شناسي ؟

88
00:06:15,742 --> 00:06:20,769
من يه روان شناس باليني هستم ، ولي مي توني يه روان شناس حساب كني

89
00:06:20,848 --> 00:06:23,213
تو مي توني به مردن كمك كني تا يه چيزهايي به ياد بيارن ؟

90
00:06:24,117 --> 00:06:26,914
بستگي به اين داره كه چه چيزهايي رو بخواي به خاطر بياري

91
00:06:29,188 --> 00:06:31,587
دوميت هفته بود كه توي اين جزيره بوديم

92
00:06:31,657 --> 00:06:35,057
من توي جنگل بودم و فكر مي كردم ، بچه ام داره به دنيا مياد

93
00:06:35,127 --> 00:06:39,119
چارلي با من بود و يه شخصي به اسم اتان اومد پيش ما

94
00:06:39,198 --> 00:06:43,099
من فكر كردم اون يكي از بازمانده هاي هواپيماست ، ولي اينطور نبود

95
00:06:43,169 --> 00:06:45,068
اون ، ما دو نفر رو با خودش برد

96
00:06:45,137 --> 00:06:48,970
بعدش چيزي يادم نمياد ، هيچ چيز

97
00:06:49,041 --> 00:06:52,840
وقتي من و جك ، چارلي رو پيدا كرديم روي ديه درخت ، حلق آويز شده بود

98
00:06:52,912 --> 00:06:54,970
نمي دونم چه اتفاقي افتاده بود

99
00:06:55,046 --> 00:06:58,014
و حالا بعضي از خاطرات ، داره توي ذهنم جرقه مي زنه

100
00:06:58,083 --> 00:06:59,572
من دچار فراموشي شدم

101
00:06:59,651 --> 00:07:02,175
دو هفته از زندگيم رو به خاطر ندارم

102
00:07:02,254 --> 00:07:04,619
كلير فكر نكنم دچار فراموشي شده باشي

103
00:07:05,257 --> 00:07:07,622
بعضي وقتها ، هنگامي كه يه اتفاق بد مي افته

104
00:07:07,692 --> 00:07:10,125
يه سوئيچ كوچولو در ذهن ، فعال ميشه

105
00:07:10,195 --> 00:07:13,129
تا ما با اون قضيه ، كنار بياييم

106
00:07:13,198 --> 00:07:15,757
شايد حافظه تو از بين نرفته باشه

107
00:07:15,834 --> 00:07:18,199
شايد اونا بلوكه شده

108
00:07:21,672 --> 00:07:23,662
پس به تو نياز دارم تا اين مانع برداشته بشه

109
00:07:24,308 --> 00:07:27,367
شايد بچه ام به خاطر اين مريضه كه اونا يه كاري باهاش كردن

110
00:07:41,992 --> 00:07:45,290
مي خواي بري حمام ؟
نه

111
00:07:45,362 --> 00:07:49,263
خب ، هروقت خواستي ، بگو
باشه ، بهتون ميگم

112
00:07:54,170 --> 00:07:56,228
فكر كردم شايد بخواي مطالعه كني

113
00:07:56,306 --> 00:07:58,102
داستايوفسكي

114
00:07:59,042 --> 00:08:03,375
كتابي از استيون كينگ ، نداري ؟
كتابخونه اينجا يه كمي قديميه

115
00:08:03,446 --> 00:08:05,379
باشه

116
00:08:05,448 --> 00:08:07,142
خب ، ممنونم

117
00:08:12,655 --> 00:08:14,679
قضيه كتاب ، چي بود ؟

118
00:08:15,524 --> 00:08:17,423
گفتم زمان براش بهتر بگذره

119
00:08:20,562 --> 00:08:24,395
مي دونستي كه همينگوي به داستايوفسكي حسادت مي كرد ؟

120
00:08:25,334 --> 00:08:27,597
نه ، جان ، نمي دونستم

121
00:08:27,669 --> 00:08:30,034
اون مي خواست بزرگترين نويسنده دنيا باشه

122
00:08:30,105 --> 00:08:32,504
ولي خودش رو متقاعد كرد كه هرگز نمي تونه

123
00:08:32,574 --> 00:08:34,473
انگشت كوچيكه داستايوفسكي باشه

124
00:08:34,543 --> 00:08:37,067
واقعا غم انگيزه

125
00:08:37,145 --> 00:08:39,635
چيكار داريم مي كنيم ، جك ؟

126
00:08:39,715 --> 00:08:43,115
چيكار داريم مي كنيم ؟
نمي تونيم اونو براي ابد ، اينجا نگه داريم

127
00:08:43,184 --> 00:08:45,674
در صورت تغيير شيفت ، بقيه براشون سوال پيش مياد

128
00:08:45,753 --> 00:08:48,687
مي خواستم بدونم نقشه دراز مدت چيه

129
00:08:50,124 --> 00:08:52,614
جان ، بذار يه چيزي ازت بپرسم

130
00:08:52,693 --> 00:08:54,990
ما نقشه دراز مدت ، براي اين دكمه نداريم

131
00:08:55,062 --> 00:08:57,325
ولي همچنان اونو فشار ميديم ، درسته ؟

132
00:08:59,967 --> 00:09:04,562
ببين ، تا زماني كه ندونيم اون كيه و ندونيم كه راست يا دروغ ميگه

133
00:09:04,639 --> 00:09:06,902
بايد به همين وضع ادامه بديم

134
00:09:07,608 --> 00:09:09,541
اگه فكر بهتري داري ، بگو

135
00:09:09,610 --> 00:09:12,077
چطوره بذاريد من برم ؟

136
00:09:20,353 --> 00:09:24,254
ما الان به دور از تمام صداهاي كمپ هستيم

137
00:09:25,291 --> 00:09:27,121
نفس عميق بكش

138
00:09:27,193 --> 00:09:29,752
بذار بدنت آرامش بگيره

139
00:09:31,131 --> 00:09:33,564
خوبه . به صداي اواج دريا گوش كن

140
00:09:38,804 --> 00:09:40,236
خوبه . دم

141
00:09:41,874 --> 00:09:44,740
و بازدم ، خيلي آروم

142
00:09:44,810 --> 00:09:46,174
خوبه

143
00:09:47,479 --> 00:09:49,810
چشمانت رو بسته نگه دار

144
00:09:52,151 --> 00:09:54,209
خيلي با آرامش ، كلير

145
00:09:55,587 --> 00:09:57,679
همينطوري نفس بكش

146
00:09:57,756 --> 00:10:02,488
حالا مي خوام خودت رو در زماني كه حامله بودي تجسم كني

147
00:10:03,796 --> 00:10:05,763
به حرفهاي من هم ، توجه كن

148
00:10:07,432 --> 00:10:09,661
چيزي كه مي بيني ، در موردش فكر كن

149
00:10:17,041 --> 00:10:20,305
نمي خواهيم اون بچه مريض بشه

150
00:10:23,114 --> 00:10:25,445
آخرين باري كه دكتر رفتي ، كي بود ؟

151
00:10:25,516 --> 00:10:28,916
يه مدتي نرفتم

152
00:10:28,986 --> 00:10:30,976
خيلي مشغول بودم

153
00:10:31,055 --> 00:10:34,023
مي خوام به لس آنجلس برم
واقعا ؟

154
00:10:34,091 --> 00:10:36,388
آره
سفركردن در دوره سوم سه ماهه حاملگي

155
00:10:36,460 --> 00:10:40,225
معمولا توصيه نميشه
خب ، يه خانواده اونجاست

156
00:10:40,297 --> 00:10:43,993
مي خوام بچه رو براي سرپرستي ، به اونا بدم

157
00:10:44,067 --> 00:10:46,466
البته ، فهميدم

158
00:10:48,805 --> 00:10:51,068
داروي مسكني كه برات دادم ، خيلي ملايمه

159
00:10:51,141 --> 00:10:53,734
مي دونم اين آزمايشات ، استرس زاست

160
00:10:55,345 --> 00:10:57,676
مي خوام بهت يه آمپول بزنم ، كلير

161
00:11:00,950 --> 00:11:02,974
يه داروي كوچولو براي بچه

162
00:11:14,363 --> 00:11:18,526
نگران نباش ، فقط احساس يه نيشگون مي كني

163
00:11:24,173 --> 00:11:26,106
چيزي نيست

164
00:11:26,175 --> 00:11:28,665
حالت خوبه . چيزي نيست

165
00:11:28,743 --> 00:11:31,176
اتان بود . اتان رو ديدم

166
00:11:31,246 --> 00:11:33,440
ديدمش . اتان بود

167
00:11:37,185 --> 00:11:38,344
چيزي نيست

168
00:11:38,419 --> 00:11:39,749
نه
تو حالت خوبه

169
00:11:39,821 --> 00:11:42,220
نه ، حالم خوب نيست . اون ، اتان بود

170
00:11:42,290 --> 00:11:45,281
چي شده ؟ چيكار كردي ؟
هيچي اون

171
00:11:45,360 --> 00:11:48,954
دوباره اين كار رو بكن
نه ، كلير ، تو داشتي جيغ مي كشيدي

172
00:11:49,030 --> 00:11:50,724
ولي يادم اومد ، مي فهمي ؟

173
00:11:50,799 --> 00:11:54,063
اتان رو ديدم . داشت روي من آزمايش مي كرد

174
00:11:54,135 --> 00:11:57,626
چيزي كه تو ديدي ، مي تونه تركيبي از اتفاقاتي كه قبل از حادثه هواپيما

175
00:11:57,704 --> 00:12:01,298
و اتفاقاتي كه توي جزيره افتاده ، باشه
نه ، نه اون واقعي بود ، مي فهمي ؟

176
00:12:01,375 --> 00:12:03,638
به من دارو تزريق شد

177
00:12:03,710 --> 00:12:05,973
اونا يه كاري با من كردند
آروم باش

178
00:12:06,046 --> 00:12:09,242
براي آرون ، اصلا خوب نيست
مي دوني چيه ؟ آرون مريضه

179
00:12:09,316 --> 00:12:11,681
بايد اونجا رو پيدا كنيم . اون اتاق رو

180
00:12:11,752 --> 00:12:13,946
حقيقت داره ، مي فهميد ؟

181
00:12:14,021 --> 00:12:17,114
اونجا ، كلي دارو براي بچه بود

182
00:12:17,191 --> 00:12:19,249
بايد پيداش كنم . بايد پيداش كنم

183
00:12:22,528 --> 00:12:26,327
كيت ، خواهش مي كنم كمك كن تا پيداش كنم

184
00:12:53,825 --> 00:12:55,257
كسي اينجاست ؟

185
00:13:00,065 --> 00:13:01,793
كسي اينجاست ؟

186
00:13:02,767 --> 00:13:04,757
چي شده ؟
شيشش

187
00:13:06,304 --> 00:13:08,498
كسي اينجاست ؟

188
00:13:08,573 --> 00:13:10,301
چطوري ؟

189
00:13:10,375 --> 00:13:12,035
سلام جان

190
00:13:12,844 --> 00:13:15,676
تنهايي ؟
با وجود تو ، نه

191
00:13:15,747 --> 00:13:18,306
چند نفر
خفه شو

192
00:13:20,584 --> 00:13:22,676
اميدوار بودم بتونم يه اره قرض بگيرم

193
00:13:24,955 --> 00:13:27,149
حتما . از اين طرف

194
00:13:42,373 --> 00:13:45,068
يه اسلحه نياز دارم و نبايد وليلش رو بپرسي

195
00:13:46,109 --> 00:13:50,841
خب ، همه اسلحه ها دست منه و دليلش رو هم مي پرسم

196
00:13:50,914 --> 00:13:53,780
نه ، تو اين كارو نمي كني
آره ، مي پرسم

197
00:13:54,884 --> 00:13:56,373
مي بيني

198
00:13:57,420 --> 00:14:00,547
چرا ؟
فقط يه اسلحه بهم بده ، ساوير

199
00:14:02,191 --> 00:14:06,684
ببين . يه عينك مثل عينك خودم ، پيدا كردم

200
00:14:06,763 --> 00:14:08,423
قشنگ نيست ؟

201
00:14:11,234 --> 00:14:15,101
خيلي خب . مي خوام برم به جنگل و دنبال روسو بگردم

202
00:14:15,170 --> 00:14:17,729
اون زن فرانسوي ؟ براي چي ؟

203
00:14:17,806 --> 00:14:21,263
كلير فكر مي كنه كه اون مي دونه داروهاي مربوط به مريضي بچه اش كجاست

204
00:14:21,343 --> 00:14:22,969
بچه اش مريضه

205
00:14:23,045 --> 00:14:26,502
خب ، من دارو دارم
اون فكر مي كنه مريضي خاصيه

206
00:14:26,581 --> 00:14:28,571
يه مريضي خطرناك

207
00:14:30,686 --> 00:14:33,950
تو چي فكر مي كني ؟
فكر مي كنم ، يه كمي بيش از حد نگرانه

208
00:14:35,057 --> 00:14:38,184
ولي اون دنبال روسو ميره ، چه با من چه بدون من

209
00:14:38,260 --> 00:14:40,056
و تو مي خواي فداكاري كني ؟

210
00:14:46,968 --> 00:14:50,130
باشه . چي مي خواي ؟ اسلحه كمري يا كلاشينكف

211
00:14:56,911 --> 00:15:00,846
فكر نكنم ايده خوبي باشه . شايد بهتره با جك مشورت كني

212
00:15:00,915 --> 00:15:04,315
اگه جك اشتباه كرده باشه چي ؟ اون گفت كه تب بچه پايين مياد . ولي نيومده

213
00:15:04,385 --> 00:15:07,285
اون اشتباه كرده
اگه تبش پايين نيومده

214
00:15:07,354 --> 00:15:09,685
چقدر بايد صبركنم ، سان ؟

215
00:15:13,126 --> 00:15:15,059
يه مارد نبايد بچه اش رو رها كنه

216
00:15:18,264 --> 00:15:19,958
ببخشيد ولي شما مادري ؟

217
00:15:21,668 --> 00:15:23,032
نه

218
00:15:24,070 --> 00:15:25,593
نيستم

219
00:15:28,942 --> 00:15:31,603
كلير ، مطمئني كه مي خواي اينكارو بكني ؟

220
00:15:35,781 --> 00:15:39,409
چي گفتي ؟
مطمئني مي خواي اينكارو بكني ؟

221
00:15:41,253 --> 00:15:45,154
تو بايد مطمئن بشي
بايد از اينجا بري

222
00:15:52,398 --> 00:15:54,797
مي خواي اونو توي شكمم تزريق كني ؟

223
00:15:54,867 --> 00:15:57,300
اون كار ، واقعا درد داره

224
00:15:57,369 --> 00:15:59,393
مي دونم

225
00:15:59,471 --> 00:16:01,734
اي كاش راه ديگه اي هم بود

226
00:16:02,840 --> 00:16:05,603
ولي بچه به اين نياز داره ، كلير ، مي فهمي ؟

227
00:16:07,779 --> 00:16:09,245
باشه

228
00:16:20,091 --> 00:16:22,524
تموم شد

229
00:16:22,593 --> 00:16:24,583
درد داشت ؟

230
00:16:26,330 --> 00:16:27,660
نه

231
00:16:28,433 --> 00:16:31,424
و حالا به خاطر اينكه دختر خوبي بودي

232
00:16:31,501 --> 00:16:33,491
وقتشه كه سورپرايز بشي

233
00:16:53,290 --> 00:16:55,621
كلير ، از اين طرف

234
00:16:56,192 --> 00:16:57,852
از اينجا

235
00:17:05,067 --> 00:17:08,194
اينجا ديگه كجاست ؟

236
00:17:08,270 --> 00:17:10,100
اينجا براي توئه ، كلير

237
00:17:10,172 --> 00:17:12,071
اوه ، خيلي جالبه

238
00:17:20,816 --> 00:17:23,249
چه اتفاقي براي چارلي افتاد ؟

239
00:17:23,319 --> 00:17:27,254
چارلي ؟ اون حالش خوبه . وقتي كه از كمپ دور شديم ، گذاشتم بره

240
00:17:28,790 --> 00:17:30,017
اوه

241
00:17:30,758 --> 00:17:33,123
اينا از كجا اومده ؟

242
00:17:33,194 --> 00:17:35,957
من عاشق اينم كه همه چيز رو برات توضيح بدم ، كلير

243
00:17:36,030 --> 00:17:39,192
ولي فكر كنم اين افكار يه مقدار تو رو دستپاچه كرده

244
00:17:48,109 --> 00:17:50,372
روشنش كن

245
00:18:05,893 --> 00:18:09,020
اتان
همينجا بمون ، من برمي گردم

246
00:18:11,064 --> 00:18:12,462
باشه

247
00:18:17,070 --> 00:18:18,764
چه اتفاقي افتاد ؟

248
00:18:18,838 --> 00:18:22,500
تو قرار بود يه ليست تهيه كني و اون دختره رو بياري . متوجه منظوريم نشدي ؟

249
00:18:22,575 --> 00:18:23,939
تقصير من نبود

250
00:18:24,010 --> 00:18:26,603
اونا فهميدن كه من توي هواپيما نبودم . چون ليست هواپيما رو داشتن

251
00:18:26,679 --> 00:18:28,908
خب ، من چه جوابي بايد بهش بدم ؟

252
00:18:29,815 --> 00:18:34,114
مي دوني اگه متوجه بشه ، چه اتفاقي ميفته ؟
لعنت به تو ، اتان

253
00:18:41,561 --> 00:18:44,620
از اينجا برو

254
00:18:48,633 --> 00:18:50,259
كلير ؟

255
00:18:51,403 --> 00:18:54,269
كلير ؟ تو حالت خوبه ؟

256
00:18:56,107 --> 00:18:57,539
من

257
00:19:03,081 --> 00:19:04,945
آماده اي بريم ؟

258
00:19:08,253 --> 00:19:09,549
عزيزم ، آروم باش

259
00:19:09,621 --> 00:19:12,282
مامان خيلي زود برمي گرده ، باشه ؟

260
00:19:12,357 --> 00:19:15,291
هيس ، گريه نكن ، گريه نكن ، چيزي نيست

261
00:19:15,359 --> 00:19:19,260
خيلي زود برمي گردم و كاري مي كنم حالت بهتر بشه ، باشه ؟ قول ميدم

262
00:19:25,302 --> 00:19:27,565
ممنونم
خواهش مي كنم

263
00:19:37,214 --> 00:19:39,204
تو حالت خوبه ؟
آره

264
00:19:47,056 --> 00:19:49,785
مطمئني كه اين ردپاي روسوئه ؟

265
00:19:49,859 --> 00:19:53,658
ما دقيقا از همونجايي كه در ساحل بود ، ردش رو دنبال كرديم

266
00:19:53,730 --> 00:19:57,096
چقدر روسو رو مي شناسي ؟
زياد نمي شناسم

267
00:19:57,166 --> 00:20:00,066
وقتي به صخره سياه رفتي ، يه مدتي باهاش بودي

268
00:20:00,136 --> 00:20:02,365
بايد يه كمي با هم حرف زده باشيد

269
00:20:02,438 --> 00:20:07,306
فقط در مورد كشتي شكسته اونا و تيم همراهش كه گير افتاده بودن

270
00:20:07,377 --> 00:20:09,435
چه بلايي سر اونا اومد ؟

271
00:20:10,812 --> 00:20:12,506
اونا مردن

272
00:20:13,415 --> 00:20:15,041
چطوري ؟

273
00:20:16,018 --> 00:20:20,351
درپاها ، در اينجا تموم شده
كيت ، اونا چطوري مردن ؟

274
00:20:22,291 --> 00:20:25,453
خودش اونا رو شكست
چي ؟

275
00:20:25,527 --> 00:20:28,359
چرا بايد اينكارو كرده باشه ؟
براي اينكه آلوده شده بودن

276
00:20:32,701 --> 00:20:34,463
حالا ، حرفم رو باور كردي ؟

277
00:20:34,536 --> 00:20:37,026
مي خوام ، منو اونجا برگردوني

278
00:20:38,239 --> 00:20:39,933
برگردونم ؟
جايي كه تو رو چمگ زدم

279
00:20:40,007 --> 00:20:43,066
كلير
چيزي نيست . اون مي دونه من يادم اومده

280
00:20:43,144 --> 00:20:44,770
من خيلي چيزها رو ياد اومده

281
00:20:44,845 --> 00:20:50,476
من اتاق رو يادم مياد ، داروها ، اون دختر نوجوان رو

282
00:20:50,551 --> 00:20:54,418
پس دروغ نگو و خودت رو به اون راه نزن

283
00:20:54,488 --> 00:20:57,786
بچه ام مريضه . منو ببر به اونجايي كه دارو هست

284
00:20:57,858 --> 00:20:59,415
همين الان

285
00:21:02,430 --> 00:21:04,420
زياد دور نيست

286
00:21:18,912 --> 00:21:22,312
جك ، ميشه باهات حرف بزنم ؟

287
00:21:23,650 --> 00:21:25,014
البته

288
00:21:26,920 --> 00:21:29,717
اون كيه ؟
چي ؟

289
00:21:30,723 --> 00:21:33,247
اون مردي كه توي دريچه نگهداري مي كنيد

290
00:21:38,997 --> 00:21:41,590
لاك بهت گفته ؟
لاك ، هيچ چيزي بهم نگفته

291
00:21:41,667 --> 00:21:43,657
اون كيه ؟

292
00:21:46,739 --> 00:21:51,368
مي خوام باهاش حرف بزنم
در مورد چي باهاش حرف بزني ؟

293
00:21:51,443 --> 00:21:53,501
مي خوام باهاش تنها حرف بزنم

294
00:21:54,213 --> 00:21:56,203
مي توني ترتيبش رو بدي ؟

295
00:21:57,915 --> 00:21:59,905
چرا بايد اينكارو بكنم ؟

296
00:22:00,752 --> 00:22:03,117
براي اينكه مي خواي اين قضيه ، مخفي بمونه

297
00:22:26,343 --> 00:22:28,469
چرا اينجا توقف كرديم ؟

298
00:22:29,479 --> 00:22:31,673
اينجا ، همونجائيه كه منو چنگ زدي

299
00:22:32,983 --> 00:22:35,041
ولي هيچي اينجا نيست

300
00:22:37,020 --> 00:22:40,045
چالا كجا بايد بريم ؟
چرا اين سوال رو از من مي كني ؟

301
00:22:40,123 --> 00:22:43,216
اين تويي كه بايد بگي كجا بريم
اون اتاق كجاست ؟

302
00:22:43,293 --> 00:22:46,420
چطور مي توني اين حرف رو بزني ؟
تو منو گرفتي

303
00:22:46,496 --> 00:22:49,828
من تو رو چنگ زدم ، براي اينكه داشتي منو پيش اونا برمي گردوندي

304
00:22:49,900 --> 00:22:51,833
اينجور فكر مي كني ؟

305
00:22:53,736 --> 00:22:57,432
تو گفتي كه به خاطر آوردي . براي همين تو رو اينجا آوردم

306
00:22:58,974 --> 00:23:02,534
دروغ گفتي
هي ، دستت رو از روش بردار

307
00:23:15,191 --> 00:23:16,748
شليك كن

308
00:23:17,893 --> 00:23:19,257
خواهش مي كنم

309
00:23:20,094 --> 00:23:21,355
اينكارو بكن

310
00:23:31,906 --> 00:23:34,032
كلير

311
00:23:39,280 --> 00:23:40,746
كلير

312
00:23:56,463 --> 00:23:57,759
بيداشو

313
00:23:59,600 --> 00:24:03,626
حالش چطوره ؟
يه كمي پايين ميره ، تكون مي خوره

314
00:24:03,704 --> 00:24:06,069
تنها چيزي كه نياز داره ، يه كمي پياده رويه

315
00:24:08,175 --> 00:24:13,510
چطوره يه نگاهي به اطراف بندازيم و قدم بزنيم ؟

316
00:24:13,580 --> 00:24:15,308
باشه

317
00:24:17,450 --> 00:24:21,613
ببخشيد كه اولين باره تو رو بيرون ميارم

318
00:24:21,687 --> 00:24:24,280
دوستان من نگران اين هستن كه تو فرار كني
هي

319
00:24:24,357 --> 00:24:28,019
تقصير من نيست ، مي فهمي
آره

320
00:24:28,094 --> 00:24:32,393
آروم باش . خيلي خب

321
00:24:32,465 --> 00:24:35,024
آروم ، آروم

322
00:24:35,101 --> 00:24:37,591
بيا

323
00:24:37,670 --> 00:24:39,500
اين بهت كمك مي كنه

324
00:24:40,640 --> 00:24:42,504
ممنونم

325
00:24:45,844 --> 00:24:47,242
چي شده ؟

326
00:24:47,312 --> 00:24:49,711
واقعا ترشه
جدي ؟

327
00:24:49,781 --> 00:24:51,680
من متوجه نشدم

328
00:24:52,617 --> 00:24:54,106
_1308.bmp

329
00:24:55,120 --> 00:24:58,213
داره لگد مي زنه

330
00:25:00,258 --> 00:25:03,158
ميشه ببينم ؟
آره

331
00:25:07,632 --> 00:25:10,896
كلير ، مي تونم يه رازي رو بهت بگم ؟
آره

332
00:25:10,968 --> 00:25:14,334
دلم برات تنگ ميشه

333
00:25:16,574 --> 00:25:18,803
اي كاش مجبور نبودي كه بري

334
00:25:20,311 --> 00:25:22,471
خب ، شايد مجبور نباشم برم

335
00:25:24,348 --> 00:25:26,281
چاره اي نيست كلير

336
00:25:26,350 --> 00:25:29,318
واكسن كافي براي تو و بچه نيست

337
00:25:29,386 --> 00:25:32,047
ولي من كه مريض نيستم
خدارو شكر

338
00:25:32,122 --> 00:25:33,850
به محض اينكه بچه به دنيا اومد

339
00:25:33,924 --> 00:25:37,484
تو مي توني پيش دوستانت برگردي و با اونا بموني

340
00:25:39,495 --> 00:25:42,725
ولي اگه خواستم بچه رو ببينم ، چي ؟

341
00:25:46,369 --> 00:25:50,737
هيچكس بچه رو نمي تونه ازت بگيره مگر اينكه خودت بخواي

342
00:25:51,374 --> 00:25:53,432
مي توني انتخاب كني

343
00:25:58,481 --> 00:26:02,348
ما آدمهاي خوبي هستيم ، كلير . ما يه خانواده خوبيم

344
00:26:03,753 --> 00:26:09,452
ولي اگر مي خواي از اينكه بچه ات پيش ما بمونه آسوده خاطر باشي ، من به تو اطمينان ميدم

345
00:26:13,528 --> 00:26:15,085
باشه ؟

346
00:26:30,479 --> 00:26:31,604
البته

347
00:26:35,282 --> 00:26:36,942
چي شده ؟

348
00:26:39,286 --> 00:26:41,185
كجا داري ميري ؟

349
00:26:46,560 --> 00:26:49,824
اينجارو مي شناسم . همينجاست

350
00:26:49,897 --> 00:26:51,625
كلير ؟

351
00:26:56,404 --> 00:26:58,633
تنهاش بزار
ببخشيد ؟

352
00:26:58,706 --> 00:27:01,697
بذار يه نگاهي به اطراف بندازه
چي رو ببينه ؟

353
00:27:07,947 --> 00:27:09,504
كلير

354
00:27:12,385 --> 00:27:13,783
كلير

355
00:28:23,587 --> 00:28:25,383
چراق قوه

356
00:28:45,075 --> 00:28:50,205
ميرم ببينم ميشه اين لامپها رو روشن كرد تو خوبي ؟

357
00:28:56,585 --> 00:28:58,347
از اين طرف

358
00:29:39,394 --> 00:29:41,554
اينجا ديگه كجاست ؟

359
00:29:41,629 --> 00:29:43,653
جائيه كه مي خواستن بچه ام رو نگه دارن

360
00:30:42,053 --> 00:30:44,646
بيدارشو

361
00:30:44,723 --> 00:30:46,212
بيدارشو

362
00:30:47,459 --> 00:30:49,323
تو كي هستي ؟
هيس

363
00:30:49,394 --> 00:30:52,658
صدات رو مي شنون . ببين ، بايد از اينجا بري

364
00:30:52,731 --> 00:30:55,460
چي ؟
بايد از اينجا بري ، همين الان

365
00:30:55,533 --> 00:30:58,296
چي ؟ نه ، نه ، نه نمي تونم اينجا رو ترك كنم
آره ، تو مي توني

366
00:30:58,370 --> 00:31:01,236
نمي تونم ، نه
زودباش

367
00:31:01,306 --> 00:31:03,637
چيكار مي كني ؟
هيس

368
00:31:05,810 --> 00:31:07,037
شيشش

369
00:31:11,215 --> 00:31:12,704
جيغ نزن

370
00:31:15,586 --> 00:31:19,282
مي خوان امشب اينكارو انجا بدن
چي ؟ چه كاري ؟

371
00:31:19,356 --> 00:31:21,118
شيششش
داري در مورد چي حرف مي زني ؟

372
00:31:21,191 --> 00:31:24,489
تو قراره بميري . اونا مي خوان بچه ات رو ازت جدا كنن

373
00:31:25,229 --> 00:31:28,026
مي تونم تو رو به كمپ خودتون برگردونم . ولي همين الان بايد حركت كنيم

374
00:31:28,098 --> 00:31:29,223
هي ، داري دروغ ميگي

375
00:31:29,300 --> 00:31:32,234
داري دروغ ميگي . مطمئنم
شيشش

376
00:31:32,303 --> 00:31:34,065
مي خوام با اتان صحبت كنم
بس كن

377
00:31:34,137 --> 00:31:36,934
اتان به من صدمه نمي زنه
شيشش

378
00:31:37,006 --> 00:31:39,439
بابت اين موضوع ، يه روزي ازن تشكر مي كني

379
00:31:39,509 --> 00:31:41,066
اين يه واكسنه

380
00:31:41,144 --> 00:31:42,940
نمي خواهيم بچه مريض بشه

381
00:31:46,149 --> 00:31:49,049
اينجاست . داروها اينجاست

382
00:31:59,429 --> 00:32:01,225
كمكم كن

383
00:32:03,165 --> 00:32:06,600
كيت بيا اينجا ، كمك نياز دارم

384
00:32:08,036 --> 00:32:11,300
بيا اينجا كمكم كن
اين چيه ؟

385
00:32:11,373 --> 00:32:14,398
اينجاست . واكسن اينجاست

386
00:32:15,344 --> 00:32:16,833
باشه

387
00:32:16,912 --> 00:32:20,074
خيلي خب . يك ...دو...سه

388
00:32:26,455 --> 00:32:27,978
خوبه

389
00:32:33,861 --> 00:32:37,023
اينجا بود . واكسن اينجا بود

390
00:32:37,098 --> 00:32:39,224
كجاست ؟ واكسن كجاست ؟

391
00:32:39,300 --> 00:32:41,665
واسكن اينجا بود . كجاست ؟

392
00:32:42,670 --> 00:32:44,933
تو منو اينجا برگردوندي . كجاست ؟

393
00:32:45,006 --> 00:32:48,839
تو مي دوني كجاست درسته ؟ بگو كجاست ؟

394
00:32:48,909 --> 00:32:50,466
بگو

395
00:33:18,705 --> 00:33:21,901
اتان ؟ اتان ؟

396
00:33:23,842 --> 00:33:26,901
اتان ؟ اتان ؟ من مطمئنم

397
00:33:33,719 --> 00:33:35,083
اتان

398
00:33:36,755 --> 00:33:40,520
هي ، هي ، اتان ، اتان

399
00:33:41,226 --> 00:33:44,626
من مطمئنم . مي خوام كه بچه رو ببري

400
00:33:45,597 --> 00:33:46,961
اتان

401
00:33:54,605 --> 00:33:56,231
تو كي هستي ؟

402
00:33:56,307 --> 00:33:59,469
كلير ؟
من اينجام

403
00:33:59,544 --> 00:34:03,479
صدات رو مي شنوم . كجايي ؟
ساكت باش

404
00:34:03,548 --> 00:34:06,345
من اينجام ، اتان
ساكت باش

405
00:34:06,417 --> 00:34:08,179
بايد بچه رو بهشون بدم

406
00:34:08,252 --> 00:34:10,947
اگه بچه رو بهشون بدم ، اون در امان مي مونه

407
00:34:11,022 --> 00:34:14,422
كمك . من اينجام ، اتان

408
00:34:14,492 --> 00:34:18,154
كلير

409
00:34:18,228 --> 00:34:20,889
كلير ، كجايي ؟

410
00:34:29,339 --> 00:34:33,399
تو مي خواستي منو برگردوني ، درسته ؟

411
00:34:35,812 --> 00:34:38,211
تو قصد داشتي منو نجات بدي

412
00:34:40,083 --> 00:34:42,243
من تو رو تا كمپ شما ، كول كردم

413
00:34:44,020 --> 00:34:46,044
تو رو جايي رسوندم كه اونا بتونن پيدات كنن

414
00:34:49,825 --> 00:34:51,485
متاسفم

415
00:34:58,667 --> 00:35:00,759
كجا داري ميري ؟

416
00:35:04,006 --> 00:35:07,736
تو تنها نيستي كه اونا نتونستن پيداش كنن

417
00:35:36,504 --> 00:35:38,232
اين دورترين نقطه ايه كه اومدم

418
00:35:43,510 --> 00:35:45,443
بچه تو

419
00:35:47,347 --> 00:35:49,314
يه دختر بود ؟

420
00:35:50,317 --> 00:35:52,841
آره
اسمش چي بود ؟

421
00:35:55,822 --> 00:35:57,083
الكس

422
00:35:58,125 --> 00:35:59,614
الكساندرا

423
00:36:06,366 --> 00:36:08,560
من يه دختر رو يادم مياد

424
00:36:09,468 --> 00:36:11,492
يه دختر با چشمهاي آبي

425
00:36:15,107 --> 00:36:18,598
اون به من كمك كرد . منو نجات داد

426
00:36:18,678 --> 00:36:20,474
مثل كاري كه تو كردي

427
00:36:21,914 --> 00:36:23,881
اون ، مثل اونا نبود

428
00:36:26,052 --> 00:36:28,076
دختر خوبي بود

429
00:36:42,167 --> 00:36:46,603
متاسفم از اينكه دنبال چيزي كه مي گشتي پيدا نكردي

430
00:36:49,874 --> 00:36:52,501
و اميدوارم بچه ات آلوده نشده باشه

431
00:36:56,681 --> 00:36:58,443
در غير اينصورت

432
00:37:01,786 --> 00:37:04,151
اميدوارم بدوني كه كاري نميشه كرد

433
00:37:34,817 --> 00:37:36,511
باز هم اومدي ابزار ببري ؟

434
00:37:37,420 --> 00:37:39,353
اون مي دونه ، جان

435
00:37:42,058 --> 00:37:43,684
خب ، بريم

436
00:37:46,596 --> 00:37:51,430
فقط مراقب باش كه چي ميگي . اون باهوش و كنجكاوه

437
00:37:51,501 --> 00:37:56,335
وقتي كارت تموم شد ، ما رو صدا كن
اگه صداي آلارم به گوش رسيد

438
00:37:56,406 --> 00:37:58,771
چيزي در اين مورد بهش نگو

439
00:37:58,840 --> 00:38:00,898
در مورد چي ؟

440
00:38:19,995 --> 00:38:21,655
سلام

441
00:38:28,536 --> 00:38:30,162
من آقاي اكو هستم

442
00:38:33,874 --> 00:38:35,602
هنري گيل

443
00:38:36,544 --> 00:38:38,306
ممكنه بشينم ، هنري

444
00:38:39,580 --> 00:38:41,069
حتما

445
00:38:51,258 --> 00:38:53,452
چه مدته اينجايي ؟

446
00:38:54,394 --> 00:38:58,159
دو روز
آيا با تو خوب برخورد مي كنن ؟

447
00:38:59,699 --> 00:39:01,598
با من خوب برخورد مي كنن ؟

448
00:39:03,203 --> 00:39:05,796
من يه زنداني هستم

449
00:39:07,006 --> 00:39:10,839
حتي دليلش رو نمي دونم كه چرا
تو يه زنداني هستي

450
00:39:10,910 --> 00:39:12,934
براي اينكه اونا ميخوان احتياط كنن

451
00:39:14,247 --> 00:39:18,307
اونا براي اين احتياط مي كنن ، چون فكر مي كنن داري دروغ ميگي

452
00:39:18,385 --> 00:39:20,375
چرا بايد دروغ بگم ؟

453
00:39:21,520 --> 00:39:23,851
اونا فكر مي كنن ، من يكي از غريبه ها هستم

454
00:39:23,922 --> 00:39:27,379
غريبه ديگه چيه ؟
بس كن ، هنري

455
00:39:31,063 --> 00:39:33,997
اولين شبي كه توي اين جزيره بودم

456
00:39:35,100 --> 00:39:38,557
توسط دو مرد ، به جنگل كشيده شدم

457
00:39:40,172 --> 00:39:44,005
اونا يك كلمه هم با من حرف نزدن ، منم همينطور

458
00:39:46,677 --> 00:39:48,303
اون دو نفر رو كشتم

459
00:39:49,247 --> 00:39:51,771
سرشون رو با يه سنگ ، خرد كردم

460
00:39:51,849 --> 00:39:53,611
خونشون روي بازوهام ريخته شده

461
00:39:58,556 --> 00:40:02,855
مي خوام بدوني كه از اون جريان ، خيلي متاسفم

462
00:40:06,063 --> 00:40:10,761
مي خوم بدونم كه الان ، راه درست رو در پيش گرفتم

463
00:40:10,835 --> 00:40:12,859
و از كاري كه كردم ، پشيمونم

464
00:40:18,175 --> 00:40:20,438
ازت ميخوام كه منو ببخشي

465
00:40:23,079 --> 00:40:25,012
چرا اينو داري به من ميگي ؟

466
00:40:27,017 --> 00:40:29,211
براي اينكه نياز داشتم تا به يه نفر بگم

467
00:41:18,833 --> 00:41:22,268
ظاهرا خوب شده . تبش بريده شده

468
00:41:22,337 --> 00:41:26,932
جوشها داره محو ميشه
خيلي ممنونم

469
00:41:28,109 --> 00:41:29,632
كاري نكردم

470
00:41:29,711 --> 00:41:33,271
چند ساعت ديگه ، دوباره برمي گردم تا ببينم ، باشه ؟
باشه

471
00:41:56,336 --> 00:41:57,700
ببين

472
00:41:58,539 --> 00:42:00,597
مامان اينارو براي تو درست كرده

473
00:42:00,674 --> 00:42:03,437
وقتي كه تو هنوز توي شكمش بودي

474
00:42:11,984 --> 00:42:16,079
مي دوني چيه ؟ مي خواستم اونا تو رو ببرن

475
00:42:22,862 --> 00:42:27,525
ولي الان مي دونم كه بايد با هم باشيم

476
00:42:28,634 --> 00:42:34,594
من و تو . بايد از همديگه مراقبت كنيم ، باشه ؟

477
00:42:43,114 --> 00:42:44,876
تو مال مني

478
00:42:44,950 --> 00:42:48,715
دوستت دارم . خيلي دوستت دارم

479
00:42:49,621 --> 00:42:51,053
آره

480
00:43:14,445 --> 00:43:17,675
چيزبرگر نداريد ؟
چيزبرگر نداريم

481
00:43:17,748 --> 00:43:19,612
_1461.bmp

482
00:43:23,153 --> 00:43:25,746
چيزي كه در مورد همينگوي گفتي ، واقعيت داره ؟

483
00:43:28,992 --> 00:43:32,051
گوشهاي خيلي تيزي داري
در خيلي نازكي داريد

484
00:43:37,033 --> 00:43:39,626
كتاب همينگوي رو خوندي ؟
البته

485
00:43:39,702 --> 00:43:43,193
يه مردي كه با يه گاو جنگي فرار مي كنه و در جنگ اسپانيا شركت مي كنه

486
00:43:43,272 --> 00:43:46,798
بعضي جاهاش رو سر در نميارم . معني 5 صفحه اونو نفهميدم

487
00:43:46,876 --> 00:43:48,502
هوممم

488
00:43:48,578 --> 00:43:51,307
داستايوفسكي هم ، چنين خاصيتي داره

489
00:43:51,381 --> 00:43:54,110
اون يه نابغه بود

490
00:43:54,182 --> 00:43:56,945
گاو بازي ، تمام موضوع نيست

491
00:43:58,353 --> 00:43:59,910
پس تو كدومش هستي ؟

492
00:44:01,890 --> 00:44:04,756
ببخشيد ؟
تو نابغه اي ؟

493
00:44:04,826 --> 00:44:09,922
يا كسي هستي كه هميشه احساس مي كنه در سايه نبوغ ، داره زندگي مي كنه

494
00:44:12,034 --> 00:44:14,263
من

495
00:44:15,137 --> 00:44:18,799
من خيلي توي بحث نقد ادبيات نبودم

496
00:44:25,846 --> 00:44:29,144
متوجه نميشم چرا به دكتر اجازه ميدي كه تصميم آخر رو بگيره

497
00:44:32,153 --> 00:44:34,143
هيچكس تصميم آخر رو نميگيره

498
00:44:36,524 --> 00:44:38,684
من و جك ، با هم تصميم مي گيريم

499
00:44:41,162 --> 00:44:42,594
درسته ، باشه

500
00:44:48,102 --> 00:44:49,659
اشتباه كردم