Στα προηγούμενα επεισόδια…
- Σταμάτα, αλλιώς θα σε πυροβολήσω. - Όχι Σαν, δεν θα το κάνεις.
Τζακ χρειάζομαι τη βοήθεια σου.
Δεν είναι δικές της.
Πέθανε.
Το αεροπλάνο ήταν γεμάτο με ηρωίνη.
Που το βρήκες αυτό;
- Στην ζούγκλα το βρήκα. - Πήγαινέ με εκεί.
- Έκο ποιος είναι αυτός; - Ο αδελφός μου είναι.
Συγχώρεσέ με.
Ορίστε, φάε.
Είναι εντάξει Γέμι.
Έκο!
Εντάξει Έκο, πήγαινε.
Δεν με άκουσες; Πήγαινε. Ομολόγησε ότι έκλεψες.
- Μα ο Γέμι πεινούσε. - Δεν δικαιολογεί όμως
αυτό που έκανες. Αμάρτησες Έκο.
Η πείνα δεν έχει σημασία.
Πήγαινε τώρα. Ζήτα συγχώρεση απ' το Θεό.
Ομολόγησε!
- Πόσο καιρό είναι έτσι; - Πάνε κάνα δυο μέρες.
Έκο, μπορείς να με ακούσεις;
Τι του συνέβη;
Πριν ή αφού τον σώσαμε απ' την σπηλιά της πολικής αρκούδας;
Έλα, ο Λοκ θα χαρεί να μάθει ότι γυρίσατε.
Μείνε ζωντανός, μεγάλε. Εντάξει;
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα για να εξομολογηθώ.
Γεια σου Έκο.
Γεια σου αδελφέ μου.
Έχω μερικά εμπορεύματα που πρέπει
- να βγάλω από την χώρα. - Ναρκωτικά εννοείς.
Κάνε μας Ιερείς και θα εξάγουμε μόνοι μας τα ναρκωτικά.
Η υπογραφή μου δεν θα σας κάνει Ιερείς Έκο.
Δεν θα μπορούσες ποτέ να γίνει Ιερέας.
- Ως εδώ! Σταματήστε τώρα! - Γέμι!
Γέμι! Όχι!
Πάτερ.
Είστε καλά πάτερ;
Έκο. Έκο ξύπνα.
Ήρθε η ώρα να ομολογήσεις…
και να κριθείς, αδελφέ μου.
Θα σε περιμένω.
Ξέρεις που θα με βρεις.
Μυρίζετε μήπως και εσείς καπνό;
- Βγάλε τον από εκεί μέσα. - Έκο! Βοήθησε με!
- Βγάλε τον έξω. - Έκο.
- Βγάλε τον έξω, άντε. - Πρέπει να βγούμε απ' εδώ μέσα.
Κάλυψε τον μ' αυτό. Προσεκτικά!
- Τσουρουφλάει. - Προσεκτικά!
Ξάπλωσε τον.
Είσαι καλά. Είσαι εντάξει τώρα.
Ο αδελφός μου…
- Ο… αδελφός μου. - Είσαι εντάξει. Όλα θα πάνε καλά.
Είσαι εντάξει. Επιστρέφω αμέσως.
Ο αδελφός μου… Γέμι… Γέμι…
Τσάρλι! Είναι όλοι εντάξει;
- Ναι, εντάξει είμαστε. - Που είναι ο Έκο;
Ο Χέρλυ και εγώ τον βγάλαμε απ' την σκηνή…
Μα ήταν ακριβώς εκεί.
Έκο!
Lost Season 3 Episode 5 The Cost of Living
Lost Σαιζόν 3 Επεισόδιο 5 Το τίμημα της ζωής
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός LostTeam [Sotos_2002]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
Καλησπέρα Τζακ.
Καλησπέρα Μπεν.
Ήλπιζα πως θα ήθελες να πάμε μία βόλτα.
- Τι; - Το λες σαν…
σαν να μην πρόκειται να μου βάλεις
μια κουκούλα στο κεφάλι και να με πάρεις σηκωτό, αν πω όχι.
Τότε μην πεις όχι.
Φόρεσε αυτό.
Θα περιμένω απ' έξω.
Πονάει;
Ορίστε;
Ο αυχένας σου, πονάει;
Έχεις μήπως μούδιασμα στα δάχτυλα των ποδιών και των χεριών,
σαν να σε τρυπάν με καρφίτσα, όταν δεν μπορείς
να κουνήσεις τα πόδια σου, αλλά μόνιμα;
Γιατί μου κάνεις αυτές τις ερωτήσεις Τζακ;
Επειδή Μπεν, έχει όγκο στην σπονδυλική σου στήλη…
και μάλιστα κακοήθη… Απ' τον οποίο θα πεθάνεις.
Δεν ξέρω πότε έβγαλες αυτές τις ακτινογραφίες,
αλλά εκτός και αν είναι πολύ πρόσφατες…
μόνο τότε θα μπορείς να πηγαίνεις βολτούλες για λίγο καιρό ακόμα.
- Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. - Εντάξει. Λάθος μου τότε.
Όποτε θες μπορούμε να φύγουμε.
Μείνε εδώ.
Καθώς ετοιμαζόμαστε να στείλουμε την Κολίν στην "πορεία" της,
θα ήθελε ένα λεπτό για να πω…
Μισώ τις κηδείες.
Σε άφησε να βγεις;
Μου έδωσε και καινούρια ρόμπα.
Τα λέμε Τζακ.
Αναρωτιέμαι,
μωράκι μου,
που μπορεί να βρίσκεσαι
απόψε που έχει φεγγάρι;
Κρατάς κάποιον αγκαλιά;
Αναρωτιέμαι
Γιατί του έδειξες τις ακτινογραφίες μου;
Δεν του είπα ότι είναι δικές σου.
Απ' ότι φαίνεται εσύ του το είπες.
Νομίζω ότι ξέρω πως μπορούμε να βρούμε τον Τζακ, την Κέιτ και τον Σώγιερ.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί συμμετέχει και αυτός στην συζήτηση;
Αυτό έπρεπε να με πληγώσει;
- Πες του τι μου είπες. - Ο υπολογιστής στην καταπακτή,
δεν ήταν μόνο για να πατάς το κουμπί.
Είμαι σχεδόν βέβαιος ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί
και για να επικοινωνήσουμε με τους άλλους σταθμούς.
Αυτό είναι συναρπαστικό, αλλά μόλις μου είπες ότι η καταπακτή κατέρρευσε.
Μία απ' τις καταπακτές.
Θέλεις να δοκιμάσεις να επικοινωνήσεις με τους "Άλλους".
Ναι.
Τζίφος, παίδες.
- Ψάξαμε παντού. Ο Έκο εξαφανίστηκε. - Δεν υπάρχουν ίχνη.
Όχι ότι ξέρουμε πως είναι τα ίχνη.
Όταν τον βγάλατε απ' την σκηνή μήπως είπε τίποτα;
Τίποτα που να έβγαζε νόημα.
Απλά μουρμούριζε, "Ο αδελφός μου, Ο αδελφός μου."
Σαγίντ μάζεψε τα εργαλεία σου. Θα πάμε στον υπολογιστή τώρα.
- Περίμενε, και ο Έκο; - Θα τον προλάβουμε.
Όλοι στο ίδιο μέρος πηγαίνουμε.
Είσαι σπίτι τώρα πάτερ.
Πάτερ;
Έψαχνα τον πάτερ Γέμι.
Ο πάτερ Γέμι έφυγε.
Δέχτηκε ένα τηλεφώνημα εντελώς ξαφνικά…
για ένα επείγον στον καταυλισμό των προσφύγων, που βρίσκεται βόρεια.
Είμαι η Άμινα. Εργάζομαι στην κλινική.
Και αυτός είναι ο γιος μου ο Ντάνιελ. Είναι το παπαδοπαίδι της εκκλησίας.
- Θα πάρετε την θέση του; - Ναι.
Ξέρετε αν ο πάτερ Γέμι θα πάει, τελικά, στο Λονδίνο;
- Στο Λονδίνο; - Θα έφευγε στο τέλος της βδομάδας.
Θα πήγαινε να συνεχίσει τις σπουδές του.
Θα πάρω και εκεί την θέση του.
Μη! Όχι, σε παρακαλώ!
Όχι!
Ομολόγησε!
Πάμε στο "Μαργαριτάρι". Υπάρχει ένας υπολογιστής εκεί που
μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε τους δικούς μας.
Θέλει μήπως κανένας να έρθει;
Τι εννοείς "αν θέλει κανένας να έρθει";
Εννοώ πως αν θες να έρθεις μαζί μας είναι δωρεάν.
Ο Τζακ θα πήγαινε να το κάνει μόνος του,
ή θα έπαιρνε τον Σαγίντ ή την Κέιτ.
Ναι αλλά εγώ δεν είμαι ο Τζακ.
Όσο πιο πολλοί τόσο το καλύτερο.
- Θα έρθω και εγώ. - Υπέροχα.
Τι;
Όποιος άλλος θέλει να έρθει να μας συναντήσει στα δέντρα σε δέκα λεπτά.
Και φέρτε νερό μαζί σας.
Δεν το λες αλήθεια.
Τι; Πάντα γκρίνιαζες που δεν συμμετείχαμε.
Τώρα είναι η ευκαιρία μας.
Σε πειράζει να σου κάνω μια ερώτηση;
- Ελεύθερα. - Θα πάμε να βρούμε τον υπολογιστή,
ή να βρούμε τον δικό σας, τον Έκο;
Με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια.
Ο Έκο πάει προς το αεροπλάνο που έπεσε
ακριβώς πάνω απ' την είσοδο του "Μαργαριταριού".
Κοίτα να δεις σύμπτωση.
Μην μπερδεύεις την σύμπτωση με τη μοίρα.
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. Αυτό είναι Αγιασμός.
Ξεπλένω τις αμαρτίες μου.
- Ο πάτερ Γέμι… - Δεν είμαι ο πάτερ Γέμι.
Περίμενε εδώ!
- Που είναι ο πάτερ Γέμι; - Ποιος θέλει να μάθει;
Ίσως δεν με άκουσες καλά. Είπα, που είναι ο πάτερ Γέμι;
Η αποστολή του φορτίου έχει αργήσει. Μόλις μιλούσα μαζί τους.
Με διαβεβαίωσαν ότι θα φτάσει την Παρασκευή.
Ποιο φορτίο;
Καλά θα κάνεις να εξηγήσεις την συμφωνία μας στον νέο σας Ιερέα.
Παραλαμβάνουμε φορτία με εμβόλια από τον Ερυθρό Σταυρό.
Επιτρέπετε να κρατήσουμε το 20% απ' αυτά.
Τα υπόλοιπα τα δίνουμε στον Εμέκα και τους άνδρες του.
Με αντάλλαγμα την παροχή προστασίας.
Κατάλαβες λοιπόν πάτερ…
Όλοι είναι χαρούμενοι, σωστά;
Όλοι είναι χαρούμενοι. Όλοι βγαίνουν κερδισμένοι.
Ελπίζω να συνεχίσεις να τιμάς την συμφωνία μας.
Δεν σε φοβάμαι.
Θα έρθω την Παρασκευή για να πάρω τα εμβόλια, πάτερ.
Δεν θες να έχεις και άλλες ζωές βάρος στην συνείδησή σου.
Γεια σου Έκο.
Μάντεψε τι σου έχω για μεσημεριανό.
- Δεν μου αρέσουν τα μυστήρια. - Σωστά.
Έχετε τσίζμπεργκερ;
Δεν μπορείς να φανταστείς τι πέρασα για να στο ετοιμάσω.
Σκότωσα την αγελάδα, επεξεργάστηκα το κρέας, έψησα το ψωμί.
Και τις πατάτες…
προσπάθησα να αξιοποιήσω το ζωικό λίπος.
Δεν έχει κέτσαπ;
- Θα ήθελα να του μιλήσω. - Ε τότε μίλα του.
Ιδιαιτέρως, σε παρακαλώ.
Δεν έχω πρόβλημα να είναι και αυτή εδώ.
Και χαίρομαι που δεν έχεις πρόβλημα Τζακ, αλλά πρόκειται για κάτι προσωπικό.
Ιατρικό απόρρητο;
Εντάξει τότε.
Σε πειράζω αν τρώω;
Είχαμε τόσο ωραίο σχέδιο για να σε κάνουμε αλλαξοπιστήσεις Τζακ.
- Να αλλαξοπιστήσω; - Να σε εξουθενώσουμε
μέχρι να πίστεις ότι δεν είμαστε εχθροί σου.
Να μας εμπιστευτείς.
Και τότε, φυσικά, θα σε κάναμε να πιστεύεις ότι εσύ επιλέγεις να κάνεις,
ότι σου ζητάμε να κάνεις.
Όλα αυτά αν υποθέσουμε ότι θα ενδιαφερόσουν.
Θα ενδιαφερόμουν για ποιο πράγμα;
Δεν σου έκανε εντύπωση που η Τζούλιετ έχει απίστευτη ομοιότητα με την πρώην σύζυγο σου;
- Γιατί μου τα λες αυτά; - Στα λέω αυτά Τζακ,
επειδή το υπέροχο σχέδιο μου… ναυάγησε,
όταν είδες τις ακτινογραφίες μου και κατάλαβες ότι πεθαίνω.
Όλα αυτά…
Με έφερες εδώ για να σε εγχειρήσω. Θες…
θες να σου σώσω τη ζωή.
Όχι, θέλω εσύ να θέλεις να μου σώσεις τη ζωή.
Αλλά το έχουμε ξεπεράσει αυτό τώρα, οπότε…
Αυτό που θέλω να σου ζητήσω είναι να το σκεφτείς.
- Πιστεύεις στο Θεό Τζακ; - Εσύ;
Δυο μέρες αφότου έμαθα ότι έχω ένα θανατηφόρο όγκο
στην σπονδυλική στήλη μου, ένας νευροχειρουργός πέφτει απ΄ τον ουρανό.
Και αν αυτό δεν είναι σημάδι απ' τον Θεό…
δεν ξέρω τι είναι.
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει;
Μπορούμε να σταματήσουμε για λίγο να πάρουμε μια ανάσα.
Καλά είμαι.
Πηγαίνεις στα συντρίμμια του αεροπλάνου, έτσι;
Ο Τσάρλι σε άκουσε να λες το όνομα του αδελφού σου πριν φύγεις απ' την παραλία.
Αυτό λοιπόν κάνεις,
ψάχνεις τον Γέμι;
Μην ξαναβάλεις το όνομα του αδελφού μου στο στόμα σου ποτέ ξανά.
Τι φοβάσαι τόσο πολύ Έκο;
Θα πρέπει να ξαναπεράσετε σε δύο μέρες.
Πάτερ.
- Τι μπορώ να κάνω για εσένα; - Αυτά είναι τα εμβόλια που έλεγες…
- Πόσο συχνά έρχονται τα φορτία; - Κάθε έξι μήνες, αν είμαστε τυχεροί.
Γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο πολύ για τα φορτία με τα εμβόλια πάτερ;
Συμφωνήσατε να δώσετε τα περισσότερα απ' αυτά στους Μιλίσια;
Τα εμβόλια πωλούνται σε υψηλές τιμές στην μαύρη αγορά.
Ό,τι και αν σκέφτεσαι, μην τα βάλεις μ' αυτούς τους ανθρώπους
Πριν το πάτερ Γέμι δεν παίρναμε τίποτα.
Όσα εμβόλια παίρνουμε σήμερα τα οφείλουμε σ' αυτόν.
Ξέρεις, μου τον θυμίζεις πολύ.
Είσαι και εσύ καλός άνθρωπος.
Άκουσα ότι έχεις μερικά εμβόλια να πουλήσεις.
Ναι, αλλά πρέπει να έχει γίνει μέχρι την Κυριακή, γιατί φεύγω απ' την χώρα.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Η καταπακτή είναι εδώ, δίπλα από το αεροπλάνο.
- Πάρε τους υπόλοιπους κάτω. - Και εσύ;
Θα έρθω σε λιγάκι.
Τι στο καλό ψάχνει ο Έκο;
Το πτώμα του αδελφού του ήταν στο αεροπλάνο.
Λοιπόν… τι ακριβώς είδες εκεί πίσω;
Το είδα και εγώ μια φορά ξέρεις.
- Τι είδες; - Είδα ένα πολύ έντονο φως.
Ήταν πανέμορφο.
Εγώ όμως δεν είδα αυτό.
Ο αδελφός μου εξαφανίσθηκε.
Έβαλες φωτιά στο αεροπλάνο, το σώμα του Γέμι μπορεί να αποτεφρώθηκε,
για να μην αναφέρω τα ζώα ή…
Δεν θες να έρθεις κάτω μαζί μας;
- Όχι θα περιμένω εδώ. - Καλώς…
Παραλίγο να ξεχάσω.
Βρήκα αυτό όταν σε έψαχνα.
Γεια σου πάτερ.
Άκουσα πως έχει ένα φορτίο με εμβόλιο για πούλημα.
Εάν νόμιζες ότι μπορούσες να το κάνεις αυτό, χωρίς να το μάθω,
τότε δεν ξέρεις καλά ποιος είμαι.
Ξέρεις… είσαι τυχερός πάτερ.
Είμαι προληπτικός.
Δεν απολαμβάνω να αφαιρώ τη ζωή ενός άγιου ανθρώπου.
Γι' αυτό, σήμερα…
θα σου αφαιρέσω μόνο τα χέρια.
Όχι!
Σε παρακαλώ, όχι!
Δεν ξέρεις καλά ποιος είμαι.
Είμαι ο Δρ. Μαρκ Γουίκμοντ, και αυτό είναι το βίντεο καθοδήγησης
για τον πέμπτο σταθμό της Ντάρμα.
Ο σταθμός πέντε ή αλλιώς το "Μαργαριτάρι",
είναι ένας σταθμός παρακολούθησης όπου οι δραστηριότητες των συμμετεχόντων
στα πειράματα της Ντάρμα μπορούν να παρακολουθηθούν και να καταγραφούν…
Λοιπόν;
Οι καλωδιώσεις είναι μόνο προς μία κατεύθυνση.
Είναι ένα κλειστό κύκλωμα, ένα αδιέξοδο.
Παιδιά;
Για ποιον λόγο υπάρχουν οι άλλες τηλεοράσεις;
- Τι είπες; - Όλες αυτές οι τηλεοράσεις.
Αυτός ο τύπος λέει ότι υπάρχουν έξι σταθμοί.
Κοιτάξτε εδώ.
…είναι ένας σταθμός παρακολούθησης
όπου οι δραστηριότητες των συμμετεχόντων
στα πειράματα της Ντάρμα
μπορούν να παρακολουθηθούν και να καταγραφούν…
Πειράματα. Περισσότερα από ένα.
Μπορεί μερικές απ' αυτές να είναι συνδεδεμένες με τις άλλες καταπακτές.
Ξαφνικά αισθάνομαι πολύ ηλίθιος.
Ίσως θα μπορούσα να συνδέσω μία από
τις άλλες εισόδους, να δω αν πιάνουμε κανένα σήμα.
Τα καθήκοντα σας στο "Μαργαριτάρι" θα διαρκέσουν τρεις εβδομάδες…
Η τουαλέτα λειτουργεί ακόμα.
Βλέπεις τίποτα;
Τίποτα απολύτως.
Τώρα;
- Τζον; - Κάτι πιάνουμε.
- Τι είναι αυτό; - Καλή ερώτηση.
Αυτοί είναι υπολογιστές.
Υπέροχα. Αυτό που ψάχναμε. Τώρα μπορούμε να φύγουμε.
Μάλλον θα μας περιμένει.
Δεν με εμπιστεύεσαι πια;
Σε εμπιστεύομαι. Απλά σκέφτηκα να σου βάλω μια ταινία.
Ξέρεις τι, δεν θέλω να δω ταινία.
Θα σου αρέσει η συγκεκριμένη Τζακ. Είναι το "To kill a Mockingbird".
- Είναι κλασσική. - Τζούλιετ δεν θέλω να δω ταινία τώρα.
Θα χαμηλώσω εντελώς τον ήχο τότε.
Νοιώθω ότι πρέπει να απολογηθώ, να σου ζητήσω συγνώμη.
Συγνώμη που σε φέραμε εδώ…
και για όσα κάναμε σε εσένα και τους φίλους σου.
Αλλά πρέπει να ξέρεις… ότι ήμασταν απελπισμένοι.
Τα κάναμε όλα για να σώσουμε την ζωή του. ΑΓΝΟΗΣΕ ΟΛΑ ΟΣΑ ΣΟΥ ΛΕΩ
Του Μπεν…
Είναι σπουδαίος άνθρωπος.
Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά είναι. Ο ΜΠΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΗΣ.
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ
Τώρα θα αισθάνεσαι σαν… να μην έχεις άλλη επιλογή, ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ
Αλλά έχεις Τζακ.
Η ελεύθερη βούληση είναι ότι μας έχει απομείνει, σωστά; ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΘΕΛΟΥΝ ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΑΤΥΧΗΜΑ
Τέλος πάντων…
Απλά ήθελα να ξέρεις τι αισθάνομαι. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ ΤΖΑΚ
Σου είπα και πριν ότι μπορείς να με εμπιστευτείς.
Θέλω να με εμπιστευτείς τώρα,
που σου λέω ότι το να κάνεις την εγχείρηση είναι το σωστό, αυτό που πρέπει να κάνεις.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΠΛΟΚΗ ΕΓΧΕΙΡΗΣΗ. ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
Είναι το σωστό επειδή αξίζει να ζει. ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
Βγάλε την ταινία.
- Τζακ… - Βγάλ' την, τώρα!
Εντάξει, την έβγαλα.
Σκέψου όσα σου είπα… σε παρακαλώ.
- Που πηγαίνεις; - Στο Λονδίνο.
Είσαι κακός άνθρωπος;
Η μαμά μου λέει ότι είσαι κακός άνθρωπος.
Μόνο ο θεός το ξέρει αυτό.
- Βλέπω ότι έχεις τα εμβόλια σου. - Περιμένεις να σου είμαι ευγνώμων;
Ξέρω τι σκόπευες να κάνεις.
- Αυτοί οι άνθρωποι, βοήθησα να… - Αυτοί θα αντικατασταθούνε από άλλους.
- Τι κάνουν; Τι σημαίνει αυτό; - Σφραγίζουν την εκκλησία.
Δεν μπορούμε να την χρησιμοποιούμε πια.
Αυτή είναι η εκκλησία του Γέμι. Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε.
Δεν είναι πια ιερός τόπος.
Και μια μέρα θα κριθείς για αυτά που έκανες.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα ξεκινούσα να γαληνεύω την ψυχή μου.
Θα πήγαινα στο Λονδίνο και θα άρχιζα να μετανοώ,
γιατί χρωστάς στο Θεό για καθεμιά ζωή που αφαίρεσες.
Και αν στ' αλήθεια πιστεύεις ότι είναι του Γέμι…
τότε του χρωστάς μία εκκλησία.
Γέμι.
Περίμενε.
Γέμι.
Είπες ότι θέλεις να ακούσεις την εξομολόγηση μου.
Γιατί; Γιατί τώρα;
Φανερώσου! Που είσαι;
Που;
Είσαι έτοιμος Έκο;
Ναι.
Είμαι έτοιμος Γέμι.
Δεν ζητώ συγχώρεση πάτερ…
επειδή δεν αμάρτησα.
Έκανα μόνο ότι χρειάζεται για να επιβιώσω.
Ένα αγοράκι με ρώτησε κάποτε, εάν είμαι κακός άνθρωπος.
Αν μπορούσα να του απαντήσω τώρα, θα του έλεγα…
ότι όταν ήμουν μικρό παιδί,
σκότωσα έναν άνθρωπο για να σώσω τον αδελφό μου.
Δεν λυπάμαι γι' αυτό.
Αντιθέτως είμαι περήφανος.
Δεν ζήτησα την ζωή που προσέφερα,
αλλά παρόλα αυτά μου δόθηκε.
Και έκανα ότι καλύτερο μπορούσα μ' αυτήν.
Μου μιλάς σαν να είμαι ο αδελφός σου.
Ποιος είσαι;
Ο Κύριος είναι ο ποιμήν μου δεν θέλω στερηθή ουδενός…
Έκο.
Είναι εντάξει.
Τι είπε Τζον;
Είπε ότι… εμείς είμαστε οι επόμενοι.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός LostTeam [Sotos_2002]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR