آنچه گذشت
چارلی بچه رو بده به من - تو دیگه کی هستی، جان؟ -
مسئولیت آرون با تو نیست وقتی اون بچه به دنیا اومد کجا بودی؟
وقتی اونو دزدیدن کجا بودی؟
تو نه پدرش هستی و نه خانواده اش
تو هم نیستی چارلی
متاسفم
اینجا مال شما نیست. اینجا جزیره ماست
و تنها دلیلی که شما الان زنده اید
اینه که ما اجازه زندگی به شما دادیم
اینجا یه مرزی وجود داره
از این خط رد بشید
ما یجور دیگه با شما برخورد می کنیم
تصمیم با خودته جک
سعید به من گفت که تو یه پلیسی - پلیس بودم -
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟ - بگو -
فکر میکنی چقدر طول میکشه تا یه ارتش بسازی؟
همش همینه؟ - تمامش، شش تاست -
بعلاوه... یه بسته مهمات
حداقل نگران این نیستیم که به این زودی تموم بشه
جک ازت ممنونم که تصمیم گرفتی همه اینا رو در یکجا نگهداری کنیم
اینا رو از چارلی گرفتم. ذخیره هروئینشه
فکر کردم شاید به درد معالجه بخوره
میخوای اونا توی مجسمه بمونه؟
تو میخوای هفت تا مجسمه مریم مقدس رو بشکنی تا ببینی حدسم درسته؟ من یه آدم خرافاتی هستم
جان
رمز قفل ترکیبی
فکر کنم تو به خاطر این ازم میپرسی
چون نگران این هستی که ممکنه از یک صخره بیفتم و یا یه بلایی سرم بیاد
اگه فقط یکی از ما به این اتاق دسترسی داشته باشه اعتباری نیست
مگر اینکه اعتماد کامل به اون نفر باشه
خب، هزار جور اتفاق در این جزیره میفته جان
خیلی خب، ولی فکر کنم باید یه توافقی با هم بکنیم جک
اینکه اگر یکی از ما بخواد این در رو باز کنه اول باید با همدیگه مشورت کنیم
حتما
هفت درجه به راست، 33 درجه به چپ، 18 درجه به راست
لازمه یادداشت کنی؟ - نه یادم می مونه -
خیلی خب
جک، شاید بهتر باشه داروها رو اینجا بذاری
چرا باید همچین کاری بکنم؟
به به، ببین چه کسی به حومه کمپ تغییر مکان داده
نگو که کار یه زن بوده؟
اونا دوست دارن بهترین جا رو برای خودشون بردارن و یه جای آشغال بهت بدن
مرد، فکر کنم افراد اینجا از من متنفر بودن ولی تو جای منو گرفتی
تو یه بچه رو دزدیدی و سعی کردی غرقش کنی؟
و یه چیز جدیدتر. کاری کردی تا لاک تو رو بزنه
انگار که بچه پادشاه هند رو دزدیدی
بهتر نیست نگران این باشی که الان جک داره چادرت رو غارت میکنه؟
چی؟
چه غلطی داری میکنی؟ - تو اینا رو از دریچه دزدیدی -
تو هم از من دزدیده بودی - چی؟ -
اینا توی انبار من بودن. منم چیزی که متعلق به خودم بود رو برگردوندم
اینا متعلق به همه ماست ساویر. همه گروه
تو دیگه انبار نداری - دکتر، تو اینکارو نمی کنی -
فقط قرصها رو به من بده منم از این کاری که کردی چشم پوشی میکنم
تو داری منو تهدید میکنی؟
آخرین فرصته دکتر
الان چی میخوای؟
فقط تو رو
اوه، لعنتی
چی شده؟
برای ملاقاتی که در موردش بهت گفتم، دیر کردم
ملاقات؟ تو با یه زن دیگه قرار ملاقات داری؟
من در یک زمان فکرم فقط پیش یه زن میتونه باشه
ولی از اجازه ای که دادی قدردانی میکنم
سریع برمیگردم عزیزم
تو نباید اینارو می دیدی
داری شوخی میکنی؟
چی؟ - شوخی میکنی؟ -
تو یه کیف پر از پول داری
و اومدی برداری که اتفاقی قفلش باز شد؟
بده ببینم - اینا واقعی نیست -
روزنامه است؟
میخوای منو گول بزنی؟
من از تو می پرسم که این پولها برای چیه
و تو با حیله به من میگی که میخوای سرمایه گذاری کنی
و بعدش میگم که منم یه مقدار پول دارم
ببین، تو مچم رو گرفتی
خوش به حالت
نه ضرر کردی و نه نارو خوردی
تو مشقت رو خوب بلدی
من هیچ پولی از طلاقم بدست نیاوردم
من دیگه برای تو ارزش ندارم
پس باید شرم کنم
میخوام بهم بگی چیکار میکنی
بهم نشون بده واقعا چیکار میکنی
چیکار باید بکنم؟
به من نشون بده که چطوری مردم رو گول میزنی ساویر
اینجا رو چه جالب بهم ریختی
خدمتکارم رفته مرخصی
نمیخوای بری کنار؟
شنیدم جک داروهات رو برده - فکر کنم روابط دوستانه من و دکتر بهم ریخته -
کریسمس امسال یه کارت پستال کمتر میدم
شاید این خوشحالت کنه. از دریچه آوردم
میدونم به مطالعه خیلی علاقه داری
خب، خیلی علاقمندم آرایش مو یاد بگیرم
من عینکم رو توی قایق گم کردم
میخوای اینو برام بخونی؟
چیه، مشکلی وجود داره؟
باشه
خیلی خب. ده راه حل برای مرد احساساتی مورد علاقه شما
خیلی جالبه - صبح بخیر -
سلام جان
این هم یه مرد احساساتی
کلیر ازش خواسته تا اینجا بخوابه - بیخیال -
لاک هم برای خودش احساسات داره
مثل هر کس دیگه
همه مثل تو نیستن ساویر
فکر کنم بدونم چرا آقای جک عزیز و آنا لوسیای تو دل برو ازم نخواستن تا به اونا بپیوندم
چیه؟ در مورد ارتش کوچولوی اونا چیزی نشنیدی؟
پس فکر کنم تنها نفری نیستم که با دکتر روابط تیره دارم
سلام، مرد
میخوای لیموترش رو توی نارگیل بریزی و بخوری؟
نارگیل با عصاره لیموترش؟
شاعرانه نیست؟
چی میخوای هارلی؟
من پیش چادر رز و برنارد بودم
میدونستی اون یه دندونپزشکه
خب، این تمام اون چیزی نیست که از همه مخفی کرده
برنارد امواجی که بون از اون هواپیمای نروژی فرستاده رو دریافت کرده
نیجریه ای بوده
درسته. بهرحال با این وسیله دریافت کرده
این یه رادیو با طول موج کوتاهه. یه بیسیمه
آره، ولی نمیتونی یه کاریش بکنی تا قویتر بشه؟
ما تلاش کردیم تا با رادیوی هواپیما سیگنال بفرستیم
ولی تنها چیزی که دریافت کردیم پیام تکراری یه زن فرانسوی بود
چرا خودم رو بیخودی توی زحمت بندازم؟ - ببین مرد، منظورم این بود که ارزشش رو داره -
هیچ ارزشی نداره. فقط وقت تلف کردنه
من فقط خواستم تو رو خوشحال کنم رفیق
لازم نیست که خوشحال بشم
باشه مرد. مهم نیست. متاسفم
سلام
سلام - رمز رو فهمیدی؟ -
خوبه. فکرش رو نمیکردی که تحت تاثیر قرار دادن رفیقت و گرفتن رمز اینقدر آسون باشه
خوش به حال افرادت
برای اینکه تو نترس هستی
نترس هستم؟ - به همین دلیل هیچکس به ارتش ملحق نمیشه -
همه در اینجا فکر میکنن که امنیت دارن
مطمئن باش، هیچکس فکر نمی کنه که امنیت داره
جک، رمز قفل چیه؟
شوخی کردم
اوه، وینسنت
اینجا چیکار میکنی؟
اوه، چقدر شدیده. بیا این زیر، کک مکی
من بارون رو دوست دارم - آره، منم همینطور، ولی از این زیر -
صدای چیه؟ - صدای سانه -
حالش خوبه؟ - داره نفس میکشه -
برو جک رو صدا کن. برو جک رو بیار
باشه
چی شده؟ - جک کجاست؟ -
به هوش بود؟ چیزی هم گفت؟
هیچی. حتی یه کلمه
اون حالش خوبه. خوب میشه
باید بذاری من کارم رو بکنم، باشه؟ خواهش میکنم
چطوری پیداش کردی؟ - صدای جیغش رو شنیدم -
بیهوش بود و دستش بسته شده بود
منظورت چیه دستش بسته شده بود؟
اونا برگشتن
اونا گفتن که ما رو تنها میذارن - اونا زیر قولشون زدن -
ما حتی نمی دونیم چه اتفاقی افتاده - باید بدونیم؟ -
کجا پیداش کردی؟ - کنار باغچه اش -
باید یه نگاهی به اونجا بندازیم. با اسلحه
نه
نه؟
اگه مسلح بشیم، امکانش هست به خودمون تیراندازی کنیم
باشه. منتظر می مونیم تا سان به هوش بیاد بعد ازش می پرسیم چه اتفاقی افتاده
باید یه فکری بکنیم
یه نقشه باید طرح کنیم
اونا معمولا رد پایی از خودشون نمیذارن
ارزش یه نگاه رو داره
بذار یه چیزی ازت بپرسم
این موضوع با عقل تو جور در میاد؟
منظورت چیه؟
فکرش رو بکن. اولا سان چطور تونسته فرار کنه؟
زنها وزن زیادی ندارن - اون برای نجات زندگیش تقلا کرده -
... مردم در بعضی مواقع توانایی زیادی - تو اگه جای اون بودی نمی تونستی فرار کنی -
اگه جای سان بودی، فکر میکنی زنده می موندی؟
شرط می بندم نمی تونستی دوام بیاری
از این اطمینان خاطرت تشکر میکنم
این یه گونیه، مثل همونیه که روی سر من گذاشتن
نه، اینطور نیست این یکی سیاهه بافتش هم فرق داره
با این جزئیات، کار اونا نیست
خب، اگه اونا نبودن پس کی میتونه باشه؟
تو داری میگی یکی از ما بوده؟ کی میتونه یه همچین بلایی سر سان آورده باشه؟
شاید خواسته که 46 نفر رو بترسونه
و گولشون بزنه تا به ارتش ملحق بشن
این گردنبندها کم ارزشه ساویر
یه بچه 5 ساله هم میفهمه
اونا به گردنبند نگاه نمی کنن. به قیمتش نگاه می کنن
راه حلش توی همین اتیکته
اگه ما رو گرفتن چی؟ - اونا ما رو نمی گیرن -
همه میرن پیش پلیس، تنها چیزی که یادشون می مونه
یه مردیه که حسابی کتک خورده بوده
ترسیدی، درسته؟ - یه کمی -
خب، یه چیز جالب اینه که همه می ترسن
ولی اون چیزی که ازش می ترسن، موقعیت از دست رفته اوناست
همش همینا رو داشت - بذار بریم خیابون پایینی -
سلام. میخواهید چند تا گردنبند بخرید؟
اینا رو از کجا آوردی؟ - چی فکر می کنید؟ -
میخوای بخری یا نه؟
فراموشش کن - هی، قیمتش چنده؟ -
هر کدوم صد تا - همشون همین قیمته؟ -
آره، آره. واقعا با ارزشه؟
من اونی که 1200 دلاره و اون یکی که قیمتش 1300 دلاره رو میخرم
ممنونم - هی، صبر کن -
صبر کن مرد. اونا رو میخرم - آره، منم همینطور -
هفته بعد تولد دایاناست
اون جواهرات رو خیلی دوست داره
پنج، شش، هفتصد دلار
ضربان قلبش خوبه، اون خیلی قویه
باید ازش مراقبت کنی
اون حالش خوب میشه، مرد
اون ورمی که روی سرشه، فکر میکنی افتاده یا کسی اونو زده؟
نمی دونم
جک، چقدر آنا لوسیا رو می شناسی؟
... در مورد ... دیگران
پیش تو بودم که
شنیدم یه نفر گفت، اگر از اونا دور باشیم با ما کاری ندارن
ما از اونا دور بودیم، پس چرا چند روز بعد به ما حمله کردن؟
اگر کار اونا نبوده، پس کی می تونه باشه؟
برای همین ازت می پرسم چقدر آنا لوسیا رو می شناسی؟
من چند نفر دیگه که علاقمند به پیوستن به ما بودن پیدا کردم
جدی؟ کی؟
اون مرد چاق و اسکات
منظورت استیوه؟ اسکات مرده
اسکات یا استیو
نکته اینجاست، بعد از اتفاقی که افتاد
افراد بالاخره میخوان یه کاری بکنن
امروز صبح کجا بودی؟
جاهای زیادی بودم - توی مدتی که بارون میومد -
فکر میکنی اون بلا رو من سر سان آوردم؟
حالا این فکر از کجا به سرت زده؟
جک، جک
سان بهوش اومد
هی
سرت چطوره؟ درد داری؟ سرگیجه؟
یه کمی - چیزی یادت میاد؟ -
داشتم توی باغم کار میکردم که وینسنت اومد
بارون شروع شد که یه کیسه روی سرم کشیده شد و من کشیده شدم
چند نفر اونجا بودن؟ - نمیدونم. چیزی ندیدم -
بهم لگد زدن و من مبارزه کردم و تا جایی که تونستم سریع فرار کردم، بعدش هم افتادم
اسلحه
هی. چی شده؟
مثل اینکه دوست خوب ما میخواد فرم پلیس رو پر کنه
و خودش رو مسلح کنه
از اینکه جک نتونست اسب رو پیدا کنه متعجب نیستم
برای اینکه شبیه گاوچرونها شده
اسلحه ها
اون داره این نقش رو بازی میکنه تا به اسلحه ها دست پیدا کنه
باید بری به لاک بگی که اونا دارن میان
باید برم بگم؟
ساویر، خواهش میکنم
بعدش چیه؟ - بعدی؟ -
نقشه بعدی
من به تو یه کبوتری که افتاده رو نشون میدم - ما اون کار رو دوباره انجام دادیم -
و همچنین اون نقشه جعبه عجیب و غریب
یه کار بزرگ میخوام انجام بدم - چه کار بزرگی؟ -
یه سوء استفاده بزرگ
بهش میگن کلاهبرداری بزرگ
باشه، همون کلاهبرداری بزرگ. چطور باید انجام بدیم؟
این کار زمانی عملی میشه که کسی ازت بخواد چیزی که توی ذهنشه رو انجام بدی
ولی اون چیز در اصل توی ذهن توئه
ولی بازم موضوع این نیست
برای اینکه بخواهیم یه کلاهبرداری بزرگ انجام بدیم وسیله اش رو نداریم
پول
من پول دارم
ببخشید، کیسی، ولی 40 هزار تایی که بصورت شراکتی بدست آوردیم، اسمش پول نیست
یادت میاد بهت گفتم از طلاقم هیچ پولی نصیبم نشد؟
دروغ گفتم
چقدر گیرت اومد؟
حدود 600 هزار دلار
با این پول بریم یه جزیره پیدا کنیم
و کنار ساحلش بشینیم و نوشیدنی بخوریم تا خسته بشیم
ساویر، برای اولین بار در عمرم واقعا خوشحالم
نه به خاطر کارهایی که میکنم و پول بدست میارم
به خاطر اینکه این کارها رو با تو انجام میدم
زود باش
یه کلاهبرداری بزرگ
و بعدش خوردن و خوابیدن
در موردش فکر میکنم
چرا اینجا فکر نمیکنی؟
متنفرم از اینکه کاری که داری انجام میدی رو مختل کنم
چیکار میکنی؟ - دارم کتابها رو به ترتیب حروف الفبا میکنم -
اوه، درسته. توی جنگل به سان حمله کردن
و تو داری اینجا رو مرتب میکنی
فکر خوبیه - کمکی ازم بر میاد جیمز؟ -
خب، راستش، اومدم اینجا تا بهت کمک کنم و یه هشدار بدم
هشدار؟
جک داره میاد اینجا تا اتاق اسلحه ات رو باز کنه
و هر چی که نیاز داره ببره. باید بدونی که تنها نیست
تمام کمپ از اتفاقی که برای سان افتاده شوک زده شدن
فکر کنم همه میخوان گاوچرون بشن
و اگر اون اسلحه ها از اینجا بیرون بره
یه حسی به من میگه که دیگه برنمی گرده
چرا داری اینو بهم میگی؟
برای اینکه اون اسلحه ها از اینجا میره
اگر جای تو بودم، رمز قفل در رو عوض میکردم
ولی فایده نداره. طول میکشه تا رمز رو عوض کنم
اگه بخواد راحت میتونه وارد بشه
میتونی کمکم کنی؟
چه کمکی؟
اسلحه ها رو خارج کنیم
کجا ببریم؟
خوبه. تو به من اعتماد نداری
من نمیتونم اینجا رو خالی بذارم
البته. تو اسلحه ها رو خارج کن
منم اینجا می مونم و اون دکمه لعنتی رو برای تو میزنم
چقدر طول میکشه تا اونا به اینجا برسن؟
خب، این مشکل من نیست. به خودت مربوطه
ساندویچ استیک. دو تا آبجو
ممنونم - اوه، برای من آبجو گرفتی؟ -
اگه میخوای میتونی به این خانم سفارش بدی
خب، من یکی میخوام
یه بشقاب سالاد، گوشت مرغ
و خواهش میکنم کرفس نداشته باشه. ممکنه بیاری عزیزم؟
هر جوری که شما بخواهید عزیزم
بهم بگو از اون دختره گرفتی
آره گرفتم - همه 600 هزار دلار رو؟ -
همش رو
تو عاشقش شدی؟
داری شوخی میکنی - ... راستش من -
من اون دختر جنده رو پیدا کردم - اسمش کسیدیه -
من شش ماه صبر کردم و تو نقشت رو بازی کردی
من اینکارو نمی کنم
میدونی چی تو رو احمق کرده؟ رابطه سکسی تو
فکر میکنی عاشق شدی، ولی نیستی
یه ببر جنگل، هیچوقت نقش تنش رو تغییر نمیده جیمز
تو یه کلاهبرداری، مثل من
تو اینکارو میکنی، برای اینکه می شناسمت
حالا میشه برام روشن کنی؟
متاسفم مرد. نمیتونم اینکارو بکنم
نه، اینکارو میکنی
برای اینکه اون دختره، نمیدونه تو کی هستی
به محض اینکه متوجه بشه تو کی هستی
ازت متنفر میشه
... آره، خب
از سالاد لذت ببر گوردی
صبر کن. تو اینجا رو ترک نمیکنی
تو به من بدهکاری. نمیخوای بدهیت رو بدی؟
میدم دخلت رو در بیارن جیمز
تو و اون دوست کوچولوت
اینجا چیکار میکنی؟ - چند لحظه -
دارم کار میکنم
حالا، چیکار میتونم براتون انجام بدم؟
لاک کجاست؟ - نمیدونم -
فکر کنم گفت میره فروشگاه تا سیگار بخره
اوه. مثل اینکه بین خودمون دزد داریم
کی میخواد به پلیس زنگ بزنه؟ - اونا کجا هستن؟ -
اینجوری به من نگاه نکن. من فقط دکمه رو زدم
اوه، آره. فکر کنم اینا مال تو باشه
نه
جان. اونا کجان؟
تو محل اسلحه ها رو تغییر دادی. کجا بردی؟
ما به توافق رسیده بودیم
یه توافقی که تو نقضش کردی
آره، من اسلحه ها رو بردم
کجا؟
کجا؟ کجا بردی جان؟
میخوای همه چیز رو خراب کنی؟
چند تا؟ کی اونا رو میخواد؟
قبلا کی از این اتفاقات افتاده بود؟
... من اشتباه کردم و به مایکل تیراندازی یاد دادم. و حالا اون
الان اون میتونه مرده باشه و همش تقصیر منه
من مسئول اون اتفاقم و الان میگم که مسئولیت اسلحه ها هم با منه
من دو تا اسلحه میخوام - از این به بعد همینطوره جک -
به من بگو کجا گذاشتی؟
تو بهش اسلحه دادی؟
نه اونارو مخفی کردم
درسته جک. تو هم به اندازه جان احمقی
شما خیلی مشغول حرف زدن بودید، هرگز ندیدید که دارم میام
چطوره گوش بدی؟ برای اینکه یکبار بیشتر نمیگم
تو وسایل منو برداشتی
در حالی که من برای کمک رفته بودم
تو انبار منو پیدا کردی و همه چیز رو برداشتی
خمیر ریش تراش، باتریها
حتی آبجوی منو برداشتی
و یه اتفاق دیگه افتاد
همه شما گذاشتید که این دو نفر بهتون دستور بدن که چیکار کنید
خب، من دیگه دستور نمیگیرم
و نمیخوام وسایلم برگرده
خمیر ریش تراشی برام مهم نیست
باتریها هم مهم نیست
تنها چیزی که الان مهمه اسلحه هاست
اگر هر کدوم از شما اسلحه میخواد بیاد پیش من تا بگیره
اوه، تو میخوای منو شکنجه کنی، درسته؟
به همه نشون بده که چقدر متمدنی
بیا جلو. ولی اینو بدون که اگه بمیرم هم اسلحه ها رو برنمی گردونم
تو دردسر بزرگی افتادید، درسته؟
بچه ها، یه کلانتر جدید اومده
بهتره ازش استفاده کنید
چی شده؟ کجا بودی؟
ساویر، چی شده؟
اون ماشین سیاه رو میبینی؟ - کیه؟ -
اسمش گوردی، شریکمه - کدوم شریک؟ -
اگه با اون کیف برنگردم، ظرف چند لحظه هردومون می میریم
همون دلال معاملاتی؟
هیچ دلال معاملاتی وجود نداره
من در مورد 600 هزار دلاری که گرفتی خبر داشتم
... کیسی
موضوع کلاهبرداری بزرگ تو بودی
حرومزاده. برو گمشو. برو به جهنم
باید متوجه بشی
هر اتفاقی که ظرف 6 ماه گذشته بین ما افتاده
همش واقعی بود
گمشو. برو گمشو - گوش کن -
میتونی بعدا ازم متنفر بشی
ولی الان باید به حرفم گوش کنی
اون میخواد ما رو بکشه
برای اینکه بهش گفتم نمیخوام پول رو بگیرم
اوه، خدای من - ببین -
این کاری که بهت میگم رو انجام میدی
از حیاط پشتی خارج میشی
جلوی در یه ماشین اجاره ایه
برو به شهر سیوکس
میخوام به هتل سیج فلاور بری
اون تو خروجی بزرگراه 29
تلویزیون تماشا کن، نوشیدنی بخور و منتظر من باش
من فردا صبح میام اونجا
... پس بذار یه مقدار وسایلم رو - وقت نداریم -
یادت میاد بهم گفتی که من همه اون چیزی هستم که میخوای؟
خب، پس اینکارو بکن
دوست دارم
منم همینطور
برو . برو
چطور اینکارو کردی؟
چیکار کردم؟
لاک گفت که وقتی اسلحه ها رو پنهان میکرده
تو رو توی دریچه تنها گذاشته
و هر دوی ما میدونیم که نمی تونستی اونو تعقیب کنی
پس چطور اونا رو پیدا کردی؟
یه جادوگر هیچوقت اسرارش رو فاش نمیکنه
تو ما رو به بازی گرفتی. تو منم به بازی گرفتی
یه چیزهایی درباره آنا لوسیا گفتی خودت هم میدونستی میرم پیش جک
و میدونستی ازت میخوام که پیش لاک بری
این چیزها رو از کجا میدونستم؟
تو اون بلا رو سر سان آوردی؟
فکر میکنی من کی هستم؟
فکر میکنم تو کی هستی؟
من فکر نمیکنم که اینکارو به خاطر
برگشتن ذخیره انبارت انجام داده باشی
فکر کنم میخوای همه ازت متنفر باشن
جالبه که تو ازم متنفر نیستی، کک مکی
چرا اینکارو میکنی؟
من حقه زدم، تو اجرا کردی
یه ببر جنگل هیچوقت نقش تنش رو تغییر نمیده
هی، یه کتاب توی یه چمدون پیدا کردم
مثل یه کتاب معما می مونه - میخوام یه چیزی نشونت بدم -
عالیه. اونو تعمیر کردی - باید ببینیم -
اینو نگهدار
هیچ توقعی نداشته باش
شانس گرفتن سیگنال خیلی ضعیفه
داریم امواج میفرستیم؟ - نه. داریم دریافت می کنیم -
اون چیه؟ - امواج روسوئه -
اوه، لعنتی - ولی این رادیو یه پهنای باند عریضتر داره -
اوه صبر کن شنیدی؟
در اون هنگام
دوک النگتون، خواننده اپرا، ترومپت رو برداشت
و چند لحظه بعد
گلن میلر، با آهنگ مونلایت شروع به خوندن کرد
وای
میشنوی چقدر واضحه؟
باید خیلی نزدیک باشه درسته؟
امواج رادیویی با فرکانس بالا از ارتفاعات میاد
این امواج می تونن هزاران مایل رو طی کنن
میتونه از هر نقطه ای ارسال بشه
یا در هر زمانی
شوخی کردم رفیق
جان تو رو ندید؟
نه. اونقدر نگران اسلحه هاست که فکر تعقیب به سرش نمیزنه
فکرشو میکردی که اینا رو پس بگیری؟
اگر اونا رو میخواستم، قبل از اینکه تو به من بدی، اونا رو برمیداشتم
اگه اینکارو کردم دلیلش این نبود
پس چی بود؟ - میخواستم جان یه احمق جلوه کنه -
و احساس احمق بودن رو بکنه
خب، خب. مثل اینکه جان لاک یه انتقامجو داره
سان هیچوقت متوجه نمیشه که چه بلایی سرش آوردم. هیچوقت
نگران نباش
اونا مسائل بزرگتری رو دارن که بهش فکر کنن
ساویر
این فکری که ما انجامش دادیم
این فکری که کردی
کی میتونه به فکرش هم خطور کنه؟
حالا برو
یک میسی سیپی
دو میسی سیپی
سه میسی سیپی
چهار میسی سیپی
پنج میسی سیپی
من آدم خوبی نیستم چارلی
هرگز کار خوبی توی زندگیم انجام ندادم
تبدیل فورمت و تنظیم زیرنویس سید حسن موسوی