Aiemmin Lostissa:
- Otamme poikasi. - Isä!
Walt!
Ei!
Lähden hakemaan poikani.
Lähden hakemaan poikani,
eikä minua estä kukaan.
Tarvitsemme häntä!
Yksi meistä on teikäläisten vankina.
- No hakekaa hänet pois. - Me emme voi tehdä sitä, mutta sinä voit.
Ja jos haet hänet, sinut ja Walt vapautetaan.
Minä teen sen. Anna ase.
Tapan hänet.
Michael?
Pidit lupauksesi, joten mekin pidämme lupauksemme.
Ota tämä vene, ja kulje kompassisuuntaan 325 astetta.
Jos teet tarkalleen niin, sinut ja poikasi pelastetaan.
Keitä te oikein olette?
Me olemme ne hyvät ihmiset.
- Walt! -Isä!
Tule tänne!
Kiitos kärsivällisyydestänne.
Minulla on mennyt pari päivää pohtiessa,
seuraavaa siirtoamme, mutten halunnut tehdä mitään,
ennenkuin ymmärsin tilanteemme paremmin.
Teidän kuuluu tietää kaikki mitä teen,
Joten ei enää salaisuuksia.
Kuten kaikki tiedätte, Miles tuli kolmen ystävänsä kanssa saarelle viikko sitten.
Toin hänet venevajasta kertomaan meille miksi he ovat täällä.
Olemme täällä hakemassa hänet.
Tämä kai oli jo tiedossa?
- Niinpä tietysti. Pulma ratkeaa, kun luovutamme hänet. - Sitä emme voi tehdä.
- Ja miksi hitossa emme? - Koska kun he saavat minut käsiinsä,
heillä on käsky tappaa kaikki muut saarella.
Hän on nyt siis yksi meikäläisistä?
Siis aiot suojella häntä? Hänhän yritti tappaa sinut.
Niin, hän ei edes suostu kertomaan kuka hänen vakoilijansa laivalla on.
Vakoilija on Michael. - Mitä?
- Rahtilaivalla oleva vakoilijani on Michael. - Siis niinkuin mitä?
Sama mieskö, joka murhasi kaksi naista kylmäverisesti, jotta tämän äpärä vapautuisi?
Mies joka petti meidät kaikki päästäkseen pois saarelta?
- Se sama Michaelko? - Juuri niin.
Se sama Michael.
Poistumissäännöt laivalta koskevat edelleen kaikkia.
Kukaan ei lähde laivasta, ellen minä anna siihen lupaa!
En minä hakkaa näitä miehiä pelotellakseni teitä.
Hakkaan heitä pelastaakseni henkenne!
Muistattehan mitä tapahtui kahdelle edelliselle,
jotka lähtivät tällä veneellä?
Muistattehan mitä Minkowskille tapahtui?
Kunhan saamme koneet korjattua, jahti jatkuu.
Sillävälin kaikki ottavat rauhallisesti.
Johnson! - Herra kapteeni.
Siivoa tämä sotku. - Käskystä.
Hei, Michael.
- Ei nyt. - Ei, kun juuri nyt.
Mitä sinä teet tällä laivalla?
Tulin tänne kuolemaan.
Suomennos: Jurve, Jarbe, Koo Oikoluku: Jurve, Koo
http://lost.kapsi.fi
Olipa hauska kokous.
Luulin ettei salaisuuksia ole enempää. - Mitä tarkoitat?
Puhun niistä kolmesta miljoonasta taalasta, joita tämä ystäväsi pyysi?
Niin. Miles tarjosi uskollisuuttaan rahasummaa vastaan,
mutta koskapa saarella ei ole pankkia, en katsonut tuon olevan mainitsemisen arvoista.
Mikä naurattaa?
Linus kyllä keksii keinon rahoja varten.
Miten hän sen tekisi?
Hän haluaa selviytyä. Sinulla oli viikko sitten ase hänen otsallaan -
ja tänään hän syö pannukakkua. Sanoisin, että hän saa mitä haluaa.
- Hei vaan. - Alex?
- Voisinko jutella hetken kanssasi. - Luulen, että nyt on juteltu tarpeeksi yhdelle illalle.
- Joudutte nyt kuuntelemaan vähän lisää - Mitä sinä haluat?
Tästä kartasta näkee reitin temppelille.
Se on turvapaikka. Mahdollisesti viimeinen turvallinen paikka tällä saarella.
- Kuinka emme tiedä tästä? - Se tuskin olisi turvapaikka jos kertoisin siitä kaikille?
Muut ovat jo siellä. Jos lähdette heti niin olette perillä puolessatoista päivässä.
Jos siellä on turvallista, miksemme kaikki lähde?
Koska temppeli ei ole heitä varten. Se on vain meille.
Nämä ihmiset ketkä ovat tulossa tietävät kuka minä olen, Alex.
He ovat täällä ottamassa minut kiinni. He tappavat kaikki ketkä tulevat tielle.
Jos he tietäisivät, että olet minun tyttäreni.
He käyttäisivät sinua löytääkseni minut. Meillä ei ole paljoa aikaa.
Hän on ehkä oikeassa.
Olen samaa mieltä. Meidän kannattaisi lähteä.
Nämä tyypit, sanoit heidän olevan vaarallisia.
Vaarallisimpia kuin sinä?
Kyllä.
Mutta äitisi suojelee sinua.
Lähtekää sitten.
- Missä hän on? Oletko varma? - Kyllä.
Hän on konehuoneessa.
- En ymmärrä. Sen pitäisi toimia. - Tiivisteet ovat syöpyneet.
- Voinko olla avuksi? - Kapteeni lähetti meidät auttamaan korjauksissa.
Kiitoksia, kyllä me pärjäämme. Jeff tiedätkö mitä?
- Tarvitsemme paineventtiilin. Voisitko hakea yhden varastosta? - Kyllä voin.
- Sinun ei pitäisi olla täällä. - Sayid, mitä sinä teet? - Miksi olet täällä?
- Jos he näkevät juttelevani kanssasi. - Puhu sitten nopeasti. - Et ymmärrä.
Aloitat vain alusta ja kerrot kuinka jouduit tänne laivalle.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus herättää teitä herra Dawson.
Mitä minulle tapahtui?
Olitte auto-onnettomuudessa. On ihme, että olette elossa.
- Kuinka pahasti olen loukkaantunut? - Teidän täytyy nyt vain levätä.
On kylmä ilta. Toin teille ylimääräisiä huopia.
Laitetaanpa vähän valoa tänne. Kuulin jonkun huutoa täältä -
ja luulen ettei se ollut hän. Oletteko kunnossa?
Ihme, että olette elossa. Ensihoitajat sanoivat teidän olleen tuhoutuneessa autossa lappu rinnassa.
Teillä ei ollut henkilöllisyyspapereita mukana. Haluaisitteko kertoa nimenne?
En uskonut teidän kertovankaan. Haluatteko minun soittavan Waltille?
- Mitä? - Se lappu rinnassanne. Siinä luki Walt. Haluatteko minun soittavan hänelle?
En.
Selvä sitten.
Hei, äiti.
- Voinko tulla sisälle? - Et. Tiedät sen kyllä.
- Haluan nähdä hänet. Anna minun edes puhua. - En tiedä mitä sanoit hänelle, -
mutta mitä se sitten olikaan niin hän ei halua nähdä sinua.
Pyydän, äiti. Hän on minun poikani. Minulla on oikeus tavata hänet.
Luulin teidän kuolleen. Sanoivat, että koneenne on meren pohjassa, -
mutta ilmestytte tänne ilman naarmuakaan.
Enkä minä saa kertoa teistä kenellekään. Enkä voi käyttää edes oikeita nimiänne.
Hän ei juuri puhu minulle, mutta hän herää huutaen painajaisiinsa öisin, -
Ja minun pitäisi sitten kertoa hänelle että kaikki kääntyy parhain päin.
Joten jos et kerro minulle missä vietitte yli kaksi kuukautta -
ja mitä tapahtui, sinulla ei ole oikeutta tavata häntä.
Kertoisitko -
Kertoisitko hänelle, että rakastan häntä?
Sanon.
Kuinka voin palvella?
Paljonko tästä saisi?
Mitä tämä kiinalaisteksti oikein on? - Se on koreaa, sain sen eräältä korealaiselta.
Et taida kuitenkaan osata koreaa?
- Maksan tästä 300 dollaria. - En halua rahaa.
Mitä sitten?
Haluan aseen ja ammuksia.
Saatetaan tämä loppuun.
Tehdään nyt vain loppu tästä.
Anteeksi, tiedättekö paljonko kello on?
En tiedä.
Niinkö, Michael?
Hei vaan, vanha tuttu.
Asut siis Manhattanilla?
Päästimme sinut yhdeltä saarelta, ja sinä päädyit seuraavalle.
Hellitä jo, tulin vain...
Voisimmeko keskustella sivistyneesti?
Kyllä.
Riittää jo.
Tee se. Ammu minut.
Pitäisit siitä, eikö vain?
Miten löysitte minut?
Me lähetimme sinut kotiin.
Luulitko todella, ettemme seuraisi sinua?
Mitä siis haluat?
Tarvitsemme apuasi.
Miksi auttaisin paskiaista joka kaappasi poikani?
Sait hänet ehjänä takaisin.
Sinähän hänet olet kadottanut.
Taisit kertoa hänelle?
Et jaksanut kantaa synnyntaakkaa,
Siitä mitä teit niille kahdelle naiselle, joten kerroit siitä 10-vuotiaalle pojallesi.
Siksikö haluat tappaa itsesi? Koska hän katsoo sinuun eri lailla?
- Koska hän pitää sinua murhaajana? - Mene pois.
Minulla on sinulle huonoja uutisia. Et pysty tappamaan itseäsi. Saari ei anna sinun tehdä sitä.
Mitä sinä sanoit?
Vaikka kuinka haluaisit, vaikka kuinka monella tavalla yrittäisit,
Niin ei käy.
Kokeile ihmeessä, jos et usko.
Sinulla on vielä työtä tehtävänä.
Kun tajuat sen, löydät minut Hotel Earlen kattohuoneistosta
Oceanicin lennon 815 hylky on löydetty.
Kuvamateriaali todistaa, että lentokone todella iskeytyi mereen.
Näin syvissä vesissä ei ole toivoa pelastaa hylystä mitään.
Tutkijoilla ei myöskään ole toiveita löytää lentokoneen mustia laatikoita.
Totuus mitä lennolle 815 tapahtui, on menetetty, yhdessä kaikkien 324 matkustajan mukana.
Mutta tämänkin traagisen löydön jälkeen, uhrien omaiset toivoivat...
En odottanut sinua näin pian.
Tämä mieskö löi sinua shampanjapullolla?
Kyllä, mutta ansaitsin sen.
Arturo, minulla ja Michaelilla olisi vähän liikeasioita.
- Voisitko mennä ulos haukkamaan vähän happea? - Tottakai.
Ciao.
Saisiko olla purtavaa?
En pääse mantereelle kovin usein,
Joten päästessäni saarelta nautiskelen kunnolla.
Joten teidän väkenne voi tulla ja mennä ihan vapaasti.
Jotkut meistä voivat. Haluaisitko jotain juotavaa?
Haluan, että kerrot mitä lentokoneeni tekee meren pohjassa.
Se ei ole koneesi, se on väärennös.
Widmore- niminen mies laitatti sen sinne, ja lavasti koko onnettomuuden.
Lavasti? Miksi hän lavastaisi..
- Koska hän ei halua kenenkään muun löytävän paikkaa -
johon oikea kone päätyi. Paitsi hän itse.
Ja minun pitäisi uskoa tuota?
Kimposiko luoti kallostasi vai jumittuiko aseesi?
Todista se.
- Mitä? - Todista, että tämä Widmore teki mitä sinä sanoit.
Todista se minulle.
Tuo on hautausmaa Thaimaassa,
Mistä Widmore kaivatti reilut ne 300 ruumista, jotka hän tarvitsi.
Ja kuitti vanhan 777-mallisen lentokoneen ostosta bulvaaniyrityksen avulla,
Ja lokikirjoja aluksesta jota he käyttivät upottaakseen koneen tarpeeksi syvälle -
varmistaakseen, että jäännöksiä ei ikinä tunnisteta.
Onko sinulla hajuakaan, mitä maksaisi nostaa ne ruumiit ylös?
Mitä sinä haluat minusta?
Muutaman päivän kuluttua eräs rahtilaiva lastaa Fidzillä.
Se on Widmoren laiva.
Uskomme, että hän on löytänyt saaren koordinaatit ja on menossa sinne.
Joten onnea Michael, sinun maakrapuaikasi on ohi.
Sinulla on työpaikka siinä laivassa.
Saanko esitellä Kevin Johnsonin.
Liityt apumieheksi miehistöön Fidzillä.
Haluatte minun soluttautuvan?
Minkä hiton takia alkaisin työskennellä teille?
Jos Widmore löytää saaren se on kaikkien loppu.
Hän tappaa kaikki miettimättä sen suuremmin.
Jos haluat haluat sovittaa tekosi, niin tässä on ainoa mahdollisuutesi.
Voit pelastaa heidät kaikki.
Ei, en voi. En voi palata saarelle.
En sanonut, että olet menossa takaisin saarelle.
Sinä et lähde alukselle vain mopataksesi kansia.
Olet siellä tappaaksesi kaikki laivalla olijat.
Hei.
Oletko insinöörimme?
En, vain apumies.
Olemme kaikki laivalla samanarvoisia -
niin kauan kuin pelaat korttisi rehdisti.
- Olen George Minkowski - Kevin Johnson
Hauska tavata, Kevin.
Ilmoittaudu tuolla Naomille. Nähdään ja tervetuloa.
Ilmoittautuisin palvelukseen. Olen Kevin Johnson.
Olen Naomi Dorrit. Hauska tavata.
Sinä olet jenkeistä, etkö vain? - New Yorkista.
- Huomasin aksentista. - Oletko Manchesterista?
Mistä arvasit? Nouse laivaan.
Yksi näistä laatikoista tuotiin sinulle.
Pyydänkö, että se tuodaan hyttiisi?
Kyllä, kiitos.
Tervetuloa laivaan, Kevin.
Sinun nimesi ei ole Kevin.
Alä pelkää. 80% laivalla olijoista valehtelee jostain.
Otatko appelsiinia?
Ei kiitos.
-Haloo. - Kuinka matkasi meni?
Ajattelin, että et nauttisi lentämisestä.
- Mitä haluat?
- Saitko pakettisi?
- Kyllä sain. - Odota päivä tai kaksi,
että olet avomerellä ja avaa se vasta sitten.
Voit laittaa varusteesi alakertaan, etkö vain?
Tervetuloa laivaan Keamy.
Aah, olet tavannut joitakin heistä.
Tunnet joitain nimiä ja kasvoja,
ja sinua alkaa jänistämään, eikä vain? - Itseasiassa kyllä alkaa.
Tässä sinulle muutama nimi lisää:
Sun, Sawyer, Jack, Claire ja hänen vauvansa.
Ainoa tapa millä voit pelastaa heidät on ryhdistäytyä ja nousta laivaan.
Tai ehkä haluat palata ja selittää pojallesi,
kuinka jätit heidät kaikki kuolemaan.
Sinun pitää nyt päättää. Oletko mukana vai et?
Olen mukana.
Hyvä,hankkiudu sitten puhelimestasi eroon ja mene hoitamaan hommasi.
Ei millään pahalla, mutta lensin näitä koneita jo silloin kun olit ala-asteella.
Jos joku menee ensin niin se olen minä. - Tarvitsen sinut -
kuljettamaan tiederyhmän, Frank. - Mitä helkuttia sinä siellä aiot tehdä?
Ei kuulu sinulle.
Se siitä sukupuolten tasa-arvosta, vai mitä?
- Frank Lapidus, helikopterilentäjä. - Kevin Johnson, apumies.
Mikä sinun tarinasi on Kevin?
- Mitä?
Kuinka sinä tälle kiululle päädyit?
Etsimään pientä seikkailua.
Vai seikkailua.
Mitäs pitäisit seuraavanlaisesta pienestä seikkailusta:
Oletko koskaan kuullut Oceanicin lennosta 815?
Olen.
Mitä jos sanoisin, että kone siellä syvänteessä ei olisi lento 815?
Mikä se sitten on?
Tiedäthän ne hullut ketkä uskovat, että kuussakäynti oli lavastettua?
Tämä on juuri sellaista, mutta totta.
Siksi minä olen mukana, koska laivan omistaja uskoo minua.
Charles Widmore.
Hän uskoo, että lento 815 on edelleen tuolla jossain.
Kuvittele mitä tapahtuisi, jos löytäisimme joitakin heistä elossa?
Vedä!
Anna toinen lipas.
Vedä!
Napakymppi!
Mitä te oikein teette?
Miltä tämä näyttää?
Me ammuskelemme.
Vedä!
Minä kun luulin, että olisimme pelastustehtävissä.
Eikö sinulla ole vaikka jotain mopattavaa?
No niin, jatketaan.
Vedä!
Minä pystyn tähän.
7-1-7-7-6
Okei.
Michael, älä tee sitä.
Rakastan sinua Walt.
Aiotko tehdä meille Nicholsonit?
- Mitä? - Tiedäthän Jack Nicholsonin elokuvassa "Hohto",
kun hän pompottelee palloa seinää vasten?
Seuraavaksi sinä alat jahtaamaan vaimoasi kirveellä.
En ole naimisissa.
Anteeksi häiriö, mutta sinulle olisi puhelu.
- Puhelu? - Kyllä, mantereelta.
Se odottaa sinua viestintähuoneessa.
Sen täytyy olla virhe, kukaan ei tiedä että olen täällä.
Sinä olet ainoa Kevin Johnson laivassa,
joten joku tietää, että olet täällä.
Hän sanoi, että hänen todella pitää puhua kanssasi. Hänen nimensä on Walt.
Tästä ole hyvä.
Tämä olisi tavallaan henkilökohtaista, joten voisitko poistua hetkeksi?
Ihan kaikessa rauhassa, Kev.
Painat vain tästä keltaisesta nappulasta ja käännät tätä nuppia konsolista.
Selvä juttu.
Walt?
Olen pahoillani Michael, mutta hän on edelleen New Yorkissa.
Joten pelkään pahoin, että saat tyytyä minuun.
Michael?
Oletko vielä siellä?
Sinä pistit minut tälle laivalle ja suostuttelit räjäyttämään sen.
Kun painoin sitä kirottua nappia, lippu singahti ylös.
Sinä todella siis aktivoit pommin?
Ei se ollut pommi. Se oli vitsi.
Laivallanne on viattomia ihmisiä.
Joilla ei ole hajuakaan, että heidän pomonsa on oikea hirviö.
Tappaja ilman omaatuntoa tai korkeampaa tarkoitusta.
Minun piti näyttää sinulle ero, joka erottaa minut hänestä.
Kun sodin, teen kaikkeni voittaakseni, mutta en tapa viattomia ihmisiä.
Entä Ana Lucia ja Libby?
He olivat viattomia.
Sinähän heidät tapoit, Michael.
Kukaan ei pyytänyt sinua tekemään sitä.
En tuomitse sinua, Michael.
Meillä oli silloin poikasi.
Mitä ei mies tekisi poikansa takia?
Mitä sinä haluat minusta?
Haluan, että keräät nimilistan kaikista laivalla olijoista.
Kun soitan uudestaan, kerrot ne minulle.
Sitten rikot radiot huoneesta, jossa olet.
Kun miehistö ihmettelee hajonneita viestiyhteyksiä, rikot myös laivan pääkoneet.
Siten laiva ei pääse saarelle ja ystäväsi ovat turvassa.
Tekisitkö sen minulle, Michael?
Teen.
Sittenhän voit laskea kuuluvasi hyviin ihmisiin.
Kerroit siis, että työskentelet Benjamin Linukselle.
Niin.
Sitä minä tarkoitan.
Hei, Sayid.
Pysähdy.
Päästä irti! Mitä sinä teet? - Suu kiinni.
Mitä helkuttia tämä on?
Hän ei ole se kuka hän väittää olevansa.
Hän oli matkustajana Oceanicin lennolla 815.
Vietin kaksi kuukautta hänen kanssaan saarella ennenkuin hän petti meidät.
Tämä mies sabotoi viestintähuoneenne.
Hän tuhosi laivan koneet ja hänen nimensä ei ole Kevin Johnsson.
Hän on Michael Dawson ja hän on petturi.
Pysähdytään tähän juomaan.
Kaksi minuuttia ja sitten jatketaan matkaa.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Karl.
En tiedä.
Minulla on huono aavistus tästä.
Mitä jos isäsi kieroilee jälleen?
En tykkää ottaa isältäni käskyjä vastaan sen enempää kuin sinäkään.
Mutta tiedän, että hän ei halua minulle tapahtuvan mitään.
Ainakin meillä on se yhteistä isäsi kanssa.
En kerro hänelle, jos et sinäkään.
Karl?
- Alex! - Karl!
Karl, Ei!
- Ei! - Hän on mennyttä.
Alex!
Ei!
- Meidän pitää hakea Karl. - Hän on mennyttä!
Hän on kuollut! Kuuntele minua. Ota kädestäni kiinni.
Kolmannella lähdemme juoksemaan.
Pystytkö siihen kanssani?
Rakastan sinua.
Rakastan sinua todella paljon, Alexandra.
Oletko valmis?
Yksi.
Kaksi.
Kolme!
Odottakaa! Olen Benin tytär!
Olen hänen tyttärensä!
http://lost.kapsi.fi