1
00:00:00,120 --> 00:00:02,210
...בפרקים הקודמים באבודים

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,860
?מי אתה
.אני דניאל פארדיי-

3
00:00:03,910 --> 00:00:05,830
.באתי להציל אתכם

4
00:00:07,840 --> 00:00:11,440
כמעט מתתי מקפיצה ממסוק
.כי ביקשתם שנציל אתכם

5
00:00:11,450 --> 00:00:15,160
,היא משקרת
.והם לא באו לכאן בשבילנו

6
00:00:15,900 --> 00:00:18,316
?זה מהמסוק שלך
...כן, כן-

7
00:00:19,513 --> 00:00:21,790
.הם הפחיתו ממשקל המסוק
?למה זה משמש-

8
00:00:22,826 --> 00:00:24,620
...להציל אתכם ואת האנשים שלכם

9
00:00:24,631 --> 00:00:28,122
אני לא ממש יכול לומר
.שזאת המטרה העיקרית שלנו

10
00:00:28,132 --> 00:00:30,124
?אז מהי המטרה העיקרית שלכם

11
00:00:51,722 --> 00:00:53,996
.שלום
.מצטערת שאיחרתי

12
00:00:54,018 --> 00:00:55,612
.את בטח ד"ר בורק

13
00:00:55,628 --> 00:00:57,552
.ג'ולייט
.ג'ולייט-

14
00:00:57,568 --> 00:00:59,313
.אני הארפר סטנהוף

15
00:00:59,326 --> 00:01:01,163
.שבי, בבקשה

16
00:01:03,895 --> 00:01:07,572
היום זאת רק פגישת היכרות
.על מנת שנכיר אחת את השנייה

17
00:01:07,588 --> 00:01:12,793
,בבקשה אל תביני את זה לא נכון
.אבל אני לא זקוקה לטיפול

18
00:01:13,175 --> 00:01:16,863
"למה שלא נקרא לזה "לדבר
?במקום טיפול

19
00:01:18,487 --> 00:01:20,352
.בסדר
.יופי-

20
00:01:20,366 --> 00:01:22,471
.בואי נדבר

21
00:01:22,856 --> 00:01:25,900
.אז את כאן כבר שבוע

22
00:01:25,916 --> 00:01:29,502
ומה החלק הכי פחות אהוב
?עלייך עד כה

23
00:01:29,897 --> 00:01:32,191
אני לא אוהבת
.שמתייחסים אליי כאל ידוענית

24
00:01:32,206 --> 00:01:34,461
?וזה מפתיע

25
00:01:34,476 --> 00:01:36,672
.את חדשות מרעישות כרגע

26
00:01:36,685 --> 00:01:38,912
.כן, אני יודעת

27
00:01:39,677 --> 00:01:43,252
אני מניחה שאני לא אוהבת
.להיות במרכז העניינים

28
00:01:43,265 --> 00:01:46,461
...זה גורם לי להרגיש מבודדת

29
00:01:46,897 --> 00:01:48,942
.לבד

30
00:01:51,367 --> 00:01:55,643
אולי את מרגישה
,שכל העיניים מופנות אלייך

31
00:01:55,657 --> 00:01:58,333
,אבל את לא ידוענית

32
00:01:58,347 --> 00:02:01,342
ובקרוב את תביני
.שאת לא שונה מהשאר

33
00:02:01,358 --> 00:02:04,530
.אני יודעת
...לא התכוונתי שאני

34
00:02:04,575 --> 00:02:06,101
?כן

35
00:02:06,117 --> 00:02:08,090
.הארפר, סליחה על ההפרעה

36
00:02:08,105 --> 00:02:10,094
אני יודע שאת לא אוהבת
,שאני מתפרץ ככה

37
00:02:10,129 --> 00:02:12,552
.אבל בן רוצה לפגוש את הרופאה

38
00:02:15,136 --> 00:02:17,672
.היא כולה שלך, טום

39
00:02:19,646 --> 00:02:22,673
.היה נחמד לדבר אתך, ג'ולייט

40
00:02:22,685 --> 00:02:25,000
.ברוכה הבאה לאי

41
00:02:27,748 --> 00:02:29,910
.ההארפר הזאת משהו מיוחד

42
00:02:29,928 --> 00:02:32,853
אבל תני לה שבוע והיא
.תגרום לך לבכות על אבא שלך

43
00:02:32,865 --> 00:02:35,611
.אני מדבר מניסיון

44
00:02:40,438 --> 00:02:43,400
.ברוכה הבאה לביתך הצנוע

45
00:02:44,125 --> 00:02:46,510
?זה בשבילי

46
00:02:46,527 --> 00:02:48,523
?כל הבית

47
00:02:48,538 --> 00:02:51,533
את כאן על מנת לעזור לנו
.עם מחקר נורא חשוב, ג'ולייט

48
00:02:51,548 --> 00:02:54,323
עשינו מאמצים אדירים
.בשביל זה

49
00:02:55,905 --> 00:02:58,903
.שני חדרי שינה, שתי אמבטיות
.מכונת כביסה וייבוש

50
00:02:58,915 --> 00:03:02,012
,מצעים נקיים
.מקרר מאובזר היטב

51
00:03:02,028 --> 00:03:03,622
.ואני יודע שאת אוהבת אופרה

52
00:03:03,636 --> 00:03:06,442
יש לך את
.כל הנעימות הקלאסיות בתקליטור

53
00:03:06,955 --> 00:03:08,961
.בן, זה מדהים

54
00:03:08,977 --> 00:03:11,103
,באמת
.לא היית צריך לטרוח כל כך

55
00:03:11,118 --> 00:03:13,801
אני הרי אשאר כאן
.רק ששה חודשים

56
00:03:13,817 --> 00:03:15,940
.נכון, כמובן
...אבל

57
00:03:17,505 --> 00:03:19,933
.רצינו שתרגישי כמו בבית

58
00:03:27,566 --> 00:03:29,271
?זקוקה לעזרה

59
00:03:29,285 --> 00:03:30,741
.אני מסתדרת

60
00:03:30,755 --> 00:03:33,233
אני פשוט
.לא מצליחה לייצב אותו

61
00:03:34,838 --> 00:03:36,511
.בסדר

62
00:03:37,226 --> 00:03:38,550
.יפה

63
00:03:38,568 --> 00:03:40,121
.תודה

64
00:03:40,135 --> 00:03:44,071
למה את טורחת כל כך
?אם אנחנו עומדים לעזוב את האי

65
00:03:44,088 --> 00:03:46,630
אני עדיין זקוקה למקום
?לינה להלילה, נכון

66
00:03:46,665 --> 00:03:49,952
,ג'ולייט
?ראית את שארלוט ופארדיי

67
00:03:49,976 --> 00:03:51,810
.החפצים שלהם אינם
.לא ראיתי אותם-

68
00:03:51,885 --> 00:03:53,833
הטלפון הלוויני
?עדייין אצלך, נכון

69
00:03:56,378 --> 00:03:58,980
.הוא ראה אותם נכנסים לג'ונגל

70
00:04:01,388 --> 00:04:03,401
?למה הוא לא אמר משהו

71
00:04:07,075 --> 00:04:10,870
.אמרת שהם חברים

72
00:04:14,097 --> 00:04:16,362
?הם לא חברים

73
00:04:17,818 --> 00:04:21,162
,יש לנו שטח גדול לחפש בו
.אז בואו נתפרס

74
00:04:21,177 --> 00:04:23,333
,אם תעלו על עקבותיהם
.תקראו לי

75
00:04:23,345 --> 00:04:25,221
.ואני אבוא אליכם

76
00:05:02,575 --> 00:05:04,300
?ג'ק

77
00:05:06,266 --> 00:05:08,241
.שלום, ג'ולייט

78
00:05:08,255 --> 00:05:10,343
.מזמן לא התראינו

79
00:05:14,616 --> 00:05:22,874
א ב ו ד י ם
עונה 4

80
00:05:22,889 --> 00:05:28,971
פרק 6: האישה האחרת

81
00:05:32,557 --> 00:05:34,073
?מה את עושה כאן

82
00:05:34,085 --> 00:05:36,822
...באתי להעביר לך הודעה

83
00:05:36,836 --> 00:05:38,660
.מבן

84
00:05:38,675 --> 00:05:42,321
,שני האנשים שאת מחפשת
,פארדיי ולואיס

85
00:05:42,336 --> 00:05:44,572
."הם בדרך ל"הסערה

86
00:05:44,585 --> 00:05:48,182
ואם הם יגלו
...איך להפיץ את הגז

87
00:05:48,196 --> 00:05:52,600
.אז כל מי שבאי ימות

88
00:05:55,195 --> 00:05:56,723
?למה את לא עוצרת אותם

89
00:05:56,735 --> 00:05:58,521
.כי בן רוצה שאת תעשי זאת

90
00:05:58,536 --> 00:06:01,883
איך בן בכלל יודע איפה הם
?בזמן שהוא אסיר

91
00:06:01,897 --> 00:06:05,362
בן נמצא בדיוק
.במקום שהוא רוצה להיות

92
00:06:12,287 --> 00:06:13,991
?איך אני אמורה לעצור אותם

93
00:06:14,006 --> 00:06:18,000
בזה שתכווני את האקדח
.ותלחצי על ההדק

94
00:06:21,928 --> 00:06:23,913
?מי את

95
00:06:25,447 --> 00:06:28,413
.אני חברה ותיקה של ג'ולייט

96
00:06:29,165 --> 00:06:32,551
אמרתי לה הרגע לאן הולכים
.האנשים שאתם מחפשים

97
00:06:32,838 --> 00:06:35,870
אולי גם אתה והאקדח שלך
.יכולים להצטרף

98
00:07:20,078 --> 00:07:21,692
?אתה בסדר

99
00:07:22,717 --> 00:07:24,923
.חיפשתי גאזה

100
00:07:24,938 --> 00:07:28,101
.לא ידעתי שיש כאן מישהו

101
00:07:33,216 --> 00:07:34,780
?איך זה קרה לך

102
00:07:34,805 --> 00:07:36,970
...אני

103
00:07:36,987 --> 00:07:38,553
.אני עובד בתחנת הכוח

104
00:07:38,568 --> 00:07:42,040
.נתקלתי בשנאי

105
00:07:42,628 --> 00:07:45,881
.שב
.תן לי להסתכל על זה

106
00:07:54,087 --> 00:07:56,290
?את בורק, נכון

107
00:07:56,705 --> 00:07:58,811
.הרופאה של התינוקות

108
00:08:00,037 --> 00:08:02,331
?מה הסגיר אותי

109
00:08:04,786 --> 00:08:08,062
שמעתי שאיבדנו הבוקר
.את הנרייטה

110
00:08:09,466 --> 00:08:11,611
.זה בסדר
.זה לא באשמתך

111
00:08:11,625 --> 00:08:14,763
.נשים בהיריון מתות באי הזה

112
00:08:15,398 --> 00:08:18,780
.הובאתי הנה על מנת לרפא אותן

113
00:08:19,355 --> 00:08:22,033
?אז על מי נופלת האשמה

114
00:08:22,046 --> 00:08:27,060
תאמיני לי, אף אחד לא מצפה
.שתרפאי את זה בן לילה

115
00:08:30,886 --> 00:08:32,671
?יש לך עם מי לדבר

116
00:08:32,688 --> 00:08:34,703
?יש לך כאן חברים

117
00:08:36,668 --> 00:08:39,661
.אולי הארפר
.הארפר שונאת אותי-

118
00:08:39,666 --> 00:08:42,182
אנחנו מדברות
.רק כי אנחנו חייבות

119
00:08:42,195 --> 00:08:45,011
קיבלתי את הרושם
שהיא אכזרית

120
00:08:45,025 --> 00:08:48,280
.ואישה רעה

121
00:08:49,467 --> 00:08:52,763
.היא אשתי

122
00:08:53,098 --> 00:08:55,301
?היא אשתך

123
00:08:57,189 --> 00:09:00,211
...אני מצטערת. לא ידע
.לא, אל תדאגי. באמת, זה בסדר-

124
00:09:00,288 --> 00:09:02,172
...טוב, אתה

125
00:09:02,186 --> 00:09:04,150
.אתה מסודר

126
00:09:05,777 --> 00:09:08,013
.אני מודה לך מאוד, גברתי

127
00:09:12,347 --> 00:09:16,230
,אני יודע שהמקום הזה שוחק
...אבל אם תרצי לדבר

128
00:09:17,226 --> 00:09:19,480
.אני בסביבה

129
00:09:19,495 --> 00:09:21,370
.טוב לדעת

130
00:09:22,867 --> 00:09:27,363
אם תבטיח לא לספר לאשתך
,מה אמרתי עליה

131
00:09:27,377 --> 00:09:32,052
אני לא אספר לאיש ששיקרת
.על הפציעה ביד

132
00:09:33,895 --> 00:09:37,481
אני יודעת לזהות כווייה כימיקלית
.כשאני רואה אחת כזאת

133
00:09:41,676 --> 00:09:43,780
.אני מסכים

134
00:09:47,291 --> 00:09:49,802
...דרך אגב

135
00:09:51,532 --> 00:09:53,904
.אני גודווין

136
00:09:53,912 --> 00:09:55,776
.ג'ולייט

137
00:10:06,499 --> 00:10:08,751
."פארדיי ושארלוט בדרך ל"הסערה

138
00:10:08,766 --> 00:10:11,832
?הסערה
.עדיף לך שלא אדבר על זה-

139
00:10:11,907 --> 00:10:13,691
.לא
.תדברי על זה, בבקשה

140
00:10:13,706 --> 00:10:16,442
זאת תחנה
.שמספקת חשמל לכל האי

141
00:10:16,455 --> 00:10:18,602
?למה שהם ילכו לשם

142
00:10:21,805 --> 00:10:26,443
,אם יש משהו שאת צריכה לספר לי
.עכשיו זה הזמן לעשות זאת

143
00:10:28,647 --> 00:10:33,493
.אני צריכה ממך עזרה
?אתה מוכן לעזור לי

144
00:10:39,666 --> 00:10:43,572
,אם נלך במשך כל הלילה
.אולי נשיג אותם

145
00:10:47,406 --> 00:10:49,203
.תודה

146
00:10:58,685 --> 00:11:00,840
.אני חושב שזה בכיוון הזה

147
00:11:04,796 --> 00:11:07,552
...אבל מה יקרה אם אני

148
00:11:09,195 --> 00:11:11,760
?מה אם לא אוכל לעשות את זה

149
00:11:12,407 --> 00:11:14,502
,דן

150
00:11:14,886 --> 00:11:17,262
.תסתכל עליי

151
00:11:18,485 --> 00:11:21,773
אני יודעת
.שאתה יכול לעשות את זה

152
00:11:24,416 --> 00:11:26,732
?שנמשיך ללכת

153
00:11:29,028 --> 00:11:30,690
.כן

154
00:11:36,275 --> 00:11:39,101
.זה בסדר. זה בסדר
.זאת קייט

155
00:11:46,106 --> 00:11:47,863
?אז מיילס בידם

156
00:11:48,886 --> 00:11:51,190
.כן, אבל הוא בסדר
...הם

157
00:11:51,207 --> 00:11:53,393
.הם מטפלים בו היטב

158
00:11:53,405 --> 00:11:56,062
.חשבתי ששניכם עם ג'ק בחוף

159
00:11:57,026 --> 00:11:59,542
?מה אתם עושים כאן

160
00:12:00,348 --> 00:12:03,441
ג'ק ניסה ליצור קשר עם סעיד
,ודזמונד שנמצאים בספינה

161
00:12:03,467 --> 00:12:06,610
אבל לטלפון הלוויני שלהם
.נגמרה הסוללה

162
00:12:06,625 --> 00:12:10,772
.היא מתה לגמרי
.אין שום דרך להתקשר לספינה

163
00:12:10,956 --> 00:12:13,168
אז התנדבנו ללכת להביא
את הסוללות הרזרביות

164
00:12:13,169 --> 00:12:15,381
.מהתיקים שהשלכנו מהמסוק

165
00:12:16,967 --> 00:12:22,322
אז, אם השלכתם את התיקים
?שלכם מהמסוק, מה התיק הזה

166
00:12:23,815 --> 00:12:26,111
...זה... זה

167
00:12:26,126 --> 00:12:28,990
.השאלתי אותו

168
00:12:29,517 --> 00:12:32,091
?אכפת לך אם אסתכל מה יש בפנים

169
00:12:34,778 --> 00:12:37,240
.קדימה, דן
.תראה לה

170
00:12:45,156 --> 00:12:46,561
?סוללות, מה

171
00:12:46,576 --> 00:12:48,380
...מה זה

172
00:12:52,308 --> 00:12:54,163
?מה

173
00:13:00,485 --> 00:13:03,633
?איך קראו לאישה הזאת
.הארפר-

174
00:13:03,977 --> 00:13:06,082
?שתיכן חברות

175
00:13:06,096 --> 00:13:09,323
.לא בדיוק
.היא הייתה הפסיכולוגית שלי

176
00:13:09,368 --> 00:13:10,930
?יש לכם פסיכולוגים

177
00:13:10,946 --> 00:13:14,340
.זה נורא מלחיץ להיות אחר, ג'ק

178
00:13:16,338 --> 00:13:18,710
,היא נראתה קצת עויינת
.אפילו בתור פסיכולוגית

179
00:13:18,726 --> 00:13:21,652
אני בטוחה שיש דברים מעברך
.שאתה מעדיף שלא לדבר עליהם

180
00:13:21,688 --> 00:13:24,692
.כן
.קראת עליהם בתיק שלי

181
00:13:25,786 --> 00:13:29,283
.תאמין לי, ג'ק
.אתה לא רוצה לראות את התיק שלי

182
00:13:33,465 --> 00:13:35,782
הבעיה מתחילה מתישהו
,במהלך השליש השני

183
00:13:35,798 --> 00:13:39,013
כשמערכת ההגנה החיסונית
.של האם מופעלת

184
00:13:39,027 --> 00:13:41,420
.מספר התאים הלבנים צולל

185
00:13:41,436 --> 00:13:42,971
...זה כאילו

186
00:13:42,985 --> 00:13:46,221
שהמערכת החיסונית
.תוקפת את העובר

187
00:13:47,116 --> 00:13:49,113
?אפשר
.בטח-

188
00:13:55,315 --> 00:13:56,922
?יש לך רעיון מה גרם לכך

189
00:13:56,948 --> 00:14:02,703
עדיין מוקדם לומר, אבל זה קורה
,רק אצל נשים שהתעברו באי

190
00:14:02,715 --> 00:14:05,081
...מה שגורם לי לחשוב
.היי, ג'ולייט-

191
00:14:08,465 --> 00:14:11,110
,בן
.לא ידעתי שאתה כאן

192
00:14:11,795 --> 00:14:13,133
.איתן חולה

193
00:14:13,148 --> 00:14:15,545
יש לי פה כריך מלחם שיפון
.עם סלט ביצים

194
00:14:15,545 --> 00:14:18,713
באתי לבדוק אם ג'ולייט רוצה
.אותו. -לא, תודה. כבר אכלתי

195
00:14:18,766 --> 00:14:21,952
וחוץ מזה, יש לי פגישה
.עם אשתך בעוד עשר דקות

196
00:14:21,966 --> 00:14:23,532
.מצוין

197
00:14:23,547 --> 00:14:25,572
.תמסרי לי ד"ש ממני

198
00:14:26,095 --> 00:14:28,011
.אעשה זאת

199
00:14:28,816 --> 00:14:31,780
?בן
.לא, אני בסדר-

200
00:14:46,025 --> 00:14:49,960
,ג'ולייט
?מה את חושבת על בן

201
00:14:51,836 --> 00:14:53,753
.הוא נפלא

202
00:14:54,346 --> 00:14:55,902
...נורא חכם

203
00:14:55,935 --> 00:14:57,723
.ונמרץ

204
00:14:57,735 --> 00:14:59,882
.מאתגר

205
00:15:00,388 --> 00:15:01,903
.הוא נורא טוב אליי

206
00:15:01,916 --> 00:15:05,623
.כמובן שהוא טוב אליך
.את נורא דומה לה

207
00:15:05,976 --> 00:15:10,322
?סליחה
.ואני רואה שאת ובעלי ידידים-

208
00:15:13,905 --> 00:15:15,322
.כן

209
00:15:15,336 --> 00:15:17,262
.הוא נפלא

210
00:15:17,736 --> 00:15:20,383
.הוא נורא עוזר

211
00:15:22,876 --> 00:15:26,151
?מתי התחלת לשכב אתו

212
00:15:26,897 --> 00:15:29,100
?מה

213
00:15:30,186 --> 00:15:32,122
.ג'ולייט, אני לא טיפשה

214
00:15:32,136 --> 00:15:33,991
.אז פשוט תגידי לי

215
00:15:34,006 --> 00:15:36,483
?מתי זה התחיל

216
00:15:37,747 --> 00:15:39,302
.טוב

217
00:15:39,345 --> 00:15:40,801
.אני לא עושה את זה
.אנחנו סיימנו

218
00:15:40,815 --> 00:15:46,053
לא. בבקשה תכבדי אותי ותחסכי
.ממני את העמדת הפנים שנעלבת

219
00:15:46,507 --> 00:15:48,260
.אני יודעת

220
00:15:48,275 --> 00:15:50,693
.עקבתי אחריכם

221
00:15:52,535 --> 00:15:55,140
.צפיתי בכם

222
00:16:02,296 --> 00:16:04,770
.אני מצטערת
.זה כבר לא משנה

223
00:16:04,776 --> 00:16:10,753
אבל מה שכן משנה זה
.שאת מקשיבה לי ומאמינה לי

224
00:16:12,725 --> 00:16:17,960
ואם תמשיכי לנהל מערכת יחסים
,עם גודווין

225
00:16:18,818 --> 00:16:22,033
.יהיו לכך תוצאות

226
00:16:22,945 --> 00:16:25,660
.אני לא רוצה שייפגע

227
00:16:25,676 --> 00:16:29,222
.בחיים לא אפגע בו
.אני לא מדברת עליך-

228
00:16:29,296 --> 00:16:32,363
.אני מדברת על בן

229
00:16:39,707 --> 00:16:41,393
.היי, ג'ון

230
00:16:41,406 --> 00:16:43,212
.היי, קלייר

231
00:16:47,048 --> 00:16:49,042
?במה אוכל לעזור לך

232
00:16:49,058 --> 00:16:51,010
אני רוצה לדעת
.מה קורה עם מיילס

233
00:16:51,025 --> 00:16:53,571
.כרגע לא הרבה

234
00:16:53,588 --> 00:16:58,683
אני מביא לו אוכל ומים
.עד שהוא יחליט לדבר

235
00:16:58,697 --> 00:17:01,961
.אני רוצה לדבר אתו בעצמי

236
00:17:01,976 --> 00:17:04,002
?ולמה שתרצי לעשות זאת

237
00:17:04,018 --> 00:17:08,553
ג'ון, אנחנו צריכים לגלות מי
האנשים האלה ולמה הם באו

238
00:17:08,565 --> 00:17:10,586
ולמה הם לא רוצים
.לחלץ אותנו

239
00:17:10,621 --> 00:17:12,380
ואת לא חושבת שאני אוציא
?את המידע הזה ממנו

240
00:17:12,418 --> 00:17:14,542
...לא, אני

241
00:17:15,456 --> 00:17:18,013
אני חושבת שאנחנו משתמשים
.בדרכים לא נכונות

242
00:17:18,027 --> 00:17:24,021
,אתה הרגת אחת, בן ירה באחת
.ועכשיו יש בידינו אסיר אחד

243
00:17:24,427 --> 00:17:28,652
זה ברור למה הם
.חושבים שאנחנו עוינים

244
00:17:30,318 --> 00:17:33,890
.אולי אני אהיה פחות מאיימת

245
00:17:35,088 --> 00:17:37,441
.זה לא הולך לקרות, קלייר
...ג'ון, אני לא-

246
00:17:37,476 --> 00:17:39,690
את זוכרת מה צ'ארלי
?אמר על האנשים האלה

247
00:17:39,708 --> 00:17:43,422
צ'ארלי רק אמר
.למי הספינה שלהם לא שייכת

248
00:17:44,778 --> 00:17:48,110
אתה לא רוצה לדעת
?של מי הספינה

249
00:18:08,527 --> 00:18:12,660
?אוכלים היום ארנב
.נגמרו לי העופות-

250
00:18:15,117 --> 00:18:19,850
?לא היה עליו מספר, נכון
?מה-

251
00:18:20,668 --> 00:18:23,140
תאכל, תחליף בגדים, ותשים
.את הכביסה והכלים ליד הדלת

252
00:18:23,155 --> 00:18:25,703
אחזור בעוד 15 דקות
.לאסוף אותם

253
00:18:25,717 --> 00:18:28,383
אז המהפכה התחילה כבר
?...או

254
00:18:34,256 --> 00:18:36,680
?על מה אתה מדבר

255
00:18:37,358 --> 00:18:39,150
.אתה המנהיג עכשיו

256
00:18:39,167 --> 00:18:41,010
.אני יודע שזאת עמדה בעייתית

257
00:18:41,045 --> 00:18:45,073
אתה חייב להתמודד עם כל האנשים
,שמטילים ספק בהחלטותיך

258
00:18:45,097 --> 00:18:47,531
?וזה תמיד מתחיל בתום לב, נכון

259
00:18:47,546 --> 00:18:51,730
,שאלה פה, הערה שם
,ואז אם אתה לא זהיר

260
00:18:51,745 --> 00:18:55,553
אתה מוצא את עצמך
.מתמודד עם התקוממות מלאה

261
00:18:55,567 --> 00:18:59,451
,תאמין לי
האנשים שלך כל כך יכעסו

262
00:18:59,467 --> 00:19:03,241
כשהם יבינו
.שעדיין אין לך תכנית

263
00:19:05,126 --> 00:19:07,952
.ואני מניח שלך יש תכנית

264
00:19:07,968 --> 00:19:09,990
.תמיד יש לי תכנית

265
00:19:10,007 --> 00:19:14,293
האם היא כוללת אותך
?מגייס 3.2 מיליון דולר

266
00:19:16,458 --> 00:19:18,383
.זה הרבה כסף

267
00:19:19,157 --> 00:19:20,761
.רגע

268
00:19:22,285 --> 00:19:24,490
.אולי זה יעזור לך בתור התחלה

269
00:19:26,836 --> 00:19:30,040
שים את הכביסה והכלים
.ליד הדלת

270
00:19:30,877 --> 00:19:34,721
.אני יכול לעזור לך, ג'ון
...יש לנו אינטרס משותף

271
00:19:35,168 --> 00:19:36,870
.או לפחות אוייב משותף

272
00:19:36,887 --> 00:19:39,004
ובכך אתה מתכוון
.לידידינו מהספינה

273
00:19:39,078 --> 00:19:43,130
.לא הם
.זה שהם עובדים עבורו

274
00:19:45,037 --> 00:19:47,601
.תן לי לצאת מכאן

275
00:19:48,008 --> 00:19:49,879
,תן לי להרגיש שאני חופשי

276
00:19:49,880 --> 00:19:51,750
 תן לי לישון במיטה
,ולאכול עם סכו"ם

277
00:19:51,766 --> 00:19:54,221
ואני מבטיח לך שאספר לך
את כל מה שאתה רוצה לדעת

278
00:19:54,257 --> 00:19:56,246
.על האיש ששלח את הספינה
.אבל פה טמונה הבעיה-

279
00:19:56,246 --> 00:19:59,753
.אני לא מאמין לאף מילה שלך

280
00:19:59,788 --> 00:20:01,941
.טוב, בסדר

281
00:20:06,875 --> 00:20:09,671
.כנראה שאצטרך להראות לך

282
00:20:25,018 --> 00:20:26,980
.אני מקווה שהוא טוב

283
00:20:27,328 --> 00:20:29,131
.אני לא מומחה ליינות

284
00:20:29,146 --> 00:20:31,380
.פילחתי את הבקבוק מהצוללת

285
00:20:37,127 --> 00:20:40,001
.הנה
.תודה-

286
00:20:49,098 --> 00:20:51,810
הלוואי ויכולנו לעשות
.את זה כל הזמן

287
00:20:52,587 --> 00:20:56,843
אני שונא את זה שאנחנו
.צריכים להיות כל כך חשאיים

288
00:20:56,855 --> 00:20:59,702
?מה הבעיה עם להיות חשאיים

289
00:20:59,716 --> 00:21:03,933
.זה מגוחך
.אני ישן בספה כבר שנה

290
00:21:04,005 --> 00:21:07,071
?למה אני לא מספר לה וזהו

291
00:21:07,695 --> 00:21:10,903
אני לא חושבת
.שזה רעיון טוב

292
00:21:17,325 --> 00:21:19,711
?למה לא

293
00:21:20,637 --> 00:21:22,481
.בן לא יאהב את זה

294
00:21:22,497 --> 00:21:25,851
?אז בזה מדובר
?את מודאגת בגלל בן

295
00:21:27,188 --> 00:21:31,163
?למה
?כי הוא מאוהב בך

296
00:21:31,176 --> 00:21:33,311
?אתה יודע
.בחייך, כולם יודעים-

297
00:21:33,386 --> 00:21:35,923
הוא הולך אחריך לכל מקום
.כמו כלבלב

298
00:21:37,026 --> 00:21:39,810
?ואתה לא חושב שזאת בעיה

299
00:21:39,825 --> 00:21:41,522
,במרחק של פחות מקילומטר מכאן

300
00:21:41,556 --> 00:21:44,062
הוא הציב אותי לעבוד
עם חומרים כימיקליים

301
00:21:44,077 --> 00:21:46,488
,שיכולים להרוג כל איש
אישה וטף באי הזה

302
00:21:46,489 --> 00:21:48,900
.אם אלחץ על הכפתור הלא נכון

303
00:21:49,796 --> 00:21:51,901
,תאמיני לי
.לבן יש מספיק בעיות

304
00:21:51,918 --> 00:21:55,072
הדבר האחרון שאכפת לו
.ממנו זה את ואני

305
00:21:55,087 --> 00:22:00,493
אני פשוט מרגישה
.שזה עלול לפגוע בו

306
00:22:01,386 --> 00:22:03,760
?מה בן כבר יעשה

307
00:22:14,817 --> 00:22:16,443
!גודווין

308
00:22:18,597 --> 00:22:21,363
?ראית איפה נפל זנב המטוס
.כן, קרוב לוודאי שבמים-

309
00:22:21,418 --> 00:22:23,131
,אם תרוץ
.תגיע לחוף בתוך שעה

310
00:22:23,148 --> 00:22:25,130
,איתן
.תגיע למקום נפילת גוף המטוס

311
00:22:25,146 --> 00:22:27,522
,אולי יהיו ניצולים

312
00:22:27,537 --> 00:22:30,340
.ואתה אחד מהם, נוסע
.אתה בהלם

313
00:22:30,355 --> 00:22:33,300
תמציא סיפור הולם במידה והם
.ישאלו. שמור על שקט במידה ולא

314
00:22:33,316 --> 00:22:35,641
,תקשיבו, תלמדו
.אל תהיו מעורבים

315
00:22:35,658 --> 00:22:38,722
.אני רוצה רשימות תוך 3 ימים
.צאו לדרך

316
00:22:57,306 --> 00:22:59,271
.משהו לא בסדר
...היינו

317
00:22:59,285 --> 00:23:00,800
.היינו אמורים למצוא אותם כבר

318
00:23:00,805 --> 00:23:02,853
.האנשים האלו קפצו ממסוק, ג'ק

319
00:23:02,898 --> 00:23:05,062
.בוא ניתן להם להנות מהספק

320
00:23:12,096 --> 00:23:13,333
.היי, זה בסדר

321
00:23:13,347 --> 00:23:14,650
.זה בסדר

322
00:23:14,668 --> 00:23:16,322
.זה בסדר

323
00:23:19,737 --> 00:23:20,933
.זה בסדר

324
00:23:23,395 --> 00:23:25,052
.הירגעי

325
00:23:25,066 --> 00:23:26,910
.הירגעי

326
00:23:29,345 --> 00:23:31,381
.אלך להביא לה קצת מים

327
00:23:31,397 --> 00:23:33,353
.כן
.תודה

328
00:23:37,386 --> 00:23:39,470
?מה קרה

329
00:23:40,858 --> 00:23:43,590
הלכתי לכיוון החוף

330
00:23:44,118 --> 00:23:46,823
ונתקלתי בפארדיי
...והאישה הזאת

331
00:23:46,837 --> 00:23:48,220
.שארלוט

332
00:23:48,238 --> 00:23:51,191
.נדמה לי שהיא היכתה אותי
.הם נעלמו אמש מהמחנה-

333
00:23:51,285 --> 00:23:53,480
.אנחנו מנסים להשיג אותם

334
00:23:55,607 --> 00:23:57,803
?אתה יודע לאן הם הולכים

335
00:23:58,218 --> 00:23:59,962
...איזשהו סוג של

336
00:24:00,256 --> 00:24:02,363
.תחנת חשמל

337
00:24:02,375 --> 00:24:04,413
,ג'ק

338
00:24:05,067 --> 00:24:07,710
.היו להם מסיכות אב"כ

339
00:24:11,506 --> 00:24:13,720
?ג'ולייט

340
00:24:14,828 --> 00:24:16,261
!ג'ולייט

341
00:24:23,996 --> 00:24:25,962
!ג'ולייט

342
00:24:28,698 --> 00:24:30,670
!ג'ולייט

343
00:24:38,647 --> 00:24:41,453
.בסדר, בלי טריקים

344
00:24:42,155 --> 00:24:47,853
אתה לא תוביל אותי לג'ונגל כדי
.שתוכל להיעלם או לירות בי בגב

345
00:24:48,127 --> 00:24:49,611
.בלי טריקים, ג'ון

346
00:24:49,625 --> 00:24:52,261
אנחנו אפילו לא צריכים
.לעזוב את הסלון

347
00:24:53,976 --> 00:24:59,331
.אז תראה לי מה יש לך
?יש לנו עסקה, נכון-

348
00:24:59,906 --> 00:25:01,694
מנין לי לדעת שלא תברח

349
00:25:01,695 --> 00:25:03,482
ותצטרף לאנשיך
?בהזדמנות הראשונה שתהיה לך

350
00:25:03,496 --> 00:25:07,800
אם אנשיי היו רוצים אותי
.הם היו מסתערים על המחנה מזמן

351
00:25:12,366 --> 00:25:15,422
.זה מאחוריי התמונה הזאת

352
00:25:27,538 --> 00:25:30,510
.36 ,15 ,28

353
00:25:54,577 --> 00:25:56,481
?רד סוקס

354
00:25:56,498 --> 00:25:59,113
.הקלטתי על המשחק

355
00:26:26,437 --> 00:26:29,603
.זהו צ'ארלס ווידמור

356
00:26:30,805 --> 00:26:34,462
זה האיש שהספינה שלו
.עוגנת אל מול חופי האי

357
00:26:36,798 --> 00:26:40,673
.זה האיש שמנסה למצוא את האי

358
00:26:47,668 --> 00:26:52,142
?מי האיש שעיניו מכוסות
.אחד מאנשיי שנתפס לרוע מזלו-

359
00:26:52,177 --> 00:26:56,151
?איך ווידמור יודע על האי
.אני לא יודע, אבל הוא יודע-

360
00:26:56,165 --> 00:26:57,921
?מה הוא רוצה

361
00:26:58,585 --> 00:27:01,531
ג'ון, לפני שלושה חודשים
 ,בגיינסביל, פלורידה

362
00:27:01,548 --> 00:27:05,673
דמותה של מרי הבתולה הופיעה על
.רקבובית בצידו של בניין מגורים

363
00:27:05,686 --> 00:27:11,220
כשזה התפרסם ברבים, מעל ל-5000
.איש באו לראות את פניה

364
00:27:11,238 --> 00:27:14,422
אתה שרדת התרסקות מטוס
.באי הזה

365
00:27:14,436 --> 00:27:15,803
,רגע אחד אתה על כסא גלגלים

366
00:27:15,837 --> 00:27:18,591
ורגע אח"כ
.אתה עושה תרגילי קפיצה

367
00:27:18,605 --> 00:27:21,190
אם 5000 איש
,באו לראות רקבובית

368
00:27:21,208 --> 00:27:24,501
,כמה אנשים, לדעתך
?יבואו לפה כדי לראות אותך

369
00:27:28,735 --> 00:27:30,700
צ'ארלס ווידמור
,רוצה לנצל את האי הזה

370
00:27:30,716 --> 00:27:34,363
והוא ישתמש בכל כוחו
.כדי להיות הבעלים שלו

371
00:27:50,835 --> 00:27:54,870
כל מה שאני יודע על
.צ'ארלס ווידמור נמצא בתיק הזה

372
00:27:55,216 --> 00:27:59,030
,חלק מהמידע מעורפל
.חלק השערות, וחלק עובדות מוצקות

373
00:27:59,048 --> 00:28:02,920
,אבל זה הכל
.ועכשיו זה שלך

374
00:28:06,437 --> 00:28:09,740
אני מצטער שלא סיפרתי לך
,את כל זה מוקדם יותר

375
00:28:11,598 --> 00:28:15,271
אבל זה היה
.קלף המיקוח האחרון שלי

376
00:28:17,035 --> 00:28:19,352
יש עוד דבר אחד
.שאני רוצה לדעת

377
00:28:21,307 --> 00:28:23,331
...האיש שלך בספינה

378
00:28:23,346 --> 00:28:26,222
.אני רוצה שתגיד לי מיהו

379
00:28:28,108 --> 00:28:30,322
.בסדר

380
00:28:31,405 --> 00:28:34,011
.אבל אולי תרצה לשבת קודם

381
00:28:36,287 --> 00:28:38,250
.היא עברה מכאן

382
00:28:38,845 --> 00:28:41,712
אז הם מקדימים אותה
.בכחצי שעה

383
00:28:44,077 --> 00:28:45,762
?מה קרה

384
00:28:45,778 --> 00:28:48,822
?סליחה
?אצל לוק... למה נשארת-

385
00:28:50,215 --> 00:28:52,943
נשארתי כי הייתי צריכה
.לגלות משהו

386
00:28:53,487 --> 00:28:57,253
את תספרי לי, או שנמשיך ללכת
?בג'ונגל כאילו שזה לא משנה

387
00:29:05,857 --> 00:29:09,431
נשארתי כדי לגלות אם האנשים
,שבספינה יודעים מי אני

388
00:29:09,795 --> 00:29:12,233
אם הם יודעים
,שאני נמלטת מהחוק

389
00:29:12,246 --> 00:29:15,130
אם הם יודעים
.שאני מבוקשת על רצח

390
00:29:15,636 --> 00:29:17,573
?והם יודעים

391
00:29:18,405 --> 00:29:21,131
.כן, הם יודעים

392
00:29:22,888 --> 00:29:24,931
.אנחנו צריכים להמשיך ללכת

393
00:29:24,946 --> 00:29:27,113
.רק אלוהים יודע איפה ג'ולייט

394
00:30:04,497 --> 00:30:06,571
.שלום
.היכנסי

395
00:30:07,807 --> 00:30:10,582
אני מצטער. אני חייב להוציא את
.החזיר מהתנור או שהוא יתייבש

396
00:30:10,596 --> 00:30:12,882
.תמשיך
.תחשוב שאני לא כאן

397
00:30:12,895 --> 00:30:16,871
?אגב, איך אתה מרגיש
.הכי טוב שבעולם-

398
00:30:18,355 --> 00:30:20,633
.זה מריח נפלא

399
00:30:24,147 --> 00:30:26,242
.בן, חשבתי שזאת סעודה חגיגית

400
00:30:26,256 --> 00:30:27,991
.רק את ואני

401
00:30:29,477 --> 00:30:31,971
אני מניח שהייתי צריך
?להבהיר זאת, נכון

402
00:30:34,076 --> 00:30:37,272
.לא, זה בסדר
.אני מקווה שאתה אוהב לחמניות

403
00:30:37,288 --> 00:30:39,713
.כמובן שכן

404
00:30:43,995 --> 00:30:47,851
אני רוצה להודות לך
.על היחס הנפלא שלך לזאק ואמה

405
00:30:47,867 --> 00:30:50,191
.הם ילדים ממש מתוקים

406
00:30:52,668 --> 00:30:57,873
בן, הם כל הזמן שואלים אותי
.על אימם שבלוס אנג'לס

407
00:30:57,887 --> 00:30:59,363
אני לא ממש בטוחה
.מה לומר להם

408
00:30:59,377 --> 00:31:02,010
.הם יפסיקו לשאול עם הזמן

409
00:31:02,026 --> 00:31:03,790
.הם ילדים

410
00:31:03,808 --> 00:31:06,041
?האם הם באמת שייכים לכאן

411
00:31:06,567 --> 00:31:07,961
.הם ברשימה, ג'ולייט

412
00:31:07,975 --> 00:31:11,332
מי אנחנו שנטיל ספק
?במי שצריך להיות ברשימה ומי לא

413
00:31:13,245 --> 00:31:17,280
עכשיו שכל מי שהופיע ברשימה מזנב
?המטוס בידינו, מה עם גודווין

414
00:31:20,288 --> 00:31:23,210
הוא סוכן חסוי
.כבר שלושה שבועות

415
00:31:26,388 --> 00:31:30,163
,הוא מכין תיק על האישה ההיא
.אנה לוסיה

416
00:31:30,628 --> 00:31:33,482
הוא חושב שהיא תהיה בעלת ערך
.בחברה שלנו

417
00:31:33,496 --> 00:31:36,122
,אבל ביננו
.אני לא חושב כך

418
00:31:36,138 --> 00:31:39,473
,הוא נורא מתלהב ממנה

419
00:31:39,486 --> 00:31:41,923
.כמעט בצורה לא הולמת

420
00:31:42,725 --> 00:31:44,811
,אחרי שאיבדנו את איתן
.זה סיכון

421
00:31:44,827 --> 00:31:47,221
גודווין נשאר במקומו
.לעת עתה, ג'ולייט

422
00:31:47,865 --> 00:31:50,930
אין לו שום סיבה
?למהר לחזור, נכון

423
00:31:51,846 --> 00:31:54,170
.אבל המשימה שלו תסתיים בקרוב

424
00:31:54,186 --> 00:31:56,700
.אני מבטיח לך

425
00:32:00,458 --> 00:32:01,543
.אזהרה

426
00:32:01,555 --> 00:32:04,553
.המחשב מופעל באופן ידני

427
00:32:04,566 --> 00:32:07,362
.פעולה זו אינה חוקית

428
00:32:19,458 --> 00:32:24,210
.אזהרה
.הפעלה ידנית נדחתה

429
00:32:25,065 --> 00:32:29,903
.אזהרה
.הפעלה ידנית נדחתה

430
00:32:29,915 --> 00:32:35,383
ניסיונות מרובים לגישה למיכלי
.האיכסון יובילו לזיהום

431
00:32:38,956 --> 00:32:41,070
ניסיונות מרובים לגישה למיכלי
...האיכסון

432
00:32:41,686 --> 00:32:44,633
.יובילו לזיהום

433
00:32:46,246 --> 00:32:50,993
,ג'ולייט
?מה את עושה כאן

434
00:32:54,147 --> 00:32:57,712
.אזהרה אחרונה
.הפעלה ידנית נכשלה

435
00:32:57,726 --> 00:32:59,042
.התרחק מהמחשב

436
00:32:59,056 --> 00:33:01,831
.אני נורא מצטער
.אני לא יכול לעשות את זה

437
00:33:01,845 --> 00:33:04,062
.הפעלה ידנית נכשלה

438
00:33:04,078 --> 00:33:06,572
.פעולות מנע יחלו כעת

439
00:33:09,595 --> 00:33:12,802
.דקה אחת לזיהום

440
00:33:12,816 --> 00:33:15,271
,אם תשחרר את הגז
.אתה תמות ביחד עם כולנו

441
00:33:15,307 --> 00:33:17,862
.לא, לא, לא
.אני לא מנסה לשחרר אותו

442
00:33:17,875 --> 00:33:20,120
.אני מנסה לכבות את זה

443
00:33:20,136 --> 00:33:23,740
ג'ולייט, אני רוצה
.לאבטח את המיכלים

444
00:33:26,936 --> 00:33:29,511
.ארבעים שניות לזיהום

445
00:33:40,316 --> 00:33:43,801
.שלושים שניות לזיהום

446
00:33:48,657 --> 00:33:51,432
.אזהרה
.זיהום עומד להתרחש

447
00:33:51,447 --> 00:33:54,501
.יש להתפנות במיידי

448
00:34:07,276 --> 00:34:09,470
.עשרים שניות לזיהום

449
00:34:09,487 --> 00:34:12,072
תגידי לו להפסיק
.עם מה שהוא עושה

450
00:34:12,085 --> 00:34:16,413
אנחנו מנסים לנטרל את הגז לפני
!שהוא יוכל להשתמש בו נגדנו

451
00:34:16,426 --> 00:34:18,210
...ג'ולייט

452
00:34:18,746 --> 00:34:21,312
תסתכלי לי בעיניים
ותגידי לי שאת בטוחה

453
00:34:21,325 --> 00:34:25,512
שבנג'מין ליינוס לא ישתמש בגז
!הזה כדי להרוג את כל מי שבאי

454
00:34:25,527 --> 00:34:27,601
אנחנו יודעים
.שהוא השתמש בו בעבר

455
00:34:27,615 --> 00:34:29,851
,אם את רוצה לעצור בעדנו
.תצטרכי לירות בשנינו

456
00:34:29,886 --> 00:34:31,762
.עשר שניות לזיהום

457
00:34:31,776 --> 00:34:34,401
!דניאל
.כן, כן! אני מנסה-

458
00:34:35,646 --> 00:34:37,650
.קדימה

459
00:34:37,668 --> 00:34:40,232
.קדימה
...חמש-

460
00:34:40,826 --> 00:34:42,410
...ארבע

461
00:34:43,088 --> 00:34:44,860
...שלוש

462
00:34:45,165 --> 00:34:47,110
...שתיים

463
00:34:51,606 --> 00:34:53,704
.אזהרה ראשית אופסה
.אין כרגע אזהרות

464
00:34:53,705 --> 00:34:55,802
.לחץ המערכת במצב נורמלי
.בדיקת המיכלים תקינה

465
00:35:15,636 --> 00:35:17,632
...זה

466
00:35:17,645 --> 00:35:20,300
.זה היה קרוב

467
00:35:40,356 --> 00:35:42,991
?מה את קוראת
.את התיק של שפרד-

468
00:35:43,027 --> 00:35:45,230
.מיקאהל הביא לי אותו

469
00:35:46,897 --> 00:35:49,081
הוא כירורג מומחה
.לעמוד השדרה, בן

470
00:35:49,096 --> 00:35:53,172
יש לו ניסיון רב
.בהסרת גידולים

471
00:35:55,298 --> 00:35:57,782
.מה את אומרת
.הוא יכול לעזור לך-

472
00:36:04,265 --> 00:36:07,063
.חשבתי שתהיה יותר נרגש

473
00:36:07,076 --> 00:36:08,811
?מה קרה

474
00:36:11,807 --> 00:36:14,352
.אני רוצה שתבואי אתי

475
00:36:19,995 --> 00:36:23,503
אחרי הפשיטה האחרונה שלנו
,על ניצולי הזנב, הם ברחו

476
00:36:23,518 --> 00:36:25,602
.עזבו את החוף

477
00:36:26,216 --> 00:36:31,091
שלחתי את פיקט ואת טום לאתר
.את מיקומם, והם נתקלו בזה

478
00:36:31,286 --> 00:36:33,361
.אני מצטער, ג'ולייט

479
00:36:33,377 --> 00:36:36,053
?על מה אתה מצטער

480
00:36:40,438 --> 00:36:42,192
.אלוהים אדירים

481
00:36:42,206 --> 00:36:43,910
!אלוהים אדירים

482
00:36:43,928 --> 00:36:45,911
!אלוהים אדירים

483
00:36:46,658 --> 00:36:48,892
.אלוהים אדירים

484
00:36:51,387 --> 00:36:53,451
.גודווין

485
00:36:55,277 --> 00:36:57,593
?מה קרה

486
00:36:57,607 --> 00:37:00,661
.אנחנו לא יודעים
.לא היו עדים

487
00:37:00,677 --> 00:37:04,811
אני יכול רק לשער
.שהם גילו שהוא לא אחד מהם

488
00:37:05,846 --> 00:37:10,312
.כנראה שהייתי צריך להקשיב לך
?למה אתה מראה לי את זה-

489
00:37:13,358 --> 00:37:16,171
?למה הבאת אותי לכאן

490
00:37:16,478 --> 00:37:19,530
?מה, את מתכוונת במקום אשתו

491
00:37:25,106 --> 00:37:27,891
.ידעת שזה יקרה

492
00:37:30,228 --> 00:37:34,562
שלחת אותו לכאן
.כי ידעת שזה יקרה

493
00:37:34,575 --> 00:37:36,083
!אתה רצית בזה

494
00:37:36,096 --> 00:37:39,002
!רצית שהוא ימות

495
00:37:40,166 --> 00:37:42,070
?למה

496
00:37:42,616 --> 00:37:44,462
?למה

497
00:37:45,987 --> 00:37:48,721
?את שואלת אותי למה

498
00:37:49,056 --> 00:37:50,803
אחרי כל מה שעשיתי
,בשביל שתבואי לאי

499
00:37:50,818 --> 00:37:52,973
אחרי כל מה שעשיתי
,בשביל שתישארי כאן

500
00:37:52,985 --> 00:37:56,921
...איך את לא מבינה

501
00:37:57,777 --> 00:38:00,702
?שאת שלי

502
00:38:08,076 --> 00:38:11,790
.קחי את כל הזמן שאת צריכה

503
00:38:34,327 --> 00:38:36,923
.קייט, זה בסדר
.הם בצד שלנו

504
00:38:37,015 --> 00:38:39,170
?בצד שלנו, ג'ולייט

505
00:38:39,186 --> 00:38:42,040
.היא עילפה אותי

506
00:38:42,056 --> 00:38:46,031
,אני נורא מצטערת
.אבל לא הייתה לי ברירה

507
00:38:46,835 --> 00:38:49,920
.דניאל בפנים מאבטח את המתקן

508
00:38:49,935 --> 00:38:52,503
,אם תבואי אתי
אשמח להסביר לך

509
00:38:52,517 --> 00:38:56,433
איך הצלנו הרגע
.את החיים שלך

510
00:38:59,116 --> 00:39:01,232
.טוב
.בואי נלך

511
00:39:04,738 --> 00:39:07,292
.אני מאמין להן

512
00:39:15,458 --> 00:39:17,233
?את בסדר

513
00:39:21,666 --> 00:39:24,282
.הוא רצה שאהרוג אותם

514
00:39:26,586 --> 00:39:30,253
.בן אמר לי להרוג את שניהם

515
00:39:34,475 --> 00:39:36,502
?איך הוא יכול לומר לך משהו

516
00:39:36,515 --> 00:39:39,691
,אני לא יודעת
,אבל הוא ידע איך להגיע אליי

517
00:39:39,708 --> 00:39:42,312
והוא ידע לאן הם הולכים
.ומה הם עושים

518
00:39:42,327 --> 00:39:43,851
?אתה לא מבין

519
00:39:43,868 --> 00:39:47,653
האנשים האלה באו
,כדי לפתוח במלחמה נגד בן

520
00:39:48,397 --> 00:39:51,351
.ובן ינצח, ג'ק

521
00:39:51,927 --> 00:39:55,491
,וכשזה יקרה
.אתה לא תרצה להיות בקרבתי

522
00:39:56,486 --> 00:39:58,532
?למה לא

523
00:40:01,225 --> 00:40:04,053
.כי הוא חושב שאני שייכת לו

524
00:40:06,127 --> 00:40:09,413
והוא יודע
.מה אני מרגישה כלפיך

525
00:40:31,975 --> 00:40:34,511
.הוא יודע איפה למצוא אותי

526
00:40:56,146 --> 00:40:57,823
.נראה אותך מנצח את זה

527
00:41:06,988 --> 00:41:09,422
!בן זונה

528
00:41:10,896 --> 00:41:13,020
איך הפכת להיות כל כך טוב
?בקליעה עם פרסות סוס

529
00:41:13,038 --> 00:41:16,312
.אני לא יודע
.כנראה שהיה לי מזל

530
00:41:23,546 --> 00:41:26,032
?מה לעזאזל אתה עושה בחוץ

531
00:41:26,706 --> 00:41:29,991
.חבר'ה, נתראה בארוחת הערב

532
00:41:37,756 --> 00:41:41,142
עברית: עמוס נמני