Lost'ta daha önce...
-O ne? -İkincil protokol.
-Ne yazıyor? -Linus adayı ateşe vereceğimizi anlarsa...
...gideceği tek yer kalır. -Ne demek adayı ateşe vermek?
Çalıştır bakalım kuşu Frank.
Onları izlememizi istiyorlar sanırım.
-Jacob sen misin? -Hayır. Ama onun adına konuşabilirim.
Ne yapmamız gerektiğini söyledi mi?
Adayı taşımamızı istiyor.
Küçük bir rota değişikliğimiz var.
Kaldır şunu artık, beni korkutuyorsun. -Buna ihtiyacımız var.
Hele arkadaki kargo da olunca...
Kötü şans bu. -Bayan Decker?
-Evet? -İneceğimizi arkadakilere söylemek...
...ister misiniz? -Elbette.
İnişe geçmek üzereyiz.
Honolulu'nun hemen batısındaki bir askeri üsse ineceğiz.
Tamamen gizli bir yer.
Aileleriniz şimdiden orada zaten.
Sizinle konuşmak isteyecek basın mensubu çok olacak ama Oceanic'e göre...
...hiçbir gazeteci ile konuşmak zorunda değilsiniz.
Onlarla konuşacağız.
-Hepiniz hemfikir misiniz? -Evet, anlaşmıştık.
Hemen bitirmek istiyoruz. -Peki.
Sizlere Oceanic Altılısı diyorlar.
Biz çok iyi bir yafta olmadığını düşünüyoruz ama akılda kalıcı.
Yere inince görüşürüz.
Hepimiz hikâyeyi biliyoruz. Cevap vermek istemediğimiz soru alırsak...
...ya da cevap veremeyeceğimiz bir soru alırsak sadece ağzımızı kapalı tutalım.
Bir şey olmaz. Şokun etkisinde olduğumuzu düşünürler.
Zaten şoktayız Jack.
O zaman bu çok kolay geçecektir.
Helikopterdekiler Desmond ve Sayid değil miydi?
Yani onlar olmalılar. Yoksa ne demeye kafamızın üstüne şu şeyi bıraksınlar ki?
-Hem niye inmediler ki buraya? -Bilmiyorum. Bu şey helikopteri izliyor.
Yani helikopterdelerse gittikleri yeri bilmemizi istiyorlar demektir.
Bu bir telefon değil mi? Arasak olmaz mı yani?
Evet?
Aptalca bir şey deneme. -Anladım.
-'Şu tarafa indir.' -Helikopterden mi geliyor bu?
-'Alana hâlâ gelmedik.' -'Sana indir dedim.'
'Hazırlanın çocuklar. Yere iner inmez Orkide'ye doğru dağılacağız.'
'Dikkatli olun. Hadi bakalım.'
-Orkide'nin ne olduğunu biliyor musun? -Hayır.
Desmond ya da Sayid'i de duymadım.
-Bir yürüyüşe çıkalım mı? -Kesinlikle.
-Ben silahları alacağım, sen de biraz su al, oldu mu? -Tamam.
Ciddi olamazsın herhâlde.
Daha yeni ameliyat oldun Jack. -Bir şey olmaz.
Dikişlerin atarsa o zaman bir şey olur. -Burada öylece oturamam.
Nekahet öylece boş oturmak demek değildir.
-Bunu yapmak zorundayım. -Neden?
Çünkü o insanları bu adadan götüreceğime dair söz verdim.
Kanamadan ölme sakın Jack.
Birkaç saat sonra görüşürüz.
-Daniel, sorun ne? -Charlotte, ne dediğini duydun mu?
Orkide'ye gidiyorlar. İkincil protokolü uyguluyorlar.
Neden bahsediyorsun sen?
Bu adadan gitmek zorundayız.
Hem de hemen.
çeviri:( 213 www.paylashturk.com
Yaklaştık. Helikopter inmiş olmalı.
Bir dinlensene sen.
Kanıyorsun.
Hayır, kanamıyorum. İltihap topluyor yara. Dışarı atıyor onu vücut.
Vücudum dikişlerin etrafındaki enfeksiyonlarla savaşıyor.
Çoğu insan yalan söylerken gözünün içine bakamaz ya?
Sen tam tersini yapıyorsun.
Görüşmeyeli çok oldu.
Kiminle konuşuyorsun gene bakayım sen kazma?
Claire nerede?
-Onu kaybettik. -Ne?
Gecenin bir yarısı çekip gitmiş.
Bir gün onu aradık ama bulamadık.
Sahile dönmüştür diye düşünüyordum. -Hayır, dönmedi.
Siz ne arıyorsunuz burada? O telefon ne iş?
Helikopter, sahilin üstünden geçti ve birisi bunu bize attı.
Sayid olmalı. -Dua et de Sayid olmasın.
Barakaların orayı dağıtan o hayvanlarla beraberse o da...
...onlarla uğraşmak istemezsin.
-Sizi öldürmeye mi çalıştılar? -Locke ne dediyse aynen öyle.
Ne yapalım, geri dönüp saklanalım mı? Senin için pek işe yaramamış gibi de.
Pardon doktor, belki de dejavudur bu.
Telefonla ormanda koşuşturma planını yapmadın mı zaten?
O helikopter, bu adadan tek çıkış biletimiz.
Sana bir, adadan çıkma olayına iki. Takılmış plak gibisin.
Yeter. Birbirinizle mi kavga ediyorsunuz artık?
Bak, Sayid ve Desmond'u o helikoptere ben bindirdim. Benim kararımdı yani.
Onlar benim sorumluluğum.
Orada olsalar da olmasalar da peşlerinden gideceğim bu adamların.
Sahile dönüş yolunu biliyorsunuz. -Jack. Hayır, kendi başına gidemezsin.
Bebekle ilgilen sen, tamam mı?
Ulan herif amma da inatçı. Bekle! Yalnız ölemezsin ben varken.
Enkazın yerine bağlı olarak...
...kazanın en iyi tahminle yeri... burası.
Oradan, kurtulanlar okyanus akıntısıyla...
...buraya sürüklendiler. Membata olarak bilinen Lesser Sunda Adaları'ndaki...
...ıssız bir adaya. Size özet geçilen kağıtlarda hepinizin okuduğu üzere...
...103. günde bir kasırga Endonezyalı bir balıkçı gemisinin içinde bir bot ve...
...temel malzemelerin olduğu kalıntıları adaya sürükledi.
108. günde kurtulan altı kişi ki bunlara Bayan Austen'in bebeği de dahil...
...Mobada Adası'nda doğurduğu bebeği yani, bu salı kullanarak...
...şuraya, Sumba adındaki adaya geldiler.
Sonra da Manukangga adındaki bir köyün yakınındaki kıyıya kadar geldiler.
Bu fotoğraf, onları bulan yerel bir balıkçı tarafından çekildi.
Kim oldukları açığa çıkınca Birleşik Devletler Sahil Koruma tarafından...
...Honolulu'ya transfer edildiler. Sizin de hayal edebileceğiniz gibi...
...bu onlar için çok yorucu bir deneyimdi.
Yine de birkaç soruya cevap vermeyi kabul ettiler.
Karşınızda Oceanic 815'in kurtulanları. -Dr. Shephard!
Uçak, okyanusa çarptığı zamanki hissiyatı bize anlatabilir misiniz?
Nasıl kurtulduğunuzu da.
Çok hızlı oldu. Çarpmayı hatırlıyorum.
Uçağın suyla doluşunu hatırlıyorum. Birkaçımız acil çıkış kapısına ulaştı.
Batmadan da dışarı çıkabildik.
Kurtulanlar olarak da adaya mı yüzdünüz?
Hayır. Birkaç yastığımız, can yeleğimiz vardı.
Akıntı bizi sürüklemeden önce bir gün suda kaldık.
Zaten o zaman sekiz kurtulan vardı.
Yaşadığınız çilelere, 100 günden fazla bir süredir adada kalmanıza rağmen...
...oldukça sağlıklı gözüküyorsunuz. -Bu taş benim kafama mıydı peki?
Aslında Bay Reyes "ölüm"ünüz esnasında...
...150 milyon dolardan fazla bir paraya sahiptiniz.
Tüm o paraya tekrar kavuşacağınızı bilmek sizi nasıl hissettiriyor?
Parayı istemiyorum ben. Bir kuruşunu bile.
O para kötü şanstı.
Birisi tercüme edebilir mi şu soruyu?
Kocamın, adada ölenlerden birisi olup olmadığını sordu.
Cevap hayır. Uçaktan kurtulamamıştı.
Bay Austen?
Adada doğum yapmak nasıl bir şeydi?
-Korkutucu. -Oğlunuz... Aaron muydu?
Ne kadarlık şu anda? -Beş haftayı daha yeni geçti.
O zaman polisin sizi Avustralya'da yakalayıp cinayet suçundan...
...getirdiği zaman siz altı aylık hamileydiniz yani. Doğru mu?
Korkarım Bayan Austen'in yasal durumu şu an konumuz değil.
Sıradaki soru. -Bay Jarrah?
Altınızın başına gelen bu inanılmaz koşulları düşününce...
...kazadan, daha bulunamayan başka kurtulan olması mümkün mü?
Hayır. Kesinlikle hayır.
İyi iş çıkardın.
Bay Jarrah?
Dışarıda bir kadın sizi tanıdığını söylüyor ama aile listesinde adı yok.
Adı Noor Abed Jaseem.
Nadia...
Hey, bu tarafa!
-Sayid, Desmond nerede? -Gemide, bir şeyi yok.
Dinleyin, insanları altışarlı gruplar olarak götüreceğim.
Helikopter, gemiye dönmeden hemen gitmeliyiz.
Neden helikopter gemiye dönmeden gitmemiz gerek ki?
Çünkü o helikopterdeki adamın tüm niyeti hepimizi öldürmek.
Ne oldu? -Jack ve Kate helikopterin peşinden gitti.
Nereye gittiğimizi birisi söyleyecek mi?
-Orkide diye bir yere gidiyoruz Hugo. -Orası ne peki?
-Bir sera. -Peki neden bir seraya gidiyoruz?
John'u sen de duydun. Adayı taşımaya gidiyoruz.
Oldu. Peki onu nasıl yapacağız?
-Çok dikkatlice. -Madem adayı taşıyabiliyorsun...
...hem de istediğin zaman...
...silahlı sapıklar gelmeden önce niye yapmadın ki?
Çünkü bunu yapmak hem tehlikeli hem de önceden kestirilemez.
Son çare olarak bir önlem bu. -Harika.
İzninle.
O aynayı alabilir miyim lütfen?
Yediklerin 15 yıllık.
-Ne yapıyorsun ki? -İletişim kuruyorum.
Kiminle?
Sence kiminle?
Tamam, şimdi gidebiliriz artık. -Bekle, neydi bu? Ne söyledin onlara?
Seni ilgilendirmez John.
Sayid, dinle.
Ormana dalıp helikopterin peşinden gitmek istiyorsan git.
Ama bu sırada, insanları adadan götürmemiz gerek.
Jack ve Kate'ye ulaşırsam fazla gecikmem.
İnsanları şimdi buradan götürmeye başlayabilirim. Güvenli bir şekilde.
Sen gelene kadar çoğu insanı gemiye götürmüş olurum.
-İstikameti biliyorsundur zaten. Hemen başlayın. -Teşekkürler.
Peki, bota girecek ilk grup. Altı kişi sığabilir.
Tamam ama durun biraz. Sun hamile. Önce o gitmeli.
Sayid, ne arıyorsun burada?
Jack, seni onlarla sandı. -Ne düşündüğünü biliyorum.
Bu yüzden peşinden gideceğim. Ne kadar ilerledi?
Bilmiyorum. Sawyer'le birlikte, bir saat kadar önce ayrıldık onlardan.
Jack'in yanında helikopteri izleyen uydu telefonu var. Onların izini sürebilirim.
Bak, seninle gelmezsem onlara yetişmen mümkün değil.
-O zaman gidelim. -Tamam.
-Claire nerede? -Al onu da, tamam mı?
-Ne? -Üzgünüm... orada görüşürüz.
Başına bir şey gelmesin!
Bu sadece ilk tur, hadi bakalım.
Seni bu adadan çıkaracağımı söylemiştim.
-Nasıl olabilir ki bu? -Kim yapmışsa efendim...
...beş farklı banka kullanmış.
Hemen Yoon'u buraya çağırın.
Şimdi yani!
Merhaba baba. Umarım bir şeyi bölmüyorumdur.
Hayır, sadece iş konuşuyorduk.
-Bir sorun mu var? -Şirketle ilgili birkaç karışıklık.
Senin anlayacağın bir şey değil.
Hamilelik nasıl gidiyor?
Bebeğimle ilgileniyormuş gibi yapma.
Kocamdan nefret ettiğini ikimiz de biliyoruz.
-Ne dedin sen? -Duydun beni.
Jin'den nefret ediyordun sen.
Kim olduğunu sanıyorsun? Ben senin babanım.
Bana saygı göstereceksin!
Oceanic, kaza nedeniyle anlaşmanın gereği olarak bize paramızı verdi.
Yabana atılır bir para da değildi.
Bu sabah, şirketinin kontrol hissesini satın aldım.
Yani artık sen bana saygı göstereceksin.
Neden ama... Neden yaptın böyle bir şey?
Kocamın hayatını mahvettin sen.
O uçakta oluşumuzun sebebi sensin.
Ölümünden iki insan sorumlu.
Onlardan birisi sensin.
Bebeğimi doğuracağım.
Sonra da şirketin geleceği ile ilgili planları konuşacağız.
Şirketimizin yani.
Anne?
Baba?
Bay Tron?
Bayan Tron?
Kimse yok mu?
Neden yapıyorum bunu?
Sürpriz!
Mutlu yıllar!
Hugo, ne yapıyorsun elinde onunla?
Bilmem, bir hırsız falan olur sandım.
İsa Mesih silah değil ama.
Hadi bakalım, partinin tadını çıkar.
Doğum günün kutlu olsun Hurley.
Selam Kate.
Selam ufaklık.
Merhaba de.
Jack gecikecek, üzgünüm.
Mutlu yıllar Hugo.
Vay canına, demek geldiniz.
İlginç bir parti teması.
Annem pek anlamaz böyle şeyleri.
Nasılsınız bakalım?
Neyden bahsediyorsunuz? Ateş yakmak, domuz avlamaktan falan mı?
Sanırım değil. Dinleyin.
Bize biraz izin verebilir misiniz?
Doğum günü hediyesini göstermek istiyorum.
Hadi.
Sana bir şey istemediğimi söylemiştim.
Hugo, doğum günün bugün. Bir şey alman lazım.
Parayla olmaz. Onunla gelen bir şey istemiyorum.
Rahatla, bunu parayı bize vermeden önce almıştım.
Nasıl ama.
-Tamir etmişsin. -Evet.
Kazadan sonra ben...
...bir abideymiş gibi çalıştım üstünde.
Onu tamir ederken sanki seninle beraberdim.
Ama artık döndün.
Senindir şimdi.
Bir tur atmaya var mısın?
Sorun mu var evlat?
Bu bir şaka mı?
Neden bahsediyorsun?
4, 8, 15, 16, 23, 42...
Bunu sen mi yaptın?
Neyi?
Bunlar o sayılar!
İşte orada, piyangoyu kazandığım numaralar.
Vay canına, ne tesadüf ama.
Hayır, tesadüf falan değil.
İstemiyorum bunu. Hiçbir şey istemiyorum.
Hugo, dur... Dur bir saniye, Hugo. Nereye...
Evlat! Hey!
Hugo, nereye gidiyorsun? Gel geri Hugo!
Peki, şu sera diyelim ki dediğin şeyi yapıyor.
Anladım, tehlikeli ve önceden kestirilemez.
Ama bir şekilde işe yaradı...
...ve adayı taşıdık diyelim.
Silahlı amcaları da taşıyacağız demek değil mi bu?
Evet, sanırım öyle olur.
Peki bu bir sorun değil mi yani?
O kısmı üzerinde çalışıyorum.
Peki ya ben? Ben hâlâ kurtulmak istiyorum buradan!
Korkarım bunun için biraz geç artık Hugo.
Dürbünü verir misin lütfen?
Yere yakın durmak isteyebilirsiniz.
Neden öyle istermişiz peki?
Çünkü Orkide'ye geldik.
Ne bekliyoruz?
Bekliyoruz çünkü Charles Widmore, beni kaçırmaya ve sizi öldürmeye...
...çalışan adam burayı ve içinde bize gereken şeyi biliyor.
Adayı neden bulması gerektiği ile ilgili hiçbir fikri yok demiştin sanıyorum.
Tam olarak doğru değildi bu.
Tabii. Ne zaman tam olarak doğruyu söyledin ki?
Bunu görmen gerek.
Neye bakacağım?
Şu tarafa bak. Solda, arkadaki bitkilerin oraya.
Hiçbir şey görmü--
Buraya gelmişler bile.
Geri döndük!
Sayid nerede?
Jack'in peşinden gitti.
Helikopterin peşindeler.
-İyi misin? -Evet, iyiyim. Teşekkürler.
Bir sonraki grup için gidiyorum ben.
Motor tamir edildi. Hendricks'e denemesini söyle.
Motorlar çalışıyor olmalı artık.
Gerçekten çalışıyorlar.
Tamam o zaman, götür bizi adaya.
Ama 3-0-5 istikametinde kaldığından emin ol.
Tam olarak 3-0-5 olmalı.
Akış sondasında bir radyo paraziti alıyoruz.
Kayalığı göremiyorum.
Radyo paraziti mi?
Bu nasıl olur ki? Telsiz odası bozuk zaten.
Bilmiyorum. Ama bir şey gemiden yayın yapıyor. Kapatmazsak da...
...kıyının beş mil yakınına bile gidemem. -O zaman ben bulurum onu.
Tıraş olurken mi kestin?
Juliet birkaç gün önce apandisimi aldı.
Hadi canım, şaka mı?
Hayır.
Başka ne kaçırdım peki?
Gelmişiz.
Lapidus!
Evet!
Bu hımbılı tanıyor musun?
-Evet. -Hımbıl mı?
Size o telefonu atan bu hımbıldı ama.
Beni bulasınız da böylece sizi buradan uçurayım diye.
Bana bir iyilik yap da şu arka tarafa bir bakıver.
Şunu kesebileceğimiz bir şey var mı diye oradaki alet çantasına bir bak.
Adamı duydun.
Oldu vallahi, bir de size limonata söyleyeyim mi?
Desmond ve Sayid nerede?
Arkadaşlarınız kıçlarını gemide tutacak kadar akıllıydı çünkü...
...şu an için en güvenli yer orası.
Çünkü getirdiğim adamlar bu ormanı hallaç pamuğu gibi atınca...
...burada olmayı hiç istemezsiniz.
Nereye gittiler?
Sera gibi bir yere.
Oraya pusuya yattılar ve Linus'u yakalamak için bekliyorlar.
Seni serbest bırakınca bizi buradan götürebilecek misin yani?
Elbette.
Dur bakalım tüylü güzel.
Vurucu timin Linus'u almaya gittiğini mi söyledin?
Onları durduracak bir şey göremiyorum.
Onunla olan insanlara ne yapacaklar?
Sanmıyorum ki iyi bir şey olsun.
Hugo, Ben'le beraber.
Hay ben böyle işin...
On ay kadar önce, babamın...
...cenazesinde söyleyeceklerimi bir peçetenin arkasına yazmıştım.
O sırada Sidney Havaalanı'ndaydım.
Ne yazdığımı hatırlamıyorum ama ne yazdıysam kesin nefret ederdi.
Babam, cenazelerdeki konuşmalara dayanamazdı.
"Ölüyü beklemenin tek iyi yanı bedava içki olması" derdi.
Burada pek ölü bekleme olamıyor çünkü babamı gömemiyorum ben.
Söylemek istediğim şey babam için değil yani.
Kendim için.
Hoşça kal baba.
Seni seviyordum.
Seni özlüyorum.
Geldiğiniz için teşekkürler. -Başın sağ olsun.
Geldiğiniz için teşekkürler.
-Evde görüşür müyüz? -Evet.
-Seni seviyorum tatlım. -Ben de seni anne.
Eve dönmene çok sevindim.
-Birazdan görüşürüz. -Tamam.
Çok iyiydin.
Çok çalışmıştım.
Affedersiniz. Sizinle biraz konuşabilir miyim?
Bay Shephard.
Kaybınız için çok üzgünüm. -Teşekkürler.
Babamı nereden tanıyordunuz?
Öldüğü sırada Avustralya'da olma sebebi sanırım benim.
Pardon ama anlamadım. Neden sizi görmeye gelsin ki?
Beni görmeye gelmemişti.
Ben hâlâ hastanedeydim. Onu hiç görmedim.
Kızını görmeye gelmişti.
Benim kızımı görmeye geldi Bay Shephard.
-Babamın kızı yoktu. -Evet, vardı.
Bana inanmıyorsanız telefon kayıtlarına bakın.
Bununla ilgili en tuhaf şeyi bilmek ister misiniz Bay Shephard?
Kızım da sizin uçağınızdaydı.
Uçuş 815'deydi.
Altı saat boyunca havadaydınız.
Belki de birkaç sıra yanındaydınız.
Kız kardeşiniz olduğunu da hiç bilmiyordunuz.
O, uçağınız suya çarptığında ölenlerden birisiydi.
Adı da...
...Claire'ydi.
Size bir de bunu yaşatmak istemezdim ama...
...bilmeniz gerekiyordu.
Kaybınız için çok üzgünüm.
Oğlunuz çok güzel.
Teşekkürler.
Anlayamıyorum.
New York'a nasıl döndün ki?
Walt ve ben...
...Ben'in teknesini aldık ve söylediği istikamette gittik.
Birkaç gün sonra insanlı bir adaya geldik.
Tekneyi sattım...
...ve Amerika'ya giden kargo gemisine atladık.
Kim olduğumuzu hiç kimseye söylemedik.
Şimdi de Ben için çalışıyorsun.
Ben için çalıştığım falan yok.
Yaptığım şeyi telafi etmeye çalışıyorum.
Sizi buradan götürmek için yardım ediyorum.
Söylediklerimi tercüme etsene.
Anlıyorum dediklerini.
Hey Michael!
Sana ihtiyacım var, hemen!
Tanrım.
Şimdi!
Sorun ne?
Hayır, bunlar Jack ya da Sawyer'in izi değil.
Bunlar başka iz.
Bunlar da taze.
Ayrıca arkamızda sayıları da iki katına çıkıyor.
Her kimseniz çıkın dışarı!
Tamam.
Peki. Sakin olun.
Tamam... -Dur!
-Sakin olun. -Dur orada.
-Silahını indir. -Sana orada dur dedim!
Lütfen silahlarınızı atın.
Bir adım daha at da...
Size silahlarınızı atın dedim.
İkisini görüyorum...
...ama ikisi de Alex'i öldüren değil.
O da orada.
Şunu benim için tutar mısın?
Ne?
Beni çok iyi dinle John çünkü bir daha tekrarlayacak zamanım olmayacak.
Şuradaki delikten o seraya gireceksin.
İçeri girince sola dön...
...20 adım ilerle, bir parça toprak içinde flamingo göreceksin ayağının yanında.
Kuzey duvarının içindeki bir girintide.
O duvara yüzünü dön, sol elini aşağı indir...
...ve asansörü çalıştıran düğmeyi bul.
Asansör seni asıl Orkide İstasyonu'na götürecek.
-Nasıl ya? -Tamam.
Üzgünüm Ben, belki bana öyle geliyor ama...
...sanırım içerideki silahlı adamlarla ilgili ne yapacağımı söylemedin.
-Onları ben halledeceğim. -Peki bunu nasıl yapacaksın?
Sana daha kaç kere söylemem gerekecek John?
Benim daima bir planım vardır.
Ben!
Benim adım Benjamin Linus.
Beni arıyormuşsunuz galiba.
çeviri:( 213 213@yedincigemi.com