1
00:01:17,623 --> 00:01:19,165
_0416.bmp

2
00:01:35,224 --> 00:01:38,557
اما" خواهرم ، خواهرم

3
00:01:38,643 --> 00:01:41,430
اما " اما

4
00:02:02,041 --> 00:02:03,950
الان برمي گردم

5
00:02:06,045 --> 00:02:08,417
اون نفس نمي كشه
مراقب باش

6
00:02:15,804 --> 00:02:17,879
با من بيا

7
00:02:25,898 --> 00:02:28,815
نگران نباش ، اون حالش خوب ميشه

8
00:02:40,036 --> 00:02:43,369
خوبه ، بذار خارج بشه . تو حالت خوبه ؟

9
00:02:45,166 --> 00:02:47,953
مامانم كجاست ؟

10
00:02:49,337 --> 00:02:51,495
نمي دونم

11
00:02:51,589 --> 00:02:54,424
ان قراره مارو توي لس آنجلس ببينه

12
00:02:54,509 --> 00:02:56,548
پم

13
00:02:56,636 --> 00:02:59,720
پم . كسي همسر منو نديده ؟

14
00:03:01,724 --> 00:03:04,049
ما هنوز به لس آنجلس نرسيديم

15
00:03:07,605 --> 00:03:10,771
ولي قول ميدم به زودي ، به خونه برمي گرديم باشه ؟

16
00:03:50,855 --> 00:03:52,764
ببخشيد

17
00:03:56,443 --> 00:03:58,768
ميشه از اين بچه ها مراقبت كني ؟

18
00:04:00,531 --> 00:04:02,903
من يه كاري دارم كه بايد انجام بدم

19
00:04:07,829 --> 00:04:09,904
باشه

20
00:04:11,625 --> 00:04:14,709
پيش اين خانم زيبا بمونيد

21
00:04:14,794 --> 00:04:17,284
من خيلي زود برمي گردم

22
00:04:38,609 --> 00:04:41,479
آخ ، پام ، پام

23
00:04:41,570 --> 00:04:43,858
خيلي داغون شده ؟ بدجوريه ، درسته ؟

24
00:04:43,948 --> 00:04:49,286
نه ، اونقدر هم بد نيست . من يه بار در حال اسكي در ورمونت ، پام شكست

25
00:04:49,370 --> 00:04:55,573
خيلي سريع اتفاق افتاد ، داشتم با يه نفر مسابقه مي دادم

26
00:04:55,667 --> 00:04:59,581
كه گفشم در رفت و ... بوم
آخ

27
00:05:03,800 --> 00:05:06,966
پاي چپم شكست

28
00:05:07,053 --> 00:05:09,543
حالا بايد بگم كه خيلي اوضاعش وخيمه

29
00:05:11,975 --> 00:05:14,181
تو دكتري ؟

30
00:05:14,269 --> 00:05:17,020
قبل از اينكه ترك كنم ، يك سال مدرسه دكتري رفتم

31
00:05:17,105 --> 00:05:19,477
من يه روانپزشك باليني هستم

32
00:05:22,860 --> 00:05:25,777
تو جون اون دختر رو نجات دادي دكتر ؟

33
00:05:27,740 --> 00:05:28,984
نه

34
00:05:29,075 --> 00:05:30,154
كمك

35
00:05:30,242 --> 00:05:32,863
هي ، من به كمك نياز دارم

36
00:05:32,953 --> 00:05:36,119
يه نفر توي جنگله . اون زنده اس

37
00:05:37,833 --> 00:05:41,451
كمك ، كمكم كنيد

38
00:05:41,545 --> 00:05:43,952
خواهش مي كنم

39
00:05:47,134 --> 00:05:49,422
كمك

40
00:05:50,929 --> 00:05:53,384
كمك

41
00:05:55,142 --> 00:05:57,217
بايد بريم بالا
نه صبركن

42
00:05:57,310 --> 00:05:59,432
اسمت چيه ؟

43
00:06:01,690 --> 00:06:05,189
برنارد
تو رو پايين مياريم ، برنارد

44
00:06:05,276 --> 00:06:11,230
بايد كمربند ايمني رو باز كني و شاخه كنارت رو بگيري

45
00:06:12,909 --> 00:06:15,660
اون مرده ؟ فكر كنم مرده

46
00:06:15,745 --> 00:06:19,113
شايد بهتر باشه بريم بالا
ازت مي خوام تمركز كني ، برنارد

47
00:06:19,206 --> 00:06:22,788
كمربندت رو باز كن

48
00:06:29,091 --> 00:06:32,673
حالا شاخه كنارت رو بگير

49
00:06:34,847 --> 00:06:38,630
فكر نمي كنم بتونم اين كارو بكنم
برنارد ، اون صندلي داره سقوط مي كنه

50
00:06:55,408 --> 00:06:57,696
زودباش ، تو مي توني

51
00:06:59,245 --> 00:07:00,573
برنارد

52
00:07:09,505 --> 00:07:12,292
خيلي خب ، خودت رو محكم نگهدار باشه ؟

53
00:07:12,383 --> 00:07:14,458
دارم ميام بالا

54
00:07:27,940 --> 00:07:31,854
كسي پيش خودش ، آب داره ؟
نه نه

55
00:07:36,406 --> 00:07:38,612
كبريت پيدا كردي ؟

56
00:07:38,700 --> 00:07:43,112
كبريت خشك ؟ مي توني از بقيه بپرسي ، ولي من چيزي پيدا نكردم

57
00:07:43,204 --> 00:07:48,245
به زودي هوا تاريك ميشه
مي خوام با آتيش علامت بدم تا اونا بتونن مارو پيدا كنن

58
00:07:48,334 --> 00:07:52,117
تو چي هستي ؟ يه پيشاهنگ ؟
يه آدم بالغ

59
00:07:52,213 --> 00:07:56,340
من عضو امدادگران بين المللي هستم
هنوزم همچين گروهي هست ؟

60
00:07:56,425 --> 00:08:00,802
خوشحالم از اينكه يه شخص در سن تو اين جرو چيزهارو مي دونه

61
00:08:05,851 --> 00:08:08,935
اسمت چيه ؟
گودوين

62
00:08:09,021 --> 00:08:11,725
من ، آنا لوسيا هستم

63
00:08:42,887 --> 00:08:49,636
شنيدم تو تنها نفري بودي كه مرده ها رو از آب بيرون كشيدي

64
00:08:52,188 --> 00:08:53,516
درسته

65
00:08:56,066 --> 00:08:58,817
يه زن سياهپوست ، بينشون نبود ؟

66
00:09:00,279 --> 00:09:01,441
نه

67
00:09:05,284 --> 00:09:07,490
اون همسرمه

68
00:09:09,329 --> 00:09:12,033
نتونستم پيداش كنم

69
00:09:13,542 --> 00:09:16,246
براش دعا مي كنم

70
00:09:19,714 --> 00:09:22,714
پس گروه نجات كجاست ؟

71
00:09:24,886 --> 00:09:27,127
براي اينكه اونا زود بيان هم ، دعا مي كنم

72
00:10:02,923 --> 00:10:04,998
اون صداي چي بود ؟

73
00:10:07,719 --> 00:10:10,803
ليبي مراقب بچه ها باش

74
00:10:11,681 --> 00:10:13,388
از اين طرف

75
00:10:14,351 --> 00:10:17,470
چيزي نيست . همه چيز درست ميشه

76
00:10:29,740 --> 00:10:31,364
چه اتفاقي افتاده ؟

77
00:10:59,936 --> 00:11:01,478
نه كيف پول ...

78
00:11:01,563 --> 00:11:04,729
نه موبايل

79
00:11:04,816 --> 00:11:06,808
نه كليد ، هيچي ندارن

80
00:11:10,530 --> 00:11:11,810
هي

81
00:11:16,077 --> 00:11:18,449
تو حالت خوبه ؟

82
00:11:20,790 --> 00:11:24,657
هي ، ببينيد ، سه نفر از ما گم شدن

83
00:11:24,752 --> 00:11:28,749
ان مرد بلوند ، اوني كه موهاش فرفري بود و مرد آلماني كه به ما كمك مي كرد

84
00:11:28,839 --> 00:11:31,792
تو نديدي از كجا اومدن ؟ چند نفر بودن ؟

85
00:11:31,884 --> 00:11:33,508
نه ، من چيزي نديدم

86
00:11:34,678 --> 00:11:37,631
اينا ديگه كي هستن ؟

87
00:11:37,723 --> 00:11:40,510
نمي دونم ، ولي از جنگل اومدن و كفش ندارن

88
00:11:40,601 --> 00:11:44,100
هيچ چيز توي جيبهاي لباسشون نيست

89
00:11:45,439 --> 00:11:48,439
اينا قبل از ما اينجا بودن

90
00:11:53,530 --> 00:11:55,522
بايد از ساحل حركت كنيم

91
00:11:55,615 --> 00:11:58,818
بايد يه جاي امن تر پيدا كنيم

92
00:11:58,910 --> 00:12:01,863
ما بچه و نفراتي كه شديدا آسيب ديدن ، همراهمونه

93
00:12:01,955 --> 00:12:03,912
كجا رو داريم بريم ؟

94
00:12:04,916 --> 00:12:08,415
چطوري بايد اونا رو حركت بديم ؟
و علامت با آتيش چي ميشه ؟

95
00:12:08,503 --> 00:12:11,753
اگه از ساحل بريم ، چطور مي تونيم نجات پيدا كنيم ؟

96
00:12:11,839 --> 00:12:16,714
نيتن درست ميگه
اونا ماهواره دارن ، هواپيما جعبه سياه داره

97
00:12:16,802 --> 00:12:19,127
نيازي نيست كه آتيش روشن كنيم تا مارو پيدا كنن

98
00:12:19,221 --> 00:12:21,296
بايد آتيش روشن كنيم

99
00:12:24,268 --> 00:12:27,968
قبل از سقوط ، خلبان گفت كه ارتباط راديويي رو از دست داده .

100
00:12:28,063 --> 00:12:29,854
ما داشتيم برمي گشتيم

101
00:12:29,940 --> 00:12:33,143
ما حدود دو ساعت در مسير مخالف حركت مي كرديم

102
00:12:33,902 --> 00:12:36,571
اونا نمي دونن كجا بايد دنبالمون بگردن

103
00:13:07,810 --> 00:13:09,553
دونالد

104
00:13:09,645 --> 00:13:13,013
عفونت پاش بدتر شده

105
00:13:13,107 --> 00:13:16,143
اون چهارمين نفريه كه داره مي ميره

106
00:13:18,195 --> 00:13:21,030
چكار مي تونيم براشون بكنيم ؟

107
00:14:06,200 --> 00:14:09,284
بيا اينجا ، زودباش ، بگيرش ، بگيرش

108
00:14:09,369 --> 00:14:11,408
زودباش ، بيا اينجا

109
00:14:16,209 --> 00:14:19,079
گرفتمش ، گرفتمش ، گرفتمش ، خيلي خب

110
00:14:19,171 --> 00:14:21,496
گرفتمش

111
00:14:45,738 --> 00:14:47,979
گوشت مرغ ميخواي ؟

112
00:14:55,247 --> 00:14:57,453
ظرف يه هفته گذشته ، هيچ حرفي نزدي

113
00:14:59,710 --> 00:15:02,379
چرا حرف نمي زني ؟

114
00:15:06,633 --> 00:15:09,005
هي

115
00:15:09,094 --> 00:15:11,335
تقصير تو نبود

116
00:15:13,181 --> 00:15:15,932
تو فقط داشتي از خودت دفاع مي كردي

117
00:15:36,871 --> 00:15:39,361
اون به كار مياد
آره

118
00:15:39,457 --> 00:15:41,829
شنيدم كه يه خوك ديده شده

119
00:15:41,917 --> 00:15:45,001
شايد تا فردا بتونيم گوشت خوك داشته باشيم

120
00:15:50,050 --> 00:15:51,876
اينو به به من

121
00:15:54,012 --> 00:15:55,636
چيه ؟

122
00:15:58,767 --> 00:16:01,139
كجا بودي ؟

123
00:16:01,228 --> 00:16:03,469
بايد دستشويي مي رفتم

124
00:16:03,563 --> 00:16:05,436
ما يه برنامه اي چيديم

125
00:16:05,523 --> 00:16:07,562
همه بايد ، دوبه دو با  هم باشن

126
00:16:09,402 --> 00:16:11,359
باشه ، متاسفم

127
00:16:56,197 --> 00:16:58,901
پشتت ، پشتت

128
00:16:58,992 --> 00:17:02,526
كمك خواهش مي كنم
اونا بچه ها رو بردن

129
00:17:04,706 --> 00:17:06,579
وايسا

130
00:17:16,634 --> 00:17:20,631
اونا جد" و الي " رو بردن

131
00:17:20,721 --> 00:17:23,093
نانسي هم نيست
اونا رفتن

132
00:17:23,182 --> 00:17:28,258
از كدوم طرف رفتن ؟

133
00:17:29,938 --> 00:17:33,472
بلند شو ، بلند شو تو كي هستي ؟

134
00:17:33,567 --> 00:17:38,561
حرف بزن ، اون مرده
مرده ، مرده

135
00:17:44,327 --> 00:17:46,402
چيكار مي كني ؟

136
00:17:49,207 --> 00:17:51,532
اون يه چاقوئه ؟

137
00:17:57,715 --> 00:17:59,173
اون چيه ؟

138
00:18:05,723 --> 00:18:08,011
اين يه ليسته

139
00:18:10,770 --> 00:18:12,513
ليست چي ؟

140
00:18:12,605 --> 00:18:15,475
ليست نه نفر از ما

141
00:18:26,243 --> 00:18:29,113
هيچي نبود ؟

142
00:18:29,204 --> 00:18:33,912
اونا 9 نفر رو با خودشون بردن از جمله بچه ها

143
00:18:34,000 --> 00:18:36,241
و هيچ نشانه اي ازشون نيست ؟

144
00:18:40,006 --> 00:18:42,378
وقتش نيست حرف بزني ؟

145
00:18:46,346 --> 00:18:50,094
چكار بايد بكنيم تا تو حرف بزني ؟

146
00:18:50,183 --> 00:18:52,424
هي ، آروم باش تا ببينم چه كار بايد كرد

147
00:18:52,518 --> 00:18:55,803
آروم باشم ببينم چيكار بايد كرد ؟

148
00:18:55,897 --> 00:19:00,523
اينجا اسم تمام نفراتيه كه اونا با خودشون بردن

149
00:19:00,609 --> 00:19:03,146
همه اون 9 نفر، اينكه چي پوشيدن و شبيه چي هستن

150
00:19:03,237 --> 00:19:06,356
يكي از اونا ليست مارو داشته

151
00:19:06,448 --> 00:19:09,235
اونا مي تونن اسامي رو از نفراتي كه بار اول گرفته باشن

152
00:19:09,326 --> 00:19:14,071
شب اول ، هيچكس اسم كسي رو نمي دونست
شايد اونا دارن مارو مي بينن

153
00:19:15,290 --> 00:19:17,615
نو ، ديروز 2 ساعت نبودي

154
00:19:17,709 --> 00:19:20,330
چي ؟
كجا بودي ؟

155
00:19:20,420 --> 00:19:24,085
دستشويي رفته بودم
هي ، بس كن

156
00:19:24,174 --> 00:19:26,747
همه ما ترسيديم

157
00:19:26,843 --> 00:19:30,922
نذاريد ترس به ما غلبه كنه
ما هيچ چيي نمي دونيم

158
00:19:31,014 --> 00:19:37,134
اون درست ميگه ، چرا اونا بايد بين ما نفوذ كنن ؟
منظورم اينه كه احمقانس

159
00:19:37,228 --> 00:19:42,055
اوناهركي هستن مي دونن ما اينجاييم ، بايد ساحا رو ترك كنيم

160
00:19:43,317 --> 00:19:46,602
تو گفتي كه بايد آتيش رو روشن نگه داريم

161
00:19:48,281 --> 00:19:51,317
فكر كنم وقتشه كه از اينجا بريم

162
00:20:31,572 --> 00:20:33,529
پنج دقيقه استراحت

163
00:20:36,953 --> 00:20:41,698
سه روزه كه داريم يكسره راه مياييم ، به همين دليله كه الان اينجايي . فقط پنج دقيقه

164
00:20:41,791 --> 00:20:44,994
مي دونيد چيه ؟ اگه مي خواهيد ادامه بديد خوب ، بريد

165
00:20:45,085 --> 00:20:48,584
آب تازه ، صخره ها ، درختهاي ميوه

166
00:20:48,672 --> 00:20:51,423
اينجا براي ما خيلي خوبه

167
00:20:59,933 --> 00:21:02,305
خيلي خب باشه

168
00:21:04,438 --> 00:21:06,928
مي تونه خوب باشه

169
00:21:16,074 --> 00:21:19,110
سلام
سلام

170
00:21:22,080 --> 00:21:26,622
توس ساحل شبي كه اونا برگشتن

171
00:21:26,709 --> 00:21:31,785
تو گفتي كه نيتن دوساعت غيبش زده بود

172
00:21:34,050 --> 00:21:35,876
اون خيلي منو ترسونده آنا

173
00:21:39,555 --> 00:21:42,472
تو واقعا فكر مي كني امكان داره كه يكي از ما

174
00:21:44,351 --> 00:21:46,308
با اونا باشه ؟

175
00:21:46,395 --> 00:21:49,182
چرا فكر مي كني بايد تمام اين گودال رو من حفر كنم ؟

176
00:21:57,322 --> 00:22:02,529
آيا واقعا مي تونيم با اين ، خرگوش بگيريم ؟
آره يه چوب ديگه بهم بده

177
00:22:07,332 --> 00:22:09,123
سلام آنا

178
00:22:10,585 --> 00:22:12,079
آنا

179
00:22:22,013 --> 00:22:25,547
چيكار داري مي كني ؟
بايد يه كمي باهم حرف بزنيم ، نيتن

180
00:22:27,268 --> 00:22:30,719
همين الان ، منو از اينجا خارج كن

181
00:22:30,813 --> 00:22:33,054
بذار بيام بيرون وگرنه

182
00:22:33,148 --> 00:22:36,101
من كاري نكردم ، آنا
اون توي هواپيما نبوده
چي ؟

183
00:22:36,193 --> 00:22:38,232
ما دو ساعت توي هواپيما بوديم

184
00:22:38,320 --> 00:22:40,312
حتي يه بار هم اونو نديدم

185
00:22:40,405 --> 00:22:42,895
هواپيما خيلي بزرگ بود ، آنا . اگه تو نديدي
نه منم نديدم

186
00:22:42,991 --> 00:22:46,988
من خيلي خوب ، چهره ها توي ذهنم مي مونه ، اونو نديدم

187
00:22:47,078 --> 00:22:50,696
صبركنيد ، شما كه جدي نمي گيد
نيتن ، هيچوقت در مورد خودش حرفي نزده

188
00:22:50,790 --> 00:22:53,625
هر دفعه كه ازش سوالي مي كردم ، طفره مي رفت

189
00:22:53,710 --> 00:22:56,545
اگه اون نفوذي بود ، پس چرا هنوز با ماست ؟

190
00:22:56,629 --> 00:22:59,250
نمي دونم ولي مي فهمم

191
00:23:00,091 --> 00:23:03,874
_0609.bmp

192
00:23:06,180 --> 00:23:08,421
تو با اين مسئله مشكلي داري ؟

193
00:23:08,516 --> 00:23:11,053
_0610.bmp

194
00:23:13,521 --> 00:23:14,931
_0611.bmp

195
00:23:36,501 --> 00:23:38,540
بچه ها كجا هستن ؟

196
00:23:39,921 --> 00:23:42,542
گفتم بچه ها كجا هستن ؟

197
00:23:47,178 --> 00:23:49,253
اهل كجايي نيتن ؟

198
00:23:51,808 --> 00:23:54,477
كاناد . توي استراليا چيكار مي كردي ؟

199
00:23:54,560 --> 00:23:56,599
توريست بودم
اونا كجان ؟

200
00:23:56,687 --> 00:23:58,762
چي ؟
بقيه توريستهاي گروه شما كجان ؟

201
00:23:58,856 --> 00:24:01,560
كجان ؟
اونا توي هواپيما نبودن

202
00:24:01,651 --> 00:24:06,277
من دو روز اضافه تر موندم
چرا كسي تورو توي هواپيما نديده ؟

203
00:24:06,363 --> 00:24:09,032
من توي دستشويي بودم
دوساعت ؟

204
00:24:09,116 --> 00:24:11,238
من تورو توي هواپيما نديدم

205
00:24:11,327 --> 00:24:14,493
براي اينكه توي هواپيما نبودي

206
00:24:19,376 --> 00:24:21,000
بچه ها كجا هستن نيتن ؟

207
00:24:26,842 --> 00:24:28,881
بچه ها كجان ؟

208
00:24:31,179 --> 00:24:33,848
ديگه باهام حرف نمي زني ؟

209
00:24:40,104 --> 00:24:42,511
چي پشتت قايم كردي ؟

210
00:24:44,275 --> 00:24:46,101
بلندشو

211
00:24:48,946 --> 00:24:51,436
گفتم بلندشو

212
00:24:56,037 --> 00:24:57,696
كي بهش غذا داده ؟
چي شده ؟

213
00:24:57,788 --> 00:24:59,780
من دارم سعي مي كنم كه بفهمم اونا چه بلايي سرمون آوردن ،

214
00:24:59,874 --> 00:25:03,207
بعد تو بهش غذا ميدي
من اينكارو نكردم

215
00:25:03,294 --> 00:25:07,125
اگه اشتباه كرده باشي چي آنا ؟
ما نمي دونيم كه يه جاسوس بينمون بوده

216
00:25:07,214 --> 00:25:11,507
كي گفت كنار ساحل بمونيم تا اونا بيان و افراد مارو دونه دونه ببرن ؟

217
00:25:11,593 --> 00:25:13,419
اون ، نيتن بود

218
00:25:13,512 --> 00:25:16,347
از وقتي كه اونو حبس كرديم ، اونا نيومدن

219
00:25:16,431 --> 00:25:18,304
كي بهش غذا داد ؟

220
00:25:23,897 --> 00:25:25,770
تو ؟

221
00:25:58,680 --> 00:26:01,301
ما نگران تو هستيم آنا

222
00:26:01,391 --> 00:26:04,060
چهار روزه اونو حبس كردي

223
00:26:07,147 --> 00:26:11,440
من به اون دختر كوچولو قول داده بودم كه اونو پيش ماردش برگردونم

224
00:26:18,950 --> 00:26:21,072
تو بچه داري آنا ؟

225
00:26:25,790 --> 00:26:27,581
نه

226
00:26:36,342 --> 00:26:38,583
بايد آزاديش كنيم

227
00:26:40,346 --> 00:26:43,097
ما وحشي نيستيم

228
00:26:43,182 --> 00:26:46,467
اگه وحشي بودم ، تا الان انگشتهاشو قطع كرده بودم

229
00:26:48,979 --> 00:26:50,686
فردا مشخص ميشه

230
00:27:20,510 --> 00:27:23,546
طناب رو بگير . مي خوام تو رو بيرون بكشم

231
00:27:35,441 --> 00:27:40,351
آنا لوسيا كجاست ؟
فكر كنم مي خواد بهت صدمه بزنه

232
00:27:40,446 --> 00:27:43,363
تو بايد از اينجا فرار كني

233
00:27:43,448 --> 00:27:45,985
يه مقدار ميوه برات گذاشتم . حالا برو

234
00:27:47,411 --> 00:27:51,574
ساخل از كدوم طرفه ؟
از اون طرف ، شايد 5 مايلي اينجا باشه

235
00:28:18,107 --> 00:28:19,387
صبح بخير

236
00:28:23,904 --> 00:28:25,232
صبح بخير

237
00:28:28,325 --> 00:28:33,615
آنا اون رفته
چي ؟

238
00:28:33,705 --> 00:28:35,946
نيتن فرار كرده

239
00:28:42,130 --> 00:28:45,830
آنا ، مي خواي چيكار كني ؟
اونا مارو پيدا ميكنن . وقتشه حركت كنيم

240
00:29:26,548 --> 00:29:28,920
اون ديگه چيه ؟

241
00:29:29,009 --> 00:29:30,419
نمي دونم

242
00:29:30,510 --> 00:29:33,261
شبيه يه انباره

243
00:29:33,346 --> 00:29:35,552
فكر مي كني مال اونا باشه ؟

244
00:29:39,477 --> 00:29:41,765
چيكار ميكني ؟

245
00:30:09,840 --> 00:30:11,915
اينجا ديگه كجاست ؟

246
00:30:12,009 --> 00:30:15,543
شبيه ساختمان انبار مي مونه

247
00:30:25,689 --> 00:30:28,773
هي ، بياييد اينجا

248
00:30:37,659 --> 00:30:39,900
اون چيه ؟

249
00:30:42,955 --> 00:30:44,947
چيز ديگه اي هست ؟

250
00:30:47,084 --> 00:30:49,491
اين يه چشم شيشه ايه

251
00:31:01,974 --> 00:31:03,883
به اين نگاه كنيد

252
00:31:07,604 --> 00:31:09,181
يه راديوئه

253
00:31:24,120 --> 00:31:25,697
الو ؟

254
00:31:26,497 --> 00:31:29,034
الو ؟ كسي صدامو مي شنوه ؟

255
00:31:31,127 --> 00:31:35,587
اين كوه ، امواج رو بلوكه مي كنه
اگه سيگنال مي خوايم ، بايد به ارتفاعات بريم

256
00:31:36,966 --> 00:31:39,291
من اينكارو مي كنم
منم باهات ميام

257
00:31:39,385 --> 00:31:40,629
نه تو بايد اينجا بموني

258
00:31:40,720 --> 00:31:43,886
اينجارو سروسامان بده
مي تونيم همه اينجارو مرتب كنيم

259
00:31:43,973 --> 00:31:46,214
مي تونيم وقتي كه برگشتيم ، اينجا رو ظرف چند ساعت رديف كنيم .

260
00:31:46,308 --> 00:31:48,134
حالا بريم

261
00:31:54,775 --> 00:32:00,113
چرا فكر مي كني اونا اينكارو كردن ؟
كيا چيكار كردن ؟

262
00:32:00,197 --> 00:32:05,570
اونا . تا حالا فكر كردي ، چرا به ما حمله مي كنن ؟

263
00:32:05,660 --> 00:32:09,075
شايد به ما حمله نمي كنن

264
00:32:10,790 --> 00:32:15,416
آره ، اونا مارو داخل جنگل مي برن

265
00:32:15,503 --> 00:32:18,040
و صدمه اي نمي زنن

266
00:32:18,131 --> 00:32:20,372
نكته جالبيه

267
00:32:24,095 --> 00:32:29,302
چرا فكر مي كني اونا چند نفر از مارو بردن و دنبال بقيه نميان ؟

268
00:32:29,392 --> 00:32:32,096
اونا شب اول ، قويترين افراد مارو بردن

269
00:32:32,186 --> 00:32:35,021
دوست لال تو و سه نفر ديگه

270
00:32:36,065 --> 00:32:42,648
اونا همه ورزشكارن
قوي هستن و پرهيبت

271
00:32:42,738 --> 00:32:45,228
اونا تورو نبردن

272
00:32:49,036 --> 00:32:52,950
فكر كنم بعد از اينكه دو نفرشون كشته شد نقشه رو تغيير دادن

273
00:32:56,626 --> 00:33:00,493
مي خواي يه كمي استراحت كني ؟
آره فكر خوبيه

274
00:33:16,729 --> 00:33:18,721
مي تونم چاقوت رو بگيرم ؟

275
00:33:40,585 --> 00:33:42,376
ممنونم

276
00:33:45,340 --> 00:33:48,293
فكر مي كني اين چاقو رو از كجا آوردن ؟

277
00:33:48,385 --> 00:33:50,673
منظورم اينه كه اونا حتي كفش هم نپوشيده بودن

278
00:33:50,762 --> 00:33:53,335
چطوري يه چاقوي ارتشي گيرآوردن ؟

279
00:33:54,641 --> 00:33:59,302
ببخشيد ؟
اين چاقو متعلق به ارتش آمريكاست

280
00:34:03,608 --> 00:34:04,687
بده من

281
00:34:07,195 --> 00:34:08,938
بهت نشون بدم

282
00:34:13,909 --> 00:34:15,984
اون مارك روي زباله رو مي بيني ؟

283
00:34:16,829 --> 00:34:19,154
اين چاقو احتمالا 20 سال از ساختش مي گذره

284
00:34:19,248 --> 00:34:21,917
ديگه از اينا ساخته نميشه

285
00:34:22,001 --> 00:34:26,164
ولي هنوز توي اين جزيره هست

286
00:34:27,714 --> 00:34:29,789
عجيبه نه ؟

287
00:34:33,095 --> 00:34:35,420
مي تونم ازت يه چيزي بپرسم ؟

288
00:34:36,890 --> 00:34:39,096
البته ، آنا

289
00:34:39,184 --> 00:34:42,932
روز سقوط هواپيما ، وقتي كه داخل جنگل دويدي

290
00:34:44,773 --> 00:34:48,722
چطوري برنارد رو بالاي درخت پيدا كردي ؟

291
00:34:50,403 --> 00:34:52,893
من صداي فريادش رو از ساحل شنيدم

292
00:34:55,616 --> 00:34:57,738
از ساحل ؟

293
00:35:00,955 --> 00:35:03,576
چرا داري اين سوالو ازم ميكني آنا ؟

294
00:35:07,002 --> 00:35:09,374
آيا اون تورو ديد ؟

295
00:35:11,131 --> 00:35:14,713
به همين دليل ، وانمود كردي كه يكي از ما هستي ؟

296
00:35:19,181 --> 00:35:23,308
تو ده دقيقه بعد از سقوط هواپيما ، از جنگل اومدي

297
00:35:23,393 --> 00:35:25,184
تو خيس نشده بودي

298
00:35:29,107 --> 00:35:32,024
تو هرگز توي اقيانوس نبودي

299
00:35:41,786 --> 00:35:44,656
اونا كجا هستن ؟

300
00:35:44,747 --> 00:35:46,869
دوستانت

301
00:35:49,669 --> 00:35:52,919
چرا نيتن

302
00:35:53,005 --> 00:35:56,872
اگه انگشتهاش رو قطع مي كردي و اون باز هم مي گفت كه توي هواپيما بوده

303
00:35:56,967 --> 00:36:01,178
امكان داشت متوجه بشي كه فرد نفوذي كي بوده

304
00:36:02,306 --> 00:36:03,764
تو اونو كشتي ؟

305
00:36:03,849 --> 00:36:06,386
نيتن ، آدم خوبي نبود

306
00:36:09,021 --> 00:36:12,389
به خاطر همين هم توي ليست نبود

307
00:36:20,156 --> 00:36:23,441
در مورد بچه ها چي ؟ اونا رو هم كشتي ؟

308
00:36:23,535 --> 00:36:25,657
حال بچه ها خوبه

309
00:36:29,832 --> 00:36:32,536
اونا بهتره از اينجا دور باشن

310
00:37:17,504 --> 00:37:19,792
گودوين كجاست ؟

311
00:37:24,093 --> 00:37:26,381
الان ، اينجا جامون امنه

312
00:37:50,536 --> 00:37:54,070
چرا داري وقتت رو با اون تلف مي كني ؟
اينجا سيگنال نميرسه

313
00:37:54,164 --> 00:37:59,537
من فقط در روز ، چند دقيقه روشنش مي كنم
مثل اينكه واقعا ...

314
00:38:00,503 --> 00:38:03,669
الو الو ؟ كسي صدامو مي شنوه ؟ پيا اضطراري

315
00:38:05,508 --> 00:38:08,425
كسي اونجاست ؟ الو ؟ الو؟

316
00:38:09,721 --> 00:38:12,093
صدامو مي شنوي ؟

317
00:38:12,181 --> 00:38:14,138
لطفا پيامت رو تكرار كن

318
00:38:14,225 --> 00:38:19,301
الو . ما بازماندگان سقوط هواپيماي شماره 815 اوشينگ هستيم

319
00:38:19,397 --> 00:38:23,608
ما بازماندگان پرواز شماره 815 هستيم
نه صبر كن چيكار داري مي كني ؟

320
00:38:23,693 --> 00:38:25,981
كار اوناست

321
00:38:29,323 --> 00:38:30,900
كار خودشونه

322
00:38:32,618 --> 00:38:36,485
اونا مي خوان موقعيت مارو پيدا كنن

323
00:38:36,580 --> 00:38:38,572
مه ، اون گفت پرواز شماره 815

324
00:38:38,665 --> 00:38:42,876
اونا شماره پرواز مارو مي دونن براي اينكه گودوين مي دونست

325
00:38:44,421 --> 00:38:48,714
ولي اگر واقعا بازمانده هاي ديگه اي هم باشن ، چي ؟
هيچ بازمانده اي وجود نداره

326
00:38:52,929 --> 00:38:55,466
زندگي ما الان اينجوريه

327
00:38:55,557 --> 00:38:57,549
ازش استفاده كنيد

328
00:39:49,109 --> 00:39:51,481
به چي داري نگاه مي كني ؟

329
00:39:56,366 --> 00:39:58,607
همه چيز درست ميشه

330
00:40:17,261 --> 00:40:19,586
تو الان حرف زدي ؟

331
00:40:21,265 --> 00:40:23,637
حدود چهل روز گذشته

332
00:40:32,817 --> 00:40:35,652
حدود چهل روز طول كشيد تا حرف بزني ؟

333
00:40:38,031 --> 00:40:40,782
حدود 40 روز طول كشيد تا گريه كني

334
00:41:28,496 --> 00:41:29,740
ليبي

335
00:41:40,133 --> 00:41:42,802
اونو برگردون
اون زنده س ؟

336
00:41:47,348 --> 00:41:49,589
برو آنا لوسيا رو صدا كن ، سريع

337
00:42:01,320 --> 00:42:03,442
تو كي هستي ؟

338
00:42:06,533 --> 00:42:09,070
اهل كجايي ؟

339
00:42:18,378 --> 00:42:21,544
اون انگلسي بلد نيست
اين معني خاصي نداره

340
00:42:21,631 --> 00:42:25,249
ما اونو توي آب پيدا كرديم
اون يه دستبد شكسته درو مچش داره

341
00:42:27,595 --> 00:42:29,504
فكر نمي كنم خطرناك باشه

342
00:42:33,559 --> 00:42:34,590
داره فرار مي كنه

343
00:42:38,064 --> 00:42:41,183
مايكل ، ساوير
جين

344
00:42:42,151 --> 00:42:44,688
_0609.bmp

345
00:42:44,778 --> 00:42:49,024
اونا ، اونا ، اونا

346
00:42:49,116 --> 00:42:50,610
ديگران

347
00:43:10,970 --> 00:43:13,377
منو بزن
تو رو بزنم ؟

348
00:43:13,473 --> 00:43:16,426
فكر مي كني اونا ريگي تو كفششون باشه ؟

349
00:43:16,517 --> 00:43:18,308
بذار كشفش كنيم

350
00:43:18,394 --> 00:43:19,804
منو بزن

351
00:44:34,092 --> 00:44:35,965
سيدني كجاست ؟ اونا سيدني رو بردن ؟

352
00:44:36,053 --> 00:44:37,712
سيدني

353
00:45:00,702 --> 00:45:02,445
اون ديگه چي بود ؟