KADUNUD
Sun!
Walt! Walt!
Hoidke gaasist eemale! Jääge sinna!
Aidake mind!
Appi! Appi!
Mu jalg.
Kuule sina, tule appi!
Teie seal, tulge siia, aidake mind!
Kolme peal!
Üks - kaks - kolm!
Appi!
Palun aidake mind! Aidake mind!
Viige ta siit mootori juurest eemale! Viige ta ära!
Palun aidake, mul on tuhud! - Kui mitu kuud rase sa oled?
Ainult kaheksa kuud.
Kui tihti nad tulevad? - Ma ei tea, üks lihtsalt oli.
Mine eemale!
Kuula mind, vaata mind!
Sinuga saab kõik korda, mõistad?
Aga sa pead istuma täiesti liikumatult.
Sina! Tule siia!
See naine on vaja siit suitsu seest välja saada.
Vii ta sinna ja jää tema juurde.
Kui tema tuhude vaheline aeg on lühem kui kolm minutit, kutsu mind.
Te teete vist nalja. - Ma tulen kohe tagasi.
Mis su nimi on?
Jack!
Lõpeta!
Ta pea pole piisavalt taha kallutatud, sa puhud õhu tema kõhtu.
Oled kindel?
Ma tegin täpselt niimoodi. Olen vetelpäästja, mul on litsents.
Peaksid tõsiselt mõtlema litsentsi tagasi andmisele.
Võibolla me peaksime augu tegema? Tead küll, torkame pastaka kõrisse?
Jajah, hea mõte, too mulle pastakas!
Kas kellelgi pastakat on?
Noh!
Hinga sügavalt sisse.
Minge ära! Minge ära! Liikuge!
Aita ta püsti! Vii ta eemale! Tiib!
Oled terve? - Jah.
Sina?
Jää tema juurde!
Ma ei lähe kusagile.
Ma ei tea, milline kõige parem on.
Need on kõik head, aitäh.
Vabandage?
Kunagi nõela olete kasutanud?
Mida?
Olete kunagi teksaseid paiganud?
Ma...
...ma tegin oma korterisse kardina.
See on suurepärane, kuule...
...kas sul on hetk aega, mul oleks natuke abi vaja.
Abi millega?
Sellega.
Olen arst, teeks seda ise, aga ei ulatu. - Tahad, et ma selle kinni õmbleks?
Täpselt nagu kardinaga. - Selle ma tegin õmblusmasinaga.
Usu mind, sa suudad seda teha.
Kui sa ei pane pahaks.
Muidugi ei pane. - Aitäh.
Sinu käele.
Ja jäta mulle ka natuke...
...haava jaoks.
Värvieelistusi?
Ei...
...tavaline must.
Hakka tööle!
Kuule sina?
Mis su nimi on? - Mina? Charlie.
Charlie, meil on lõkkega abi vaja. Keegi ei näe seda, kui see pole suur.
Olgu, aitan kaasa. Mis su nimi on? - Sayid.
Sayid, ma aitan kaasa.
Võib juhtuda, et ma oksendan su peale.
Sul läheb hästi.
Sa ei näi üldsegi kartvat.
Ma ei mõista seda.
Hirm on selline imelik asi.
Kui ma olin resident, siis mu...
...esimene õmblusprotseduur oli ühel seljaoperatsioonil,
mille tegin ühele 16-aastasele lapsele...
...tüdrukule.
Ja lõpuks, pärast 13 tundi, hakkasin teda kinni õmblema ja...
Rebenes puruks selgroo alguses, kuhu närvid kokku jõuavad.
Membraan on kõige õhem kude ja...
...see lihtsalt rebenes lahti.
Ja närvid valgusid sealt välja nagu pikad makaronid.
Selgroovedelik voolas välja ja...
Hirm oli lihtsalt nii...
...hull,
...nii reaalne.
Ja ma teadsin, et pean selle korda tegema.
Niisiis ma otsustasin...
...lasta hirm sisse, lasta sel võimust võtta, lasta sel oma töö teha.
Aga vaid viieks sekundiks, see oli kõik, mis talle andsin.
Siis hakkasin loendama.
Üks... kaks... kolm... neli... viis...
Ja see oli läinud.
Läksin tagasi tööle, õmblesin ta kinni ja ta oli kombes.
Kui see oleks olnud mina, oleks ma ukse poole põgenenud.
Ma ei arva, et see on tõsi.
Sa ei ju ei põgene praegu.
Arvan, et nad oleks praegu juba tulnud.
Kes?
Ükskõik kes.
Nagu ma hakkaks okolaadi sööma.
Shannen, me võime siia pikemaks ajaks jääda.
Lennukis oli must kast, idioot.
Nad teavad täpselt, kus me oleme, ja nad tulevad.
Ma söön päästepaadil.
Näljane? - Jaa.
Aitäh.
Kas on olnud veel seda... beebivärki?
Ei...
...kõik on korras.
Ole terve. - Sina ka.
Kas on piisavalt soe?
Sa ei tohi minu vaateväljast lahkuda.
Pead mulle järgnema, kuhu iganes ma lähen.
Kas saad aru?
Ära muretse teiste pärast. Me peame koos olema.
Arvad, et ta jääb elama?
Kas sa tunned teda?
Ta istus minu kõrval.
Me pidime olema umbes 12 km kõrgusel, kui see juhtus.
Sattusime õhuauku ja kukkusime võibolla...
...60 meetrit.
Turbulents oli...
Ma kaotasin teadvuse.
Mina mitte.
Ma nägin kogu värki.
Ma teadsin, et pära on puruks, aga...
...ei julgenud tahapoole vaadata.
Ja siis murdus lahti lennuki esiots.
Igatahes pole see siin rannal.
Ja pära ka mitte.
Peame välja selgitama, kust poolt tulime. - Miks?
Sest on võimalus, et leiame kokpiti.
Kui see on terve, võime leida raadiosaatja ja mingi sõnumi saata.
Aidata päästjatel meid leida.
Kuidas sa seda kõike tead?
Võtsin paar lennutundi.
Polnud minu jaoks.
Ma nägin suitsu.
Teisel pool orgu.
Kui sa kavatsed kokpiti juurde minna, tulen kaasa.
Ma ei tea su nime.
Mina olen Kate. - Jack.
Mis see oli?
See oli imelik, eks? - Kas see on Vincent?
See pole Vincent.
Kas keegi nägi seda?
Jaa.
Suurepärane.
Kuidas jook on?
See on hea.
See polnud eriti usutav.
See pole eriti kange jook.
Ärge kellelegi öelge.
See muidugi rikub tähtsaid FAA määruseid.
Vabandage.
Härra, vabandage. - Ilmselt oli tal siis hädasti vaja minna.
Härra, vabandage.
Daamid ja härrad, piloot on käskinud turvavööd kinnitada.
Palun naaske oma istekohtadele ja kinnitage turvavöö.
See on normaalne.
Ma tean.
Pole kunagi hea lendaja olnud.
Mu abikaasa pidevalt ütleb, et lennukid tahavad õhus olla.
Kõlab nagu tark mees.
Muidugi, ja ütle seda talle, kui ta WC-st tagasi tuleb.
Olen sulle seltsiks kuni ta tuleb.
Ära muretse.
See möödub.
Kõlas nagu mingi loom. - Mitte päris.
Heli, mida see tegi; koguaeg mõtlen, et see oli kuidagi tuttav.
Tõesti, kust sa pärit oled? - Bronxist.
Aga pärdikud? - Miks mitte? - Jah, pärdikud muidugi.
Oled valmis?
Kate, näitad mulle, kust suits tuli, ja ma saan ka ise mindud. - Ma tulen.
Sul on siis paremaid jalatseid vaja.
Mis iganes see oli, oli ebaloomulik.
Kas kellelgi päikesekreemi on? - Jah, mul on.
Vaatasin just lastiruumi.
Seal on päris jube.
Kas me peaksime midagi tegema...
L-A-I-P-A-D-E suhtes.
Mida sa ütlesid, laibad? - L-A-I-B-A-D.
See on hea mõte.
Ei, nad tegelevad sellega, kui siia jõuavad.
Me lähme kokpitti otsima.
Vaatame, kas leiame raadiosaatja, et päästjatele hädasignaal saata.
Haavatutel on vaja silm peal hoida.
Kui ülikonnas mees ärkab, rahustage teda, ja ärge laske seda metallitükki liigutada, selge?
Jah, selge. Aga see katkise jalaga mees?
Sain eile õhtul verejooksu pidama, temaga peaks kõik korda saama.
Selge, tore, hea töö.
Ma tulen ühes. Tahan aidata. - Mul pole rohkem abi vaja.
Ei, pole midagi, ma ei taha niisama vedeleda.
Oivaline.
Tohin ma sult midagi küsida? - Minult?
See oleks tore. Olen oodanud.
Kas me oleme kusagil kohtunud?
Ei, see oleks ebatõenäoline.
Aga ma näen tuttav välja muidu, eks? - Jah.
Aga ei tea kuskohast? - Ei tea jah.
Ma arvan, et ma tean.
Tõesti?
Teie kõik igaüks.
Sa pole seda lugu kuulnud? - Olen küll, aga
ma ei saa aru, mis on sel pistmist-- - See on meie lugu, Driveshaft. Vaata sõrmust.
Teine Soome tuur. Sa pole Driveshaftist kuulnud?
See bänd? - Jah, see bänd!
Sina oled Driveshaftis? - Jah olen, ma mängin bassi. - Tõsiselt?
Jah, Charlie, kolmas lugu, ma laulan tausta.
Mu sõbranna jumaldab teid. - Anna tema number, helistan, kas ta elab lähedal?
Oled Driveshaftist kuulnud?
Teie kõik igaüks.
Me peame edasi minema.
Sa olid hea. - Nad ongi head. Ikka mängivad veel.
Just naasid lavale.
Kas see on normaalne?
Päev muutub ööks, maailmalõpu tüüpi ilm.
Sa ei taha sinna minna, liiga palju laipu.
Jälle see värk.
Jumal küll.
Teeme ära.
Lähme toome selle raadiostaali... - Raadiosaatja. - ...raadiosaatja ja laseme jalga.
Kõik korras? - Jah. Sina?
Olen terve... Charlie on ka terve muideks.
Sa ei pea siia üles tulema. - Pole hullu.
Milline see raadiosaatja siis on? - Keeruline walkie-talkie.
Kas sa kuuled mind?
Mul on seda vett vaja.
Siin, joo.
Palju pääses?
Vähemalt 48.
Midagi katki on? - Ei, pea on lihtsalt uimane.
Ilmselt põrutus.
Kui palju aega on möödunud?
16 tundi. - 16!
Kas kedagi on tulnud? - Veel mitte.
6 tundi enne...
...ütles meie raadio üles.
Keegi ei saanud meid näha.
Keerasime tagasi, et maanduda Fidžil.
Selleks ajaks, kui algas turbulents,
...olime 1600 km kursist kõrvale kaldunud.
Nad otsivad meid valest kohast.
Lähen võtan raadiosaatja.
Väga tore, aga sa ei tohiks liigutada. - Ei, kõik on korras.
Raadiosaatja on seal all. Just seal.
Kus Charlie on?
See ei tööta.
Charlie?
Mida sa tualettruumis tegid? - Mida?
Mis kurat see oli?
Kate.
See on väljas. - Mis asi on väljas?
Mis kurat nüüd juhtus?
Jack, tule!
Jäta see!
Jack!
Üks...
kaks...
kolm...
neli...
viis.
Kate.
Aga Jack? - Ma ei tea. - Kas sa nägid teda? - Jah, ta aitas mu välja.
- Kus ta on? - Ma ei tea. - Kuidas sa ei tea? - Me kaotasime teineteise silmist.
Ma kukkusin maha, ta tuli tagasi, see asi oli...
Kas sa nägid seda? - Ei, ei, aga see oli sealsamas.
Olime surmalapsed, tähendab mina olin, aga Jack tuli tagasi ja tõmbas mu välja.
Ma ei tea, kus ta on.
Peame minema tagasi teda otsima. - Tagasi, sinna?
Kate, seal on mingi hiigelsuur asjandus.
Siis ära tule.
Kate!
Kuulsin sind karjumas.
Kuulsin, et karjusid "Jack".
Mina olen Charlie muidu.
Mis see on?
Mis asi? - See on piloot.
Kas sa nägid seda?
Ei, see oli mul sabas, aga
ma hüppasin põõsastesse.
Kuidas midagi sellist juhtub?
KADUNUD
Järgmisel kolmapäeval.
Nad pääsesid õnnetusest.
Mayday, mayday.
Aga ellujäämisega saarel...
Ma elasin just ühe trauma üle, eks. - Me kõik elasime ühe trauma üle.
Beebi pole eilsest saati liigutanud.
...ja omavahel...
Lase olla.
Tean sinu tüüpi.
...algab nende lugu.
Me nägime, mida see piloodiga tegi. - Miks sa arvad, et siin on ohutum, kui dunglis.
Kui sa ükskõik, mida näed, jookse.
Mis see on? - Miski saadab juba midagi eetrisse.
See on imelik. - Mida ta räägib?
Mis see tähendab?
Tule siia.
Tule siia! - Ma veel näitan! - Lõpetage!
Keegi tuleb. - See tuleb meie poole.
Kuskohas me oleme?