1
00:01:01,933 --> 00:01:04,167
متاسفم ، مي دونم درد مي كنه

2
00:01:08,233 --> 00:01:12,067
مايكل بهم گفت كه گلوله ها رو خودت با دست خالي درآوردي

3
00:01:12,167 --> 00:01:15,300
بايد بهم بگي چطور اين كارو كردي

4
00:01:16,300 --> 00:01:18,333
اون كجاست ؟

5
00:01:20,100 --> 00:01:22,167
چي ؟ نشنيدم
اون كجاست ؟

6
00:01:23,600 --> 00:01:28,200
منظورت كيته ؟ اون ظرف 24 ساعت گذشته مراقبت بود

7
00:01:28,233 --> 00:01:31,867
تنها راهي كه تونستم اونو بيرون بكشونم اين بود كه بفرستمش دنبال غذا

8
00:01:39,400 --> 00:01:41,467
دوستش دارم

9
00:03:09,667 --> 00:03:12,600
سلام دختر . اينجا چيكار مي كني ؟

10
00:03:17,433 --> 00:03:20,567
بيا اينجا
خيلي خب ، بذار ببرمت توي رختخواب

11
00:03:29,533 --> 00:03:31,733
مراقب زير پات باش

12
00:03:34,167 --> 00:03:36,367
اين ديگه چه بوئيه ؟

13
00:03:36,467 --> 00:03:38,900
شايد بوي نفست باشه
آره درسته

14
00:03:38,967 --> 00:03:41,300
بيا
واو

15
00:03:49,700 --> 00:03:51,733
تو خيلي زيبايي

16
00:03:53,933 --> 00:03:55,633
هي

17
00:03:57,100 --> 00:03:59,867
هي ، من ازت تعريف كردم

18
00:04:00,533 --> 00:04:02,600
آره ، شنيدم

19
00:04:06,733 --> 00:04:09,533
نمي خواي اول شلوارمو در بياري ؟

20
00:04:18,000 --> 00:04:20,167
تو خيلي زيبايي

21
00:04:26,633 --> 00:04:28,600
شب بخير

22
00:05:40,700 --> 00:05:42,900
قهوه ؟ كيك ؟ ياهردوتاش

23
00:05:42,933 --> 00:05:45,767
چطوره يه آبچو بدي ؟
مگه به سن قانوني رسيدي ؟

24
00:05:46,833 --> 00:05:48,500
من 24 سالمه ، مامان

25
00:05:48,533 --> 00:05:51,700
تو داري موتور سواري مي كني تو اين جاده ناجور ، اونم بدون كلاه ايمني

26
00:05:51,800 --> 00:05:54,833
با اين وضعيت ، بهت كمك نمي كنم مست بشي

27
00:06:01,433 --> 00:06:04,767
مچت چطوره ؟
چي ؟ اين ؟

28
00:06:06,767 --> 00:06:09,833
مي دوني كه تاقچه آشپزخونه بعضي وقتها به دستم برخورد مي كنه

29
00:06:09,967 --> 00:06:12,633
تو فكر مي كني به خاطر اونه
نه

30
00:06:20,900 --> 00:06:23,200
داشتم تختم رو درست مي كردم ، كاترين

31
00:06:24,167 --> 00:06:26,200
خب ، تختت از بين رفت ، مامان

32
00:06:26,833 --> 00:06:28,633
چي ؟

33
00:06:36,200 --> 00:06:38,133
اين ديگه چيه ؟

34
00:06:38,200 --> 00:06:40,900
بيمه نامه براي خونه
من كه ...

35
00:06:40,967 --> 00:06:43,467
من ، اونو به اسم تو تنظيم كردم

36
00:06:49,233 --> 00:06:51,433
تو چيكار كردي ؟

37
00:06:51,533 --> 00:06:53,867
وين از اين جريان خبر داره ؟

38
00:06:57,967 --> 00:07:00,633
يادت باشه كه منو نديدي ، باشه ؟

39
00:07:00,733 --> 00:07:03,300
كاترين ، تو چيكار كردي ؟

40
00:07:04,067 --> 00:07:06,133
ازت مراقبت كردم ، مامان

41
00:07:07,800 --> 00:07:11,133
بايد برم . يه مدت منو نمي بيني

42
00:07:22,967 --> 00:07:26,033
كاترين چيكار كردي ؟

43
00:07:27,433 --> 00:07:29,267
كاترين

44
00:07:34,667 --> 00:07:36,733
سلام
سلام

45
00:07:39,500 --> 00:07:41,200
حالت خوبه ؟

46
00:07:41,333 --> 00:07:45,600
آره ، آره ، فكر كنم ... يه كمي خسته ام

47
00:07:49,500 --> 00:07:51,933
حالش چطوره ؟
هنوز تبش بالاست

48
00:07:52,900 --> 00:07:55,767
نمي تونم مطمئن باشم كه آنتي بيوتيك اثر مي كنه

49
00:07:55,833 --> 00:07:57,800
اگه اثر كنه مي تونيم بهش غذا بديم

50
00:07:57,933 --> 00:08:01,733
تو بايد براي شانون به ساحل بري

51
00:08:03,933 --> 00:08:07,367
من فكر كردم كه بهتره اينجا بمونم و از ساوير مراقبت كنم

52
00:08:08,167 --> 00:08:10,233
من پيشش مي مي مونم

53
00:08:10,367 --> 00:08:12,900
تو بهتره به ساحل بري

54
00:08:18,633 --> 00:08:22,700
بدنش رو مرطوب نگه دار . بهتره يه كمي از اون ميوه ها له كني بدي بخوره

55
00:08:22,767 --> 00:08:26,533
همه به ساحل ميرن ، پس دكمه رو فراموش نكن

56
00:08:26,667 --> 00:08:28,167
حواسم هست

57
00:08:28,200 --> 00:08:30,967
چند ساعت ديگه برمي گردم
باشه

58
00:08:34,133 --> 00:08:36,267
مطمئني حالت خوبه ؟

59
00:08:38,000 --> 00:08:40,067
آره ، بهتر از اين نميشم

60
00:08:54,567 --> 00:08:56,033
سلام

61
00:08:59,500 --> 00:09:01,967
مي خوام به مراسم تدفين برم

62
00:09:06,800 --> 00:09:09,000
فكر نكنم ، من بيام

63
00:09:19,333 --> 00:09:22,533
فكر كنم همه اونا فهميدن كه اون يه حادثه بوده

64
00:10:05,700 --> 00:10:07,967
من و شانون ، همديگرو رو نمي شناختيم

65
00:10:09,833 --> 00:10:12,133
ما هرگز نمي تونستيم همديگرو ببينيم ، اگر

66
00:10:17,233 --> 00:10:19,700
حتي نمي تونستيم با هم حرف بزنيم ، اگر

67
00:10:25,633 --> 00:10:27,733
ولي همديگرو ديديم

68
00:10:28,833 --> 00:10:31,033
و با هم حرف زديم

69
00:10:35,267 --> 00:10:37,367
حداقلش اينه كه

70
00:10:47,667 --> 00:10:49,833
عاشقش بودم

71
00:11:28,233 --> 00:11:30,567
شايد روحش در آرامش قرار بگيره

72
00:11:55,800 --> 00:11:57,733
گرسنه اي ؟

73
00:11:57,800 --> 00:12:00,500
مي خوام برات يه كمي ميوه له كنم

74
00:12:02,767 --> 00:12:06,900
وقتي بيدار بشي مطمئنم يه لگد بهم ميزني چون دارم مثل بچه ها باهات رفتار مي كنم

75
00:12:11,767 --> 00:12:13,933
يه اسب ديدم

76
00:12:17,233 --> 00:12:18,733
آره

77
00:12:18,833 --> 00:12:21,667
اين اتفاق زماني مي افته كه زياد نخوابي

78
00:12:31,833 --> 00:12:34,400
ساوير ؟ تو بيداري ؟

79
00:12:40,233 --> 00:12:41,733
تو منو كشتي

80
00:12:42,967 --> 00:12:45,367
چرا منو كشتي ؟

81
00:12:53,367 --> 00:12:55,333
آلارم داره مي زنه

82
00:12:57,600 --> 00:13:00,600
كيت

83
00:13:08,800 --> 00:13:10,467
ساوير

84
00:13:13,167 --> 00:13:15,433
4...8

85
00:13:15,500 --> 00:13:17,733
15..16..2

86
00:13:34,767 --> 00:13:37,500
چي شده ؟
نمي دونم

87
00:13:37,600 --> 00:13:39,800
ولي تو گفتي
نمي دونم ، جان

88
00:13:40,800 --> 00:13:42,533
خي ، كيت كجاست ؟

89
00:13:45,700 --> 00:13:47,767
كيت . سلام

90
00:13:49,000 --> 00:13:52,567
تو مراسم تدفين رو از دست دادي
آره . پيش ساوير بودم

91
00:13:53,667 --> 00:13:55,400
درسته

92
00:13:55,500 --> 00:13:58,367
چندتا از اونا هم اومده بودن
همون نفرات جديد

93
00:13:59,733 --> 00:14:03,600
ولي اوني كه شانون رو كشته ، نيومده بود
كار خيلي احمقانه اي كرد

94
00:14:03,700 --> 00:14:06,167
مثل اينكه خيلي به اونا سخت گذشته
ظاهرا پرواز خيلي بدي داشتن

95
00:14:06,367 --> 00:14:09,500
_0096.bmp

96
00:14:12,900 --> 00:14:15,433
تو يك كلمه از حرفهايي كه زدم رو گوش نكردي

97
00:14:16,800 --> 00:14:20,000
فكر مي كني اينجاها اسب هست ؟
چي ؟

98
00:14:20,867 --> 00:14:22,833
فكر كنم يه اسب رو توي جنگل ديدم

99
00:14:24,667 --> 00:14:26,933
من خرس قطبي ديدم

100
00:14:26,967 --> 00:14:29,967
هيولا هم ديدم
خب ، راستش شنيدم

101
00:14:30,100 --> 00:14:33,067
ولس اسب ؟ نه

102
00:14:33,800 --> 00:14:36,533
كيت كجا داري ميري ؟

103
00:14:44,067 --> 00:14:46,300
يه بليط يه طرف به تالاهاسي ، لطفا

104
00:14:47,167 --> 00:14:50,300
تالاهاسي ؟
من يه هفته در تالاهاسي بودم

105
00:14:51,133 --> 00:14:54,333
كلي تفريحگاه و خانه هاي زيبا داره

106
00:14:54,367 --> 00:14:57,667
يه دختر زيبايي مثل تو ، توي تالاهاسي چيكار داره ؟

107
00:14:57,700 --> 00:15:01,500
دنبال يه چيزي دارم ميرم
شرط مي بندم اونجا فاميل داري

108
00:15:01,600 --> 00:15:03,733
راستش براي ديدن كسي ميرم

109
00:15:06,400 --> 00:15:07,633
هي

110
00:15:08,533 --> 00:15:10,400
هي

111
00:15:11,533 --> 00:15:13,700
من تو رو مي شناسم ؟

112
00:15:21,633 --> 00:15:23,733
نه ، فكر نكنم

113
00:15:24,700 --> 00:15:26,633
فرار نكن ، كيت

114
00:15:33,333 --> 00:15:35,133
گرفتمش

115
00:15:35,267 --> 00:15:37,800
كيت اوستين ، تو به جرم قتل ، بازداشتي

116
00:15:37,900 --> 00:15:40,067
من كاري نكردم
البته كه كاري نكردي

117
00:15:40,100 --> 00:15:42,400
مامانت بي خيالت شده ، كيت

118
00:15:56,467 --> 00:15:58,867
چارلي ، كيت رو نديدي ؟

119
00:15:59,467 --> 00:16:01,533
چند ساعت پيش ، توي جنگل ديدمش

120
00:16:01,667 --> 00:16:04,700
رفتارش عجيب بود ازم درباره اسب در اين جزيره سوال كرد

121
00:16:04,833 --> 00:16:07,033
نمي دوني الان كجاست ؟

122
00:16:07,167 --> 00:16:09,967
اون رفت به طرف غار

123
00:16:12,267 --> 00:16:15,500
اوضاع روبراهه ؟
آره ، چارلي . همه چيز مرتبه

124
00:16:28,400 --> 00:16:31,667
ممنونم
بلاخره آزاد شدي ، درسته

125
00:16:41,133 --> 00:16:43,667
آره ، پسر خوبه

126
00:16:52,600 --> 00:16:55,800
هي ، لاك . اين جريان هوا به خاطر چيه ؟

127
00:16:57,267 --> 00:16:58,933
جريان هوا ؟

128
00:17:00,533 --> 00:17:06,100
آره انگار كه يه انفجار رخ داده ... و اين باد ، از بالا داره مي ياد

129
00:17:06,233 --> 00:17:08,867
اون يارو كه اين پايين بود ...
دزموند ؟

130
00:17:09,000 --> 00:17:13,333
آره دزموند
اون در اين مورد بهت چيزي نگفت ؟
نه نه چيزي نگفت

131
00:17:15,867 --> 00:17:18,333
ولي يه فيلم برامون گذاشت

132
00:17:18,433 --> 00:17:20,867
يه فيلم ؟
آره

133
00:17:21,933 --> 00:17:24,433
مي خواي ببينيش ؟

134
00:17:24,533 --> 00:17:26,433
منم ميخوام ببينم

135
00:17:30,100 --> 00:17:32,200
البته اگه ايرادي نداره

136
00:17:35,433 --> 00:17:38,100
چرا كه نه ؟ هرچي بيشتر بهتر

137
00:17:53,533 --> 00:17:56,700
كيت ، اينجا چه غلطي مي كني ؟

138
00:17:59,667 --> 00:18:02,567
چه اتفاقي توي دريچه افتاد ؟ چرا اونجارو ترك كردي ؟

139
00:18:02,633 --> 00:18:05,467
م برگشتم و ديدم كه ساوير رو زمين افتاده

140
00:18:05,567 --> 00:18:08,533
اون حالش خوبه ؟
آره كيت ، حاش خوبه

141
00:18:12,400 --> 00:18:15,367
متاسفم
متاسفي ؟

142
00:18:19,567 --> 00:18:21,500
آره متاسفم

143
00:18:21,567 --> 00:18:24,700
ببخشيد از اينكه مثل تو ، آدم كاملي نيستم

144
00:18:24,733 --> 00:18:27,133
ببخشيد از اينكه آدم خوبي نيستم

145
00:18:28,867 --> 00:18:31,433
تو چت شده ؟
فراموشش كن

146
00:18:31,500 --> 00:18:33,600
از پيشم نرو
بذار برم

147
00:18:33,700 --> 00:18:35,500
نه كيت
اينكارو نكن

148
00:18:36,067 --> 00:18:38,233
چيزي نيست ، چيزي نيست

149
00:18:39,133 --> 00:18:40,367
هي

150
00:18:40,467 --> 00:18:43,600
جك اينجا خيلي عجيبه

151
00:18:44,733 --> 00:18:47,600
نمي تونم تحمل كنم ، ديوانه شدم

152
00:18:47,733 --> 00:18:49,767
مي دونم ، چيزي نيست

153
00:18:49,900 --> 00:18:53,033
چيزي نيست ، همه چيزي درست ميشه

154
00:18:53,833 --> 00:18:55,600
باشه ؟

155
00:19:39,300 --> 00:19:40,767
كيت

156
00:19:45,267 --> 00:19:47,600
لحظه اي كه صداي آلارم مياد

157
00:19:47,667 --> 00:19:52,900
شما چهار دقيقه فرصت داريد تا كد مخصوص رو در برنامه

158
00:19:52,933 --> 00:19:54,900
كامپيوتر مركزي وارد كنيد

159
00:19:54,967 --> 00:19:59,933
وقتي كه صداي آلارم به گوش رسيد
شما يا همكارتان ، بايد كد رو وارد كنيد

160
00:20:00,833 --> 00:20:05,100
شديدا توصيه ميشه ، شما و همكارتان به صورت شيفتي كار كنيد

161
00:20:05,167 --> 00:20:08,167
در اين صورت شما هميشه كاملا هوشيار و آگاهيد
وقتي صداي آلارم رو شنيديد

162
00:20:08,233 --> 00:20:11,200
خيلي مهمه كه ...

163
00:20:11,300 --> 00:20:15,033
كد رو صحيح و به موقع وارد كنيد

164
00:20:15,067 --> 00:20:18,667
از كامپيوتر براي كارهاي ديگر ، استفاده نكنيد

165
00:20:19,467 --> 00:20:21,233
تبريك ميگم

166
00:20:21,267 --> 00:20:26,100
تا زماني كه براي شما جايگزين نرسيده آينده پروژه در دستان شماست

167
00:20:26,233 --> 00:20:29,300
دگروتها آقاي آلوار هانسو

168
00:20:29,467 --> 00:20:32,033
و همه ما كه به (ابتكار دارما) تعلق داريم

169
00:20:32,067 --> 00:20:37,333
از شما تشكر مي كنيم و آرزوي موفقيت داريم

170
00:20:41,367 --> 00:20:43,033
خيلي خب

171
00:20:43,100 --> 00:20:47,867
پس شما اون دكمه رو هر دو ساعت از زماني كه اينجا اومديد ، فشار ميديد

172
00:20:48,000 --> 00:20:49,633
درسته

173
00:20:50,433 --> 00:20:52,333
چطور اينكارو مي كنيد

174
00:20:52,433 --> 00:20:56,500
من چندتا شيفت دونفره 6 ساعته درست كردم . همه توي اين ليست هستن

175
00:20:57,933 --> 00:20:59,833
اونا دليلش رو نمي خوان بدونن ؟

176
00:20:59,900 --> 00:21:02,400
فكر كنم اين فيلم ، به اندازه كافي روشن باشه

177
00:21:02,467 --> 00:21:07,433
جدي ؟ تمام چيزي كه در اين فيلم ديدم در مورد الكترومغناطيس و حوادث بود

178
00:21:07,533 --> 00:21:09,767
اگه اشتباه بزنيم چي ؟

179
00:21:09,867 --> 00:21:11,700
منظورت ارقامه ؟

180
00:21:11,733 --> 00:21:14,833
هنوز چيزي نمي دونيم . هيچي

181
00:21:14,867 --> 00:21:17,000
تو چي فكر مي كني ؟

182
00:21:19,267 --> 00:21:21,333
در مورد فيلم ، نظرت چيه ؟

183
00:22:05,733 --> 00:22:08,233
متاسفمو كه براي مراسم تدفينش نيومدم

184
00:22:08,300 --> 00:22:10,733
بايد پيش ساوير مي موندم

185
00:22:12,400 --> 00:22:15,233
چرا الان پيشش نيستي ؟

186
00:22:19,767 --> 00:22:21,900
براي اينكه دارم ديونه ميشم

187
00:22:30,800 --> 00:22:32,900
تو به روح اعتقاد داري ، سعيد ؟

188
00:22:35,967 --> 00:22:39,967
من والت رو توي جنگل ديدم . درست قبل از اينكه شانون تير بخوره

189
00:22:51,067 --> 00:22:53,567
فكر مي كني منو ديونه كرد ؟

190
00:23:10,933 --> 00:23:14,467
راه درازي تا دادگاه مونده
راحتي ؟

191
00:23:28,200 --> 00:23:30,267
چرا ؟

192
00:23:32,767 --> 00:23:36,233
چي ؟ يه دختر كشاورز ، مثل تو

193
00:23:36,367 --> 00:23:41,833
بدون هيچ تاريخچه خشونت ، بدون پرونده جنايي

194
00:23:43,000 --> 00:23:45,533
متعجبم كه چرا اونو كشتي ؟

195
00:23:48,633 --> 00:23:52,500
اوه درسته ، چيزي نگو تو نمي خواي خودت رو متهم كني

196
00:23:52,600 --> 00:23:55,100
اون هم بعد از طراحي نقشه زيركانه اي كه كشيدي

197
00:23:55,800 --> 00:24:00,100
هيئت منصفه در آيووا مطمئنا راي به قتل غير عمد با توجه به نشتي گاز نميدن

198
00:24:00,167 --> 00:24:02,333
_0199.bmp

199
00:24:02,400 --> 00:24:06,567
از اول تا آخرش ، كار ناشيانه اي بود

200
00:24:06,600 --> 00:24:08,900
يه جور حرف مي زني انگار همه چيز رو براي خودت حدس زدي

201
00:24:09,067 --> 00:24:12,600
من در مورد تو خوب ميدونم
تو هيچي در مورد من نمي دوني

202
00:24:12,700 --> 00:24:16,733
مادرت از پدرت طلاق مي گيره ، با يه نفر كه دائما عرق مي خوره ، مي پره

203
00:24:16,867 --> 00:24:20,233
يه كمي مخ مادرت رو زد و بعدش هم به دلايلي كه خودت مي دوني باهاش ازدواج كرد

204
00:24:20,333 --> 00:24:23,000
تمام اين اتفاقات يكدفعه اي افتاد

205
00:24:23,933 --> 00:24:27,133
و بعدش اون آقاي مست ، كه اسمش وين بود به خونه شما راه پيدا كرد

206
00:24:27,167 --> 00:24:30,800
و تو هرشب اونجا مي خوابيدي و به صداي سكس اونا

207
00:24:30,933 --> 00:24:33,300
در اتاق پدرت گوش مي كردي

208
00:24:33,433 --> 00:24:37,067
البته اينقدرها هم بد نبود اگه اون ، مادرت رو كتك نميزد

209
00:24:37,167 --> 00:24:40,100
ولي مادرت عاشقش بود

210
00:24:40,267 --> 00:24:42,033
و ازش طرفداري مي كرد

211
00:24:47,400 --> 00:24:51,533
اين نمي تونه دليل خوبي براي كشتن يه نفر باشه
دليلش رو نمي دونم

212
00:24:51,633 --> 00:24:54,300
ولي سوال اينجاست كه چرا ؟

213
00:24:55,467 --> 00:25:00,133
چرا بعد از اين همه سال تصميم گرفتي كه وين بيچاره رو منفجر كني ؟

214
00:25:06,100 --> 00:25:08,733
اون شب يقه ات رو گرفت ؟

215
00:25:10,433 --> 00:25:12,733
اون هيچوقت نتونست به من دست بزنه

216
00:25:16,867 --> 00:25:18,433
مراقب باش

217
00:26:21,100 --> 00:26:23,433
چرا همين الان شماره هارو وارد نمي كني ؟

218
00:26:23,567 --> 00:26:27,033
نه ، الان كار نمي كنه . آلارم در چهار دقيقه آخر نواخته ميشه

219
00:26:27,067 --> 00:26:29,133
تا اون موقع نميشه چيزي تايپ كرد

220
00:26:35,200 --> 00:26:37,700
اشكالي نداره من چندتا از اين دستگاه ها رو چك كنم ؟

221
00:26:39,033 --> 00:26:40,633
البته كه نه

222
00:26:42,400 --> 00:26:44,500
فقط خرابش نكن

223
00:26:55,733 --> 00:26:58,367
دوباره سلام
سلام

224
00:27:01,533 --> 00:27:04,033
يه چيزي دارم كه فكر مي كنم بايد ببينيش

225
00:27:10,700 --> 00:27:13,933
اگه ايرادي نداره از اول شروع مي كنم

226
00:27:18,833 --> 00:27:24,367
سالها ، قبل از ميلاد مسيح يه فرد يهودي به اسم جوسيا بود

227
00:27:25,200 --> 00:27:28,433
پسر ، وقتي گفتي از اول مثل اينكه واقعا از اوله

228
00:27:30,600 --> 00:27:35,733
در اون موقع معابد ، جايي كه مردم مي پرستيدند ، ويران شد

229
00:27:36,933 --> 00:27:39,433
بنابراين مردم بتها رو پرستيدند

230
00:27:39,967 --> 00:27:44,000
خدايان دروغين
حاكميت دچار آشفتگي بود

231
00:27:45,167 --> 00:27:49,067
جوسيا كه يه پادشاه خوب بود

232
00:27:49,200 --> 00:27:55,700
منشي اش رو به خزانه فرستاد و گفت بايد معابد رو بازسازي كنيم

233
00:27:56,833 --> 00:28:00,467
تمام طلاها رو به كارگرها بديم تا اين كار عملي بشه

234
00:28:01,600 --> 00:28:06,400
ولي وقتي كه منشي اش برگشت هيچ طلايي همراش نبود

235
00:28:08,400 --> 00:28:10,767
جوسيا علت رو پرسيد

236
00:28:12,233 --> 00:28:14,567
منشي جواب داد

237
00:28:19,933 --> 00:28:21,767
ما يه كتاب پيدا كرديم

238
00:28:24,900 --> 00:28:28,733
اين داستان رو شنيدي ؟
نه متاسفانه

239
00:28:30,167 --> 00:28:35,167
چيزي كه منشي پيدا كرده بود ، يه كتاب داستاني بود

240
00:28:37,100 --> 00:28:39,300
كتاب قانون

241
00:28:41,067 --> 00:28:43,567
شايد فكر كني اون بدرد نخور بود

242
00:28:45,467 --> 00:28:48,567
ولي جواب در اون كتاب قديمي بود

243
00:28:49,767 --> 00:28:51,733
نه در طلا

244
00:28:51,767 --> 00:28:54,233
جوسيا معابد رو بازسازي كرد

245
00:28:58,667 --> 00:29:01,033
در اون طرف جزيره

246
00:29:03,867 --> 00:29:06,367
ما يه مكاني مثل اينجا پيدا كرديم

247
00:29:09,433 --> 00:29:13,300
و در اونجا من يه كتاب پيدا كرديم

248
00:29:26,533 --> 00:29:30,800
مطمئنم چيزي كه در اين كتاب وجود داره ، برات ارزشمند خواهد بود

249
00:30:23,700 --> 00:30:25,167
هي

250
00:30:32,267 --> 00:30:34,967
شوهر سفيد پوست رز

251
00:30:36,633 --> 00:30:40,633
نديدي اين طرف بياد
چيزي نياز داري هارلي ؟

252
00:30:40,767 --> 00:30:43,733
نه . فقط قدم ميزدم

253
00:30:43,833 --> 00:30:45,400
گفتم يه سلامي كرده باشم

254
00:30:48,500 --> 00:30:50,733
كي مراقب ساويره ؟

255
00:30:50,833 --> 00:30:52,200
سان هست

256
00:30:52,300 --> 00:30:54,633
مثل اينكه از دستش عصباني هستي ؟

257
00:30:58,333 --> 00:31:00,200
چرا بايد از دست ساوير عصباني باشم ؟

258
00:31:00,300 --> 00:31:03,267
شايد به دليل اينكه هميشه اون ميومد اينجا و

259
00:31:03,333 --> 00:31:05,500
چوب خرد مي كرد ، و حالا تو اومدي

260
00:31:06,667 --> 00:31:08,967
مثل بيماري مي مونه

261
00:31:10,167 --> 00:31:11,433
مگه تو روانشناسي ؟

262
00:31:11,533 --> 00:31:14,533
نه ، ولي توي تيمارستان بودم

263
00:31:15,800 --> 00:31:17,867
من از دست كسي عصباني نيستم

264
00:31:29,767 --> 00:31:31,867
جك كجاست ؟

265
00:31:32,033 --> 00:31:34,367
نمي دونم هنوز برنگشته

266
00:31:36,633 --> 00:31:38,800
چيزي نگفته ؟

267
00:31:40,000 --> 00:31:41,433
ساوير ؟

268
00:31:42,667 --> 00:31:45,233
نه ، هنوز خوابه

269
00:31:48,633 --> 00:31:50,933
_0270.bmp

270
00:31:52,600 --> 00:31:55,933
اگه مشكلي هست ، مي تونم بمونم
نه خودم مي مونم

271
00:31:56,000 --> 00:31:57,633
ممنون

272
00:32:19,267 --> 00:32:20,567
آره

273
00:32:22,267 --> 00:32:25,033
متوجه شدم شما چي ميگيد

274
00:32:28,067 --> 00:32:30,600
يه نفر رو مي فرستم اونجا

275
00:32:33,967 --> 00:32:35,867
دوباره باهاش تماس مي گيرم

276
00:32:43,433 --> 00:32:45,133
سلام ، پدر

277
00:32:48,767 --> 00:32:51,667
هي كتي كل پليسها و مارشالهاي ايالتي دنبالت مي گردن نبايد اينجا ميومدي

278
00:32:51,767 --> 00:32:54,800
من دو ساعت بيرون منتطر بودم

279
00:32:54,933 --> 00:32:57,000
اونا ، اينجا نيستن

280
00:32:57,933 --> 00:33:00,067
اون چيزي كه ميگن ، درسته ؟

281
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
كتي ، براي چي اومدي اينجا ؟

282
00:33:11,367 --> 00:33:13,500
چرا بهم نگفته بودي ، پدر ؟

283
00:33:14,633 --> 00:33:16,333
چي رو ؟

284
00:33:18,267 --> 00:33:21,933
من داشتم يه آلبوم عكس درست مي كردم . يه سورپرايز براي تولدت

285
00:33:23,967 --> 00:33:27,433
بنابراين با يكي از همكارانت تماس گرفتم تا چندتا عكس تورو با يونيفورم نظامي بگيرم

286
00:33:28,467 --> 00:33:31,100
عكسهايي كه اون بهم داد ، پشتش تاريخ خورده بود

287
00:33:31,167 --> 00:33:35,100
عكسهاي تو در كشور كره ، مربوط به چهار ماه قبل از تولد من بود

288
00:33:41,733 --> 00:33:44,600
چرا به من نگفتي كه وين ، پدرمنه ؟

289
00:33:48,500 --> 00:33:50,300
چرا ؟

290
00:33:58,833 --> 00:34:01,367
بهت نگفتم براي اينكه مي دونستم اونو مي كشي

291
00:34:06,567 --> 00:34:10,567
مادرت عاشق اون بود

292
00:34:16,533 --> 00:34:19,767
تو 5 سالت بود مي خواستم تورو با خودم ببرم

293
00:34:19,900 --> 00:34:21,900
مادرت اجازه نداد

294
00:34:24,133 --> 00:34:26,133
پس تو چرا وين رو نكشتي ؟

295
00:34:33,500 --> 00:34:36,033
براي اينكه من قاتل نيستم ؟

296
00:34:47,800 --> 00:34:50,267
بايد باهاشون تماس بگيرم

297
00:34:56,400 --> 00:34:58,633
مي تونم يه ساعت آزاد باشم ؟

298
00:35:19,867 --> 00:35:21,533
خداحافظ ، پدر

299
00:35:53,300 --> 00:35:55,400
صدامو مي شنوي ؟

300
00:35:58,767 --> 00:36:00,300
ساوير ؟

301
00:36:16,667 --> 00:36:18,667
وين ؟

302
00:36:26,800 --> 00:36:29,033
شايد حرفم ديوانگي باشه

303
00:36:30,800 --> 00:36:33,033
ولي مهم نيست

304
00:36:35,867 --> 00:36:39,100
شايد تو اونجا بودي ...

305
00:36:40,033 --> 00:36:42,200
بهرحال يه سوال ازم پرسيدي

306
00:36:42,933 --> 00:36:45,033
ازم پرسيدي ، چرا من ؟

307
00:36:47,133 --> 00:36:49,200
چرا من اينكارو كردم

308
00:36:53,367 --> 00:36:55,833
براي اينكه تو باعث جدايي پدرم شدي

309
00:36:56,833 --> 00:36:59,233
يا براي اينكه منو بدجوري نگاه مي كردي

310
00:37:02,133 --> 00:37:04,433
شايد هم به اين دليل كه مادرم رو ميزدي

311
00:37:08,467 --> 00:37:11,467
شايد به اين خاطر كه متنفر بودم از اينكه تو عضو خانواده م باشي

312
00:37:11,633 --> 00:37:14,733
من آدم خوبي نبودم

313
00:37:14,833 --> 00:37:17,067
و هرگز اتفاقات خوب ، برام نيفتاد

314
00:37:18,033 --> 00:37:20,267
هر دفعه كه به ساوير نگاه ميكنم

315
00:37:20,433 --> 00:37:22,700
و هر دفعه كه يه احساسي در موردش دارم

316
00:37:24,533 --> 00:37:26,633
تو رو مي بينم ، وين

317
00:37:27,367 --> 00:37:29,600
و حالم بهم ميخوره

318
00:37:34,833 --> 00:37:37,800
اين جالبترين چيزي بود كه تا الان شنيدم

319
00:37:39,567 --> 00:37:41,300
ساوير ؟

320
00:37:42,800 --> 00:37:45,100
وين ديگه كدوم خريه ؟

321
00:37:55,733 --> 00:37:58,900
من كجا هستم ؟

322
00:38:03,133 --> 00:38:05,333
روي تخت دو نفره

323
00:38:06,967 --> 00:38:09,033
ما نجات پيدا كرديم ؟

324
00:38:13,800 --> 00:38:16,000
نه ، ساوير

325
00:38:16,133 --> 00:38:17,800
هنوز نه

326
00:38:32,933 --> 00:38:34,367
_0327.bmp

327
00:38:35,867 --> 00:38:38,433
شانسو مي بيني ؟

328
00:38:38,500 --> 00:38:40,600
شانس ؟
آره

329
00:38:41,200 --> 00:38:45,667
بيا ، اينو نگه دار همينجا روي ميز

330
00:38:49,300 --> 00:38:53,733
منظورم اينه كه در موردش فكر كردم
يه نفر اين فيلم رو درست كرده

331
00:38:55,867 --> 00:39:00,367
يه نفر ديگه اونو بريده و جدا كرده

332
00:39:02,533 --> 00:39:07,067
ما سقوط كرديم دو قسمت از يك هواپيما روي دو نقطه متفاوت جزيره افتاديم

333
00:39:07,167 --> 00:39:09,500
شما اون طرف و ما اينطرف

334
00:39:10,967 --> 00:39:14,767
و حالا يه قطعه گمشده رو داريم دقيقا همونجايي كه متعلق بهشه

335
00:39:17,100 --> 00:39:19,167
شانس ر مي بيني ؟

336
00:39:20,933 --> 00:39:24,067
شانس رو با سرنوشت قاطي نكن

337
00:39:39,700 --> 00:39:42,033
داري باهام شوخي مي كني

338
00:39:42,167 --> 00:39:44,467
اين تازه يه قسمتشه

339
00:39:46,067 --> 00:39:49,433
بي خيال ، ما نحات پيدا كرديم

340
00:39:53,800 --> 00:39:55,867
حواست هست ؟ ببخشيد

341
00:39:56,700 --> 00:39:58,800
مراقب خودت باش

342
00:40:07,700 --> 00:40:09,800
حرومزاده

343
00:40:12,433 --> 00:40:14,367
مراقب خودت باش ، باشه ؟

344
00:40:17,467 --> 00:40:19,333
باشه

345
00:40:23,833 --> 00:40:26,100
خونه مجلليه

346
00:40:26,133 --> 00:40:27,633
آره

347
00:40:28,267 --> 00:40:30,667
واقعا فكر كردم داري شوخي مي كني

348
00:40:32,500 --> 00:40:34,767
به چي داري مي خندي ؟

349
00:40:34,833 --> 00:40:37,233
بايد موهات رو كوتاه كني

350
00:40:37,967 --> 00:40:39,833
واقعا ؟

351
00:40:47,833 --> 00:40:50,233
شايد بهتر باشه منو برگردوني داخل

352
00:41:04,300 --> 00:41:06,333
داري مي بينيش ؟

353
00:41:10,500 --> 00:41:14,967
اگه منظورت يه اسب كون گنده س كه وسط جنگل وايساده ، آره

354
00:41:38,267 --> 00:41:40,467
تو اون اسب رو مي شناسي ، كك مكي ؟

355
00:41:44,267 --> 00:41:46,333
آره

356
00:41:58,600 --> 00:42:01,833
مشروب تكيلا و تونيك
نوشيدني مورد علاقه ات درسته ؟

357
00:42:03,567 --> 00:42:07,200
پس تونيكش كجاست ؟
يه مقداري توي مخلوط كن مونده

358
00:42:13,800 --> 00:42:15,933
مطمئني كه مي خواي اونو بهم بدي ؟

359
00:42:16,833 --> 00:42:19,000
فكر كردم بهتره يه چيزي بخوري

360
00:42:21,033 --> 00:42:23,100
منم همينطوري

361
00:42:24,800 --> 00:42:28,467
مي خواي منو متقاعد كني كه هيچكس ازم متنفر نيست ؟

362
00:42:30,367 --> 00:42:34,767
فقط در صورتي كه ، منو متقاعد كني كه تمام زنهاي دنيا ديوانه نيستن

363
00:42:43,700 --> 00:42:48,900
وقتي كه صداي آلارم به گوش رسيد تو يا همكارت بايد كد رو وارد كنيد

364
00:42:49,867 --> 00:42:54,167
شديدا توصيه ميشه كه تو و همكارت به صورت شيفتي اينكارو انجام بديد

365
00:42:54,333 --> 00:42:57,433
در اينصورت شما هميشه كاملا هوشيار و آگاهيد

366
00:42:57,467 --> 00:43:00,000
وقتي كه صداي آلارم به گوش رسيد خيلي مهمه كه

367
00:43:00,167 --> 00:43:03,200
كد رو صحيح و به موقع وارد كنيد

368
00:43:03,233 --> 00:43:04,267
_0369.bmp

369
00:43:04,400 --> 00:43:07,733
از كامپيوتر براي موارد ديگر استفاده نكنيد

370
00:43:07,800 --> 00:43:12,200
مثلا وارد كردن كدهاي ديگه . كامپويتر فقط بايد به يك منظور استفاده بشه

371
00:43:12,233 --> 00:43:16,033
انزوا و خستگي در كار در ايستگاه شماره 3

372
00:43:16,100 --> 00:43:18,633
ممكنه باعث بشه كه شما سعي كنيد از كامپيوتر

373
00:43:18,800 --> 00:43:22,800
براي ارتباط با دنياي خارج ، استفاده كنيد

374
00:43:23,500 --> 00:43:25,867
اينكار ممنوعه . سعي در استفاده كامپيوتر به اين منظور

375
00:43:26,000 --> 00:43:29,367
ممكنه باعث به خطر افتادن پروژه و

376
00:43:29,533 --> 00:43:32,167
در بدترين حالت ، امكان به وجود آمدن يه حادثه ديگه بشه

377
00:43:33,367 --> 00:43:39,100
تكرار مي كنم ، از كامپيوتر براي وارد كردن كدهاي ديگر ، استفاده نكنيد

378
00:43:40,967 --> 00:43:42,467
تبريك ميگم

379
00:43:42,567 --> 00:43:47,367
تا زماني كه براي شما جايگزين نرسيده آينده پروژه در دستان شماست