Ça va secouer un peu.
Range ça. Tu me fais flipper.
On en a besoin.
Avec le chargement qu'on a ? Je ne le sens pas.
- Mme Decker ? - Oui.
- Dites-leur qu'on atterrit derrière. - Bien sûr.
Nous allons bientôt atterrir.
Ce sont des installations militaires à l'ouest d'Honolulu.
Totalement privées.
Vos familles y sont déjà.
Beaucoup de journalistes veulent vous parler.
Mais Oceanic ne vous oblige à parler à aucun journaliste.
On leur parlera.
Ça vous convient à tous ?
Très bien. On est d'accord. On veut juste en finir.
D'accord. Ils vous appellent les "Six d'Oceanic".
Pas terrible pour notre image de marque, mais c'est accrocheur.
On se retrouve au sol.
On connaît tous l'histoire.
Si on nous pose des questions auxquelles on ne veut ou on ne peut pas répondre,
on ne dit rien du tout.
C'est bon. Ils penseront qu'on est sous le choc.
On est sous le choc, Jack.
Alors ça devrait être facile.
C'était Sayid et Desmond dans l'hélicoptère, non ?
Forcément.
Sinon, pourquoi ils auraient jeté ce bidule sur nous ?
Pourquoi n'ont-ils pas atterri ?
Je ne sais pas, mais ça localise l'hélico.
Ils veulent qu'on sache où ils vont.
C'est un téléphone, non ? On ne peut pas juste appeler ?
Alors ?
Ne tentez rien de stupide.
Compris.
- Posez-le là-bas. - C'est eux ?
On est encore à cinq kilomètres de l'emplacement.
J'ai dit, posez-vous, Frank !
En avant. On touche terre, et on déploie à l'Orchidée.
Baissez la tête. C'est parti.
Tu sais ce qu'est l'Orchidée ?
Non. Et je n'ai pas entendu Desmond ou Sayid.
- Tu veux aller faire un tour ? - Absolument.
Je vais chercher les armes. Toi, prends de l'eau.
Tu n'es pas sérieux.
- Tu viens de te faire opérer. - Ça ira.
- Pas si tes sutures lâchent. - Comment rester sans rien faire ?
- Guérir, ce n'est pas rien faire. - Je dois le faire.
- Pourquoi ? - Parce que j'ai promis à ces gens
que je les sortirais de cette île.
Ne te vide pas de ton sang, Jack.
On se retrouve dans deux heures.
Daniel ? Qu'y a-t-il ?
Tu as entendu ce qu'il a dit ? Ils vont à l'Orchidée.
Ils utilisent le protocole secondaire.
De quoi tu parles ?
L'ORCHIDÉE
Il faut quitter cette île...
immédiatement.
On les rattrape. L'hélico doit avoir atterri.
On devrait faire une pause.
Tu saignes.
Non, je ne saigne pas. Je... suppure. C'est la suppuration.
Mon corps combat l'infection autour des points de suture.
Quand la plupart des gens mentent, ils ne te regardent pas dans les yeux.
Toi, tu fais le contraire.
Hé, ça fait un bail.
À qui vous parlez, Gengis ?
Où est Claire ?
- On l'a perdue. - Quoi ?
Elle est partie en pleine nuit.
On l'a cherchée toute une journée, elle a disparu.
J'espérais qu'elle était repartie à la plage.
Non.
Qu'est-ce que vous faites là ?
À quoi sert ce téléphone ?
Un hélico a survolé la plage. Quelqu'un a largué ça.
Ça devait être Sayid.
J'espère que ce n'est pas Sayid.
S'il est avec ces malades qui ont fait sauter le village des Autres,
faut pas les provoquer.
Ils ont tenté de vous tuer ?
Comme Locke l'avait dit.
Alors, on est censés revenir sur nos pas et nous cacher ?
Ça n'a pas très bien marché pour toi.
Désolé, mais tu n'as pas déjà traversé la jungle avec un talkie-walkie ?
Cet hélico est notre seule chance de quitter l'île.
C'est une obsession. Change de disque !
Arrêtez ! Tous les deux, cessez de vous disputer.
Écoute... J'ai mis Sayid et Desmond dans cet hélicoptère.
C'était ma décision. C'est ma responsabilité.
Je vais le trouver, qu'ils soient dedans ou non.
Retournez à la plage.
Non. Tu ne peux pas y aller tout seul.
Occupe-toi du bébé, d'accord ?
Ce crétin est têtu.
Attends ! Tu ne vas pas mourir tout seul.
Vu l'emplacement des débris,
on pense que l'accident a eu lieu... ici.
De là, les survivants
ont été portés par le courant océanique... jusqu'ici.
Une île non habitée des Petites îles de la Sonde, nommée Membata.
Comme vous l'avez lu dans vos dossiers de briefing,
le 103e jour, un typhon a rejeté sur le rivage
les débris d'un bateau de pêche indonésien,
y compris des provisions rudimentaires et un radeau de survie.
Le 108e jour, les six survivants,
y compris le bébé de Mlle Austen, qui est né sur l'île de Membata,
ont utilisé ce radeau pour arriver jusqu'ici,
une île nommée Sumba.
Ils sont arrivés près d'un village appelé Manukangga.
Cette photo a été prise par les pêcheurs du coin qui les ont trouvés.
Une fois qu'ils ont découvert de qui il s'agissait,
les garde-côtes américains les ont transportés jusqu'à Honolulu.
Comme vous l'imaginez, ceci a été pour eux une expérience très éprouvante.
Cependant, ils ont accepté de répondre à quelques questions.
Donc, mesdames et messieurs, les survivants du vol Oceanic 815.
Dr Shephard ! Dr Shephard !
Dites-nous comment c'était, quand l'avion est tombé à l'eau,
comment vous avez survécu.
Tout est arrivé très vite. Je me souviens de l'impact.
Je me souviens que l'avion s'est rempli d'eau.
On a été plusieurs à parvenir jusqu'à la porte de secours,
et on est sortis avant que l'avion ne coule.
Et ceux qui ont survécu ont nagé jusqu'à l'île ?
Non, on avait des coussins et quelques gilets de sauvetage.
On est restés 24 heures dans l'eau avant que le courant nous pousse à l'île.
On n'était plus que huit.
Qu'est-il arrivé aux trois autres ?
L'un d'eux, un type appelé Boone Carlyle,
souffrait de blessures internes et il est mort peu après le crash.
Une femme, Libby,
n'a pas survécu la première semaine.
Charlie Pace
s'est noyé quelques semaines avant qu'on puisse partir.
M. Reyes, vous aviez
plus de 150 millions de dollars au moment de votre... "mort".
Ça vous fait quoi de savoir que vous récupérerez cet argent ?
Je n'en veux pas. Rien du tout.
Cet argent m'a porté malheur.
Quelqu'un peut traduire ?
Elle m'a demandé si mon mari était un de ceux morts sur l'île.
La réponse est non. Il n'est jamais sorti de l'avion.
Êtes-vous au courant de la situation en Irak, M. Jarrah ?
Comptez-vous-y retourner ?
Il n'y a rien qui m'attend en Irak.
M. Shephard, quels sont vos projets maintenant que vous êtes rentré ?
Je n'y ai pas vraiment réfléchi.
Mon père est mort à Sydney.
Je le ramenais quand l'avion s'est écrasé.
Même si le corps est...
J'aimerais qu'il trouve la paix.
Mlle Austen ?
C'était comment d'accoucher sur l'île ?
Effrayant.
Votre fils, Aaron ? Quel âge a-t-il ?
Un peu plus de cinq semaines.
Donc vous étiez enceinte de six mois
quand la police vous a appréhendée en Australie,
suite au mandat d'arrêt contre vous ?
Nous ne parlerons pas des problèmes juridiques de Mlle Austen. Suivant.
M. Jarrah, vu les circonstances incroyables
de votre survie à tous les six, est-il possible
qu'il y ait d'autres survivants qui n'ont pas encore été retrouvés ?
Non, absolument pas.
Tu t'en es bien sortie.
M. Jarrah ?
Il y a une femme dehors.
Elle dit qu'elle vous connaît mais n'était pas sur nos listes des familles.
Elle s'appelle Noor Abed Jaseem.
Nadia ?
Nadia.
Par ici.
Sayid !
Où est Desmond ?
Il va bien, il est sur le cargo. Je vais ramener les gens, six à la fois.
Il faut y aller tout de suite, avant que l'hélico ne retourne au bateau.
Pourquoi doit-on arriver au bateau avant l'hélico ?
Parce que les hommes sur cet hélico ont l'intention de tous nous tuer.
Quoi ?
Jack et Kate sont partis les trouver.
Quelqu'un va-t-il me dire où on va ?
On va à un lieu qui s'appelle l'Orchidée, Hugo.
C'est quoi ?
C'est une serre.
Et pourquoi on va à une serre ?
Vous avez entendu John. On va déplacer l'île.
D'accord. Et comment on va faire ça ?
Très soigneusement.
Si vous pouviez déplacer l'île quand vous le vouliez,
pourquoi ne pas l'avoir fait avant que les tarés armés n'arrivent ?
Parce que c'est à la fois dangereux et imprévisible.
C'est une mesure de dernier ressort.
Génial.
Tu permets.
Donne-moi ce miroir, s'il te plaît.
Ils datent d'il y a 15 ans.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je communique.
Avec qui ?
À ton avis ?
Bon. On peut y aller maintenant.
C'était quoi, ça ? Que leur as-tu dit ?
Ça ne te regarde pas, John.
Écoutez, Sayid.
Si vous voulez retrouver cet hélico, allez-y. En attendant, il faut les faire partir.
Si j'arrive à rattraper Jack et Kate...
Je peux commencer à transporter des gens maintenant.
D'ici votre retour, j'aurai ramené la plupart de ces gens sur le cargo.
J'imagine que vous connaissez le cap. Vous devriez y aller.
Merci.
Bon, premier groupe dans le raft. Six personnes !
D'accord. Attendez. Sun est enceinte. Elle devrait y aller en premier.
Sayid ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Jack te croyait...
C'est pour ça que je vais le trouver. Il a combien d'avance ?
Je ne sais pas. Il est avec Sawyer. Je les ai quittés il y a une heure.
Jack a un téléphone satellite, il se dirige vers l'hélicoptère.
Je peux les pister.
Tu ne les rattraperas pas à moins que je t'accompagne.
Alors allons-y.
- Sun ? - Où est Claire ?
- Amène Aaron au bateau. - Quoi ?
Désolée. Je te retrouverai là-bas. Prends soin de lui.
Bon, c'est juste le premier voyage. C'est parti.
Je t'avais dit que je te ferais quitter l'île.
Comment est-ce possible ?
La personne responsable
a utilisé cinq banques différentes.
Faites venir Yoon !
Immédiatement !
Bonjour, papa.
Je ne te dérange pas ?
Non... ce sont les affaires, tout simplement.
Quelque chose ne va pas ?
Quelques complications avec la compagnie.
Tu ne comprendrais pas.
Comment se passe ta grossesse ?
Ne fais pas semblant de t'intéresser à mon bébé.
Nous savons tous les deux que tu détestais mon mari.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu as très bien entendu.
Tu détestais Jin.
Pour qui tu te prends ?
Je suis ton père.
Tu me dois le respect !
Oceanic nous a compensés pour l'accident.
C'était une somme substantielle.
Ce matin, j'ai suffisamment investi dans ta compagnie pour la contrôler.
Alors, c'est toi qui me dois le respect.
Pourquoi... as-tu fait une chose pareille ?
Tu as gâché la vie de mon mari.
C'était à cause de toi que nous étions dans cet avion.
Deux personnes sont responsables de sa mort.
Tu es l'une d'elle.
Je vais avoir mon bébé.
Et ensuite, nous discuterons le futur de la compagnie.
De notre compagnie.
Maman ?
Papa ?
M. Tron ? Mme Tron ?
Ohé !
Pourquoi je fais ça ? Pourquoi je fais ça ?
Surprise !
Bon anniversaire !
Bon anniversaire, Hugo.
Hugo, qu'est-ce que tu fabriques avec ça ?
Je ne sais pas, je croyais qu'il y avait un rôdeur.
Jésus-Christ n'est pas une arme.
Bon, amuse-toi bien.
Bon anniversaire, Hurley.
Hé, Kate.
- Hé, petit. - Dis bonjour.
Jack est en retard.
Bon anniversaire, Hugo !
Vous êtes là !
Intéressant, comme choix de thème.
Oui, ma mère ne capte pas.
Comment va tout le monde ?
De quoi vous parlez ? De faire un feu ou chasser le sanglier ?
Apparemment pas.
Vous voulez bien nous excuser quelques instants ?
Je veux te montrer ton cadeau d'anniversaire.
Au revoir.
Je ne veux rien.
C'est ton anniversaire. Il te faut un cadeau.
Pas avec l'argent. Je ne veux rien acheté avec l'argent.
Relax. Je t'ai acheté ça avant que tu nous donnes l'argent.
Regarde-moi ça.
Tu l'as réparée.
Oui. Après le crash,
j'ai travaillé dessus, en ta mémoire.
Quand je la réparais, c'était comme si j'étais avec toi.
Maintenant tu es de retour. Elle est à toi.
Tu veux aller faire un tour ?
Un problème, fiston ?
C'est une blague ?
- De quoi tu parles ? - Quatre, huit, 15, 16, 23, 42.
C'est toi qui as fait ça ?
Quoi donc ?
Ce sont les chiffres ! Là ! Les chiffres gagnants de la loterie !
Quelle coïncidence.
Non, ce n'est pas une coïncidence. Je n'en veux pas.
Attends une minute. Hugo, mon fils !
Hugo, où vas-tu ? Allons !
Admettons que cette serre fasse ce que vous dites.
Et je pige, c'est très dangereux et imprévisible.
Mais supposons que ça marche et qu'on arrive à bouger l'île.
Les gars avec les armes bougeront aussi, non ?
Oui, je suppose.
N'est-ce pas un problème ?
J'y travaille.
Et moi ? Je veux toujours quitter l'île !
Il est un peu tard pour ça, Hugo.
Je peux avoir les jumelles ?
Vous devriez vous baisser.
Et pourquoi ça ?
Parce qu'on est à l'Orchidée.
Qu'est-ce qu'on attend ?
On attend, parce que Charles Widmore,
l'homme qui tente de me capturer et vous tuer tous,
connaît cet endroit et sait que ce dont on a besoin est dedans.
Je croyais que tu ignorais pourquoi il tentait de trouver l'île.
Je n'ai pas dit toute la vérité.
Dis-tu jamais toute la vérité ?
Tu dois voir ça.
Qu'est-ce que je cherche ?
Regarde là-bas, à gauche. Regarde les plantes à l'arrière.
Je ne vois pas de...
Ils sont déjà là.
On est de retour !
Où est Sayid ?
Il est allé chercher Jack.
Ils se dirigent vers l'hélico.
- Ça va ? - Oui, ça va, merci.
Je retourne chercher le groupe suivant.
Le moteur est réparé. Dis à Hendricks de l'essayer.
Bon, les moteurs devraient marcher.
Ils marchent.
Bon, amenez-nous sur l'île.
Mais assurez-vous de rester sur le cap 305.
Ça doit être exactement 305.
On a une interférence de fréquence radio sur le sondeur.
Je ne vois pas le récif.
Une interférence radio ? Comment ça ? La salle de radio est en panne.
Je ne sais pas, mais quelque chose sur ce bateau émet un signal.
Si on ne l'éteint pas,
je ne vais pas plus près que 8 km au large de la côte.
Je le trouverai.
Tu t'es coupé en te rasant ?
Juliet m'a enlevé l'appendice il y a deux jours.
Tu rigoles ?
Qu'est-ce que j'ai raté d'autre ?
On est arrivés.
Lapidus !
Oui.
Tu connais ce zigoto ?
Zigoto ?
Ce zigoto a largué ce téléphone sur vous pour que vous me trouviez,
et que je puisse vous sortir d'ici.
Alors rendez-moi service, regardez dans le compartiment arrière.
Il y a une boîte à outils, trouvez un truc pour me libérer de ça.
Tu l'as entendu.
Je peux vous servir une limonade pendant que j'y suis ?
Où sont Desmond et Sayid ?
Ils ont eu l'intelligence de rester à bord. Pour le moment, c'est l'endroit le plus sûr.
Quand les hommes que j'ai amenés ressortiront de cette jungle,
y aura intérêt à être loin d'ici.
Où sont-ils allés ?
À une serre. Ils sont perchés là-haut en attendant de choper Linus.
Si on vous libère, vous nous emmenez ?
- Et comment ! - Attendez un peu.
- Le commando va capturer Ben ? - Qu'est-ce qui pourrait les arrêter ?
Que feront-ils des gens qui sont avec lui ?
Rien de bon.
Hugo est avec Ben.
Fais chier !
Il y a dix mois,
j'ai écrit ce que je voulais dire à l'enterrement de mon père,
sur une serviette en papier à l'aéroport de Sydney.
Je ne me souviens pas de ce que j'ai écrit, mais quoi qu'il en soit,
ça ne lui aurait pas plu.
Mon père détestait les oraisons.
"Le seul truc bien à une veillée mortuaire, c'est l'alcool gratuit," disait-il.
Il n'y aura pas de veillée mortuaire, puisque je ne pourrai même pas l'enterrer.
Donc ce que je veux dire n'est pas pour mon père.
C'est pour moi.
Au revoir, papa.
Je t'aimais.
Tu me manques.
Merci d'être venu.
Merci d'être venue.
- On se voit à la maison ? - Oui.
- Je t'aime, mon chéri. - Je t'aime, maman.
Je suis heureuse que tu sois de retour.
À tout à l'heure.
Tu as fait ça très bien.
J'ai eu de l'entraînement.
Pardon, puis-je vous parler ?
M. Shephard ?
Toutes mes condoléances.
Merci.
Comment connaissiez-vous mon père ?
C'est à cause de moi qu'il était en Australie quand il est mort.
Désolé. Je ne comprends pas. Pourquoi serait-il allé vous voir ?
Il n'était pas venu me voir.
J'étais encore à l'hôpital. Je ne l'ai pas vu.
Il était venu voir sa fille.
Ma fille, M. Shephard.
- Mon père n'avait pas de fille. - Si. Il avait une fille.
Si vous ne me croyez pas, vérifiez ses relevés téléphoniques.
Vous voulez savoir ce qu'il y a de plus étrange là-dedans ?
Ma fille était aussi dans votre avion.
Elle était sur le vol 815.
Vous étiez dans les airs avec elle pendant six heures.
Sûrement à quelques rangées d'elle.
Sans jamais savoir que c'était votre sœur.
C'est l'une des personnes décédées quand votre avion s'est écrasé.
Elle s'appelait... Claire.
Je ne voulais pas vous accabler avec ça, mais...
il fallait que vous le sachiez.
Toutes mes condoléances.
Votre fils est magnifique.
Merci.
Je ne comprends pas. Comment êtes-vous rentrés à New York ?
Walt et moi, on a pris le bateau de Ben, et on a suivi son cap.
On est arrivés sur une île qui était habitée.
J'ai vendu le bateau,
et on est montés sur un cargo en direction des États-Unis.
Nous n'avons dit à personne qui nous étions.
Et maintenant, tu travailles pour Ben ?
Je ne travaille pas pour Ben.
J'essaie de rattraper ce que j'ai fait. J'essaie de vous aider.
- Traduis ce que je viens de dire. - Je comprends.
Hé, Michael ! J'ai besoin de toi ! Tout de suite !
Mon Dieu !
EXPLOSIFS
Tout de suite !
Qu'y a-t-il ?
Ce n'est ni Jack ni Sawyer.
Ce sont d'autres traces, elles sont fraîches.
Et ils reviennent sur leurs pas derrière nous.
Qui que vous soyez, sortez !
Très bien, du calme.
- Restons calmes. - Arrêtez !
- Posez vos armes.
- J'ai dit, arrêtez ! - Baissez vos armes.
Si vous faites un pas de plus...
J'ai dit : "Baissez vos armes."
Je vois deux types, mais pas celui qui a tué Alex.
Il y est.
Garde-le-moi.
Quoi ?
Écoute-moi bien, John. Je n'aurai pas le temps de me répéter.
Tu vas aller dans cette serre par ce trou, là-bas.
À l'intérieur, tu vas tourner à gauche, faire environ 20 pas,
jusqu'à ce que tu voies des anthuriums sur ta gauche.
Ils sont sous une tonnelle contre le mur nord.
Fais face à ce mur, tends la main gauche, et tu trouveras le bouton de l'ascenseur.
L'ascenseur t'emmènera à la station de l'Orchidée.
Attendez, quoi ?
J'ai dû rater la partie où tu expliquais
ce que je suis censé faire des hommes armés à l'intérieur.
Je m'en charge.
Comment vas-tu t'y prendre ?
Combien de fois dois-je te le dire, John ?
J'ai toujours un plan.
Je m'appelle Benjamin Linus.
Je crois que vous me cherchez.