-O que é isso? -Instruções do Faraday.
Não sabe onde o seu barco está?
Claro que sei.
Porque você está indo direto para aquela nuvem carregada?
Por que não fica na sua e deixa eu fazer o meu trabalho?
É a Penelope?
Ela disse ao Charlie que não sabia desse barco, certo?
Certo.
O que espera encontrar quando chegar lá?
Respostas.
Maldição!
Segurem-se!
Todos de pé! Mexam-se!
O que está esperando, Hume?
Qual é o problema, Hume? Não me ouviu?
Sinto muito, senhor. Estava sonhando, senhor.
Estava tendo um sonho? E que sonho era esse...
que te atrasou tanto para chegar até a sua marca?
Eu estava num helicóptero, senhor,
e havia uma tempestade, senhor.
E...
Não me lembro do restante, senhor.
Bem, pelo menos foi um sonho militar.
Certo! Todos vocês! Para o pátio! 4 minutos!
Quatro minutos! E podem agradecer ao soldado Hume...
por terem que fazê-lo duas vezes mais rápido.
-Mexam-se! -1,2,3!
-3! -1, 2, 3!
-4!
-1, 2, 3! -5!
100 abdominais!
Vai!
1! 2! 3...
Espero que o sonho tenha valido a pena, amigo.
Desculpa, amigo. É que nunca havia tido um sonho tão vívido.
-Era como se eu estivesse lá. -Tem algo a dizer, Hume?
Eu te fiz uma pergunta!
Estamos quase lá. Vejo luz do dia.
O que está fazendo?
-Desmond, está bem? -Quem é você?
Como sabe o meu nome?
Aqui está.
Certo, eles partiram um dia atrás.
-Por que ainda não tivemos notícias? -Vou te dizer novamente,
como tenho dito à noite toda, doutor, eu não sei!
Ouviu o mesmo que eu quando ligamos para o barco.
-O que te faz pensar que sei de algo? -Porque você não está preocupada.
Como?
Seu barco está a 64 km da costa. Deveriam levar o que,
20 minutos para chegar lá?
-Por que não está preocupada? -Eu deveria...
juntar as mãos e orar por eles?
Deixa disso. Talvez devêssemos contar para eles.
-Nos contar o quê? -Dan...
Não vamos confundir ninguém.
Bem... Daniel, se você falar bem devagar,
poderemos entender.
Sua percepção de tempo sobre a partida dos seus amigos...
não é necessariamente igual ao tempo que eles partiram.
-O que significa isso? -Isso é um erro.
Vai dar tudo certo. Enquanto o Frank...
voar na direção que eu dei, se ele segui-la...
-vai dar tudo certo. -E se ele não seguir?
Eles podem vir a sofrer efeitos colaterais.
Estamos a 2 mil pés. Sente-se!
-O que estou fazendo aqui?! -O que está acontecendo?!
-Tem algo errado com o Desmond. -Como sabe o meu nome?!
Segure-o!
-Estou tentando! -Me larga!
Mantenha-o longe do manche. Vamos chegar em dois minutos!
-O que está fazendo de volta? -Quem são eles?
Sobreviventes do 815.
Você os trouxe aqui. O que estava pensando?
-Onde estou? -Vá com calma.
-Quem são vocês? -Calma, amigo.
O que estou fazendo aqui? -Quem são vocês?
-Meu amigo está desorientado. -Não sou seu amigo!
Não conheço você! Não conheço você!
-Quando começou isso? -Ele estava bem quando decolamos.
Quando pegamos mau tempo...
Faraday me disse que se eu ficasse no vetor...
Espera.
Qual é o seu nome, amigo?
-Sayid. -Certo, Sayid.
Vamos levar o seu amigo para a enfermaria, certo?
-Vou com ele. -Deixe o médico examiná-lo antes,
aí você pode descer.
Tem a minha palavra, certo?
-Certo... -Isso é um erro, certo?
Não conheço essas pessoas.
-Eu entendo. -Isso está errado!
Não era para eu estar... aqui.
20! 21.
-22. -"Aqui"?
"Aqui" o quê? O que está fazendo de pé?
Terminou as abdominais por que quer correr?
Certo! Esquadrão! De pé!
Direita volver! 1o quilômetros!
Vai! Vai! Vai!
Se mexa, ou Deus me ajude, vou acabar me matando.
Qual é o seu problema, Des?
Se eu te contasse, pensaria que sou doido.
Eu já sei que você é doido.
Essa manhã, quando eu estava no pátio...
fazendo abdominais...
eu parti.
Como assim, "partiu"?
Eu estava num barco.
E depois... eu estava de volta aqui, onde comecei.
-Se está tentando ser dispensado... -Billy, estou falando a verdade.
Quem mais estava nesse... barco?
Reconheceu alguém?
Penny.
Havia uma foto. Penny estava nela.
O quê? Des!
Aonde vai?
Obrigado por essa manhã, Hume.
Cuidado.
Cuidado onde pisa. Vá devagar.
Não estou aqui. Isso... não está acontecendo.
Você está aqui, e isso está acontecendo.
-Vamos cuidar de você. -O que estou fazendo aqui?
Tudo bem. Você vai ficar bem.
-Quem são vocês? -Bem...
Meu nome é Keamy, esse é o Omar.
Sou de Las Vegas, e ele é da Flórida.
-Mas sobre onde estamos. -Nossa última parada foi em Fiji.
Então sabemos que ainda estamos no Pacífico.
Certo, meu amigo.
Relaxe um pouco, certo? Vamos chamar o médico, e ele vai...
te fazer umas perguntas para... nos ajudar a entender.
Como assim, "enteender? Espera um pouco!
Não era para eu estar aqui!
Abram essa porta!
Está acontecendo com você também, não é mesmo?
O que está acontecendo com o Desmond?
Seus amigos sabem o que há de errado com ele.
Bem, se sabem, não estão compartilhando comigo.
Então, talvez você explique como partimos...
ao anoitecer e pousamos no meio do dia?
Não sei o que está acontecendo com o seu amigo, certo?
Mas tem que acreditar quando te digo isso.
Estou tentando ajudá-lo.
Quer me ajudar?
Me dê o seu telefone. Deixe-me ligar para o meu pessoal.
Me dê essa arma que eu te dou o telefone.
Seja breve, não tente ligar para Bagdá...
esses telefones só ligam uns para os outros.
Alô?
Jack? É o Sayid.
Estou no navio.
Você está bem? Onde diabos você esteve?
Aconteceu uma coisa durante o vôo,
e agora o Desmond está na enfermaria deles.
Espera aí.
Certo, você está no viva-voz.
No helicóptero, aconteceu alguma coisa com o Desmond.
Ele parece não me reconhecer ou saber onde está.
"Efeitos colaterais"?
Espera, o seu amigo... Desmond, ele...
esteve recentemente exposto à altos níveis de radiação?
Ou eletromagnetismo?
Certo, olhem, não sabemos porque...
mas no ato de ir e vir dessa ilha algumas pessoas...
podem ficar um pouco... confusas.
Então...
O quê? Isso é amnésia?
Não, não é amnésia.
Pode me ouvir?
Você está bem?
Olá!
Eu estava em uma Roda Gigante.
Está vendo, Ray? Não estou louco.
Está acontecendo com ele também, Ray, e vai acontecer com você.
Irá acontecer com todos nós, todos...
quando começarmos a ir àquela ilha novamente.
-Poderia se afastar? -Não, não.
-Ray, não. -Preciso que relaxe um pouco.
Não, a coisa não vai parar, Ray!
Nada consegue pará-la, Ray, nada consegue pará-la.
-E como você está se sentindo? -Mas que diabos está acontecendo?
-Sei que você está confuso. -Não vai me espetar com isso, cara.
Eu... não quero te espetar com nada.
Está tudo bem. Só quero checar os seus olhos.
-Por quê? -Para que eu possa ajudá-lo.
Qual é o seu nome?
Desmond.
Desmond, por que não me conta qual é a sua última lembrança?
Alô?
Penny?
O que você quer, Desmond?
Penny, me ouça...
Estou encrencado, e...
Mas eu... acho que tem algo acontecendo comigo e...
estou confuso e...
eu... preciso te ver.
Você terminou comigo depois entrou para o exército,
e agora você me liga com alguma expectativa...
de que eu ainda me importe com você?
É, eu diria que você está confuso, Desmond.
Não, não estou é que...
Olha, tenho dois dias de licença começando hoje.
-Posso... posso ir vê-la? -Não.
Não, e também nem se incomode em aparecer
aqui no apartamento, pois eu me mudei.
-Se mudou? Para onde? -Não importa.
Olha, Desmond, vou desligar. Por favor, não me ligue novamente.
Não, não. Ouça, Penny eu...
Preciso de você.
Você acabou de... ter alguma experiência, Desmond?
Mas que diabos, Frank? Você não deveria estar aqui,
principalmente na companhia dele.
Desculpe, mas o Faraday está ligando da ilha,
-ele precisa falar com o escocês. -Não,
Faraday não vai falar com o meu paciente, agora dê o fora daqui.
Mas ele não é seu paciente.
Dê o telefone para ele.
Dê o telefone, agora!
Alô?
Desmond? Desmond. Meu nome é Daniel Faraday.
Nos conhecemos ontem antes de você partir.
Mas acho que você não se lembra disso.
-Estou certo? -Partir? O quê?
Desmond, não temos muito tempo para conversar,
por isso preciso que me diga em que ano você acha que estamos.
Como assim em que ano estamos? É 1996.
Certo, Desmond.
Desmond, olha... você tem que me dizer, onde você está?
Eu estou... estou em um tipo de enfermaria.
Não, não nesse exato momento, Desmond.
Onde você deveria estar? Onde você estava em 1996?
Estou em Camp Millar. É um regimento real escocês.
-É ao norte de Glasgow. -Dan,
-talvez você queira... -É, não, estou pensando.
Desmond, ouça.
Quando acontecer novamente, Desmond, preciso que você pegue um trem.
Pegue um trem rumo à Oxford. Universidade Oxford.
Departamento de Física da Faculdade Queen, certo?
O quê? Por quê?
Porque preciso que me encontre.
Onde está?
-O quê? -O meu diário.
Preciso do meu diário, do contrário não acreditarei nele.
-Por que ele acha que está em 1996? -Não sei.
É imprevisível. É um efeito aleatório.
Às vezes os deslocamentos só duram algumas horas,
-às vezes duram anos. -Espere aí,
isso já aconteceu antes?
Preciso do telefone, agora. Por favor. Obrigado.
Desmond, ainda está aí?
Doutor, tudo bem por aí?
Fale com ele, não vou agüentar por muito tempo.
Sim, sim estou aqui.
Certo Desmond, ouça, quando me encontrar na Faculdade Queen,
preciso que diga para eu programar o dispositivo para 2.342.
-O quê? -Entendeu? 2.342.
E precisa estar oscilando em 11 hertz.
Entendeu, Desmond?
2.342, oscilando a 11...
Apenas se lembre disso, 2.342 em 11 hertz, tá legal?
E mais uma coisa, Desmond.
Se os números não me convencerem,
preciso que me diga que sabe sobre a Eloise.
Calma aí!
Desmond...
me diga que sabe sobre Elo...
...nem um pedaço sequer do pensamento original...
O conceito de "Original"...
o oposto do derivado.
É a mim que deve impressionar, sr. Hollister.
Não estou impressionado. Então vá. Tente novamente.
-Desculpe, você é Daniel Faraday? -Você é?
Desculpe, sou Desmond Hume e...
me disseram que eu poderia encontrá-lo aqui.
E eu acho que... estive no futuro.
-No futuro? -Sim.
Falei com você lá, você me disse para vir para cá... para Oxford.
Para encontrá-lo.
Você disse que me ajudaria.
Por que eu não te ajudei lá, no futuro?
Como?
Por que eu te daria o trabalho de viajar no tempo, sabe?
Me parece um pouco... desnecessário.
E você não acha que os meus honráveis colegas de trabalho...
poderiam inventar algo um pouquinho mais convincente, hein?
Que tipo de pegadinha é essa?
Paradoxo do tempo... tão sem inspiração.
Programe o seu dispositivo para... 2.342 e...
certifique-se de que ele oscile em 11.
Certo, agora você...
-vai dizer quem falou esses números. -Foi você.
Não, isso é... ridículo.
Eu sei sobre a Eloise.
O que é isso tudo?
Isso é onde eu faço as coisas que Oxford desaprova.
Certo, esta... esta versão do futuro de mim.
Ele disse sobre esse encontro, não? É obvio.
Então, eu me lembraria de você chegando a Oxford, não?
-Eu me lembraria disso, aqui, agora. -Na verdade, não.
-Não? -Talvez você tenha esquecido.
Certo, como isso poderia acontecer?
-Então, isso está mudando o futuro? -Não se pode mudar o futuro.
-Para que isso? -Radiação.
-Vou ganhar um? -Não precisa.
É para exposição prolongada. Faço isso 20 vezes por dia.
E o que põe na cabeça?
Essa...
essa é Eloise.
O que isso faz?
Se os números que me deu estiverem corretos, o que isso vai fazer...
é desconectar a Eloise do tempo, assim como você.
-O que aconteceu? -Espera, ela não voltou ainda.
Aí está ela. Certo, aí vai... tudo.
Vamos, vamos. É isso.
É isso! É isso! Vamos, vamos.
Isso!
Sim, sim!
Sim!
Funcionou!
-É incrível. -Desculpa, o que tem de incrível nisso?
O que é incrível...
é que só terminei o labirinto esta manhã,
E só vou ensinar ela a sair dele... daqui a uma hora.
Então, você mandou ela para o futuro?
Não, sua consciência, sua mente.
E como isso me ajuda?
Você? Ajuda você? Não entendo. Eu deveria ajudá-lo?
-Não te mandei pra cá para me ajudar? -Não sei por que me mandou pra cá.
Tudo que sei de você é que acabou em uma ilha maldita.
Uma ilha? Que ilha? Por que eu iria para uma...
Desmond, me dê o telefone.
Ei pessoal! Relaxem! Ouçam!
Daniel queria conversar com o cara,
-então trouxemos o telefone, é isso. -Deixou Faraday falar com ele?
-Ele disse que ele poderia ajudar. -Faraday não pode ajudar a si próprio.
Pra fora agora! O capitão quer falar com você.
-E eu quero falar com o seu capitão. -Vou falar isso pra ele.
No momento, vá se sentar.
Eu preciso voltar.
-Para onde? A ilha? -Ele disse que poderia ajudar.
-Me diria o que eu preciso fazer. -Desmond, pode explicar...
-Você pode me explicar... -Desmond?
Você é o Desmond...
Te conheço?
Sou George Minkowski.
Oficial de comunicações.
Antes de me prenderem aqui,
todas as chamadas enviadas e recebidas passavam por mim...
na sala de rádio.
E de vez em quando,
eu recebia uma luz piscando no meu painel.
Uma chamada.
Tínhamos ordens para nunca responder a elas.
Então? O que isso tem a ver comigo?
Aquelas chamadas vieram da sua namorada.
Penelope Widmore.
-O que aconteceu? -Você voltou.
E... esteve fora por 75 minutos.
-Fora? -Sim, você...
ficou catatônico bem no meio da frase. Tive que carregá-lo até a cadeira.
Então, presumo que esteve... no futuro de novo?
-Sim. -Por quanto tempo?
Não sei. 5 minutos?
-Por que isso continua acontecendo? -No seu caso, acho que...
a progressão é exponencial.
Cada vez que sua consciência salta, fica mais difícil para voltar.
Tomaria cuidado para atravessar a rua se fosse você.
-O que aconteceu com ela? -Morreu.
-Sim, posso ver isso. Como? -Aneurisma cerebral, provavelmente.
Vou fazer uma autópsia depois.
Isso vai acontecer comigo?
Os efeitos parecem variar a cada caso, mas...
Me responda! Se isso continuar acontecendo vou morrer?
Não sei.
Eu acho... que o cérebro da Eloise entrou em curto-circuito.
Os saltos entre o presente e o futuro...
ela eventualmente não conseguia mais identificar qual era qual.
-Ela não tinha âncora. -O que quer dizer com "âncora"?
Algo familiar nos dois tempos.
Tudo isso.. está vendo? São variáveis.
É aleatório. É caótico.
Cada equação precisa de estabilidade, algo conhecido.
É chamado de constante. Desmond, você não tem constante.
Quando vai ao futuro, nada lá é familiar.
Então, se quer parar isso,
precisa encontrar algo lá,
algo que se importe muito...
que também exista aqui.
Em 1996.
Essa constante...
pode ser uma pessoa?
Sim, talvez.
Mas precisa fazer algum tipo de contato.
Não disse que estava num barco no meio do nada?
Pra quem está ligando?
Estou ligando para minha maldita constante.
O número que você ligou foi desativado.
Ei, está bem?
Parece muito mais velho agora, não?
Bem-vindo de volta, Desmond.
-Preciso ligar para a Penny. -Ligar para ela não é nossa prioridade.
Ouça irmão, não te conheço, mas...
você parece me conhecer, então se nós somos amigos,
então preciso da sua ajuda. Preciso ligar para a Penny agora.
Vocês estão se precipitando.
Há dois dias, alguém sabotou todo o equipamento.
Perdemos toda a comunicação com o continente.
Provavelmente teria conseguido arrumar, mas...
-eu fiquei doido. -Onde é a sala de rádio?
Um deque acima. Levo vocês lá. Vamos.
E como saímos daqui?
Pela porta.
Parece que vocês têm um amigo nesse barco.
Seu nariz, irmão.
Está limpo.
Vamos...
O "Black Rock" partiu de Portsmouth, Inglaterra, em 22 de março de 1845,
numa missão mercantil para o Reino de Sião...
quando se perdeu tragicamente no oceano.
O único artefato conhecido dessa viagem...
é o diário do imediato,
que foi encontrado nas coisas dos piratas...
no Le Saint Marie, em Madagascar, 7 anos depois.
O conteúdo desse diário nunca se tornou público,
nem foi revelado a ninguém que não era da família do vendedor,
Tovard Hanso.
Começamos as ofertas do lote 2342...
em $150.000 libras.
$150.000, senhor.
$160.000? Ouvi $160.000?
$160.000, senhor. $170.000, senhor.
$180.000 pelo telefone.
$200.000 libras.
$220.000 libras. $240.000.
$260.000 libras, senhor.
$280.000. Pelo telefone, tenho $300.000... $320.000.
$340.000 libras.
$360.000. $380.000.
-$380.000 libras... -Este leilão é restrito, senhor.
-Eu ouvi $400.000 libras? -Escuta amigo,
-só preciso falar com aquele senhor. -Sinto muito, senhor.
Vendido... por $380.000 para o Licitante 755. Obrigado.
Só por um minuto, certo? Olha...
-Sr. Widmore. -Desmond?
-Posso falar com o senhor? -Sinto muito, Sr. Widmore...
Não, tudo bem.
...era do Charles Dickens quando ele morreu.
Venha comigo.
Abrindo o leilão nesse lote.
Vamos ouvi-lo.
Preciso falar com a Penny.
Não sei como chegar até ela, e o telefone dela está desligado.
Houve um tempo que se você a pedisse em casamento,
tenho certeza de que ela aceitaria.
Felizmente... sua covardia prevaleceu.
Presumo que tenha pensado melhor.
E que gostaria que ela te desse outra chance.
Por que me odeia tanto?
Não sou eu quem te odeia.
Aqui está o endereço dela.
Deixarei que ela mesma te diga.
Desmond.
Sei que está ficando mais difícil.
Está mais rápido, também.
Vamos nessa.
Como é que isso aconteceu com você?
Estávamos ancorados aqui, esperando ordens,
de saco cheio.
Eu e o Brandon... ele é um dos tripulantes.
Pegamos o barco de apoio.
Só queríamos ver a ilha.
Mas o Brandon ficou estranho.
Então tivemos que voltar.
-Onde ele está? -Num saco.
Ali.
-Quem fez isso? -Me pegou.
Mas quando o capitão descobrir, estou com pena...
Após a sua ligação, alguém tem que explicar exatamente...
o que está acontecendo.
-Pode consertar, irmão? -Preciso de um minuto.
Tem o número para fazer a ligação?
Não, George? Acorde, irmão. Você precisa voltar.
-Você precisa voltar. -Desmond, você sabe o número?
-Bem. -É melhor lembrar.
Estamos em 2004.
Nem tinha me ligado que estava quase na época do Natal. Já se passaram...
Desmond.
Não!
Não posso...
Voltar...
O que aconteceu com ele?
O mesmo que vai acontecer comigo.
Desmond?
O que está fazendo aqui?
Eu precisava... Tentei ligar mas você desligou o seu telefone.
Sim, porque eu me mudei.
Olha, não sei se você está entendendo a situação, Desmond,
mas estou tentando recomeçar sem você.
-Então, se não se importa, vou... -Espera! Espera! Penny!
Preciso saber o número do seu telefone?
-E por que eu te daria? -Porque eu cometi um erro enorme.
Nunca deveria ter terminado com você.
-Sei disso agora e sinto muito. -Não faça isso...
Eu entendo, e eu sei...
que é muito tarde para mudar as coisas.
Mas preciso te dizer uma coisa, e preciso que me ouça.
Sei que vai parecer ridículo, mas...
Por favor, Pen. Preciso que me ouça.
Diga o que tem para dizer e vá embora.
Sei que não vai fazer o menor sentido, porque não faz para mim,
mas daqui a oito anos, eu...
vou precisar te ligar. E...
Não vou poder se não tiver o seu número.
-O quê? -Penny, só... me dê o número.
Sei... que arruinei as coisas.
Sei que pensa que está tudo acabado entre nós, mas não está.
Se ainda tem um pedacinho de você que acredita em nós, só...
-Só... me dê o seu número. -E se você me ligar hoje à noite...
-ou amanhã? -Não vou ligar... por oito anos.
24 de dezembro de 2004.
Véspera de Natal.
Prometo.
Por favor, Pen.
Se eu te der o número, você vai embora?
Vou.
7946-0893.
7946-0893. 7946...
Depois de tudo isso, não vai nem anotar?
Não adiantaria. Você precisa manter esse número.
-Não pode mudá-lo por oito anos. -Saia daqui!
Só... Lembre-se, 24 de dezembro de 2004.
Pen, se ainda se importa comigo, você precisa atender.
Não estou louco, Penny! Tem que acreditar em mim.
Confie em mim.
Eu confio, mas você ainda precisa se lembrar do número.
7946-0893, 7946-0893.
-É um telefone de Londres. -Bem na hora.
O conserto está feito, mas não sei quanto tempo a bateria vai durar.
-Espero que ele esteja em casa. -Eu também.
Alô?
Penny?
Desmond?
Penny, você atendeu.
Você atendeu, Penny.
Des, onde você está?
Eu...
Eu... Estou num barco.
Estava numa ilha, Pen.
-Meu Deus, Penny, é você mesmo? -Sim, sou eu!
Você acreditou em mim.
-Ainda se importa comigo. -Sim.
Estive procurando você pelos últimos 3 anos. Eu sei sobre a ilha.
Venho pesquisando...
E aí quando falei com o seu amigo Charlie...
eu soube que você... Ainda estava vivo.
Soube que não estava louca.
-Des, ainda está aí? -Sim, estou aqui! Pode me ouvir?
Sim, está melhor.
Eu te amo, Penny.
Sempre te amei.
Sinto muito.
-Eu te amo. -Também te amo.
-Não sei onde estou, mas... -Vou te achar, Des...
-Prometo. -Vou dar um jeito.
-Vou voltar pra você. -Não vou desistir.
-Prometo. -Prometo.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Lamento. A fonte de energia já era. Era tudo que tínhamos.
Obrigado, Sayid.
Foi o suficiente.
Está bem agora?
Sim.
Perfeito.
SE ALGO SAIR ERRADO, DESMOND HUME SERÁ A MINHA CONSTANTE.