I tidigare avsnitt av Lost:
Jag hittade kabeln på stranden.
Jag trodde den hade nåt sammanhang med en signal vi fick in på tranceivern
från en fransk kvinna som loopats i 16 år.
Har det gått så lång tid?
Har du sett andra människor på ön?
Nej. Men jag hör dem. De viskar.
-Vi måste ta oss härifrån! -Har du nåt förslag?
Ja. Vi bygger en flotte.
-Det verkar gå framåt. -Gör mitt bästa.
Bamburör till däcket,
en bit av flygplanskroppen till kajutan.
Det kommer att lyckas.
Det har regnat varje eftermiddag. Det betyder att monsunsäsongen kommer.
Varför lyssnar vi på Arzt? Du är en jäkla filosofilärare på high school.
Jag trodde bara att ni inte ville dö.
-När måste vi åka? -I går.
Ja! Häftigt!
-Vad gör du? -Tittar på TV.
-Ja! -Styrkan är otrolig!
Vet du vad klockan är? Lägg dig och sov, Walt.
-Jag ser alltid det här programmet. -Men skruva ner lite.
VOLYM
Skruva ner, sa jag.
-Brian låter mig ha hur högt jag vill... -Jag är inte Brian.
-Helsicke. -Kom, Vincent.
Vart ska du?
-Försvinn. Lämna mig ifred. -Tänk inte ens tanken...
-Försvinn, sa jag. -Gå inte bara iväg.
Nej, du.
-Släpp. -Jag gillar inte det här heller.
-Men du åker med planet. -Vad är det frågan om?
-Det är okej, jag är hans pappa. -Du är inte min pappa!
-Vakna, pappa! -Vad?
Nån är här.
Stanna!
Ta det lugnt.
-Vem är det? -Den franska tjejen.
Lugn, allihopa. Ingen fara.
Danielle?
Vad gör du här?
De andra kommer.
Vårt skepp gick på grund
på den här ön för 16 år sen.
Vi var sex.
Mitt team. Sex.
Då var jag redan
i sjunde månaden.
Jag förlöste barnet själv.
Babyn och jag var bara tillsammans i en vecka
när jag såg svart rök.
En kaskad av svart rök 5 km inåt land.
Den natten kom de.
De kom och tog henne.
Alex.
De tog min baby.
Och nu kommer de igen.
De kommer för att ta er alla.
-Vem kommer? -De andra.
Ni har bara tre val.
Spring,
göm er
eller dö.
Hon sprängde upp sitt eget läger.
Nu pratar hon om svart rök och viskningar.
Hon spelar inte rent spel.
Det betyder kanske inte att hon ljuger.
Fokusera dig på "kanske".
Jag håller mig till fakta och det är att sjösätta flotten.
-Hur går det? -Jag ville åka idag,
men realistiskt, efter att att rodret är klart
måste vi lägga ut skenor så hon kommer i vattnet.
Spar ni inte tid om ni lägger skenorna medan ni gör klart rodret?
Vi har ont om folk.
Hur många behöver ni för skenorna och flytta båten?
Få allt klart idag? Alla.
Ge mig 20 minuter.
Hämta så många palmstockar ni kan,
ju längre desto bättre. Lämna dem vid flotten.
-Michael vet resten. -Vi ses sen.
Ni måste placera dem tätt,
och trycka på så de hamnar på skenorna.
Bra.
Ser bra ut.
Skjut in dem där.
-Är du okej? -Japp.
Lyssna, jag räknar till,
"ett, två, tre, lyft" och sen skjuter ni på.
Fattar ni?
När den kommet till vattenbrynet släpper vi och packar på allt.
Är ni klara?
Ett.
Två.
Tre. Lyft!
Skjut på!
Skjut på! Kom igen.
Skjut på!
Använd handtagen.
Ja. Bra.
Ett, två, tre, lyft.
Håll den rak.
Åh, nej! Det är inte sant.
Det är inte sant.
-Vad tittar du på mig för? -Du missade handtaget!
-Du kunde inte hålla den rak! -Kunde jag inte?
Pappa! Titta.
-Hur många är de? -Jag har sagt allt jag vet.
Du måste veta mer. Hur visste du det?
Ni har ett större problem.
Jag kan fly in i djungeln, men jag är bara en person.
Ni är 40.
Vart ska ni gömma dem?
Kolla.
Vad är det?
Vi hoppades du visste det.
-Jag har aldrig sett nåt liknande. -Fråga.
Hur vet vi att alla får plats?
Inget handtag, måste finnas en annan ingång, vilket betyder mer plats.
Det här är ett misstag. Vi känner inte till de andra.
Vi utgår från ingen information, ingen intelligens. Den kanske är deras.
Svart rök betyder inte...
-Betyder att de kommer. -Ja, vi förstår det.
Du placerade ut sprängmedel runt ditt läger. Har du fler?
Dynamit. Vid Svarta klippan.
Det mörka territoriet.
Tre anledningar vi bör gå dit.
Om vi ska komma tillbaka innan solnedgången,
måste vi gå inom en timme.
Tequila och tonic med en citronskiva.
Varför skrek du?
Flickan vid check-in-disken.
Du skrek till henne.
Ursäkta...känner jag dig?
Jag åker med ditt flyg till LA.
Så din pappa dog?
Jag trodde du inte hörde vad jag skrek om.
Jag försökte vara artig.
Ja, min pappa dog.
Hur då?
En hjärtattack.
Du dricker inte mycket, va?
Nej, inte riktigt.
Ingen ring. Är du singel eller gillar du inte att ha på dig den?
Frågar du om jag är gift?
Är du gift?
Nej, inte längre.
Kan vi få en till tequila och tonic, tack?
Jag trodde inte du lyssnade.
-Vad heter du? -Ana-Lucia.
Så berätta, Ana-Lucia
varför du dricker tequila med tonic
-tio i tolv på dan? -Jag hatar att flyga.
De placerade mig längst bak
där hjulen tar mark precis under ens jäkla fötter.
Var sitter du?
23 B.
42 F. Vill du byta?
Hej. Ja, jag är i Sydney. Vänta lite.
-Ursäkta... -Jack.
Jack. Jag måste ta samtalet.
Vi tar nästa drink på planet.
-42 F. -42 F. Precis.
Du Jack?
Det värsta är över.
De satte mig längst bak i planet.
Jag vet att alla är rädda
och att ni har massor av frågor.
Allt jag kan säga är att vi har en plan.
Vi går in i djungeln för att hämta varor.
Vi är tillbaka om några timmar.
Under tiden, gör allt ni kan
för att få flotten i vattnet.
När ni gjort det, gå till grottorna.
Vi är tillbaka så fort vi kan. Jag lovar.
Fint tal.
Planen har sina brister, men ingen är perfekt.
-Min plan? -Gå in i djungeln,
hämta dynamit och spränga luckan
och gömma alla i den.
Men tala inte om det för den feta killen.
Vad vill du, Arzt?
Gud vet hur länge dynamiten har legat där.
Det verkar som madame Tokskalle
inte bryr sig hur man handskas med det.
Om ni inte vill sprängas upp, följer jag med.
Okej. Hämta några vattenflaskor.
Vi går om en halvtimme.
Vi kan rädda kablarna, men vi behöver bambu för masten.
Vi måste fixa rodret innan vi gör det.
-Behöver ni hjälp? -Vi gör det här först.
Det var inte mitt fel, så säg vad jag ska göra.
Ta inte illa upp. Vi jobbar fortare så här.
Vad tror du jag håller på med?
Kommer du ihåg mig?
Tre kvällar sen.
Du släpades hit och var våldsam och slogs.
När du eskorterades, sparkade du till mitt skrivbord.
Och förstörde min mugg.
Fina ungar.
Sorgligt nog, var det inte det största misstaget du gjorde.
Kom igen, doktorn. Jag var med om ett barslagsmål.
Får man inte hedersmedalj för det här?
Vet du vem du skallade i den baren?
Du skallade den ärade Warren Truss...
...jordbruks-, fisk- och skogsvårdsminister.
-Den viktigaste... -Han skallade mig.
Vi har vittnen. Han gjorde inget.
Naturligtvis.
Tycker du det här är roligt, James?
James Ford. Olaga hot, transaktionsbrott,
identitetsbrott, banksvindleri, telemarketingbrott...
-Vart vill du komma? -Du är ett fördärv, skamfläck, asätare.
Du utnyttjar svaga och behövande.
Förklara för mig, James: Hur du kan leva med dig själv?
-Jag klarar mig bra. -Gör du?
Du är inte ens värd kostnaden att sätta dig i finkan.
Därför blir du deporterad.
STATSPOLIS - OCEANIC
Ditt plan avgår i eftermiddag och James,
du kommer aldrig in i Australien igen.
Oroa dig inte. Jag kommer aldrig tillbaka.
Bäst att du inte gör det.
En skogsarbetare.
Förlåt?
Jag frågade aldrig vad du jobbade med i den riktiga världen.
En ren chansning att du var skogsarbetare.
Behöver du hjälp med nåt? Jag är upptagen.
Jag har nåt till dig.
Du är den enda på flotten som vet hur man använder den.
-Vad ska jag med en pistol till? -I nödfall.
Tror du maten och vattnet tar slut?
-Ska jag låta ungen slippa lida? -Bara i nödfall.
Vad gör du med resten?
Ger dem till Sayid.
Ska du leta efter bombstickor?
Ja.
När du kommer tillbaka, har vi sjösatt den.
Jag antar att det här är farväl.
Ja, jag antar det.
Lycka till, Sawyer.
Jack.
Ungefär en vecka innan vi gick ombord på planet,
pratade jag med en man i en bar i Sydney.
Han var också amerikanare. En doktor.
Jag har levt rövare i mina dagar,
men den här grabben slog världsrekord.
Han hade en son.
Sonen är också doktor.
De hade bråkat rejält.
Han visste att det var hans fel... även om hans son
i USA tänkte detsamma.
Ungar är som hundar.
Bollar man runt med dem tillräckligt
tror de att de är värda det.
I alla fall...
...det fanns en betaltelefon i baren...
...och killen...
...Christian...
...sa att han inte hade mod att ringa sin unge...
...och säga förlåt.
Han är en bättre doktor än han nånsin blir.
Han är stolt
och han älskar honom.
Jag var tvungen att gå...
...men jag har en känsla av att han aldrig ringde.
Liten värld, eller hur?
Ja.
Lycka till, Jack.
-Är du beväpnad? -Ja sir, har ett vristhölster.
Lägg det i besättningsutrymmet i främre delen av planet.
No problemo.
Varför behöver du 5 pistoler?
Vill du tala om det, Kate?
Varför behöver jag 5 pistoler?
Hon är blyg.
Vad är det här?
Det är en bra story, vill du berätta?
Den tillhörde hennes barndomskärlek
som hon dödade några år sen
när hon var på rymmen.
Stackars kille. Hade en fru och en unge på två år.
Vad hette han?
Nån gång under de tre år jag jagade henne,
började hon ringa hem till mig,
gnällde om hennes förmildrande omständigheter.
Men vad hon egentligen gjorde... var att håna mig.
Jag berättade för henne att jag hade
vad-han-nu-heter-igens lilla leksaksplan
i en säkerhetsbox i New Mexico.
Hon listar ut vilken bank,
vilken säkerhetsbox.
Hon förför nån idiot som rånar den jävla banken,
sen skjuter hon honom, för hon behöver han inte mer.
Men hon lämnar alla pengar, tar bara planet.
För det är det enda
som Kate bryr sig om.
Hon är inte fäst vid nån.
Jag tror hon intalar sig att hon behöver det som skuld
för att hon dödat sin pojkvän, vad-han-nu-heter-igen.
Kom igen. Vad heter han?
Tom! Din jävel.
Därför behöver jag 5 pistoler.
Ska du ut i djungeln?
Ja.
Jag tänkte följa med...
...som på den gamla goda tiden.
Jag vill hjälpa till.
Du är inte här då flotten sjösätts.
Jag är inte bra på att ta farväl.
Hämta dina saker.
-Tack. -Ta hand om dig.
Locke, har du ett meddelande? Den följer med flotten.
"Kära mamma, allt är bra. Jag är på ön."
"Om inte de svarta rökmänniskorna dyker upp. Kram..." Ditt namn.
När de blir räddade kan de kontakta din familj.
Flaskpost, gulligt.
-Är du klar? -Varsågod.
Läs det inte.
Grabben!
Läs det inte.
-Arzt! Behöver du papper? -Jag gav det till kontoret.
-Ta hand om dig. -Lycka till, grabben.
-Bli inte blöt, grabben. -Nej, då.
-Lycka till. -Detsamma.
-Vi ses snart. -Ja, det gör vi.
-Ta hand om pappa. -Det ska jag.
Bra.
Jin.
Lycka till.
-Har du sett Sawyer? -Nej.
Nu går vi!
Sköt om dig.
Var fick du skrapsåren från?
En buske.
Elak buske.
Vi måste fortsätta.
Kan jag fråga dig nåt, Arnzt?
-Arzt. -Arnzt.
Inte Arnzt. Arzt. A-R-Z-T.
Ursäkta, svårt namn att uttala.
Jag känner ungar i nian som uttalar det utan svårighet.
Jag kan använda ditt förnamn.
-Jag tror inte det. -Varför inte?
Jag kommer ihåg det från listan.
-Leslie är ett utmärkt namn. -"Arnzt" duger bra.
Le Territoire Foncé.
Det mörka territoriet.
Svarta klippan ligger inte långt bort.
Det var här det började, då mitt team infekterades,
och Montand förlorade armen.
Vi måste skynda oss på.
Vet ni vad? Jag går tillbaka.
Jag trodde du ville hjälpa till.
Ja, det ville jag,
innan Montand förlorade sin jäkla arm.
Dynamiten då?
Var väldigt försiktig.
Nej! Den ska sättas där, den där.
Chefen!
Kapad och utmätt.
-Perfekt mast. -Tack.
Okej då.
Ska vi komma från stenen eller bara prata om det?
Hörde du?
Spring!
-Vad ska du...? -Stå stilla.
Här! Här inne.
Grabben, vi måste dra.
Vänta.
Den ger sig av åt andra hållet.
Vi är i säkerhet nu.
-Vad är det där? -Ett säkerhetssystem.
Säkerhetssystem? Vad betyder det?
Fungerar som alla säkerhetssystem:
Att skydda nåt.
-Skydda vad? -Ön.
-Var är Arnzt? -Jag heter Arzt, din idiot.
Grabben, jag trodde du var död.
Kan vi hämta dynamiten, snälla?
Varför viker du kläderna?
För jag är pedant.
Var det nåt du ville?
Du får ta hand om Vincent.
Menar du allvar?
Han tar hand om dig.
Varför behöver jag en hund som tar hand om mig?
Vincent tog hand om mig när min mamma dog.
Ingen pratade med mig.
De låtsades som inget hänt.
Så jag pratade med Vincent.
Han är bra på att lyssna.
Du kan prata med honom om Boone om du vill.
Okej då.
Men bara tills vi blivit räddade.
Flyg 338 till Fiji är försenat.
Var vänlig och kontrollera tavlan för flyginformation.
Ursäkta mig, kan du vakta min väska ett ögonblick?
Jag är strax tillbaka.
STORA KORSORD
-Visst. Inga problem. -Tack.
De kunde inte fixa första klass.
Varför inte?
Försök att inte skrika åt killen vid gaten.
Är du på hans sida nu?
En dag uppskattar du allt jag gör för dig.
Det ser jag fram emot.
-Försök igen med gatepersonalen. -Glöm det.
Ursäkta mig för att jag inte vill
sitta bredvid en gråtande baby i 15 timmar.
-Vilken satmara du kan vara. -Vill du ge dig med i leken?
-Jag kan få dig utslängd från planet. -Hur då?
Jag kan göra vad jag vill. Tala om för dem...
Tala om vad? Vem kommer att tro på dig?
-Du är inte ens kapabel till... -Du vet inte vad jag är kapabel till.
-Ursäkta mig, sir. -Ja, frun.
Nån Arab lämnade sitt bagage vid stolarna där nere och gick därifrån.
Kan du beskriva honom?
Arab.
Han gick emot affärerna.
Hur var det?
Jag tog några saker till dig från Beech-planet.
Det här är planets radarsändare.
Den måste sättas fast på masten eller överst på kajutan.
Jag gör det.
För att spara ström, sätt på den varannan timme.
Den visar skepp inom horisontlinjen,
ca 40 km bort. Detsamma gäller radiosändaren.
Den här fanns i planets verktygslåda. Det finns bara en lysraket.
Välj rätt tidpunkt att använda den.
-Varför stannar vi? -För vi är framme.
Det här är Svarta klippan.
Vi börjar nu borda flight 2599...
Varför tog det sån tid?
Jag är så hungrig.
Det var en lång kö.
Det fanns inte mycket att välja på, så jag valde nåt simpelt.
Här.
Om du ser mig göra nåt sånt för dig, skjut mig.
Deras skilsmässokurva är 20 gånger lägre än vår.
Det är Minnen av en geisha som blir verklighet.
Prata inte så högt.
Slappna av. De pratar inte engelska.
Den här är till dig.
Styr... Styrbord.
Styrbord.
En lista av enkla engelska ord stavade fonetiskt...
Tänkte den kunde hjälpa dig, så jag gjorde den.
Jag är ledsen.
Jag också.
Du behöver inte åka.
Förstår du inte, Sun?
Jag är här för jag straffas.
Jag lät dig lida...
Du är inte värd det här.
Jin...
Jag måste åka för jag ska rädda dig.
Stanna med Jack. Han skyddar dig.
Vem kommer att skydda dig?
Jag älskar dig.
Jag är ledsen.
Det är okej.
Skjut på!
Hej då, Vincent.
Så där ja.
Stanna, Vincent.
Simma tillbaka.
Vad var det jag sa?
Vi grejade det.
Du!