1
00:00:33,200 --> 00:00:36,100
-Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
-Dışarı.

2
00:00:36,700 --> 00:00:39,300
Kiminle?
Onunla mı?

3
00:00:39,300 --> 00:00:42,400
Evet ve beni durduramazsın.
Aşığım ben.

4
00:00:42,700 --> 00:00:45,800
-Yaşı, seninkinin iki katı Emily.
-Ne olmuş yani anne?

5
00:00:46,200 --> 00:00:49,100
Kıskandın mı?
-Emily, bekle bakayım.

6
00:00:51,100 --> 00:00:53,100
Emily, dinle beni!

7
00:00:54,200 --> 00:00:57,300
Geç içeri genç bayan!
-Beni durduramazsın, onu seviyorum!

8
00:01:07,000 --> 00:01:09,700
Beni duyuyor musun?

9
00:01:13,600 --> 00:01:16,500
Güzel, böyle uyanık kalmaya çalış.

10
00:01:19,600 --> 00:01:21,700
-Kalp atışı hızla düşüyor.
-Hamileyim.

11
00:01:22,700 --> 00:01:27,000
-Ne? Ne dedin?
-Hamileyim. Beş... neredeyse altı aylık.

12
00:01:27,400 --> 00:01:28,900
Hamileymiş.

13
00:01:33,400 --> 00:01:35,400
İşte böyle Emily.
Aferin.

14
00:01:37,200 --> 00:01:39,400
Yeterince genişledi
ve gelmeye hazır.

15
00:01:43,200 --> 00:01:47,000
Tamam, işte böyle.
Seni güzelce saralım.

16
00:01:54,100 --> 00:01:55,700
Bebeğim...

17
00:01:57,500 --> 00:01:58,600
Oğlun oldu tatlım.

18
00:02:00,600 --> 00:02:03,100
Şimdilik iyi, sadece
çok erken geldi.

19
00:02:04,600 --> 00:02:08,300
-Kucağıma alabilir miyim?
-Üzgünüm tatlım, daha çok küçük.

20
00:02:08,200 --> 00:02:11,000
Götürmemiz gerekiyor.
-Ama...

21
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Adını John koyun. Lütfen!

22
00:02:20,700 --> 00:02:22,400
Adı John.

23
00:02:25,000 --> 00:02:27,700
Yahu kim ormanın ortasına
bir kabin yapar ki zaten?

24
00:02:28,900 --> 00:02:30,600
Güzel soru.

25
00:02:32,100 --> 00:02:35,000
-Cevap vermeye ne dersin?
-Bilmiyorum.

26
00:02:37,500 --> 00:02:41,000
-Hem niye gidiyoruz oraya?
-Çünkü kabinde yaşayan adam...

27
00:02:40,900 --> 00:02:44,200
...bizi öldürmeye çalışanlarla ilgili
ne yapacağımı söyler diye umuyorum.

28
00:02:44,700 --> 00:02:47,200
Bütün gün yürüdük ama.
Varacak mıyız yakında?

29
00:02:49,500 --> 00:02:52,700
-Ne kadar kaldı?
-Bilmiyorum.

30
00:02:53,700 --> 00:02:55,700
Ben de onu izliyordum.

31
00:02:55,700 --> 00:02:59,100
-Ne? Ne demek "onu izliyordum"?
-Önde bile değilim ki ben.

32
00:02:59,000 --> 00:03:01,500
Kabinin nerede olduğuyla ilgili en ufak
bir fikrim yok. En son Hugo gördü onu.

33
00:03:01,500 --> 00:03:04,300
-Ne güzel oldu vallahi.
-Sence ne yapmalıyız John?

34
00:03:06,700 --> 00:03:08,400
Kamp yapacağız.

35
00:03:09,600 --> 00:03:15,100
Ne? Burada karanlıkta, canavarla
ve onunla mı?

36
00:03:15,100 --> 00:03:18,800
-Dinlenmek hepimizi kendine getirir.
-Gemidekiler dönünce ne olacak peki?

37
00:03:20,500 --> 00:03:23,300
Bilmiyorum... henüz.

38
00:03:39,800 --> 00:03:42,000
Desmond, helikopter geldi.

39
00:03:50,000 --> 00:03:53,500
Tamam, sedyeye koyun.
Dikkat etsenize!

40
00:03:53,500 --> 00:03:57,000
İndirin şuraya.
Dikkat edin.

41
00:03:59,300 --> 00:04:02,700
Hadi beyler indirin.
Çabuk, hadi.

42
00:04:02,700 --> 00:04:05,100
Bunu ona ne yaptı böyle?

43
00:04:05,600 --> 00:04:10,800
15 metre boyunda dumandan oluşmuş
siyah bir sütun havaya fırlattı.

44
00:04:12,200 --> 00:04:13,500
Ne?

45
00:04:14,000 --> 00:04:18,900
O adada kaç kişi olduğunu her birinin
nerede olduğunu söyle hemen bana.

46
00:04:19,600 --> 00:04:22,000
Peki neden söyleyecek mişim?

47
00:04:24,200 --> 00:04:26,800
Keamy! Ne yaptığını sanıyorsun?

48
00:04:27,200 --> 00:04:28,800
Beni sattın.

49
00:04:29,400 --> 00:04:32,600
-Neden bahsedi--
-Linus. Adımı nereden biliyordu?

50
00:04:32,500 --> 00:04:37,300
Benimle ilgili her şeyi biliyordu.
-Hayır. Seni satan ben değildim.

51
00:04:38,800 --> 00:04:40,500
Kimdi o zaman?

52
00:05:00,200 --> 00:05:02,900
Benim kim olduğumu biliyor musun?

53
00:05:03,800 --> 00:05:07,900
-Ne?
-Adımı... Adımı biliyor musun?

54
00:05:10,700 --> 00:05:13,900
Keamy.
Martin Keamy.

55
00:05:15,100 --> 00:05:17,600
-Ona söyledin mi peki?
-Kime?

56
00:05:17,600 --> 00:05:20,200
Benjamin Linus'a.
Ona adımı verdin mi?

57
00:05:21,000 --> 00:05:22,300
Evet.

58
00:05:26,100 --> 00:05:27,500
Dur!

59
00:05:28,700 --> 00:05:30,200
Martin, hayır.

60
00:05:38,300 --> 00:05:41,400
Martin, ona ihtiyacımız var.
Motorları tamir edebilecek tek kişi o.

61
00:05:41,300 --> 00:05:45,400
-Nereden biliyorsun ki?
-Çünkü en başta onları bozan da oydu.

62
00:07:00,400 --> 00:07:01,800
Selamlar.

63
00:07:02,900 --> 00:07:05,500
-Sen kimsin?
-Adım Horace.

64
00:07:07,500 --> 00:07:11,000
-Burada ne yapıyorsun peki?
-Bir yer yapıyordum.

65
00:07:11,000 --> 00:07:13,700
Ben ve hanımefendi için
bir kaçış yeri.

66
00:07:15,900 --> 00:07:18,500
Bazen DG'yi bırakıp
ara vermek istiyor insan.

67
00:07:19,700 --> 00:07:21,400
Dharma Girişimcilik yani.

68
00:07:23,500 --> 00:07:25,700
Söylediklerim hiç aklına
yatmıyor, değil mi?

69
00:07:27,500 --> 00:07:28,700
Hayır.

70
00:07:32,800 --> 00:07:35,600
12 yıldır ölü olmamdan
kaynaklanıyordur herhâlde.

71
00:07:50,800 --> 00:07:52,200
Selamlar.

72
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Beni bulman gerek John.
Beni bulman gerek.

73
00:08:09,100 --> 00:08:11,500
Beni bulduğunda da
onu bulacaksın.

74
00:08:13,100 --> 00:08:15,400
-Kimi?
-Jacob'u.

75
00:08:17,600 --> 00:08:20,200
Çok uzun zamandır
seni bekliyor çünkü.

76
00:08:25,900 --> 00:08:27,300
Adım Horace.

77
00:08:37,700 --> 00:08:39,700
İyi şanslar sana John.

78
00:08:50,400 --> 00:08:52,600
-Çokonat...
-Hugo, uyan!

79
00:08:56,200 --> 00:09:00,000
Uyanma zamanı, gitmemiz gerek.
-Gideceğimiz yeri bilmiyoruz sanıyordum.

80
00:09:00,000 --> 00:09:01,500
Artık biliyoruz.

81
00:09:07,700 --> 00:09:09,700
Eskiden ben de rüya görürdüm.

82
00:09:25,300 --> 00:09:28,700
Merhaba Emily. Bayan Locke,
sizi görmek de güzel.

83
00:09:29,300 --> 00:09:31,300
-Nasıl?
-Harika.

84
00:09:31,700 --> 00:09:34,500
Bu hastanedeki erkendoğanların
en küçüğü bu.

85
00:09:35,300 --> 00:09:38,100
Enfeksiyondan tutun zatürreye
kadar ne ararsanız vardı.

86
00:09:38,100 --> 00:09:43,200
Her seferinde ama onları yendi.
Tam bir savaşçı küçük John'unuz.

87
00:09:44,000 --> 00:09:47,300
-Ne kadar güzel.
-Diğer kızlar "mucize bebek" diyorlar.

88
00:09:47,900 --> 00:09:50,700
Hem bugün onu kuvözden
çıkaracağız.

89
00:09:50,600 --> 00:09:53,400
Böylece ilk kez onu
kucağına alabileceksin.

90
00:10:05,600 --> 00:10:07,300
Bunu yapamam ben.

91
00:10:09,800 --> 00:10:11,900
Üzgünüm, yapamam!

92
00:10:20,600 --> 00:10:23,000
Evlatlık verme işlemi için
kiminle konuşmam gerekiyor burada?

93
00:10:23,300 --> 00:10:25,700
Burada sigara içemezsiniz Bayan Locke.

94
00:10:30,800 --> 00:10:33,100
Tabii ya.
Özür dilerim.

95
00:10:37,700 --> 00:10:39,300
Bebeğin babası bu mu?

96
00:10:42,100 --> 00:10:44,100
Kim olduğunu bilmiyorum onun.

97
00:10:56,700 --> 00:10:59,900
-Sana bir şey sorabilir miyim?
-Elbette.

98
00:11:01,300 --> 00:11:03,000
Ben neden buradaydım?

99
00:11:03,900 --> 00:11:08,500
Buradasın çünkü kabini görebiliyorsun.
Bu da seni özel kılıyor.

100
00:11:10,100 --> 00:11:13,300
Sadece bizim onu görebilmemiz ile
ilgili bir teorim var benim.

101
00:11:13,300 --> 00:11:16,100
-Duymayı çok isterim.
-Bence görmemizin sebebi...

102
00:11:16,400 --> 00:11:18,200
...en deliler biz olduğumuzdan.

103
00:11:20,800 --> 00:11:24,200
Nerede olduğunu nasıl çözdün peki?
-Çözmedim.

104
00:11:25,000 --> 00:11:28,100
Kabine gitmiyoruz, önce
kısa bir mola vereceğimiz bir yer var.

105
00:11:28,700 --> 00:11:31,100
Mola mı?
Nerede?

106
00:11:32,400 --> 00:11:34,900
Dharma Girişimcilik'e ne olduğunu
hiç merak ettin mi Hugo?

107
00:11:37,000 --> 00:11:40,200
En az 100 kişi falan
vardı bu adada yaşayan.

108
00:11:41,000 --> 00:11:45,800
İstasyonları yönetmek, o evleri yapmak,
hoşuna giden o çiftçi tulumlarını...

109
00:11:45,800 --> 00:11:49,900
...yapmak için. Sonra bir gün hepsi
gitti. Yer yarılıp içine girdiler sanki.

110
00:11:51,800 --> 00:11:54,400
Nereye gittiğimizi
biliyor musun?

111
00:12:00,300 --> 00:12:02,300
Onları görmeye gidiyoruz.

112
00:12:14,900 --> 00:12:18,400
-Ne oldu peki onlara?
-Olan şeyi o yaptı.

113
00:12:30,600 --> 00:12:32,400
O oyun çok salak.

114
00:12:36,100 --> 00:12:39,900
Melissa, kes şunu. Hadi bakayım,
kardeşini mutfağa götür.

115
00:12:40,500 --> 00:12:42,500
John'u görmek isteyen birisi var.

116
00:12:42,400 --> 00:12:45,700
Sanırsınız göğün dibi delinmiş de
oradan akıyor yağmur.

117
00:12:47,000 --> 00:12:51,500
Bu iyi bey seninle konuşmak
istiyor John. Uslu davran o yüzden.

118
00:12:51,400 --> 00:12:53,100
Anladın mı?

119
00:12:55,600 --> 00:12:57,000
Buyrun, konuşabilirsiniz.

120
00:13:00,800 --> 00:13:02,300
Tavla sever misin?

121
00:13:03,600 --> 00:13:06,200
Oyunu çok iyi biliyor gibisin.

122
00:13:08,800 --> 00:13:10,700
John, benim adım Richard.

123
00:13:13,500 --> 00:13:17,400
Çok özel çocuklar için
bir okul işletiyorum.

124
00:13:18,600 --> 00:13:21,800
Senin de onlardan biri
olabileceğini düşünüyorum.

125
00:13:26,400 --> 00:13:29,000
Sana birkaç güzel şey
göstermemin sakıncası var mı?

126
00:13:40,150 --> 00:13:41,850
Bunu sen mi çizdin John?

127
00:13:55,450 --> 00:13:57,650
Bu şeylere bakmanı istiyorum.

128
00:14:01,950 --> 00:14:03,850
Ayrıca bunları bir düşün.

129
00:14:23,550 --> 00:14:25,750
Şimdi söyle bana John...

130
00:14:26,350 --> 00:14:28,850
...bunlardan hangisi sana ait?

131
00:14:32,150 --> 00:14:33,550
Benim olması için mi?

132
00:14:34,050 --> 00:14:39,150
Hayır John. Bunlardan hangisi
zaten sana ait?

133
00:15:43,000 --> 00:15:45,900
Bıçağın da sana ait
olduğundan emin misin John?

134
00:15:52,000 --> 00:15:53,800
Ama senin değil o.

135
00:16:02,800 --> 00:16:04,000
Nasıldı?

136
00:16:04,000 --> 00:16:08,600
Korkarım John okulumuz için hazır değil.
Zamanınızı harcadığım için üzgünüm.

137
00:16:14,300 --> 00:16:15,900
Ne yaptın ki?

138
00:16:25,450 --> 00:16:27,150
Ne yapıyor aşağıda öyle?

139
00:16:34,450 --> 00:16:36,850
Demek burası Locke'yi
vurup ölüme terk ettiğin yer, ha?

140
00:16:37,550 --> 00:16:42,450
Evet Hugo. Tetiği çektiğim sırada
tam senin durduğun yerde dikiliyordum.

141
00:16:46,150 --> 00:16:51,250
O zaman anlamsız olduğunu anlamalıydım
ama pek düzgün düşünemiyordum.

142
00:16:54,850 --> 00:16:58,750
-Bu insanları da o yüzden mi öldürdün?
-Onları ben öldürmedim.

143
00:17:00,050 --> 00:17:02,250
Diğerleri Dharma Girişimcilik'i
yok etmediyse...

144
00:17:02,250 --> 00:17:06,850
Onlar yok etti Hugo.
Ama benim kararım değildi bu.

145
00:17:07,750 --> 00:17:10,850
-Kimindi peki?
-Liderlerinin.

146
00:17:11,950 --> 00:17:14,250
Liderin sen olduğunu sanıyordum.

147
00:17:15,650 --> 00:17:17,050
Her zaman değil.

148
00:17:19,750 --> 00:17:21,850
"Horace
Matematikçi"

149
00:17:36,850 --> 00:17:39,750
Kabin...
Onu yapıyormuş.

150
00:17:40,150 --> 00:17:42,450
Aradığın şeyi buldun mu?

151
00:17:43,550 --> 00:17:45,250
Evet Hugo.
Sanırım buldum.

152
00:17:51,150 --> 00:17:53,550
-Anahtarın lazım.
-Ne?

153
00:17:53,950 --> 00:17:56,650
Kaptan!
Mayhew az önce öldü.

154
00:17:56,650 --> 00:17:58,550
Doktorun elinden
bir şey gelmedi.

155
00:17:58,450 --> 00:18:01,350
Mürettebat, size orada ne olduğuyla
ilgili bir sürü soru soruyor.

156
00:18:01,350 --> 00:18:05,750
Mürettebata ilgilendiğimi söyle.
Sonra helikopterin depoyu doldur Frank.

157
00:18:05,650 --> 00:18:07,550
Geri gideceğiz.
-Geri mi gideceğiz?

158
00:18:07,990 --> 00:18:09,990
Niye ki?
-Sen depoyu doldur Frank.

159
00:18:13,590 --> 00:18:14,990
Peki.

160
00:18:16,190 --> 00:18:19,190
Dinle, sen yokken...

161
00:18:19,190 --> 00:18:23,290
...hastalık gibi bir şey çıktı.
Mürettebat çok garip davranışlarda...

162
00:18:23,190 --> 00:18:26,090
...bulunuyordu. Regina kendisini
gemiden attı, daha ne diyeyim.

163
00:18:26,090 --> 00:18:28,890
Senin de başına aynen böyle
şeyler geldiğini...

164
00:18:28,890 --> 00:18:31,290
...söylemezsem görevimi
ihmal etmiş olurum.

165
00:18:32,190 --> 00:18:34,190
Endişen için sağ ol.

166
00:18:36,190 --> 00:18:37,690
Bana anahtarını ver.

167
00:18:38,090 --> 00:18:39,390
Protokol böyle--

168
00:18:42,390 --> 00:18:43,790
Teşekkürler.

169
00:18:50,390 --> 00:18:54,190
İki anahtar olmasının sebebi
kasayı sadece ikimizin açması için.

170
00:18:54,790 --> 00:18:56,190
Buradasın, daha ne.

171
00:18:59,290 --> 00:19:02,190
-O ne?
-İkincil protokol.

172
00:19:06,390 --> 00:19:09,390
-Ne yazıyor?
-Linus'un nereye gittiğini yazıyor.

173
00:19:10,390 --> 00:19:13,690
-Bay Widmore bunu nasıl bilebilir ki?
-Çok zeki bir adam o.

174
00:19:14,590 --> 00:19:19,790
Linus adayı ateşe vereceğimizi anlarsa
gideceği tek yer kalır.

175
00:19:20,490 --> 00:19:24,490
Ne demek adayı ateşe vermek?
Anlaşma bu değildi.

176
00:19:24,390 --> 00:19:27,390
Sizleri bir çıkartma görevi için
buraya getirmek amacıyla tuttu beni.

177
00:19:32,190 --> 00:19:33,590
Tabancamı tamir et.

178
00:19:44,990 --> 00:19:48,490
Şu yaralı adam...
Ateş falan edilmedi.

179
00:19:52,090 --> 00:19:55,190
Sence ne oldu ona?
-Bilmiyorum.

180
00:19:55,890 --> 00:19:58,990
Ama tekrar gittiklerinde
aynısının olmayacağına eminim.

181
00:19:59,390 --> 00:20:00,590
Omar!

182
00:20:02,390 --> 00:20:03,890
Keamy seni silahlıkta bekliyor.

183
00:20:03,890 --> 00:20:07,090
-Bu ikisini gözümün önümden ayırmamamı
söylemişti. -Ben göz kulak olurum.

184
00:20:06,990 --> 00:20:08,390
Fırla sen.

185
00:20:18,190 --> 00:20:21,490
Gemi mutfağının altında iki adamın
sığacağı kadar bir kilerimiz var.

186
00:20:21,490 --> 00:20:23,890
Su ve yemek bıraktım sizin için.
Oraya gitmeniz gerek.

187
00:20:23,790 --> 00:20:27,190
-Michael öldü mü?
-Hayır ama denemedi değil.

188
00:20:27,190 --> 00:20:30,790
Bu yüzden ikiniz Keamy bu güverteye
gelmeden saklanmanız gerek.

189
00:20:30,690 --> 00:20:34,590
Saklanmak hiçbir işe yaramaz.
Bize şişme botu ver.

190
00:20:34,590 --> 00:20:37,290
Böylece sahilden insanları
buraya getirmeye başlayabilelim.

191
00:20:38,590 --> 00:20:43,390
Hayatlarımızı kurtarmanın tek yolu
o insanları adadan çıkarmak.

192
00:20:46,990 --> 00:20:49,290
On dakika sonra yük sandığının
arkasında benimle buluşun.

193
00:20:50,090 --> 00:20:51,990
Bot suda olacak.

194
00:20:57,890 --> 00:21:02,890
Kabin burada.
Ben şuradan geldim. Kıyıya doğru.

195
00:21:03,990 --> 00:21:05,190
Al bakalım.

196
00:21:06,790 --> 00:21:11,190
Yumul. Cesetlerin orasını
burasını karıştırmak yormuştur seni.

197
00:21:11,790 --> 00:21:15,790
Yakında hava kararacak Hugo.
Şu taraftan gidersen...

198
00:21:15,690 --> 00:21:20,490
...kıyıya varırsın ve sonra bizim sahile
varana kadar kuzeye gitsen yeter.

199
00:21:21,590 --> 00:21:24,790
-Ne? -Seni silah zoruyla getirdiğim
için üzgünüm Hugo ama...

200
00:21:24,690 --> 00:21:27,890
...bu yeri bulmak için sana
ihtiyacımız olduğuna kandım.

201
00:21:28,390 --> 00:21:31,990
Anladım, sihirli haritan var ya
artık bana ihtiyacın kalmadı.

202
00:21:31,890 --> 00:21:33,790
Sana yaşaman için bir şans veriyorum.

203
00:21:33,990 --> 00:21:37,090
İsteğin dışında seni zarar görebilecek
bir duruma sokmak istemem tekrardan.

204
00:21:37,090 --> 00:21:40,390
Gecenin yarısı ormanda tek
başıma gezmem daha mı güvenli yani?

205
00:21:40,290 --> 00:21:41,490
Bilemiyorum.

206
00:21:42,490 --> 00:21:44,090
Ben sizinle kalayım.

207
00:21:45,290 --> 00:21:46,490
Bu taraftan mı?

208
00:21:52,190 --> 00:21:56,190
-Ne? -Kalmanın gerçekten
onun fikri olduğunu sanıyor.

209
00:21:57,290 --> 00:22:00,390
Fena değil John.
Hem de hiç fena değil.

210
00:22:02,490 --> 00:22:03,890
Sen değilim ki ben.

211
00:22:07,098 --> 00:22:08,990
Öyle olmadığın kesin.

212
00:22:16,590 --> 00:22:19,190
Yok mu kimse?
Bırakın beni!

213
00:22:19,190 --> 00:22:21,690
Lütfen dışarı çıkarın beni!
Lütfen birisi--

214
00:22:23,090 --> 00:22:24,790
-John, iyi misin?
-Yok bir şeyim.

215
00:22:26,690 --> 00:22:29,790
Kızlar, sınıflarınıza bakayım!
Zil çaldı az önce.

216
00:22:31,190 --> 00:22:34,490
John, burnun kanıyor. Gel,
hemşire odasına gidelim.

217
00:22:38,390 --> 00:22:41,590
Anlatmak ister misin?
-Hayır.

218
00:22:45,490 --> 00:22:50,290
Şu an biraz sinirlerin bozuktur ama
seni heyecanlandıracak bir haberim var.

219
00:22:51,190 --> 00:22:54,490
Portland'tan bir telefon aldım.
Orada çalışan bir şirket var...

220
00:22:54,490 --> 00:22:58,190
...heyecan verici şeyler yapıyor.
Kimya ve yeni teknolojiler dalında.

221
00:22:58,690 --> 00:23:01,490
İsimleri "Mittelos Laboratuvarları".

222
00:23:02,190 --> 00:23:04,390
Doktor Alpert ile konuştum.

223
00:23:04,290 --> 00:23:08,690
Yeni ve zeki gençlerin bilimin böyle
yeni alanlarına girmesine çok istekli.

224
00:23:09,690 --> 00:23:12,590
Bu yaz kamplarına gelmeni
istiyorlar.

225
00:23:13,490 --> 00:23:15,890
-Bilim kampı mı?
-Evet.

226
00:23:16,490 --> 00:23:21,590
Bilim kampı gibi şeyler yüzünden dolaba
tıkıldığımı anlamıyor musunuz?

227
00:23:21,490 --> 00:23:24,090
-John, bu harika bir fırsat--
-Beni nereden tanıyorlar ki hem?

228
00:23:24,090 --> 00:23:28,290
Bilim fuarına bir temsilci göndermiş
olmalılar. Costa Mesta'daki sergin için.

229
00:23:28,290 --> 00:23:30,390
Ben bilim adamı değilim!

230
00:23:31,390 --> 00:23:34,390
Ben boksu, balık
avlamayı ve arabaları severim.

231
00:23:34,390 --> 00:23:38,590
Sporu daha çok seviyorum.
-Sana bir şey diyeyim, bak.

232
00:23:39,090 --> 00:23:42,390
Senin yaşındayken keşke bana da
söyleselerdi diyeceğim bir şey.

233
00:23:42,390 --> 00:23:47,090
Laboratuvarda tüplerin, deney
şişelerinin yanında olan o adamlardan...

234
00:23:46,990 --> 00:23:49,890
...olmak istemeyebilirsin.
Ama sen böyle birisin John.

235
00:23:52,290 --> 00:23:56,890
Okul balosunun kralı olamazsın.
Futbol takımındaki kaptan olamazsın.

236
00:23:59,390 --> 00:24:02,590
Süper bir kahraman da olamazsın.

237
00:24:04,690 --> 00:24:07,990
Bana neyi yapamayacağımı söylemeyin.

238
00:24:22,090 --> 00:24:25,190
-Neden söylemedin bana?
-Neyi?

239
00:24:27,290 --> 00:24:29,290
815'in kurtulanlarından biri olduğunu.

240
00:24:29,590 --> 00:24:31,190
Çünkü bana inanmazdın.

241
00:24:31,990 --> 00:24:33,290
Sana inanmayacağımı mı sandın?

242
00:24:33,290 --> 00:24:36,090
Dünyada, okyanusun dibindeki o
uçağın bir düzmece olduğuna...

243
00:24:36,090 --> 00:24:39,790
...inanan tek insan olduğumu söyledim
ve sana inanmayacağımı mı sandın sen de?

244
00:24:40,090 --> 00:24:41,090
Sana güvenip
güvenemeyeceğimi bilmiyordum.

245
00:24:41,090 --> 00:24:42,990
O uçağı oraya patronun koydu.

246
00:24:45,090 --> 00:24:48,190
Komplo olayı bende var
sanırdım ama sende tavanı aşmış.

247
00:24:50,990 --> 00:24:53,090
Dinle o zaman.
Dinle.

248
00:24:53,090 --> 00:24:55,490
O herifi tekrar adaya
götüremezsin. Keamy'yi yani.

249
00:24:55,690 --> 00:24:57,090
Keamy'yi bırak ben düşüneyim.

250
00:24:57,090 --> 00:24:58,190
Onu geri götüremezsin!

251
00:24:58,190 --> 00:25:01,090
O adadaki herkesi öldürecek.

252
00:25:01,090 --> 00:25:02,190
Herkesi diyorum hem de.

253
00:25:04,190 --> 00:25:06,190
Vicdanının bu yükü çekmesini
istemezsin.

254
00:25:06,590 --> 00:25:07,990
Güven bana.

255
00:25:24,690 --> 00:25:27,590
Patron, makine dairesine
götürüyordum onu.

256
00:25:37,090 --> 00:25:41,090
Tam olarak 3-0-5 istikametinde kalın.
Faraday gemiye gelip gitmedeki...

257
00:25:40,990 --> 00:25:42,890
...tek güvenli yolun
bu olduğunu söyledi.

258
00:25:42,890 --> 00:25:45,190
Keamy, botun olmadığını fark ederse
ona ne söyleyeceksin?

259
00:25:45,190 --> 00:25:46,390
Senin çaldığını söyleyeceğim.

260
00:25:47,190 --> 00:25:48,090
Şimdi gidin.

261
00:25:57,590 --> 00:25:59,190
Seninle gelemem ben.

262
00:25:59,890 --> 00:26:00,790
Neden?

263
00:26:01,190 --> 00:26:05,290
Üç yıldır o adadaydım ben.
Bir daha ayak basmam oraya.

264
00:26:06,390 --> 00:26:08,090
Penny de benim için
gelirken asla.

265
00:26:11,990 --> 00:26:14,290
Olabildiğince çabuk ilk
grupla beraber döneceğim.

266
00:26:15,590 --> 00:26:17,790
O istikametten ayrılma, olur mu?

267
00:26:17,790 --> 00:26:19,590
Ayrılmam.

268
00:26:20,190 --> 00:26:21,890
Gitmeniz gerek. Hemen.

269
00:26:50,590 --> 00:26:52,986
180 metre kadar ileride,
şu tarafta olmalı.

270
00:26:52,990 --> 00:26:54,390
Orada olacağından emin misin John?

271
00:26:56,090 --> 00:26:56,890
Anlayamadım?

272
00:26:56,890 --> 00:26:59,390
Kabini diyorum.
Ya hareket ettiyse? Tekrar.

273
00:26:59,490 --> 00:27:03,590
Hareket etmedi. Çünkü
bana burada olacağı söylendi.

274
00:27:03,990 --> 00:27:08,790
Bana da birçok şey söylendi.
Özel olduğumu, seçilmiş olduğum falan.

275
00:27:09,290 --> 00:27:14,090
Omurgamda tümör ve ellerimde kızımın
kanıyla kalakaldım ama.

276
00:27:15,790 --> 00:27:18,290
Başına öyle şeyler
geldiği için üzgünüm Ben.

277
00:27:20,490 --> 00:27:22,190
O şeylerin başıma
gelmesi gerekiyordu.

278
00:27:22,890 --> 00:27:24,290
Kaderim öyleydi.

279
00:27:25,890 --> 00:27:29,790
Ama seçilmiş olmanın sonuçları
olduğunu yakında anlayacaksın.

280
00:27:31,590 --> 00:27:33,590
Çünkü John, kader...

281
00:27:34,190 --> 00:27:37,090
...dönek bir kahpe.

282
00:27:40,590 --> 00:27:41,390
Beyler?

283
00:27:44,590 --> 00:27:45,690
Kabin burada.

284
00:28:18,890 --> 00:28:21,290
Tamam, yeter. İyi işti,
çok güzel John.

285
00:28:21,190 --> 00:28:22,890
Yarın daha da
ileriye gideriz.

286
00:28:23,890 --> 00:28:24,990
Sizindir artık.

287
00:28:24,990 --> 00:28:26,090
Hadi kalk.

288
00:28:28,090 --> 00:28:28,990
Hadi bakalım.

289
00:28:32,490 --> 00:28:33,490
Sakın vazgeçmeyin Bay Locke.

290
00:28:35,790 --> 00:28:36,690
Pardon?

291
00:28:37,090 --> 00:28:38,290
Sadece vazgeçmeyin diyorum.

292
00:28:38,290 --> 00:28:40,690
Her şey mümkün.

293
00:28:42,090 --> 00:28:43,590
Dosyama bir göz atmalısın.

294
00:28:45,190 --> 00:28:46,590
Omurgam parçalandı.

295
00:28:47,190 --> 00:28:50,590
%80 ihtimalle bacaklarımda bir daha
hiçbir şey hissetmeyeceğim.

296
00:28:50,590 --> 00:28:53,090
O yüzden böyle her gün--
-Aslında...

297
00:28:53,090 --> 00:28:54,590
...dosyanızı okudum.

298
00:28:55,190 --> 00:28:58,090
Sekiz katlı bir
binadan düşüp kurtuldunuz.

299
00:28:59,790 --> 00:29:01,790
Bu bir mucize Bay Locke.

300
00:29:07,590 --> 00:29:08,790
Size bir şey sorayım.

301
00:29:10,090 --> 00:29:11,490
Mucizelere inanır mısınız?

302
00:29:12,290 --> 00:29:15,390
Hayır, mucizelere
inanmam.

303
00:29:16,590 --> 00:29:17,790
İnanmalısınız.

304
00:29:18,390 --> 00:29:19,690
Bir tanesi benim başıma geldi.

305
00:29:26,390 --> 00:29:28,690
Bak, sadece odama
geri dönmek istiyorum.

306
00:29:37,290 --> 00:29:38,790
Neye ihtiyacınız  olduğunu
biliyor musunuz Bay Locke?

307
00:29:41,290 --> 00:29:43,290
Sizin şöyle bir "gezme"ye ihtiyacınız var.

308
00:29:44,690 --> 00:29:46,490
Gezme mi?

309
00:29:46,990 --> 00:29:49,090
Kendini keşfetme yolculuğu.

310
00:29:50,490 --> 00:29:54,990
Avustralya'nın taşrasına bıçak

311
00:29:55,390 --> 00:29:58,390
Hiçbir yeri
gezecek hâlim yok benim.

312
00:29:58,390 --> 00:30:01,690
Fark etmediysen diye söylüyorum,
ben bir engelliyim artık.

313
00:30:03,490 --> 00:30:05,090
Sadece o kadar mısınız Bay Locke?

314
00:30:07,690 --> 00:30:10,190
Ben kendim için gezmeye çıkarken tek bir
şey olduğuma emindim...

315
00:30:10,590 --> 00:30:11,790
...ama başka bir şey olarak döndüm.

316
00:30:12,890 --> 00:30:15,690
Yapımın ne olduğunu,
kim olduğumu keşfettim.

317
00:30:16,290 --> 00:30:18,990
İşte buradasın, ne güzel.
Bir hastane hademesi olarak.

318
00:30:21,490 --> 00:30:24,190
Sadece bir hademeden
daha öteyim ben John.

319
00:30:41,690 --> 00:30:43,090
Hazır olduğunuzda Bay Locke...

320
00:30:43,790 --> 00:30:44,990
...dediklerimi duyacaksınız.

321
00:30:45,790 --> 00:30:48,790
İşte o zaman,
tekrar karşılaşınca...

322
00:30:51,005 --> 00:30:53,790
...bana bir borcunuz olacak.

323
00:31:15,590 --> 00:31:16,390
Hey doktor.

324
00:31:17,690 --> 00:31:18,890
Garip bir şey
duymak ister misin?

325
00:31:20,790 --> 00:31:22,090
Söyle bakalım.

326
00:31:22,490 --> 00:31:24,890
Sahilden aldığım şu
mors kodunu hatırlıyor musun?

327
00:31:25,290 --> 00:31:28,590
Doktorun boğazı kesilmiş bir şekilde
sahile vurduğunu söylüyordu.

328
00:31:30,290 --> 00:31:31,590
Ama doktor benim.

329
00:31:32,590 --> 00:31:33,990
Uçuk bir olay, değil mi?

330
00:31:34,890 --> 00:31:36,290
Her şey geldi mi?

331
00:31:36,590 --> 00:31:38,690
-Evet efendim.
-Güzel. Her şeyi çantalara koyun.

332
00:31:44,390 --> 00:31:46,190
O kadar şeyle
ne yapacaksın?

333
00:31:47,890 --> 00:31:49,090
Çalıştır bakalım kuşu Frank.

334
00:31:50,590 --> 00:31:53,890
Bay Keamy, bilim adamlarını
uçurmak için tutuldum ben.

335
00:31:54,790 --> 00:31:58,190
Sok kıçını kokpite ve
helikopteri çalıştır Frank.

336
00:31:58,990 --> 00:32:00,190
Seni götürmeyeceğim.

337
00:32:06,590 --> 00:32:08,090
Seni öldürürüm Frank.

338
00:32:08,590 --> 00:32:12,790
Öyle yap da adaya hiç gitme, olur mu?
Çünkü elindeki tek pilot benim.

339
00:32:21,890 --> 00:32:22,790
Üzgünüm doktor.

340
00:32:30,590 --> 00:32:32,590
Bu bir şeyi değiştirdi mi Frank?

341
00:32:33,490 --> 00:32:36,290
Bir 30 saniye daha geçince
sırayı başkası alacak.

342
00:32:40,290 --> 00:32:41,590
Tabancanı tamir ettim.

343
00:32:46,290 --> 00:32:48,290
Şimdi geri çekil Martin
yoksa seni vururum.

344
00:32:57,590 --> 00:32:59,890
Bunu yapmak
isteyeceğini sanmam kaptan.

345
00:33:00,390 --> 00:33:03,590
Kolundaki ne?
Kolundakini sordum size.

346
00:33:18,690 --> 00:33:20,890
Şimdi ne olacak Frank?

347
00:33:23,290 --> 00:33:24,190
Gidiyoruz.

348
00:33:30,090 --> 00:33:31,590
Hadi gidiyoruz çocuklar.
Hadi bakayım.

349
00:33:31,590 --> 00:33:33,690
Geri kalan silahları da
yükleyin ve gidelim.

350
00:33:33,790 --> 00:33:34,390
Yürüyün!

351
00:33:54,090 --> 00:33:55,190
Teşekkürler kaptan.

352
00:33:59,990 --> 00:34:01,490
Hadi, hadi!
Gidelim!

353
00:34:33,090 --> 00:34:35,390
Hey!
Ne dedim ben sana?

354
00:34:36,490 --> 00:34:37,990
Çadırımdan
çıkmamamı söylemiştin.

355
00:34:39,190 --> 00:34:42,190
Acıkmıştım.
-Jack, dinlenmen gerek.

356
00:34:42,190 --> 00:34:43,690
Gezinemezsin öyle.

357
00:34:43,590 --> 00:34:45,990
Yardım istemenin
senin için zor olduğunu biliyorum...

358
00:34:45,990 --> 00:34:48,690
...ama dikişlerini patlatırsan--
-Tamam. Peki.

359
00:34:49,290 --> 00:34:50,890
Anladım.

360
00:34:50,890 --> 00:34:52,990
En kötü hastalar
gerçekten de doktorlarmış.

361
00:35:34,990 --> 00:35:36,290
Jack!

362
00:36:04,790 --> 00:36:06,890
Onları izlememizi
istiyorlar sanırım.

363
00:36:21,190 --> 00:36:22,790
Hadi bakalım...

364
00:36:22,790 --> 00:36:24,590
...bitirelim şu işi.

365
00:36:24,590 --> 00:36:26,290
Oraya seninle girmeyeceğim ben.

366
00:36:26,540 --> 00:36:27,540
Ne?

367
00:36:27,540 --> 00:36:29,640
Ada hastalanmamı istedi.

368
00:36:29,640 --> 00:36:32,240
Senin de iyileşmeni.

369
00:36:33,740 --> 00:36:35,740
Benim vadem doldu John.

370
00:36:37,140 --> 00:36:39,140
Artık seninki başladı.

371
00:36:41,240 --> 00:36:44,540
Evet. Ben de senin oraya yalnız
girmenden yanayım.

372
00:36:54,540 --> 00:36:56,440
İyi şanslar John.

373
00:37:57,590 --> 00:37:59,390
Jacob sen misin?

374
00:38:01,290 --> 00:38:02,390
Hayır.

375
00:38:04,690 --> 00:38:07,190
Ama onun adına konuşabilirim.

376
00:38:16,790 --> 00:38:18,390
Peki kimsin sen?

377
00:38:21,890 --> 00:38:23,490
Adım Christian.

378
00:38:43,940 --> 00:38:45,740
Neden burada
olduğumu biliyor musun?

379
00:38:48,140 --> 00:38:49,740
Evet.
Tabii.

380
00:38:50,440 --> 00:38:51,640
Ya sen?

381
00:38:56,840 --> 00:38:58,540
Çünkü...

382
00:39:00,040 --> 00:39:02,240
...burada olmak için seçildim.

383
00:39:07,040 --> 00:39:09,240
Kesinlikle haklısın.

384
00:39:20,590 --> 00:39:21,890
Claire?

385
00:39:22,790 --> 00:39:24,190
Merhaba John.

386
00:39:25,290 --> 00:39:26,590
Sen ne arıyorsun burada?

387
00:39:26,590 --> 00:39:29,290
Merak etme, iyiyim.
Onunla beraberim.

388
00:39:33,090 --> 00:39:35,990
-Bebek nerede?
-Bebek olması gereken yerde.

389
00:39:36,390 --> 00:39:38,290
O olması gereken
yer de burası değil.

390
00:39:39,990 --> 00:39:42,790
Bence onu gördüğünü
hiç kimseye söylememen...

391
00:39:42,690 --> 00:39:44,690
...en iyisi.
-Neden?

392
00:39:44,690 --> 00:39:46,790
O neden--
-Bunun için zamanım yok.

393
00:39:46,990 --> 00:39:50,890
Gemidekiler
tekrar buraya geliyorlar bile.

394
00:39:51,090 --> 00:39:54,390
Buraya geldiklerinde bu soruların hiçbir
anlamı kalmayacak.

395
00:39:54,390 --> 00:39:57,990
O yüzden anlamı olan
tek soruyu sor.

396
00:40:07,590 --> 00:40:09,690
Adayı nasıl kurtarırım?

397
00:41:23,290 --> 00:41:25,690
Ne yapmamız
gerektiğini söyledi mi?

398
00:41:27,290 --> 00:41:28,690
Söyledi.

399
00:41:30,490 --> 00:41:32,090
Evet?

400
00:41:33,990 --> 00:41:36,390
Adayı taşımamızı istiyor.

401
00:41:36,290 --> 00:41:39,237
çeviri:( 213
www.paylashturk.com/