- Bonne chance. - A toi aussi.
- On doit envoyer la fusée. - On ne sait pas...
Tu me donnes le foutu pistolet ou il faut que je le prenne ?
Je t'en prie, mon Dieu !
Ça revient ! Ça revient !
- On va prendre le gosse. - Qu'est-ce que vous dites ?
Le gosse. On va devoir le prendre.
Papa !
Papa ! Au secours !
- Walt ! - Aide-moi, papa !
Non, non, non.
Arrêtez ! On peut pas faire ça !
Locke a trouvé... une trappe, cachée sous terre.
Le soleil se lève dans trois heures, et on sera tous là pour le voir.
On passera la nuit ici. Tous ensemble.
- John. Que fais-tu ? - Je vais y descendre.
Locke va pénétrer à l’intérieur, que ça te plaise ou non.
Je vais à la trappe.
- On vit ensemble, mais on meurt seul. - Exact.
John, je crois qu'il y a quelque chose...
Papa, je t'en prie ! Papa !
Walt !
Oh, non !
Walt ! Walt !
- Walt ! - Mike !
Sawyer !
- Jin ! - Michael ! Le feu !
- Michael ! - Walt !
Mike !
Walt ! Walt !
Accroche-toi, Mike !
- Accroche-toi ! - Walt !
Mike.
Mike ! Mike !
Kate !
Mike !
- Où est passé Walt ? - J'en sais rien.
- Où est-il ? - J'en sais rien.
Où est passé mon fils ?
Walt !
Vous vous êtes blessé à la jambe ?
Une voiture m'a renversé.
Voici les documents que votre ex-femme nous a envoyés.
Ce n'est pas mon ex-femme, seulement la mère de Walt.
Elle... Susan vient d'avoir un boulot à Rome avec son copain.
Ils veulent emmener Walt.
Ne vous inquiétez pas, je m'occuperai bien de vous, M. Dylan.
Dawson.
Oui. Désolé. Dawson.
Alors son petit ami, c'est un dénommé Brian Porter ?
Oui. Qu'est-ce que ça dit ?
Il semble que Susan veut que vous abandonniez
vos droits de paternité sur Walt pour que M. Porter l’adopte.
Elle veut que je renonce à mon fils ?
C'est la seule façon de procéder à l’adoption, en effet.
Si vous signez ce document, d'un point de vue légal,
il ne sera qu'un garçon que vous croisez dans la rue.
Vous abandonnez absolument tous vos droits de paternité.
Est-ce que je peux l’empêcher de partir ?
On pourrait demander une injonction pour qu'elle ne quitte pas la ville.
Oui, super. Je veux faire ça.
Entendu.
M. Dawson,
le fait que vous ayez passé ces portes m'indique une chose.
Je suis le meilleur avocat que vous puissiez vous offrir.
Cette procédure va coûter beaucoup d'argent.
Enormément. Même avec mes tarifs.
C'est David et Goliath, alors je dois vous demander
si vous y tenez vraiment.
Ils n'emmèneront pas mon fils.
Walt !
- Mike ! Garde tes forces. - Ils ont pris mon fils !
J'étais là. Mais le bateau est beaucoup trop loin, maintenant !
- Tu n'en sais rien ! - Tu peux me croire.
Et tu ne peux rien faire.
S'il m'entend, il saura que je suis vivant,
que je viendrai le chercher et que je le ramènerai.
Je veux m'accrocher à cette possibilité qu'il m'entende.
- Tu peux comprendre ça ? - Oui.
Walt !
Kate !
Kate.
- John ? - Doucement, doucement.
Derrière toi.
C'est toi ?
Jin !
On ne devait pas garder nos forces ?
Oui, mais Jin est encore quelque part dans l’eau.
Si ça ne te dérange pas, je vais continuer de l’appeler.
- Tu te sens coupable. - Quoi ?
Tu m'as forcé à lancer la fusée.
Je t'ai forcé...
Alors c'est de ma faute ?
Ils ont pris mon fils.
Ils nous ont trouvés parce que tu as envoyé le signal.
Au moins, il est sur un bateau.
Enveloppé dans une couverture à boire du chocolat chaud...
Dégage de mon radeau.
- Quoi ? - Dégage...
Qu'est-ce que c'était ?
Je vois que tu as pu garder ton meilleur ami.
Il ne marchera plus.
- Si, il marchera. - Tu étais sous l’eau.
T'y connais rien en armes à feu. Ça marchera.
Si les balles sont sèches, la poudre est sèche. Et si la poudre...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un requin.
C'est juste un requin.
"Juste un requin" ? C'est censé me réconforter ?
Je vois ce qui a attiré le requin. Ton épaule.
D'accord, j'arrête de saigner.
Tu as oublié ce qui s'est passé ? Pourquoi on m'a tiré dessus ?
Quoi ?
Tu pourrais me témoigner de la gratitude.
Un "merci" serait pas mal.
Merci ? De quoi ? D'avoir essayé de sauver ta peau ?
Tu veux que je m'en aille ? Comme tu veux !
J'essayais de sauver ton môme.
Parlons un peu de Walt, M. Dawson.
Oui. D'accord.
Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?
- Il y a un an. - Quatorze mois, pour être exact.
- C'est une question, Lizzy ? - Expliquez-nous, M. Dawson.
- Pourquoi attendre si longtemps ? - Susan l’a emmené à Amsterdam.
- Ça ne vous dérangeait pas ? - Pardon ?
Maintenant qu'elle part pour Rome, vous demandez une injonction.
- Ça ne semble pas cohérent. - Cohé... Non.
Elle l’a emmené. Je ne voulais pas qu'elle parte.
- Tu as dit que je n'y pouvais rien. - Et vous n'avez rien fait ?
- Il ne va pas répondre. - Parce qu'il n'y a pas de réponse.
Vous avez été récemment victime d'un accident ?
Oui.
Un accident qui a nécessité plusieurs opérations, un séjour à l’hôpital,
une rééducation intensive.
- Qui a payé pour tout ça ? - Je ne t'ai rien demandé.
M. Dawson a reconnu que Mlle Lloyd a payé ses frais médicaux.
Susan, dis-leur que je n'ai rien demandé.
Ne vous adressez pas à ma cliente.
Quels ont été les premiers mots de Walt, M. Dawson ?
- Pardon ? - Ses premiers mots.
Quels étaient-ils ?
Je n'étais pas là.
Savez-vous quelle est son plat préféré ?
- Est-ce que... ? - Non.
Ce n'est pas nécessaire.
Non.
Pour quelqu'un qui tient tant à garder ses droits parentaux,
vous semblez peu connaître votre fils, M. Dawson.
Je suis son père.
Pardon, pourriez-vous répéter un peu plus fort ?
Je suis son père.
Tu es fou ? Tu vas retirer la balle à mains nues ?
T'as une meilleure idée ?
Alors fous-moi la paix.
Tu ne vas jamais y arriver tout seul.
- On fait pas bande à part ? - On suit le même courant.
Il continue de parler.
Allez...
T'as un sparadrap ?
C'est toi ? C'est bien toi ?
Oui.
C'est moi.
Je n'arrive pas à croire que tu es ici.
Oui, me voilà.
C'est qui ?
Elle est avec moi.
Que dit un bonhomme de neige à un autre bonhomme de neige ?
Je ne comprends pas.
Jette ton couteau. C'est pas toi.
- On ne te veut pas de mal. - Alors pourquoi vous êtes ici ?
On est des rescapés d'un accident d'avion.
Tiens donc ! Et c'était quand ?
Il y a 44 jours.
44 jours ?
Avance.
- Depuis quand es-tu ici ? - La ferme.
Attache-le.
Allez !
Attends, tu attaches la mauvaise personne.
- Pourquoi, mon pote ? - Inutile de m'attacher.
Je ne suis pas dangereux. Mais elle, c'est une fugitive.
T'es quoi, dans cette histoire ?
Je suis superviseur régional d'un fabricant de carton.
Surtout de boîtes.
Entendu, M. l’emballeur. Attache-la.
Ne me touche pas !
Tu vas être une gentille fille.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Le mieux pour nous tous.
Amène-la par ici.
Eh, John...
- Attends ! Eh ! - La ferme.
Attends !
Tu rigoles, là ? Tu y retournes ?
- Oui. - Et toutes tes belles paroles
sur le fait de regarder ensemble le soleil se lever ?
J'ai changé d'avis.
Qu'est-ce que ça veut dire, à ton avis ?
Je pense que Jack prépare un coup d'éclat.
Quoi ?
Tu essaies toujours de faire de l’humour pour éviter de répondre.
"J'essaie" de faire de l’humour ?
C'est quoi ?
- Je l’ai trouvée dans la jungle. - Tu l’as trouvée ?
Oui. Fais attention.
Fais attention. Tiens, prends Aaron.
Viens ici. Voilà.
Il faut y aller doucement, c'est la Vierge Marie. Elle est sacrée.
Je ne savais pas que tu étais croyant.
Non, mais on ne sait jamais, elle pourrait servir.
C'est bien de l’avoir dans le coin.
Ce n'était pas la fusée.
J'ai dit que c'était pas la fusée.
Les gens qui ont fait ça...
Au départ, je croyais que c'était des pêcheurs ou des pirates.
Mais j'ai bien regardé leur bateau.
Tu t'y connais en bateaux, Mike ?
Les bateaux comme ça ne vont pas en haute mer.
La première rafale les engloutirait.
Ils ont un champ de 150 kilomètres au plus.
Non. Ce bateau est venu d'un port dans les parages.
De l’île, peut-être.
La Française a dit que les autres viendraient chercher le môme.
C'est ce qu'ils ont fait.
- Quoi ? - C'est lui qu'ils voulaient.
Pour ça, j'ai reçu une balle dans l’épaule.
Tout ce que Barbe-Bleue voulait, c'était ton môme.
- Tu insinues que c'est de ma faute ? - Oui, c'est bien ça.
Ils l’ont emmené à cause de toi. Ils s'éloignaient !
Ils nous cherchaient ! Ils voulaient Walt !
- Ne redis plus jamais son nom. - Tu feras quoi ? Tu m'éclabousseras ?
- Ecoute. Je sais... - La ferme !
N'essaie pas...
Tu ne sais pas ce que c'est que de tenir à quelqu'un.
Salut.
Et tes avocats ?
Je leur ai dit que je voulais te parler en privé.
- Tu veux appeler le tien ? - Non, c'est bon.
Je crois que tu vas gagner.
Pardon ?
Le procès. Je crois que tu vas réussir à me faire rester avec Walt.
Mais je veux savoir pourquoi.
- Pourquoi quoi ? - Pourquoi fais-tu ça ?
- C'est mon fils. - Depuis quand, Michael ?
Je sais que tu te fiches de mes intérêts,
mais à Rome, je serai associée principale du cabinet.
Je pourrais donner à Walt tout ce dont il a besoin.
Tu as une pension d'invalidité. Tu ne peux pas travailler.
Tu vas te faire expulser de chez toi.
- Tes avocats se sont renseignés ? - Bien entendu.
Comme tes avocats l’ont fait. Il n'y a pas de gagnant.
Alors arrête.
Michael, tu devrais commencer par prendre soin de toi.
Tu dois retrouver la santé, retomber sur tes pieds financièrement,
pour poursuivre ta carrière d'artiste.
Tu as un talent rare, Michael.
Mais comment comptes-tu faire ces choses
tout en t'occupant de Walt ?
Je verrai à ce moment-là.
Walt est aussi sous ma responsabilité.
Alors laisse-le partir.
Il ne s'agit pas de toi ou moi. Il s'agit de lui.
Je veux pas aller jusqu'au procès.
Je t'en prie...
Laisse-le partir.
SUCRERIES BISCUITS JUS DE POMMES
Quand le pilote a perdu le contact radio,
on avait déjà dévié de plusieurs milliers de kilomètres.
Ils ont sûrement abandonné les recherches.
C'était un vol de Sydney à Los Angeles ?
Oui.
Le monde existe donc encore ?
D'après ce que je sais.
Comment tu t'appelles ?
Mon nom ?
Je m'appelle Desmond.
Desmond. Moi, c'est John.
Le fusil n'est vraiment pas nécessaire.
Ah non ? Je devrais te le donner, c'est ça ?
Combien êtes-vous ?
43. Quatre sont partis ce matin sur un radeau.
Un radeau ?
L'éclairage, c'est parce que tu ne sors jamais ?
Y a-t-il une autre issue ?
Combien sont tombés malades ?
- Malades ? - Malades. Fiévreux. Morts.
C'est pour ça que ça dit "Quarantaine" ?
- Réponds ! - Personne n'est tombé malade.
Debout.
Avance.
Reste ici.
Tu sais te servir de ça, l’emballeur ?
- Ça fait 20 ans que je n'en ai pas vu. - Tu sais t'en servir ?
- Oui. - Assis.
Alors écoute attentivement.
Tape exactement ce que je te dis. Compris ? Rien d'autre.
4, 8, 15.
- Tu as entendu ça ? - Quoi ?
Qu'est-ce que tu as écrit ? Quel chiffre tu as tapé ?
- 15. - D'accord. 16.
23, 42.
Maintenant, appuie sur "Envoyer".
ENVOYER
- Que va-t-il se passer ? - Fais-le.
Kate !
- Locke ! - Qui c'est, ça ?
On dirait Jack.
Qui c'est ?
Il s'appelle Jack. C'est notre docteur.
Que fait-il ici ?
Pour être honnête, je suis surpris qu'il soit venu.
Ton docteur a une arme, mon pote.
Avance.
Un seul bruit, et je tire. Avance !
Jack ! Jack !
Jack !
N'appuie pas, Jack.
- Où est Kate ? Qu'as-tu fait... ? - Un geste, et je le descends.
- Lâche ton arme. - Où est Kate ?
- Jack, tout va bien. - Lâche-la.
- Où est Kate ? - Elle va bien. Lâche...
Je ne lâcherai rien du tout.
Tu veux qu'il crève ? Jette ton arme.
C'est de ça que tu parlais, Locke ? C'est ça, ton "destin" ?
- "Tous les chemins mènent ici" ? - Reste calme.
Jette ton arme ou je lui explose la cervelle, mon pote !
Toi ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un morceau du radeau, un des pontons.
Arrête de pagayer.
Arrête ! Tu forces sur les lianes. Tu vas tout casser.
Tu vas nous faire couler !
Sawyer !
- Remonte ! - Si je remonte, on va couler.
Je vais jusqu'au ponton.
Ne fais pas l’imbécile.
Si tu vois ce connard aux dents longues, vise et tire.
Compris.
Allez ! Allez, allez !
Sawyer !
Donne-moi la main !
Il est là. Tu le vois ?
Salut.
- Salut. - Désolée du retard.
On avait du mal à faire les bagages et on part demain à la première heure.
C'est rien. Pas de problème.
Tu dis bonjour, Walt ?
Salut, Walt. Je suis...
Je suis...
Tiens, c'est pour toi. Il aime les ours ?
Oui, bien sûr. Il est très timide.
Salut, petit.
Je ne peux plus t'appeler comme ça, vu comme tu es grand.
Toi et moi, on ne va pas se voir pendant un moment, Walt.
Mais tu vas avoir la belle vie.
Je sais que ta mère prendra bien soin de toi.
Et Brian aussi, il prendra soin de toi.
Mais tu sais quoi ?
Je vais te dire, où que tu sois dans le monde...
ton papa...
oui, ton papa t'aime énormément.
Et je t'aimerai toujours.
Toujours. D'accord ?
- Désolé, il est... - Non, c'est rien.
C'est rien.
Tiens, prends-le.
Mais tu sais...
Dis-lui que c'est de ma part, d'accord ?
D'accord.
Au revoir, Michael.
Oui. Au revoir.
Ça va, Mike ?
Tout est de ma faute.
Quoi ?
Je n'aurais jamais dû l’emmener sur le radeau.
Je vais le retrouver.
Je vais retrouver mon fils.
Regarde ça.
Le courant nous a ramenés.
On est à la maison.
Jin ?
- Michael ! Sawyer ! - Jin !
- Les autres ! Les autres ! - Quoi ?
Les autres.