قسمت 11 از فصل چهارم
فكر مي‌كني داري كجا مي‌ري؟
بيرون
با كي؟
اون؟
آره و تو نمي‌توني جلوي منو بگيري
من دوستش دارم
اون دو برابر تو سن داره اميلي
خب كه چي ، مادر؟
حسوديت مي‌شه؟
اميلي ، يك دقيقه صبر كن
اميلي، گوش به من گوش بده!
اميلي!
برگرد اينجا، خانم جوان، همين الان!
تو نمي‌توني جلوي منو بگيري. من دوستش دارم!
اميلي!
عزيزم ، صداي منو مي‌شنوي؟
خوبه
الان سعي كن بهوش بموني
آروم نگهش دار، از سر راه بريد كنار
-داره خونريزي ميكنه -ضربان قلبش داره سريع پايين مياد
من باردارم
چي؟
چي گفتي؟
من باردارم
من پنج-- تقريباً تو ماه ششم هستم
اون-اون بارداره
گيره‌ها رو آماده كن
خودشه ، اميلي. دختر خوب
بچه داره مياد بيرون اون داره مياد
باز شده و آماده است
درسته
اوكي عزيزم، خوبه، داريم مي‌ريم
قشنگ و تميز قنداقت كنم
ما فقط تو رو بگذاريم اينجا
مارگارت،‌ميشه اون براي من بگذاري داخل لطفاً
بچه من
يه پسره عزيزم
الان حالش خوبه فقط يكمي زود اومده
مي‌تونم بهش بگم؟
متاسفم عزيزم
فقط خيلي كوچيكه
بايد همين الان از اينجا دورش كنيم
ولي...
اسم - اسمش رو جان بگذار
لطفاً!
اسمش جانه
بهرحال كي مياد تو وسط جنگل يه كابين درست كنه؟
سئوال خوبيه
خب؟ جوابش چطور؟
نمي‌دونم
و حالا ما براي چي مي‌ريم اونجا؟
چونكه، اميدواريم كسي كه تو كابين زندگي مي‌كنه
بتونه راجع به افرادي كه سعي كردن ما رو بكشن به ما توضيح بده
ما همه روز رو راه رفتيم. بزودي به اونجا مي‌رسيم؟
چقدر ديگه مونده؟
نمي‌دونم
من اونو تعقيب مي‌كردم
چي؟
منظورت چيه، تو اونو تعقيب كردي؟
من حتي جلو هم حركت نمي‌كنم
من هيچ ايده‌اي ندارم كه كابين كجاست
هوگو آخرين كسي بود كه اونو ديده
اوه، اين فقط باعث تاسفه
جان، فكر مي‌كني ما بايد چيكار كنيم؟
ما يه كمپ مي‌سازيم
در؟
اينجا تو تاريكي و با اون هيولا و ...
اون؟
خب ، استراحت حال ما رو جا مياره
رفيق، وقتي افراد اون كشتي برگردن چه اتفاقي ميافته؟
نمي‌دونم...
هنوز
دزموند
هليكوپتر اينجاست
خوبه ، بگذاريدش رو برانكارد
مواظبش باشين!
ببريدش اونجا
مواظب باشيد
خوبه بچه‌ها، خاليش كنيد
يالا، بلندش كنيد، بلندش كنيد بريم
چي اين بلا رو سرش آورده؟
يه ستون دود اونو 15 متر تو هوا بلند كرد
روده‌هاش رو بيرون ريخته
چي؟
بايد به من بگي دقيقاً چند نفر تو اون جزيره هستن
و هر كدوم اونا كجا هستن
و من براي چي بايد اينكار رو بكنم؟
كيمي
فكر مي‌كني داري چه غلطي مي‌كني؟
تو منو لو دادي
چي؟
لينوس مي‌دونست من كي‌ام، اون اسم منو مي‌دونست
همه چيز رو راجع به من مي‌دونست
نه من اوني نيسم كه تو رو لو داده‌م
پس كيه؟
تو مي‌دوني من كي هستم؟
چي؟
اسم من
اسم منو مي‌دوني؟
كيمي
مارتين كيمي
تو اينو بهش دادي؟
كي؟
بنجامين لاينوس، تو اسم منو بهش دادي؟
صبر كن، صبر كن!
مارتين، نه!
مارتين ما لازمش داريم
اون تنها كسيه كه مي‌تونه موتور‌ها رو درست كنه
چي باعث شده كه اينقدر راجع بهش مطمئن باشي؟
چون اون كسيه كه اونا رو خراب كرده
سلام
تو كي هستي؟
من هوريس ‌م
اونجا چيكار مي‌كني؟
اوه دارم يه جايي رو مي‌سازم، يه گذارگاه كوچيك براي من و ميسوس
نه، منظورم اينه كه بعضي موقع‌ها بايد از دي آي جدا بشي، مي‌فهمي؟
ابتكار داهارما؟
من قابل درك نيستم، هستم؟
نه
شايد بخاطر اينه كه من 12 ساله كه مرده‌ام
سلام
تو بايد منو پيدا كني جان
بايد منو پيدا كني
و وقتي منو پيدا كردي ، اونو پيدا مي‌كني
كي؟
جيكوب
مدت واقعاً طولانيه كه اون منتظر توئه
من هوريس‌ام
موفق باشي جان
هوگو
مالومارس
هوگو ، بلند شو
چي شده؟
وقتشه كه بيدار شي، بايد راه بيافتيم
فكر مي‌كردم كه نمي‌دونيم كجا مي‌ريم ، رفيق
حالا مي‌دونيم
من به رويا ديدن عادت دارم
دكتر ميلر، دكتر ميلر لطفا با مركز تماس بگيريد
سلام اميلي
خانم لاك، چه خوب شد كه شما رو ديدم
اون چطوره؟
اون جالبه
اون جوان‌ترين نوزاديه كه تا حالا تو اين بيمارستان زنده مونده
اون عفونت داشت، شما بهش مي‌گيد ذات ‌الريه
و هر دفعه ، بيماري رو كنار زده
اون يه مبارزه ، جان كوچولوي تو
فوق‌العاده‌ست
بقيه دخترها مي‌گن اون يه بچه معجزه است
و امروز ، مي‌خوايم اونو از تو انكوباتور درش بياريم
پس تو مي‌توني براي اولين بار اونو نگه‌ش داري
من ...
من نمي‌تونم اينكار رو بكنم...
من ....
متاسفم ، نمي‌تونم...
پس من براي فرزندخواندگي بايد با كي صحبت كنم؟
اينجا نمي‌تونيد سيگار بكشيد خانم لاك
البته
متاسفم
اون پدرشه؟
من ، اوه ...
من نمي‌دونم اون كيه
مي‌تونم يه سئوالي ازت بپرسم؟
حتماً
من براي چي اينجام ، رفيق
تو اينجايي چون تو مي‌توني كابين رو ببيني، و اين باعث مي‌شه كه تو يه آدم مهم باشي
خب، من يه نظريه دارم كه چرا، ما تنها كسايي هستيم كه مي‌تونيم اونو ببينيم
دوست دارم بشنوم
فكر كنم ما مي‌تونيم اونو ببينم چون از همه ديونه‌تر هستيم
خب حالا چه جوري ميخواي بفهمي كه اون كجا بود رفيق؟
نمي‌تونم
ما به سمت كابين نمي‌ريم
اول يه مقدار اطراق مي‌كنيم
اطراق
كجا؟
تا حالا از اينكه چي به سر پروژه داهارما اومد تعجب نكردي هوگو؟
حداقل بايد صد نفري از اونا تو جزيره زندگي كرده باشن
براي كار در ايستگاه ،‌ساختن اون خونه‌ها
ساختن اون مراتع و اون چاشني‌هايي كه تو دوست داري
و سپس يه روزي ، همشون رفتن
ناپديد شدن
مي‌خواي بدوني كه ما داريم كجا مي‌ريم؟
داريم مي‌ريم اونا رو ببينيم
براشون چه اتفاقي افتاده؟
كار اون بود
اين بازي مسخره‌است
اون همينجاست ، بيا تو
مليسا ! بسه
بيا اينجا، ‌برادرت رو ببر تو آشپزخونه
يكي اومده كه مي‌خواد جان رو ببينه
مثل سگ و گربه‌هاي بيرون از اونجا پايين مياد
اين آقاي مهربان مي‌خواد با تو صحبت كنه جان
بنابراين مي‌خوام كه بهترين رفتارت رو داشته باشي
فهميدي؟
در اختيار شماست
تخته نرد دوست داري؟
به نظر مي‌رسه كه احساس خوبي نسبت به اين بازي داري
جان اسم من ريچارده
من مدرسه‌اي رو مديريت مي‌كنه براي بچه‌هايي كه...
كاملا خاص هستن
و من دلايلي دارم كه تو هم ممكنه يكي از اونا باشي
اشكالي نداره يه دوتاي چيز خيلي جالب رو نشونت بدم؟
اينو تو كشيدي ، جان؟
مي‌خوام كه به اين چيزا نگاه كني
و بهشون فكر كني
اوكي، حالا بهم بگو ، جان
كدوم يكي از اونا متعلق به توئه؟
كه نگهش دارم
نه، نه ، جان
كدوم يكي قبلا متعلق به تو بوده؟
تو مطمئني كه اين چاقو مال توئه؟
راجع بهش مطمئني؟
خب، اون نيست
اون چطور بود؟
مي‌ترسم كه جان كاملا براي مدرسه آمادگي نداشته باشه
متاسفم، ما وقت شما رو گرفتم
چيكار كردي؟
اونجا داره چيكار مي‌كنه؟
پس...
اين جايي بود كه تو به لاك تيراندازي كردي و گذاشتيش تا بميره هان؟
آره هوگو، من دقيقاً‌ اونجايي ايستاده بودم كه تو ايستادي ، وقتي ماشه رو كشيدم
بايد اون موقع تشخيص مي‌دادم كه اينكار بيهوده است ولي
كاملا درست فكر نمي‌كردم
به خاطر همين بود كه همه اين افراد رو هم كشتي؟
من همه اونا رو نكشتم
خب اگه ديگران پروژه داهارما رو از بين نبردن ...
اونا همشونو نابود كردن ،‌هوگو
ولي اين تصميم من نبود
پس كي بود؟
رهبرشون
من فكر مي‌كردم رهبر اونا تويي
نه هميشه
كابين؟
اون داشت مي‌ساختش
چيزي رو كه دنبالش مي‌گشتي پيدا كردي؟
آره،‌هوگو، فكر كنم پيدا كردم
به كليدت نياز دارم
چي؟
كاپيتان
ماتيو همين الان مرد
دكتر نتونست كاري براش بكنه
افراد سئوالات زيادي مي‌پرسن راجع به ....
كه براي شما اونجا چه اتفاقي افتاده
به خدمه بگو من باهاش برخورد مي‌كنم
بعد مي‌توني براي سوخت‌گيري هليكوپتر بري فرانك
ما برمي‌گرديم
بر مي‌گردين؟
- براي چه غلطي؟ -هليكوپتر رو سوخت‌گيري كن ، فرانك
باشه
گوش كن، مارتين
وقتي رفته بودي، اونجا يه جور بيماري بود
خدمه ... اونا به شكل عجيبي رفتار مي‌كردن
رجينا خودشو به دريا انداخت براي خاطر خدا
الان اگه بهش توجه نكنم از مسئوليتم خلع مي‌شم
اين دقيقاً چيزه كه داره براي تو هم اتفاق ميافته
از توجه‌ت متشكرم
كليد‌ت رو بده به من
اين تو پروتكل نيست
متشكرم
علت اينكه دو تا كليد وجود داره اينه كه قراره دونفري با هم گاو صندوق رو باز كنيم
تو اينجايي ، نيستي؟
اون چيه؟
اون پروتكل ثانويه است
اون چي ميگه؟
اون مي‌گه كه لينوس داره كجا مي‌ره
آقاي ويدمور چه جوري اينو مي‌دونه؟
چونكه مرد خيلي باهوشيه
او اگه لينوس مي‌دونه كه ما ميخوايم جزيره رو مشتعل كنيم
فقط يه جا هست كه مي‌تونه به اونجا بره
منظورت چيه از "جزيره‌رو مشتعل كنيم"؟
اين تو قرارداد نبود
من موافقت كردم كه براي يه عمليات نجات بيارمتون اينجا
اسلحه منو درست كن
مرد زخمي...
جاي تيري نبود
فكر مي‌كني چه اتفاقي براش افتاده؟
نمي‌دونم
ولي وقتي برگردن ، مطمئن مي‌شن كه ديگه چنين اتفاقي براشون نمي‌افته
عمر!
كيمي تو اسلحه خونه كارت داره
اون ميگه قرار نبوده من بگذارم كه اون دو نفر از ديد من خارج بشن
من مي‌پايمشون بريم
يه آبدارخونه زير آشپزخونه ما هست كه براي دو مرد جاي كافي داره
من يه مقدار غذا و آب براتون گذاشتم
بايد بريد اونجا
مايكل، اون مرده؟
نه ، ولي نه بخاطر اينكه سعي نكردن ..
كه دقيقا بخاطر اونه كه شما دو تا بايد
قبل از اينكه كيمي به عرشه برگرده مخفي بشين
مخفي شدن بي‌فايده ست
اون قايق زودياكت رو به ما بده، خب مي‌تونيم شروع كنيم
انتقال افراد از ساحل به اينجا
تنها راه نجات جان ما اينه كه افراد رو از جزيره خارج كنيم
منو 10 دقيقه ديگه پشت كانتينر ببينيد
قايق تو آب خواهد بود
كابين اينجاست
من از اونجا اومدم
بالاي ساحل
بفرما
بنوش رفيق
حفاري بين اجساد مرده آب بدنت رو بيرون كشيده
بزودي تاريك مي‌شه هوگو
و اگه از اون مسير بري به ساحل مي‌رسي
تنها كاري كه بايد بكني اينه كه به شمال بري تا به ساحل برسي
اوه، چي؟
من مجبورت كردم كه بزور اسلحه با ما بياي متاسفم
هوگو، ولي من گول خورده بودم كه باور كنم كه ما بايد اينجا رو پيدا كنيم
اوه، فهميدم
خب حالا نقشه جادويي‌ت رو داري، تو..
ديگه منو لازم نداري
من دارم بهت يه شانس مي‌دم كه بري
نمي‌خوام كه تو رو راهي ببرم كه آسيب ببيني
و فكر مي‌كني كه رفتن از وسط جنگل
تو شب به تنهايي امن تره؟
مطمئن نيستم كه باشه
فكر كنم بهتره به شماها بچسبم
از اينور؟
چي؟
در حقيقت اون فكر مي‌كنه كه موندن ايده خودشه
بد نبود جان، اصلا بد نبود
من مثل تو نيستم
قطعاً نيستي
يكي منو بياره بيرون
خواهش مي‌كنم منو بيارين بيرون
- خواهش مي‌كني ، يكي منو - جان حالت خوبه؟
من خوبم
بريد سر كلاس خانم‌ها
همين الان زنگ خورده
جان، داره ازت خون مي‌ره
يالا
بيا بريم دفتر پرستاري
-مي‌خواي راجع بهش صحبت كني؟ -نه
مي‌دونم كه الان ناراحتي
ولي اخبار جالبي برات دارم
اخيراً يه تلفن از پرتلند داشتم
اونجا يه شركته كه كارهاي جالبي ميكنه
در زمينه شيمي و تكنولوژي جديد
به اونا لابراتوار ميتلوس ميگن
من با دكتر آلپرت صحبت كردم
اون خيلي به پيدا كردن مغزها جوان با استعداد علاقه داره
كه اونا رو به اين شاخه جديد از دانش بياره
اونا مي‌خوان كه تو اين تابستان به كمپ اونا بري
كمپ علمي
بله
نمي‌دوني كه چيزايي مثل كمپ علمي دليلي هستن
كه چرا منو تو اتاق حبس كردن؟
-جان اين يه فرصت عاليه -اونا از كجا راجع به من مي‌دونن؟
خب اونا حتما يه نماينده به نمايشگاه علمي فرستادن
نمايش تو در كاستا مسا
من يه دانشمند نيستم
من از بوكس و ماهي گيري و ماشين خوشم مياد
من از ورزش خوشم مياد
ميخوام يه چيزي بهت بگم
چيزي كه آرزو دارم وقتي به سن تو بودم يكي بهم گفته بود
ممكنه تو نخواهي يه كسي باشي كه
كه توي آزمايشگاه بين لوله‌هاي آزمايشگاه باشي
ولي اين چيزيه كه تو هستي جان
تو نمي‌توني قهرمان رقص بشي
تو نمي‌توني بازيكن خط حمله فوتبال باشي
تو نمي‌توني يه ابر قهرمان باشي
بهم نگو چه كاري نمي‌تونم بكنم
چرا به من نگفتي؟
چيو بهت بگم؟
كه تو از بازماندگان 815 هستي
چونكه تو حرف منو باور نمي‌كردي
تو فكر نمي‌كردي حرفت رو باور مي‌كنم؟
بهت مي‌گم من تنها كسي در دنيا هستم كه
فكر مي‌كنم اون هواپيما در كف اقيانوس يه فريبه
و تو فكر مي‌كردي كه حرفت رو باور نمي‌كردم؟
نمي‌دونستم كه مي‌تونم بهت اعتماد كنم
رئيس تو اون هواپيما رو اونجا گذاشته
هي من فكر مي‌كردم من آقاي توطئه‌ام ولي تو منو از رو بردي
به من گوش بده
تو نمي‌توني اون يارو رو برگردوني كيمي
بذار من نگرانش باشم كيمي باشه؟
تو نمي‌توني اونو برگردوني
اون همه رو تو اون جزيره مي‌كشه
همه رو
و تو نمي‌خواي كه اين رو وجدانت سنگيني كنه
به من اعتماد كن
هي رئيس
فقط دارم اينو مي‌فرستم پايين تو موتور خونه
دقيقاً در مسير 3-0-5 بمون
فارادي ميگه اين تنها مسير امن به سمت قايقه
اگه بفهمي كه زودياك(قايق بادي) گم شده به كيمي چي مي‌گي ؟
بهش مي‌گم تو اونو دزديدي
حالا برو
دزموند
من نمي‌تونم با تو بيام
چرا نه؟
من سه سال تو اون جزيره بودم
ديگه اونجا قدم نمي‌گذارم
نه وقتي كه پني داره دنبالم مياد
من با اولين گروه به اونجا برمي‌گردم به محض اينكه بتونم
همين رفتار رو حفظ مي‌كني،آره؟
مي‌مونم
بايد الان بري
اون بايد در 200 ياردي اينجا باشه تو اين مسير
تو مطمئني اون اونجا خواهد بود جان؟
ببخشيد؟
كابين، اگه دوبار حركت كرده باشه چي؟
اون حركت نخواهد كرد چون به من گفته شده كه اون جايي كه بايد باشه
به من هم چيزاي زيادي گفته شده كه من منتخب بودم ،‌كه من آدم خاصي هستم
من با يه تومور تو كمرم تموم مي‌كنم در حاليكه خون دخترم روي دست‌هام است
راجع به چيزايي كه برات اتفاق افتاده متاسفم بن
اين چيزا بايد براي من اتفاق ميافتاد
اين سرنوشت من بوده
ولي تو بزودي خواهي فهميد كه
براي برگزيده بودن عواقبي هم وجود داره
چونكه سرنوشت يه حرومزاده بي‌وفاست
دوستان
كابين
اوكي اوكي اوكي
آفرين رفيق
آفرين جان
اوكي ، فردا بيشتر روش كار مي‌كنيم
اون در اختيار توئه
بيا بلند شو
مشكلي نيست بيا
تسليم نشو آقاي لاك
ببخشيد؟
من فقط مي‌گم ، تسليم نشو
هر چيزي ممكنه
تو بايد پرونده منو بخوني
ستون فقرات من خرد شده
با احتمال 98% من هرگز پاهام رو احساس نخواهم كرد
پس نمي‌دونم حتي چرا سعي مي‌كنم كه ...
در حقيقت من پرونده تو رو خوندم
تو از سقوط از طبقه هشتم يه ساختمون سالم موندي
اون يه معجزه بود آقاي لاك
بذار ازت يه چيزي بپرسم
آيا به معجزه عقيده داري؟
نه
به معجزات عقيده ندارم
بايد داشته باشي
يه دفعه براي من اتفاق افتاده
هي نيگا، فقط مي‌خوام برگردم به اتاقم
مي‌دوني چي لازم داري آقاي لاك؟
تو احتياج داري كه بري به يك دليل پيمايي(walkabout)
چي؟ دليل پيمايي چيه؟
اون يه سفر خودشناسيه
تو به يه جاي دور افتاده در استراليا مي‌ري
در حاليكه چيزي غير از يه چاقو همرات نيست
من نمي‌تونم "دليل پيمايي" براي هيچ چيزي كنم
در حقيقت تو توجه نكردي كه من چلاقم
اين چيزيه كه هستي آقاي لاك؟
وقتي من به دليل پيمايي خودم رفتم يه چيزي بودم وقتي برگشتم يه چيز ديگه
من فهميدم كه كه از چي ساخته شده بودم، كي بودم
و اين چيزيه كه هستي، يه گماشته
اوه من خيلي بيشتر از يه گماشته هستم جان
وقتي كه آماده شدي آقاي لاك
به من گوش ميكني كه چي ميگم
و وقتي كه من و تو دوباره همديگر رو ديديم
به من مديون خواهي بود
هي دكتر، مي‌خواي يه چيز عجيب بشنوي؟
بله حتماً
مي‌دوني كه اون كدي مرسي كه من از ساحل گرفتم؟
ميگفت كه دكتر تو ساحل با گلوي بريده پيدا شده
ولي دكتر منم
ديونه است ؟ درسته؟
همه چيز اينجاست؟
بله آقا
خوبه بسته بندي‌ش كنيد
با اينا مي‌خواين چيكار كنيد؟
روشنش كن فرانك
آقاي كيمي، من براي بردن دانشمندان استخدام شدم
گورت رو گم كن داخل كابين خلبان و هليكوپتر رو روشن كن فرانك
من با تو حرف نمي‌زنم
مي‌كشمت فرانك
باشه، اگه اينكار رو بكني ديگه نميتوني به جزيره برگردي
چون من تنها خلباني هستم كه تو داري
ببخشيد دكتر
اين چيزي رو عوض ميكنه فرانك؟ هان؟
سي ثانيه ديگه طول بكشه براي يكي ديگه اتفاق ميافته
من اسلحه‌ت رو درست كردم
برو كنار مارتين و گرنه شليك ميكنم
فكر نميكنم كه بخواي اينكار رو بكني كاپيتان
اون چيه روي بازوش ؟
اون چي خواهد بود فرانك ؟
پرواز ميكنيم
يالا بريم بچه‌ها
يالا
بريم
ممنون كاپيتان
يالا يالا يالا يالا!
بريم
هي ، من بهت چي گفتم؟
بهم گفتي كه از چادرم خارج نشم
گرسنه بودم
جك تو بايد استراحت كني
تو نمي‌توني بري بيرون
مي‌دونم كه برات سخته كه از كسي كمك بخواي
ولي اگه بخيه‌هات رو پاره كني
اوكي اوكي
فهميدم
دكترها بدترين مريض‌ها هستن
جك
فكر كنم اونا مي‌خوان كه ما تعقيبشون كنيم
خيلي خب
بريم انجامش بديم
من با تو اونجا نمي‌رم
چي؟
اين جزيره مي‌خواد كه من مريض بشم و اون مي‌خواد كه تو خوب بشي
دوره من تمومه جان
اون الان مال توئه
آره منم موافقم كه تو تنها بري تو
موفق باشي جان
تو جيكوب هستي؟
نه
ولي من مي‌تونم از طرفش صحبت كنم
خب پس تو كي هستي؟
من كريستين هستم
مي‌دوني من براي چي اينجام؟
بله حتماً
تو مي‌دوني؟
من اينجام...
چون انتخاب شدم كه باشم
دقيقاً درسته
كلير؟
سلام جان
تو اينجا چيكار ميكني؟
نگران نشو، من خوبم
من با اونم
بچه كجاست؟
بچه همونجاييه كه قراره باشه ، و اون اينجا نيست
شايد بهترين كار اين باشه كه به كسي نگي كه اونو ديدي
چرا؟
- چرا اون ... - ما براي اين وقت نداريم
افرادي از اون كشتي در مسير برگشت هستن
و وقتي اونا به اينجا برسن اين سئوال ديگه اهميتي نداره
پس چرا يه سئوالي نميكني كه اهميت داشته باشه
چه جوري جزيره رو نجات بدم؟
اون بهت گفته كه ما قراره چيكار كنيم؟
گفته
خب؟
اون مي‌خواد كه جزيره رو جابجا كنيم
Lost پايان فصل 4 قسمت 11 navbas@yahoo.com