1
00:00:02,082 --> 00:00:03,532
Jack?

2
00:00:06,927 --> 00:00:08,249
Jack!

3
00:00:19,256 --> 00:00:20,829
Jack, kendine gelmeni istiyorum.

4
00:00:24,438 --> 00:00:26,554
Jack! Beni duyabiliyor musun?

5
00:00:31,158 --> 00:00:32,710
İyi misin?

6
00:00:35,570 --> 00:00:37,971
Ne oldu?

7
00:00:39,900 --> 00:00:42,370
-Gerçeği istiyorum!
-Bilmiyorum. Gerçek bu.

8
00:00:42,370 --> 00:00:44,358
Nedenini bilmiyorum
ama artık sinyal yok.

9
00:00:44,358 --> 00:00:47,975
-Sinyol yok mu? Dün gece onları
ararken vardı ama. -Doğru.

10
00:00:48,010 --> 00:00:50,041
Yani şimdi bizi görmezden mi
geliyorlar diyorsun?

11
00:00:50,041 --> 00:00:52,851
-Bizimle neden konuşmadıklarını nasıl
bileceğiz ki? -Seninle konuşan oldu sanki.

12
00:00:52,851 --> 00:00:56,399
-Gemide değiliz biz, anlasanıza.
-Sesinin tonuna dikkat et kızıl.

13
00:00:56,399 --> 00:00:57,767
-Sadece sebebini öğrenmek istiyorum.
-Hey!

14
00:00:58,777 --> 00:01:02,393
Bence herkes sakinleşmeli artık.
-Jack, bu insanlar bize yalan söylüyor.

15
00:01:02,393 --> 00:01:05,257
Yalan söylediklerini
biliyorum. Farkındayım.

16
00:01:06,683 --> 00:01:10,359
Er ya da geç arkadaşları onlar için
geri gelecek. Geldiklerinde de...

17
00:01:10,948 --> 00:01:14,114
...onları bekliyor olacağız.
-Tekrar kaçmazlarsa tabii.

18
00:01:14,596 --> 00:01:16,755
-Beni dinleyin.
-Jack, iyi misin sen?

19
00:01:16,755 --> 00:01:20,695
İyiyim ben.
Sadece sabırlı olmalıyız.

20
00:01:21,185 --> 00:01:23,313
Tamam mı? Hepimizi
buraya kadar getirdim.

21
00:01:23,919 --> 00:01:29,224
Hepimizi adadan götüreceğimi
söylemiştim. Bunun sözünü verdim.

22
00:01:32,440 --> 00:01:34,233
Jack!

23
00:01:59,338 --> 00:02:01,124
-Alo?
-'Dr. Shephard?'

24
00:02:01,728 --> 00:02:04,398
'Bayan Berenberg ile saat 11.00'daki
görüşmenizi doğrulamak için aramıştım.'

25
00:02:04,398 --> 00:02:07,248
'Dünden bugüne alınmıştı ve takviminizle
ilgili nasıl olduğunuzu biliyorum.'

26
00:02:07,809 --> 00:02:10,379
Öyle mi? Evet,
Jane'yi hatırlıyorum.

27
00:02:11,843 --> 00:02:13,998
Birazdan orada olurum.
-'Teşekkürler doktor.'

28
00:02:34,915 --> 00:02:36,787
Hay ben böyle işin...

29
00:02:56,570 --> 00:02:58,123
"Yankeeler, Red Sox'ı serilerde
darmadağın etti."

30
00:02:58,123 --> 00:02:59,823
A-Rod'un işi bu.

31
00:03:11,158 --> 00:03:13,091
Günaydın.
-Sana da.

32
00:03:13,739 --> 00:03:17,547
Sana tıraş bıçağı aldım.
-Sakalla fırçalanmayı sevmez misin?

33
00:03:18,771 --> 00:03:20,946
Lavabonun oraya koydum.

34
00:03:38,831 --> 00:03:40,449
Günaydın.

35
00:03:53,066 --> 00:04:07,817
çeviri:( 213
213@yedincigemi.com

36
00:04:09,102 --> 00:04:12,141
"Alice yelpazesini kaldırmıştı
ve koridor çok sıcaktı."

37
00:04:12,630 --> 00:04:15,621
"Konuşmaya devam ederken de
devamlı yelpazesini sallıyordu."

38
00:04:16,512 --> 00:04:19,230
"Tanrım, bugün her şey ne
kadar da tuhaf böyle."

39
00:04:19,769 --> 00:04:22,479
"Dün ise her şey normaldi."

40
00:04:23,630 --> 00:04:25,826
"Acaba gece bana
bir şeyler mi oldu?"

41
00:04:26,376 --> 00:04:29,260
"Bir düşüneyim. Sabah, yattığım
gibi mi uyandım ki?"

42
00:04:36,195 --> 00:04:40,449
"Aynı değilsem, bir sonraki soru:
Ben kimim Allah aşkına?"

43
00:04:42,153 --> 00:04:43,668
"İşte çözülmesi gereken
en büyük sır."

44
00:05:13,113 --> 00:05:16,132
-Sen bu iş için biçilmiş kaftansın.
-Öyle mi?

45
00:05:18,424 --> 00:05:21,447
-Babam eskiden bana bu hikâyeyi okurdu.
-Gerçekten mi?

46
00:05:22,693 --> 00:05:25,563
-Niye ki?
-Sadece...

47
00:05:26,518 --> 00:05:28,940
...babanla ilgili güzel şeyler
söylemen hoş.

48
00:05:30,954 --> 00:05:32,588
Babamla ilgili hoş
şeyler söylemiyor muyum yani?

49
00:05:35,082 --> 00:05:38,142
Çok iyi hikâye anlatırdı,
hakkını yemem o konuda.

50
00:05:45,780 --> 00:05:47,297
Sen iyi misin?

51
00:05:48,991 --> 00:05:51,863
Evet. Sadece...

52
00:05:52,561 --> 00:05:55,183
Seni, onunla görünce
çok hoşuma gidiyor.

53
00:05:57,363 --> 00:06:00,331
Fikrini değiştirmene
çok sevindim.

54
00:06:04,163 --> 00:06:05,954
Burada olmana da
çok seviniyorum.

55
00:06:07,850 --> 00:06:09,127
Ben de.

56
00:06:28,504 --> 00:06:30,513
Gölgeden ayırmayın onu,
ben su getireyim.

57
00:06:30,513 --> 00:06:32,696
Açılın da biraz hava alsın millet.

58
00:06:34,319 --> 00:06:36,483
-İyi misin?
-Evet.

59
00:06:38,188 --> 00:06:40,388
İyiyim, tamam.
Bir şeyim yok.

60
00:06:40,625 --> 00:06:42,797
-Ne oldu?
-Kendinden geçti.

61
00:06:42,797 --> 00:06:44,360
Bayıldın mı?

62
00:06:46,294 --> 00:06:49,164
-Sadece... biraz susuz kaldım.
-Hayır, iyi değilsin. Jack, yanıyorsun.

63
00:06:49,164 --> 00:06:53,193
Ben iyiyim. Sadece...
biraz dinlenmem gerek.

64
00:06:53,612 --> 00:06:55,415
-Jack?
-Yok bir şeyim.

65
00:07:03,643 --> 00:07:06,324
-İyi misin?
-Evet, sadece biraz başım dönüyor.

66
00:07:06,324 --> 00:07:09,995
-Başın nasıl?
-Daha iyi. Biraz ağrıyor ama...

67
00:07:10,684 --> 00:07:14,045
...en azından bir şeyler görmüyorum.
-Ne görmüştün ki?

68
00:07:14,738 --> 00:07:17,650
-Geri çekil kazma.
-Sadece sohbet etmeye çalışıyordum.

69
00:07:18,314 --> 00:07:19,704
Zaman kazanmaya çalışalım.

70
00:07:19,704 --> 00:07:22,365
Bu gece, kampa ulaşmadan mümkün
olduğu kadar ilerlemek istiyorum.

71
00:07:22,365 --> 00:07:24,532
Yarın öğlen, umarım sahile varabiliriz.

72
00:07:34,924 --> 00:07:36,214
Ne var?

73
00:07:41,305 --> 00:07:46,114
-Danielle ve Karl kim? -Rouesseau mu
diyorsun yani? Fransız kadın yani?

74
00:08:01,656 --> 00:08:03,275
Aman Tanrım.

75
00:08:05,116 --> 00:08:06,304
Dediğiniz Fransız kadın mı bu?

76
00:08:16,414 --> 00:08:17,727
Karl.

77
00:08:18,755 --> 00:08:20,903
Burada gömülü olduklarını
nereden bildin?

78
00:08:23,395 --> 00:08:25,039
Arkadaşların mı yaptı bunu?

79
00:08:25,899 --> 00:08:27,860
Onlar benim arkadaşım değil.

80
00:08:29,390 --> 00:08:31,481
Bu işe, böyle bir şey için
girmedim ben.

81
00:08:33,462 --> 00:08:37,285
-Buradan... gidebilir miyiz? Hemen.
-Evet, elbette.

82
00:08:37,705 --> 00:08:41,962
Ama merak etme, sahile vardığımızda
her şey yoluna girecek. Tamam mı?

83
00:08:44,324 --> 00:08:46,315
Hadi, gidelim.

84
00:08:59,200 --> 00:09:02,300
-Hasta olmaktan nefret ediyorum.
-Neyin var sence?

85
00:09:03,377 --> 00:09:06,271
-Gıda zehirlenmesi.
-Neden öyle düşünüyorsun?

86
00:09:07,043 --> 00:09:11,798
Kramplarım var. Susuz kaldım
ve midem bulanıyor.

87
00:09:12,982 --> 00:09:15,158
Saygım sonsuz ama
aynı fikirde değilim.

88
00:09:15,809 --> 00:09:18,640
-Öyle mi?
-Tişörtünü kaldırır mısın?

89
00:09:23,654 --> 00:09:26,284
Gıda zehirlenmesiyse dediğin gibi
endişelenecek bir şeyin yok demektir.

90
00:09:47,132 --> 00:09:48,811
Sorun apandisin Jack.

91
00:09:50,874 --> 00:09:54,904
Ağrı ne zaman başladı?
-Dün.

92
00:09:55,685 --> 00:09:58,525
-Patladı mı peki?
-Hayır.

93
00:10:04,007 --> 00:10:06,224
Demek almamız gerekecek.

94
00:10:10,420 --> 00:10:13,996
Sun, tıbbi istasyonun nerede olduğunu
biliyor musun? -Evet, hatırlıyorum.

95
00:10:13,996 --> 00:10:17,830
Getirmeni istediğim aletler bunlar.
Muayene odasındaki çekmecedeler.

96
00:10:18,862 --> 00:10:22,188
Kıskaç, dikiş ipi? Juliet, bunların
neye benzediğini bilmiyorum ki ben.

97
00:10:22,851 --> 00:10:26,053
Ben yardım edebilirim. Cerrahi
malzemelere aşinayım da.

98
00:10:26,720 --> 00:10:29,955
-Seni fizikçi sanıyordum ben.
-Evet ama hayvanlar üzerinde bazı...

99
00:10:29,955 --> 00:10:32,124
...otopsi çalışmaları yaptım. Yani...
-Olmaz.

100
00:10:32,124 --> 00:10:35,288
-Onlara güvenemeyiz.
-Sana demedim mi Dan?

101
00:10:35,288 --> 00:10:38,328
Onları öldüreceğimize ikna olmuşlar.
Bari rolümüzün hakkını verelim.

102
00:10:38,328 --> 00:10:42,824
Kahretsin Charlotte. İşte bu.
Tam şu yaptığın... Bu tavrın...

103
00:10:42,824 --> 00:10:46,215
İşte bu kötü tavrın sebebiyle
bize güvenmiyorlar.

104
00:10:47,245 --> 00:10:54,360
Hadi ama. Juliet, lütfen. Bizi bunun
için... her ne oluyorsa suçlama.

105
00:10:54,721 --> 00:10:56,528
Bizler bilim adamıyız. Zarar gelsin
istemeyiz kimseye. Sadece yardım...

106
00:10:56,528 --> 00:10:59,381
...etmek istiyoruz. Lütfen
yardım etmemize izin ver.

107
00:11:03,463 --> 00:11:05,861
İkisinden biri kaçmaya çalışırsa
bacaklarından vur.

108
00:11:07,988 --> 00:11:09,985
Mümkün olduğu kadar çabuk dönün.
-Tamam.

109
00:11:10,625 --> 00:11:12,058
Teşekkürler.

110
00:11:13,244 --> 00:11:15,618
Steril bir ortam yaratmalıyız.

111
00:11:15,618 --> 00:11:19,039
Sert bir zemin bulup yıkayın, temizleyin
ve bulabildiğiniz kadar muşamba getirin.

112
00:11:23,554 --> 00:11:25,966
Juliet, ihtiyacımız olan her şey tıbbi
istasyondaysa Jack'i niye...

113
00:11:25,966 --> 00:11:28,134
...oraya götürmüyoruz?
-Çünkü onu hareket ettirirsek...

114
00:11:28,134 --> 00:11:31,575
...apandisinin patlama olasılığı yüksek.
Bu olursa da...

115
00:11:32,159 --> 00:11:33,598
...ölür.

116
00:11:48,813 --> 00:11:51,873
-Aklından bile geçirme.
-Neyi?

117
00:11:54,455 --> 00:11:57,553
Ona bakma. Onunla konuşma.

118
00:11:58,082 --> 00:12:02,086
Onunla uğraşma.
Sana yasaklama emri koyuyorum.

119
00:12:02,667 --> 00:12:04,911
Beş metreden fazla yaklaşma ona.
-Ağabeyi misin onun?

120
00:12:07,270 --> 00:12:10,583
Hayır. "Tamam, seni anladım" demezsen
kafana kurşunu yerleştirecek adamım.

121
00:12:11,723 --> 00:12:13,047
Tamam, seni anladım.

122
00:12:24,804 --> 00:12:27,148
Tatlım, Jack'in düzeleceğinden eminim.

123
00:12:28,391 --> 00:12:32,175
Apandis ameliyatı, bilinen
en yaygın ameliyattır.

124
00:12:32,175 --> 00:12:35,066
Düşündüğüm şey o değildi.
Benim düşündüğüm...

125
00:12:35,699 --> 00:12:39,056
...neden hastalandığı.
-Neden mi? Talihsizlik.

126
00:12:39,597 --> 00:12:41,383
Kurtarılacak olduğumuz günde mi?

127
00:12:41,383 --> 00:12:45,796
En çok güvendiğimiz insan hayatını
tehdit eden bir durumla karşı karşıya...

128
00:12:45,796 --> 00:12:47,340
...kalıyor ve sen talihsizlik mi
diyorsun?

129
00:12:47,340 --> 00:12:51,278
Nasıl yani? Jack, Tanrılar'ı gücendirdi
falan mı?

130
00:12:51,278 --> 00:12:54,649
İnsanlar hastalanır Rose.
-Burada değil.

131
00:12:57,044 --> 00:12:59,303
Burada iyileşiyorlar.

132
00:13:09,349 --> 00:13:11,361
Bunu en son ne zaman yapmıştın?

133
00:13:11,361 --> 00:13:14,415
Apandis ameliyatını mı yoksa
bir erkeğin göbeğini tıraş etmeyi mi?

134
00:13:17,109 --> 00:13:21,336
İhtisas dönemimdeyken
epey sayıda yapmıştım.

135
00:13:26,095 --> 00:13:30,023
O zaman kesiğin, tıraş ettiğin yerin beş
santim aşağısından olacağını biliyorsun?

136
00:13:30,656 --> 00:13:33,267
Sadece bölgeyi temizliyorum.
Teşekkürler yine de.

137
00:13:39,206 --> 00:13:42,194
-Ben anlatırken yaparsın.
-Ne?

138
00:13:43,130 --> 00:13:46,704
Bayılmak istemiyorum.
Lidocaine kullanabiliriz.

139
00:13:47,619 --> 00:13:51,606
Sadece orayı uyuştururuz ve
böylece ameliyatı izleyebilirim.

140
00:13:52,226 --> 00:13:56,457
Sana yardım ederim o sırada.
-Peki nasıl izleyecektin?

141
00:13:57,032 --> 00:13:59,864
Elim karın boşluğundayken ve
sırtüstü yatarken mi?

142
00:13:59,864 --> 00:14:03,137
Ayna kullanabiliriz.
Kate tutar.

143
00:14:08,335 --> 00:14:11,508
Ameliyatta başkası olacaksa
bu, tıbbi tecrübesi olan...

144
00:14:11,508 --> 00:14:13,903
...birisi olmamalı mı? Yani Bernard--
-Hayır, Kate'nin olmasını istiyorum.

145
00:14:18,667 --> 00:14:20,099
Peki.

146
00:14:23,637 --> 00:14:26,069
-Endişe etmeyin Bayan Berenberg,
güvenli ellerdesiniz. -Teşekkürler.

147
00:14:26,681 --> 00:14:31,073
Yarın 05.00'da görüşeceğiz o zaman.
Unutmayın, sadece sulu gıda.

148
00:14:31,073 --> 00:14:32,810
Tamam mı? -Teşekkürler.
-İyi günler.

149
00:14:42,580 --> 00:14:46,902
Şu röntgene bakabilir misin?
L-4'te. Ne düşünüyorsun?

150
00:14:46,902 --> 00:14:49,519
-L-4, evet.
-Dr. Shephard.

151
00:14:49,519 --> 00:14:53,317
Size bir telefon var.
Santa Rosa Hastanesi'nden Dr. Stillman.

152
00:14:53,317 --> 00:14:55,383
Bir arkadaşınız ile ilgili olduğunu
söylüyor.

153
00:14:56,497 --> 00:14:59,546
İlaçlarını almayı reddediyor ve
uyumayı kesti.

154
00:15:01,213 --> 00:15:03,288
Ya terapi seansları?

155
00:15:04,217 --> 00:15:06,856
Terapiler... işe yaramıyor.

156
00:15:07,952 --> 00:15:12,500
-Peki neden?
-Çünkü benim var olduğuma inanmıyor.

157
00:15:24,153 --> 00:15:27,187
-Selam Hurley.
-Selam Jack.

158
00:15:36,820 --> 00:15:40,013
-Neden ilaçlarını almıyorsun?
-Çünkü öldük.

159
00:15:42,673 --> 00:15:46,330
Hepimiz. Oceanic Altılısı
olarak hepimiz öldük.

160
00:15:48,085 --> 00:15:53,297
O adadan hiç kurtulamadık.
-Hurley, bu doğru değil.

161
00:15:54,785 --> 00:15:57,891
-Bugün ne yaptın?
-Bugün ne mi yaptım?

162
00:16:01,311 --> 00:16:06,995
Uyandım, duş aldım. Kate ve
ben bebeği besledik.

163
00:16:07,589 --> 00:16:10,575
Aaron'la ilgili bir şey
yapmak istemediğini sanıyordum.

164
00:16:12,245 --> 00:16:14,531
Mahkemeden sonra fikrimi değiştirdim.

165
00:16:15,754 --> 00:16:21,688
Kate'yle yaşamak, Aaron'a bakmak...
Hepsi kusursuz gözüküyor.

166
00:16:23,011 --> 00:16:27,353
Tıpkı cennet gibi.
-Sırf mutlu olmam, bunların...

167
00:16:27,353 --> 00:16:31,745
...gerçek olmadığını göstermez Hurley.
-Ben de mutluydum Jack.

168
00:16:33,425 --> 00:16:35,351
En azından bir süreliğine.

169
00:16:37,912 --> 00:16:39,834
Sonra Charlie'yi gördüm.

170
00:16:43,349 --> 00:16:46,203
Ön taraftaki çimlerin orada, benimle
bankta oturmayı seviyor.

171
00:16:47,758 --> 00:16:49,789
Çok güzel bir şey aslında.

172
00:16:53,743 --> 00:16:56,689
Peki. İkiniz ne hakkında
konuşuyorsunuz?

173
00:16:57,175 --> 00:16:59,562
Dün senin geleceğini söylemişti.

174
00:17:02,252 --> 00:17:05,847
Sana bir mesaj vermemi istedi.
-Bir mesaj?

175
00:17:10,544 --> 00:17:13,733
Yazdırdı bana.
Yanlış bir şeyler söylemeyeyim diye.

176
00:17:18,063 --> 00:17:20,940
"Onu sen yetiştirmemelisin Jack."

177
00:17:23,017 --> 00:17:25,120
Bir şey ifade ediyor mu?

178
00:17:26,116 --> 00:17:28,910
Hayır, bir şey ifade etmiyor.

179
00:17:29,733 --> 00:17:31,866
Sence Aaron'u mu kastediyor?

180
00:17:40,396 --> 00:17:44,054
İlaçlarını al Hurley.
Aksatma lütfen.

181
00:17:45,694 --> 00:17:47,452
Hey Jack?

182
00:17:49,646 --> 00:17:52,167
Charlie, birisinin de seni ziyaret
edeceğini söylemişti.

183
00:17:54,886 --> 00:17:56,587
Hem de yakında.

184
00:18:06,820 --> 00:18:08,275
İşte burası.

185
00:18:23,537 --> 00:18:25,604
İstersen önce ben gideyim.

186
00:18:26,347 --> 00:18:28,719
Her şeyin güvenli olduğundan
emin olmak için yani.

187
00:18:30,005 --> 00:18:33,200
Tamam. Dikkatli ol Dan.

188
00:18:33,858 --> 00:18:35,481
Kesinlikle.

189
00:18:36,414 --> 00:18:39,088
Dan'in ondan hoşlandığını
biliyor mu sence?

190
00:18:39,088 --> 00:18:41,901
O bir kadın.
Elbette biliyor.

191
00:18:42,546 --> 00:18:44,083
Hadi gidelim Jin.

192
00:18:50,018 --> 00:18:52,361
Sizce buraya gelen enerjinin
kaynağı neresi?

193
00:18:52,361 --> 00:18:56,537
Bunu da listeye ekle Dan. Şu aletleri
alıp gidelim, olur mu?

194
00:19:03,409 --> 00:19:06,981
-İyi misin?
-Juliet beni buraya getirmişti.

195
00:19:07,724 --> 00:19:10,559
Bebeğimizi burada görmüştüm.

196
00:19:16,037 --> 00:19:19,416
Bize yardım etmeyecekler Jin.

197
00:19:22,972 --> 00:19:26,510
Sen onları merak etme.
Sana söz veriyorum Sun.

198
00:19:27,497 --> 00:19:31,290
Seni ve bebeğimizi bu
adadan götüreceğim.

199
00:19:45,042 --> 00:19:47,029
-Bebek için yardım ister misin?
-Hayır, sağ ol.

200
00:19:47,029 --> 00:19:49,368
İyiyim.
-Emin misin? Çocuklarla aram iyidir.

201
00:19:50,002 --> 00:19:52,276
Yasaklama emri koydum sana.
Anlamadın mı?

202
00:19:56,666 --> 00:19:57,908
Arkama geç.

203
00:20:08,760 --> 00:20:10,945
Sen de kimsin?
-Lapidus.

204
00:20:11,385 --> 00:20:14,106
-Miles.
-Siz ikiniz tanışıyor musunuz?

205
00:20:14,106 --> 00:20:16,879
-Saklanmalısın. Hemen.
-Ne?

206
00:20:16,879 --> 00:20:20,407
Keamy geri geliyor ve sizi görürse
hepinizi öldürür.

207
00:20:20,407 --> 00:20:23,312
Yaklaştı da. Hemen saklanmalısınız.
Fırlayın!

208
00:20:23,312 --> 00:20:25,709
Saklanın, hadi.

209
00:20:33,079 --> 00:20:35,582
-Helikopter nerede?
-Bir kastanyola kadar şu tarafta kaldı.

210
00:20:35,904 --> 00:20:38,114
-İlk yardım çantasını getirdin mi?
-Evet. Burada.

211
00:20:38,426 --> 00:20:42,325
Tanrım, kötü görünüyor adam. Ne oldu ki?
-Sen kendi işini yap, ben de benimkini.

212
00:20:54,611 --> 00:20:58,337
Hadi bakalım. Hava kararmaya başladı.
Hemen gitmemiz lazım.

213
00:20:58,914 --> 00:21:03,072
Bay Keamy? Helikoptere dönmemiz gerek.
Keamy, geri dönmeliyiz.

214
00:21:03,072 --> 00:21:06,782
Çünkü sana hemen söyleyeyim: Faraday'ın
söylediği istikamette uçmayacağım.

215
00:21:06,782 --> 00:21:09,446
Yani geri dönmek istiyorsak
hemen gitmemiz gerek.

216
00:21:10,714 --> 00:21:13,163
Peki. Yolu göster.

217
00:21:28,554 --> 00:21:29,862
Çadır hazır, her şey tamam.

218
00:21:29,862 --> 00:21:33,557
Güzel, teşekkürler. Yardıma ihtiyacım
olabilir. Yardım etmek ister misin?

219
00:21:35,617 --> 00:21:38,362
-Bence ben...
-Sadece ayna tutacaksın.

220
00:21:38,362 --> 00:21:40,991
Jack ameliyatı izlemek ve o esnada
bana yardım etmek istiyor.

221
00:21:42,773 --> 00:21:43,798
Ne oldu?

222
00:21:44,153 --> 00:21:47,250
Sadece şimdiye kadar kendini
ameliyat edip almamasına şaşırıyorum.

223
00:21:51,795 --> 00:21:55,183
-Jack, ne yapıyorsun? -Sedyeye
ihtiyacım yok, 15 metre yürüyebilirim.

224
00:21:55,183 --> 00:21:58,758
-Sana yardım edeyim.
-Yakında malzemelerle dönerler.

225
00:21:59,316 --> 00:22:02,911
Geldiklerinde ameliyata hazır olmalıyız.
Orada görüşürüz.

226
00:22:10,325 --> 00:22:12,654
Hemşiren olacak gibi gözüküyorum.

227
00:22:14,296 --> 00:22:16,445
İlk olmayacak bu.

228
00:22:21,148 --> 00:22:25,070
-Dinle, orada bana bir şey olursa...
-Kapa çeneni Jack.

229
00:22:27,656 --> 00:22:29,775
Öyle olsun, peki.

230
00:23:06,041 --> 00:23:07,444
Uyan.

231
00:23:11,637 --> 00:23:14,091
-Saat kaç?
-Epey geç.

232
00:23:14,678 --> 00:23:17,999
Az önce geldim.
-Çalışıyor muydun?

233
00:23:20,140 --> 00:23:23,429
Hayır. Bir yere uğrayıp
bir şey almam gerekiyordu.

234
00:23:23,429 --> 00:23:28,727
Sadece biraz vakit aldı.
-Sorun ne? Ne oldu?

235
00:23:31,390 --> 00:23:35,181
Geçen gece, Aaron'a hikâye
okurken benim...

236
00:23:36,589 --> 00:23:38,362
...o iş için biçilmiş kaftan olduğumu
söylemiştin.

237
00:23:40,712 --> 00:23:42,293
Gerçekten...

238
00:23:44,158 --> 00:23:47,044
Gerçekten bu işe uygun
olduğumu düşünüyor musun?

239
00:23:51,377 --> 00:23:54,571
Evet. Bu işe uygunsun.

240
00:24:12,630 --> 00:24:14,547
Benimle evlenir misin?

241
00:24:40,816 --> 00:24:42,110
Evet.

242
00:24:48,937 --> 00:24:51,069
Elbette evlenirim, evet.

243
00:25:06,705 --> 00:25:08,119
Geri döndüler.

244
00:25:10,881 --> 00:25:13,965
-Söylediğim her şeyi buldunuz mu?
-Evet. Tüm listeyi hem de.

245
00:25:14,402 --> 00:25:16,247
O iyi mi peki?
-Şimdilik.

246
00:25:16,247 --> 00:25:19,716
Sun, bunları sterilize etmeliyiz. Şurada
bir kap kaynamış su var.

247
00:25:22,435 --> 00:25:25,352
-Evet?
-Beni anladığını biliyorum.

248
00:25:26,817 --> 00:25:29,526
-Pardon?
-Korece konuştuğunu biliyorum.

249
00:25:30,156 --> 00:25:34,009
Sun ve ben senin hakkında
konuştuğumuzda gülümsedin.

250
00:25:34,449 --> 00:25:37,441
İstasyonda da bizi dinliyordun.

251
00:25:38,779 --> 00:25:43,082
-Üzgünüm, belki de tercüme için karını--
-Yalan söylemeye devam edersen...

252
00:25:43,082 --> 00:25:45,207
...arkadaşın Daniel'in canını yakacağım.

253
00:25:47,136 --> 00:25:50,138
Tek tek parmaklarını kıracağım.

254
00:25:54,484 --> 00:25:56,762
Bunu anlıyor musun peki?

255
00:25:58,998 --> 00:26:00,647
Ne istiyorsun?

256
00:26:06,408 --> 00:26:10,694
Helikopter sizin için geldiğinde
karımı bu adadan götüreceksiniz.

257
00:26:13,489 --> 00:26:18,067
-Sen ve arkadaşların ne olacak?
-Onu helikoptere bindir, yeter.

258
00:26:44,955 --> 00:26:48,766
Jack, tıbbi istasyonda biraz kloroform
buldular. Seni bayıltabilirim.

259
00:26:49,461 --> 00:26:52,194
Eve dönüşle ilgili güzel rüyalar görmeyi
istemez misin?

260
00:26:52,194 --> 00:26:54,933
Hayır, Lidocaine ile idare ederim.

261
00:27:02,680 --> 00:27:07,800
Kate, tam şöyle tut.
-Bu, ilk kesik için bölgeyi uyuşturacak.

262
00:27:08,382 --> 00:27:11,646
Ondan sonra hiçbir şey
hissetmeyeceğini söylemek isterdim.

263
00:27:12,174 --> 00:27:14,547
Ama hissedeceksin.

264
00:27:17,212 --> 00:27:18,812
Hazır mısın?

265
00:27:23,732 --> 00:27:25,398
Tamam, başlıyoruz.

266
00:27:50,521 --> 00:27:52,294
Tamam Jack.
Bir kere daha.

267
00:27:53,080 --> 00:27:57,134
Tamam, hareket etmemeye çalış.
Kıpırdamadan dur.

268
00:27:57,745 --> 00:28:00,278
Ayırıcı.
-Kate, göremiyorum.

269
00:28:00,278 --> 00:28:02,522
-Üzgünüm.
-Aynayı dert etme, sen kımıldama.

270
00:28:02,522 --> 00:28:04,943
Ayırıcı?
-Böyle iyi, tamam.

271
00:28:08,442 --> 00:28:10,347
İyi, tamam.

272
00:28:13,769 --> 00:28:15,918
-Bayılt onu Bernard.
-Hayır!

273
00:28:16,878 --> 00:28:20,031
Bayıltılmak istemiyorum. -Kontrolün
elinden gitmesini istemiyorsun.

274
00:28:20,880 --> 00:28:24,626
Kate, gitmen gerek. Bernard!
Gitmen gerek Kate.

275
00:28:24,626 --> 00:28:27,902
Bernard! Kate, çık buradan!
Bernard.

276
00:28:30,168 --> 00:28:32,490
Kate, çık buradan.
Kahretsin Bernard, bayılt!

277
00:28:32,490 --> 00:28:34,053
Üzgünüm Jack ama aynı fikirdeyim.

278
00:28:45,251 --> 00:28:48,097
Laker, Ryan. Hasta erkek.
36 yaşında.

279
00:28:51,078 --> 00:28:54,525
Osteoblastom belin arka
kısmında.

280
00:28:55,011 --> 00:28:57,615
Önereceğim şey biyopsi olacak ve...

281
00:30:15,072 --> 00:30:18,876
-İyi misin?
-Evet, ben... iyiyim.

282
00:30:22,317 --> 00:30:23,781
Sadece...

283
00:30:25,610 --> 00:30:28,710
...duman bulucu ses çıkarıyordu.

284
00:30:31,679 --> 00:30:34,024
Tamam. Bizi güvende
tuttuğun için teşekkürler.

285
00:30:38,986 --> 00:30:41,501
-Erica, bir iyilik yapar mısın?
-Elbette.

286
00:30:42,193 --> 00:30:46,300
Clonazepam için bana bir
reçete yazar mısın?

287
00:30:47,002 --> 00:30:50,781
-Kendin için mi?
-Evet. Şu aralar çok şey oluyor.

288
00:30:53,318 --> 00:30:56,825
Bir de uğraştığım vakaların altında
ezildim kaldım, Kate'le nişanlandık.

289
00:30:58,301 --> 00:31:00,657
Geceleri pek iyi uyuyamıyorum.

290
00:31:05,180 --> 00:31:06,600
Teşekkürler.

291
00:31:07,567 --> 00:31:11,263
Nişanlanmanın stresi azaltması gerekir,
yaratması değil.

292
00:31:13,753 --> 00:31:17,406
-Evet, haklısın.
-Belki de birisini görmelisin.

293
00:31:18,834 --> 00:31:21,890
-Görürüm.
-İyi geceler.

294
00:31:21,890 --> 00:31:23,416
İyi geceler.

295
00:31:39,018 --> 00:31:41,436
Jack 20.00'dan önce hayatta
gelmez zaten.

296
00:31:44,100 --> 00:31:46,501
En azından bir saat
kalabilirim.

297
00:31:48,873 --> 00:31:50,639
Kapatmam gerek.
Jack eve geldi.

298
00:31:51,140 --> 00:31:53,584
Tamam, seni sonra ararım.
Hoşça kal.

299
00:31:57,396 --> 00:31:59,930
Beni korkuttun.
-Pardon.

300
00:31:59,930 --> 00:32:03,669
Uyursun sanmıştım.
Kimdi konuştuğun?

301
00:32:04,265 --> 00:32:07,922
-Noreen'di.
-Noreen.

302
00:32:08,950 --> 00:32:11,456
Parktaki annelerden biri.

303
00:32:15,524 --> 00:32:17,893
Ne oldu?
-Yok bir şey.

304
00:32:19,348 --> 00:32:22,384
Daha önce hiç söylememiştin onu da.
-Artık duydun.

305
00:32:26,546 --> 00:32:28,254
Yukarıda görüşürüz.

306
00:33:37,936 --> 00:33:39,734
Baba?

307
00:33:49,861 --> 00:33:52,960
Merak etme artık.
İyi geçti.

308
00:33:54,657 --> 00:33:57,437
İyi bir iş çıkardı.

309
00:33:57,437 --> 00:34:00,502
İstiyorsan içeri tekrar
girebileceğini söyledi.

310
00:34:02,128 --> 00:34:04,210
-Teşekkürler.
-Hadi bakalım.

311
00:34:20,187 --> 00:34:22,186
Çok kan kaybetmedi.

312
00:34:22,629 --> 00:34:26,597
Apandisi oradan çıkardım ve
ona ait olanları geriye koydum. Sanırım.

313
00:34:28,937 --> 00:34:31,288
-Yani iyileşecek?
-Bir şeyi kalmaz.

314
00:34:32,561 --> 00:34:35,603
Sadece dinlenmeye ikna etmeliyiz onu.
-O konuda iyi şanslar o zaman.

315
00:34:38,022 --> 00:34:41,050
-Sana bağırdığım için özür dilerim.
-Kafana takma.

316
00:34:41,183 --> 00:34:43,791
Uğraşacağın yeterince şey
vardı zaten o zaman.

317
00:34:48,973 --> 00:34:52,343
-Beni öpmüştü.
-Ne?

318
00:34:53,729 --> 00:34:57,568
Geçen gün adanın diğer tarafından
geldiğin zaman Jack beni öpmüştü.

319
00:35:01,397 --> 00:35:02,885
Güzeldi.

320
00:35:04,616 --> 00:35:07,163
Ama benim için değildi,
onun içindi.

321
00:35:07,845 --> 00:35:10,088
Bir şey kanıtlamaya
çalıştığından eminim.

322
00:35:11,199 --> 00:35:12,818
Neyi?

323
00:35:16,587 --> 00:35:18,297
Başka birini sevmediğini.

324
00:35:28,748 --> 00:35:30,590
Teşekkür ederim Juliet.

325
00:35:34,476 --> 00:35:36,490
Hayatını kurtardığın için teşekkürler.

326
00:35:49,306 --> 00:35:51,046
Uyanık olduğunu biliyorum.

327
00:36:09,311 --> 00:36:12,080
Eve erken dönmüşsün.
Veronica nerede?

328
00:36:12,080 --> 00:36:15,739
Eve gönderdim onu.
Çocuk uyuyor.

329
00:36:17,542 --> 00:36:18,895
Güzel.

330
00:36:21,945 --> 00:36:23,636
Neden buradaydı peki?

331
00:36:27,401 --> 00:36:28,783
Anlamadım.

332
00:36:30,529 --> 00:36:36,673
Dadıyı diyorum. Sadece 16.00'a kadar
çalışıyor. Ben eve 18.00'da geldim.

333
00:36:37,680 --> 00:36:42,220
Yapmam gereken birkaç iş vardı.
Bu yüzden birkaç saat kalmasını istedim.

334
00:36:47,134 --> 00:36:48,466
Neyin var Jack?

335
00:36:51,410 --> 00:36:53,914
Neden bu kadar erken evdesin?

336
00:36:54,413 --> 00:36:56,825
Hurley'i görmeye gittim.

337
00:36:58,149 --> 00:36:59,685
Bugün mü?

338
00:37:00,795 --> 00:37:04,920
-Geçen cuma.
-Bana niye söylemedin? Ben de gelirim.

339
00:37:08,497 --> 00:37:13,025
Çünkü adam delirmiş Kate ve
seni üzmek istemedim.

340
00:37:18,349 --> 00:37:20,228
Bugün neredeydin?

341
00:37:29,287 --> 00:37:32,932
Senden bana güvenmeni isteyeceğim.

342
00:37:34,947 --> 00:37:36,602
Güven bana ve unut bunu.

343
00:37:43,675 --> 00:37:45,271
Neredeydin?

344
00:37:50,333 --> 00:37:53,171
-Jack, yapma.
-Dün gece seni telefonda duydum.

345
00:37:53,904 --> 00:37:56,478
Kiminle konuşuyordun?

346
00:37:57,628 --> 00:38:00,562
-Unut gitsin.
-Hayır. Öğrenmek istiyorum.

347
00:38:01,580 --> 00:38:04,888
-Hayır, Jack. -Nerede, kiminle
olduğunu öğrenmek istiyorum.

348
00:38:04,888 --> 00:38:07,462
-Önemli değil Jack.
-Söyle bana, söyle!

349
00:38:11,229 --> 00:38:15,416
-Onun için bir şey yapıyordum.
-Kim için?

350
00:38:17,722 --> 00:38:19,136
Sawyer için.

351
00:38:23,514 --> 00:38:25,989
Ona bir söz verdim.

352
00:38:31,198 --> 00:38:34,693
-Neydi peki? -Önemli değil,
bizimle hiçbir ilgisi yok.

353
00:38:35,284 --> 00:38:39,650
-O zaman niye bana söylemedin?
-Çünkü söylememi istemezdi.

354
00:38:40,918 --> 00:38:44,126
Ama o burada değil şu an, değil mi?
Hayır, değil.

355
00:38:44,716 --> 00:38:50,922
Hayır, seçimini kalmaktan yana kullandı.
Geri gelen bendim.

356
00:38:52,461 --> 00:38:56,956
Burada olan benim.
Seni kurtaran benim.

357
00:39:04,390 --> 00:39:06,654
Jack, bunu...
Bunu yapamazsın.

358
00:39:07,220 --> 00:39:09,510
Sorunların var,
çözmen gerek onları.

359
00:39:09,510 --> 00:39:12,104
Yoksa bu hâldeyken seni
oğlumun yanında tutamam.

360
00:39:13,488 --> 00:39:17,804
Oğlun mu?
Onunla aranda kan bağı bile yok.

361
00:39:27,619 --> 00:39:29,870
Selam minnoşum.

362
00:40:01,573 --> 00:40:05,059
-Günaydın.
-Çin yemeği için çok erken daha.

363
00:40:08,703 --> 00:40:11,763
Claire nerede?
Tuvalete mi gitti?

364
00:40:12,326 --> 00:40:15,805
Hayır. Ormanın
içine doğru gitti.

365
00:40:17,753 --> 00:40:21,123
Ne?
Ne zaman?

366
00:40:21,690 --> 00:40:25,489
-Gecenin bir yarısında. Kalktı ve gitti.
-Yalnız gitmesine izin mi verdin sen de?

367
00:40:26,191 --> 00:40:28,311
-Yalnız değildi ki.
-Kiminleydi peki?

368
00:40:29,650 --> 00:40:31,050
Ona "baba" dedi.

369
00:40:32,172 --> 00:40:35,604
Onu takip ederdim ama
yasaklama emrim var.

370
00:41:04,381 --> 00:41:07,122
Geçti, tamam.
Tuttum seni.

371
00:41:23,193 --> 00:41:30,393
çeviri:( 213
http://altyazi.yedincigemi.com/