60 KM N @ 305° 7 K ØST
-Hva er det? -Et ark Faraday tegnet for meg.
Vet du ikke hvor båten din er?
Jeg vet hvor den er.
Flyr du rett inn i tordenskyen?
Kan du la meg gjøre jobben min?
Er det Penelope?
Hun sa til Charlie at hun ikke visste om båten, ikke sant?
Jo.
Hva venter du å finne når du kommer dit?
Svar.
Pokker ta!
Hold fast!
På beina!
Beveg dere!
Hva venter du på, Hume?
Hva er i veien, Hume?
Hørte du meg ikke?
Beklager, sir. Jeg hadde en drøm, sir.
Så du hadde en drøm?
Hva drømte du om? Hvorfor tok det så lang tid
før du kom deg på plass?!
Jeg var i et helikopter, sir.
Det var en storm, sir, og...
Og jeg husker ikke resten, sir.
Det var i det minste en militær drøm.
Alle sammen!
Ut i fire minutter!
Dere kan takke menig Hume for at dere må gjøre det på halv tid.
Beveg dere!
-Én, to... -Tre!
-Én, to, tre... -Fire!
-Én, to, tre... -Fem!
Hundre situps.
Kom igjen!
Én, to, tre...
Jeg håper drømmen din var verdt det.
Beklager, men...
Jeg har aldri hatt en så livaktig drøm. Det var som om jeg var der.
Har du noe å si, Hume?
Jeg stilte deg et spørsmål!
Vi er nesten gjennom.
Jeg ser dagslys.
Hva tror du at du gjør? Desmond.
Går det bra?
Hvem er du?
Hvordan vet du hva jeg heter?
Vær så god.
OK, de dro for en dag siden.
-Hvorfor har vi ikke hørt fra dem? -Jeg skal si det igjen,
som jeg har sagt: Jeg vet ikke!
Du hørte det samme som meg da vi ringte båten.
-Hvorfor tror du at jeg vet noe? -Du er ikke bekymret.
-Unnskyld? -Båten er 60 km fra kysten.
Det burde tatt dem 20 minutter å nå dit.
Hvorfor er du ikke bekymret?
Skal jeg toe mine hender
-og hviske en bønn for dem? -Hei, hei. Kom igjen.
Kanskje vi bare skal si det.
Si hva?
Dan, la oss ikke forvirre noen.
Daniel, hvis du snakker sakte,
kan vi kanskje følge med.
Deres inntrykk av hvor lenge vennene deres har vært borte...
...er ikke nødvendigvis så lenge de har vært borte.
-Hva betyr det? -Dette er en feil.
Det går bra.
Så lenge Frank fulgte koordinatene jeg ga ham.
Holdt ham dem, går det bra.
Og ellers?
Da kan det være bivirkninger.
Vi er på 2000 fot. Sitt!
-Hva gjør jeg her? -Hva står på?
-Det er noe i veien med Desmond. -Hold ham i setet!
-Jeg prøver! -Slipp meg!
Hold ham unna spaken! Vi er der om to minutter!
Hva gjør du her? Hvem er de?
Overlevende fra 81 5.
Du tok dem hit. Hva i helvete tenkte du på?
-Hvor er jeg? -Ta det med ro.
Hvem er dere? Hva gjør jeg her?
-Hvem er du? -Min venn har...
Jeg er ikke din venn! Jeg kjenner deg ikke.
Jeg kjenner deg ikke!
-Når begynte han med dette? -Han var OK da vi lettet.
Vi fikk dårlig vær... Faraday sa at så lenge jeg holdt kursen...
OK. Kom igjen.
Vent. Hva heter du, min venn?
-Sayid. -OK, Sayid.
Vi tar kompisen din på sykestua.
-Jeg blir med ham. -La en lege se på ham først,
så kan du komme ned.
Du har mitt æresord, OK?
-OK. -Hør her.
Dette er en feil, hva? Jeg kjenner ikke disse menneskene.
-Skjønner. -Nei, dette er galt!
Jeg skal jo ikke være her!
20, 21 , 22...
''Her''? Her hva?
Hva i helvete gjør du på beina?
Er du ferdig med situps
fordi du vil løpe?!
På beina, tropp!
Til høyre!
1 0 km. Kom igjen!
Hold deg i bevegelse!
Hva i helvete er i veien med deg, Des?
Hvis jeg sa det, ville du trodd jeg var gal.
Jeg vet alt at du er gal.
l morges da jeg var ute og tok situps...
...dro jeg.
Hva mener du med ''dro''?
Jeg var på en båt.
Så var jeg tilbake her jeg startet.
Des, hvis du prøver å bli kastet...
Billy, jeg sier sannheten.
Hvem andre var på denne... båten?
Noen du gjenkjente?
Penny.
Det var et bilde. Penny var på bildet.
Des! Hvor skal du?
Takk for i morges, Hume.
Pass deg.
Pass deg. Ta det rolig.
Jeg er ikke her.
Dette skjer ikke.
Du er her, og dette skjer.
-Vi skal ta oss av deg. -Hva gjør jeg her?
-Det er OK. Du klarer deg. -Hvem er dere?
Jeg heter Keamy, og dette er Omar.
Jeg er fra Vegas, han fra Florida. Men hvor vi er...
Vi var sist i havn i Fiji.
Så vi vet at vi er i Stillehavet.
FØRSTEHJELP
OK, min venn. Slapp av, OK?
Vi skal hente legen, og han vil stille noen spørsmål
-så vi finner ut av dette. -Hva mener du med det?
Hva mener du ? Jeg skal jo ikke være her!
Åpne døren!
-Åpne døren! -Hei!
Hei, hei.
Det skjer deg også, ikke sant?
Hva skjer med Desmond? Vennene dine vet hva som er galt.
-Da sier de ikke noe. -Vi sier at vi dro ved solnedgang
og landet midt på dagen.
Jeg vet ikke hva som skjer med kompisen din.
Men du må stole på dette:
Jeg prøver å hjelpe deg.
Vil du hjelpe meg? Gi meg telefonen.
La meg ringe mine folk.
Gi meg det våpenet, så gir jeg deg telefonen.
Vær rask. lkke prøv å ringe Bagdad.
Disse telefonene ringer kun hverandre.
-Hallo? -Jack, det er Sayid.
Jeg er på lastebåten.
Går det bra? Hvor har du vært?
Det skjedde noe på flyet...
...og nå er Desmond på sykestua.
Vent litt.
OK, du er på høyttaler.
Det skjedde noe med Desmond på helikoptret.
Han gjenkjenner meg ikke, og vet ikke hvor han er.
Bivirkninger?
Din venn Desmond,
har han nylig blitt utsatt for store strålingsdoser eller elektromagnetisme?
OK, vi vet ikke hvorfor,
men når de reiser til og fra øya, blir noen mennesker litt forvirret.
Er dette amnesi?
Nei. Dette er ikke amnesi.
Hei.
Hei! Hører du meg?
Går det bra?
Hallo?
Jeg var akkurat på et pariserhjul.
Ser du, Ray? Jeg er ikke gal. Det skjer ham også, Ray.
Det vil skje med deg.
Det vil skje oss alle.
Alle sammen. Når vi reiser til den øya igjen.
Kan du gå til siden?
Nei... Ray, nei.
Du må slappe av litt.
Nei, det vil ikke stanse det, Ray. lkke noe kan stanse det, Ray!
lkke noe kan stanse det!
-Hvordan føler du deg? -Hva i helvete skjer?!
-Jeg skjønner du er desorientert... -Du stikker ikke den i meg!
Jeg vil ikke stikke noe i deg.
Hvis det er OK, vil jeg bare sjekke øynene dine.
-Hvorfor? -Så jeg kan hjelpe deg.
Hva heter du?
Desmond.
Kan du si meg det siste du husker?
Hallo?
Penny?
Hva vil du, Desmond?
Penny, jeg...
Jeg er i trøbbel.
Jeg tror noe har skjedd meg.
Jeg er forvirret og... jeg må treffe deg.
Du slo opp med meg og vervet deg,
og nå forventer du at jeg ennå bryr meg om deg?
Jeg tror du er forvirret, Desmond.
Nei, jeg er ikke det...
Jeg har to dagers perm fra i kveld.
-Kan jeg komme og treffe deg? -Nei.
Nei. Og ikke kom til leiligheten heller. Jeg har flyttet.
Hvor da?
Det spiller ingen rolle.
Desmond, jeg legger på nå.
-Vær så snill, ikke ring igjen. -Nei, Penny, jeg...
...trenger deg.
Opplevde du nettopp noe, Desmond?
Frank, du skal ikke være her, og i hvert fall ikke med ham.
Beklager, men Faraday ringer. Han må snakke med denne fyren...
-Faraday snakker ikke med min pasient. -Han er ikke din pasient!
Gi Desmond telefonen.
Gi ham telefonen nå!
-Hallo? -Desmond.
Jeg heter Daniel Faraday. Vi møttes i går før du dro,
men det husker du sikkert ikke.
-Dro... Hva? -Vi har ikke lenge å snakke,
så du må si meg hvilket år du tror dette er.
Hva mener du med hvilket år? Det er 1 996.
OK. Desmond, hvor er du?
Jeg er på en slags sykestue.
Nei, nå, Desmond. Hvor skal du liksom være?
Hvor er du i 1 996?
På Camp Millar. Royal Scots-regimentet.
Nord for Glasgow.
-Dan, kanskje... -Nei, jeg tenker.
Desmond, når det skjer igjen, må du sette deg på et tog.
Dra med toget til Oxford,
Oxford University, Queen's College, Fysikkavdelingen.
Hva? Hvorfor?
Du må finne meg.
-Hvor er den? -Hva?
Dagboken min.
Jeg må ha dagboken min, ellers vil jeg ikke tro ham.
-Hvorfor tror han at han er i 1 996? -Jeg vet ikke.
Det er uforutsigelig. En tilfeldig effekt.
Noen ganger er det noen timers forskjell, andre ganger år.
Har dette skjedd før?
Telefonen, nå, er du snill. Takk.
-Desmond, er du der ennå? -Doktor!
Snakk med ham. Jeg kan ikke holde dem lenge.
Ja, jeg er her.
OK, når du finner meg ved Queen's College,
så be meg sette innretningen på 2,342.
-Hva? -Hørte du? 2,342.
Den må oscillere på 1 1 hertz.
-Hørte du det, Desmond? -2,342. Oscillere...
Bare husk det. 2,342 på 1 1 hertz, OK?
Enda en ting, Desmond. Hvis tallene ikke overbeviser meg,
så si du vet om Eloise.
Rolig!
Desmond? Si meg at du vet om Eloise...
Original, motsatt av avledet.
Det er meg du skal imponere, mr Hollister.
Jeg er ikke imponert. Så prøv igjen.
Beklager. Er du Daniel Faraday?
-Og du er? -Beklager. Desmond Hume,
jeg fikk beskjed om å finne deg her.
Jeg har vært i fremtiden.
-Fremtiden? -Ja.
Jeg snakket med deg der. Du ba meg møte deg i Oxford.
Du sa du skulle hjelpe meg.
Hvorfor hjalp jeg deg ikke bare der i fremtiden?
Beklager?
Hvorfor lot jeg deg reise gjennom tiden?
Skjønner? Det virker litt unødig.
At ikke mine kolleger kunne kommet på noe mer troverdig?
Hva slags spøk er det? Tidsparadoks. Døvt.
Sett innretningen på...
...2,342 og pass på at den oscillerer på 1 1 .
OK, du... Du må si hvem som ga deg tallene.
Du.
Vent litt. Dette er latterlig.
Jeg vet om Eloise.
Hva er alt dette?
Det er her jeg gjør det Oxford misbilliger.
Denne fremtidsversjonen av meg, han henviste til møtet, hva?
Så jeg ville husket at du kom til Oxford, ikke sant?
Jeg ville husket det her og nå.
Faktisk... ikke.
-Nei. -Kanskje du har glemt det.
Ja, jøss. Hvordan kunne det skjedd?
Så dette endrer fremtiden?
Du kan ikke endre fremtiden.
-Hva er den for? -Stråling.
-Får jeg en? -Du trenger det ikke.
Det er for gjentatt eksponering. Jeg gjør dette 20 ganger om dagen.
Hva setter du på hodet?
Ja.
Dette...
Dette er Eloise.
-Hva gjør denne? -Denne,
hvis tallene du ga meg stemmer,
den vil...
...slippe Eloise løs i tiden, som deg.
-Hva skjedde? -Vent. Hun er ikke tilbake ennå.
Der er hun. OK.
Nå skjer det.
Kom igjen, kom igjen. Kom igjen.
Der, ja. Kom igjen. Der.
Ja.
Ja!
Det fungerte. Det er utrolig.
Hvordan er en rotte i en labyrint så utrolig?
Det utrolige er at jeg fullførte labyrinten i morges.
Jeg skal først lære henne å løpe i den om en time.
-Så du sendte henne til fremtiden? -Nei, bevisstheten hennes, sinnet.
Hvordan hjelper det meg?
Hjelper deg?
Jeg skjønner ikke. Sendte jeg deg ikke hit for å hjelpe meg?
Jeg vet ikke hvorfor du sendte meg hit.
Jeg vet bare at du ender på en pokkers øy.
En øy?
Hvorfor skal jeg på en...?
Desmond, gi meg telefonen.
Kom igjen, alle sammen slapper av!
Daniel ville snakke med ham, så vi ga ham telefonen.
-Lot du Faraday snakke med ham? -Han sa han kunne hjelpe.
-Faraday kan ikke hjelpe seg selv! -Utenfor nå.
-Kapteinen vil snakke med deg. -Jeg vil snakke med kapteinen din.
Det skal jeg si fra om.
Sett deg så lenge.
-Jeg må tilbake. -Til øya?
Han sa han kunne hjelpe meg, si hva jeg må gjøre.
Desmond, kan du forklare meg...
Desmond?
Er du Desmond?
Kjenner jeg deg?
Jeg er George Minkowski.
Jeg er sambandsoffiser.
Før de fikk meg ned her, kom alle båtens samtaler via meg i radiorommet.
Og innimellom...
...fikk jeg et blinkende lys opp.
lnnkommende. Vi fikk beskjed om å aldri besvare.
Hva har det med meg å gjøre?
De telefonene kom fra kjæresten din.
Penelope Widmore.
-Hva skjedde? -Du er tilbake.
Du var borte i nesten 75 minutter.
-Borte? -Ja.
Du ble katatonisk midt i en setning.
Jeg bar deg til stolen. Du var vel i fremtiden igjen?
Ja.
-Hvor lenge? -Jeg vet ikke. Fem minutter.
Hvorfor skjer dette støtt?
Jeg antar i ditt tilfelle at progresjonen er eksponentiell.
Hver gang bevisstheten hopper, er det verre å komme tilbake.
Jeg ville passet meg for å krysse gaten.
Hva skjedde med henne?
-Hun døde. -Jeg ser det. Hvordan?
Sikkert hjerneaneurisme.
Jeg skal obdusere siden.
-Vil det skje med meg? -Effektene varierer i hvert tilfelle.
Hvis dette fortsetter å skje, vil jeg dø?
Jeg vet ikke.
Jeg tror Eloises hjerne kortsluttet.
Hun hopper mellom nåtiden og fremtiden,
og vet snart ikke hva som er hva. Hun har ikke anker.
-Hva mener du med ''anker''? -Noe kjent i begge tidsaldrene.
Dette er variabler.
Tilfeldige og kaotiske. Hver ligning trenger stabilitet,
noe kjent, en konstant. Desmond, du har ingen konstant.
Du drar til fremtiden, og ikke noe nytt er kjent.
Så hvis du vil stanse dette...
...må du finne noe der,
noe du virkelig bryr deg om...
...som også eksisterer her i 1 996.
Denne konstanten...
...kan det være et menneske?
Ja, kanskje.
Men du må opprette kontakt.
Jeg trodde du sa du var på en båt langt til havs?
-Hvem ringer du? -Min fordømte konstant.
Nummeret du har ringt er ikke i bruk.
Går det bra?
Du ser mye eldre ut, hva?
Velkommen tilbake, Desmond.
Jeg må ringe Penny.
Å ringe kjæresten er ingen prioritering.
Jeg kjenner ikke deg, men det virker som du kjenner meg,
så hvis vi to er venner...
...trenger jeg din hjelp.
Jeg må ringe Penny nå.
Dere forhaster dere.
Noen saboterte utstyret for to dager siden.
Vi mistet all kommunikasjon med fastlandet.
Jeg kunne nok ha fikset det, men så...
-Så ble jeg gal. -Hvor er radiorommet?
En etasje opp. Jeg viser vei.
Kom igjen.
Hvordan kommer vi oss ut?
Gjennom døren.
Ser ut som dere har en venn på denne båten.
Din...
Din nese.
Det er klart.
La oss...
Black Rock satte seil fra Portsmouth, England
22. mars 1 845 på handelsreise til kongeriket Siam,
der det forsvant til havs.
Den eneste kjente gjenstanden fra reisen er styrmannens dagbok,
som ble funnet blant piraters gods på L'île Sainte Marie syv år senere.
lnnholdet i dagboken er aldri blitt offentliggjort
til noen utenom familien til selgeren, Tovard Hanso.
Vi åpner budrunden på nummer 2342 på 1 50 000 pund.
1 50 000, sir.
1 60? Hører jeg...? 1 60, sir. 1 70, sir.
1 80 på telefonen. 200 000 pund.
220 000 pund. 240?
260 000 pund, sir. 280?
På telefonen har jeg 300 000... 320.
340 000 pund. 360?
-380. -Auksjonen er kun for innbudte.
Hører jeg 400 000 pund?
-Jeg må bare snakke med... -Beklager, sir.
Solgt for 380 000 til budgiver 755.
-Takk, sir. -Kun et øyeblikk, OK?
-Mr Widmore. -Desmond.
Kan jeg snakke med deg, sir?
-Beklager, mr Widmore... -l orden.
Gå med meg.
La oss snakke.
Jeg må få kontakt med Penny.
Jeg vet ikke hvordan jeg når henne, og nummeret virker ikke.
Det var en gang hun ville svart ja hvis du hadde fridd.
Men heldigvis...
...vant feigheten din i stedet.
Jeg antar at du angrer deg.
Og at du ber henne om en ny sjanse.
Hvorfor hater du meg så mye?
Det er ikke jeg som hater deg.
Her er adressen hennes.
Jeg skal la henne si det selv.
Desmond.
Jeg vet det. Det blir vanskeligere.
Det skjer raskere, også.
Kom igjen.
Hvordan skjedde dette med deg?
Vi hadde kastet anker her, og ventet på ordrene mens vi kjedet oss.
Jeg og Brandon, fra mannskapet, vi satte ut jolla.
Vi ville bare se øya.
Men Brandon klikka.
Så vi måtte snu.
-Hvor er han? -l likpose.
Der.
-Hvem gjorde dette? -Aner ikke.
Men når kapteinene finner ut, så synes jeg synd...
Etter samtalen din må noen si meg nøyaktig hva som skjer.
-Kan du fikse det? -Jeg trenger et øyeblikk.
Har du nummeret?
George, våkne. Du må komme tilbake.
Desmond, kan du nummeret?
-Nei. -Da får du huske det.
2004 OKTOBER NOVEMBER DESEMBER
Er det 2004?
Jeg visste ikke at det nesten var jul.
Det har gått...
Desmond.
Nei!
Jeg kan ikke...
...komme... tilbake.
Hva skjedde med ham?
Det samme som skal skje med meg.
Desmond?
-Hva gjør du her? -Jeg måtte.
Jeg prøvde å ringe, men nummeret var ikke i bruk.
Fordi jeg flyttet.
Jeg vet ikke om du tar signalene,
men jeg prøver på et streit brudd. Hvis det er i orden...
Jeg må bare ha det nye telefonnummeret ditt.
-Hvorfor skulle jeg gi deg det? -Jeg gjorde en stor feil.
Jeg burde aldri slått opp med deg. Beklager, jeg vet det nå.
-lkke gjør dette. -Jeg skjønner.
Jeg vet det er for sent å endre ting, men jeg må fortelle deg noe.
Du må høre på meg. Jeg vet det vil lyde latterlig,
men... Vær så snill, Pen.
Du må høre på meg.
Bare si det du må og gå.
Jeg vet det ikke gir mening, for det gjør det ikke for meg.
Men om åtte år...
...må jeg ringe deg.
Og jeg kan ikke ringe deg hvis jeg ikke har nummeret.
-Hva? -Penny, bare gi meg nummeret ditt.
Jeg vet at jeg har ødelagt ting. Jeg vet du mener ting er over,
men det stemmer ikke. Hvis en liten del av deg tror på oss ennå...
-...så gi meg nummeret. -Kanskje du ringer i kveld?
Jeg ringer ikke... på åtte år.
24. desember 2004.
Julaften.
Jeg lover.
Vær så snill, Pen.
Drar du hvis jeg gir deg nummeret?
Ja.
79 46 08 93.
79 46 08 93. 79 46...
Skal du ikke skrive det ned?
Det hjelper ikke.
Du må beholde det nummeret.
-Kom deg ut! -Bare husk 24. desember 2004.
Hvis du bryr deg om meg, må du svare.
Jeg er ikke gal, Penny! Du må tro på meg!
Du må stole på meg!
Jeg stoler på deg.
Men du må huske det nummeret.
79 46 08 93.
79 46 08 93. Et nummer i London.
Utmerket timing.
Jeg har koblet, men jeg vet ikke hvor lenge batteriet varer.
Jeg håper hun er der.
Det håper jeg også.
Hallo?
Penny?
Desmond?
Penny. Penny, du svarte.
Du svarte, Penny.
Des, hvor er du?
Jeg...
Jeg... er på en båt...
Jeg har vært på en øy og...
-Herregud, Penny, er det deg? -Ja.
Ja, det er meg.
Du trodde på meg.
Du bryr deg om meg ennå.
Des, jeg har lett etter deg de siste tre årene.
Jeg vet om øya. Jeg har researchet...
...og så snakket jeg med din venn Charlie,
og da visste jeg at du var i live. Da visste jeg at jeg ikke var gal.
-Des, er du der? -Ja, jeg er her.
-Hører du meg? -Ja, det er bedre.
Jeg elsker deg, Penny.
Jeg har alltid elsket deg.
Jeg er så lei meg.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
-Jeg vet ikke hvor jeg er. -Jeg skal finne deg.
-Jeg lover... å komme tilbake. -Uansett.
-Jeg lover å ikke gi opp. -Jeg lover.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
Beklager. Vi har ikke mer batteri.
Takk, Sayid.
Det holdt.
Går det bra nå?
Ja.
Helt fin.
HVlS NOE GÅR GALT,
VlL DESMOND HUME VÆRE MlN KONSTANT