Précédemment dans Lost :
Tu as tué Naomi !
Elle veut faire venir ces gens jusqu'à nous.
Et quand ils viendront, on ferait bien d'être à des kilomètres.
Si vous tenez à vivre... venez avec moi.
- Qui êtes-vous ? - Daniel Faraday.
Je suis là pour vous secourir.
C'est ça, l'équipe ? Ils ne sont pas faits pour une mission de ce genre.
Ils n'ont pas d'expérience sur le terrain ni d'entraînement militaire.
On ne peut les envoyer sans protection. Il y a des limites à ce que je peux faire.
Où est l'hélico ? Où s'est-il écrasé ?
Tu me prends pour un pilote du dimanche ?
Je l'ai posé en douceur, là-bas.
- Levez-vous. Vous venez avec nous. - Il faut rester ici
- pour qu'ils puissent nous retrouver. - C'est ça, le problème.
On ne tient pas à être retrouvés.
Vous voulez savoir pourquoi on est là ? Je vais vous le dire.
On vient chercher Benjamin Linus.
Alors où est-il ?
Ben n'a jamais parlé d'une connaissance en dehors de l'île ?
- Tu en es sûre ? - C'est simple.
Vous savez où il se trouve, oui ou non ?
- Qu'est-ce que vous lui voulez ? - Je veux le localiser.
Mes employeurs ont dit qu'il s'appelait Benjamin Linus.
Ils m'ont donné sa photo, c'est tout ce que je sais.
Ils m'ont dit de le chercher. Vu combien ils me paient,
ça me suffit.
Alors ?
Vous voulez Ben ? Il est avec Locke et votre amie...
Charlotte.
Locke la tient aussi. On sait où il se dirige.
Locke est le type qui a tué Naomi. Rendez-moi mon arme, Shephard.
Vous voulez votre arme, je veux des réponses.
Vous n'avez pas confiance, moi non plus.
N, JE SERAI TOUJOURS AVEC TOI. R.G.
Vous êtes censé être mort. Est-ce que je pose des questions ? Non.
On a le même problème : ce type, Locke.
Même si Locke la tient, vous ne pouvez pas débarquer et l'enlever.
- Ils sont armés. - Et alors ? Nous aussi.
- Si on allait... - Vous n'allez nulle part.
- L'hélicoptère peut-il décoller ? - C'est étudié pour.
- Emmenez-moi sur votre bateau. - Sayid, attends.
On a appelé ces gens pour qu'ils nous sortent de l'île, non ?
Alors ?
On a gaspillé pas mal de carburant. Je ne peux pas trop me charger.
- Je prends 3 personnes. - Tu es tombé dans le coaltar
en t'épilant la barbe ? Un de ces tarés retient Charlotte.
Je peux la ramener saine et sauve.
Si je le fais, m'emmènerez-vous sur votre bateau ?
Ça marche.
Ramenez Charlotte saine et sauve...
et je vous fais quitter l'île.
- Bonjour. - Bonjour.
Le prochain trou n'est pas à côté. Je vous y conduis ?
Non, merci. Ma balle est ici.
Je n'ai vu personne d'autre de toute la matinée.
Nous payons un bon prix pour ce privilège.
Oui, c'est vrai.
C'est la première fois que vous venez aux Seychelles ?
Prenez plutôt le fer cinq.
Je vais garder le sept.
Écoutez. Je vous parie 50 euros que j'entre la balle avec le fer cinq.
Disons plutôt 100.
Incroyable, non ? Cette manie de parier.
Ça rend les choses plus amusantes.
Pas mal.
Alors, que faites-vous dans la vie, mon ami ?
- Je ne fais rien. - Rien ?
Ça ne paie pas des vacances dans un endroit pareil.
J'ai bénéficié d'une indemnité importante.
- Une fusion d'entreprises ? - Non, un crash d'avion.
Le vol Oceanic 815.
Je suis Sayid Jarrah.
Un des six d'Oceanic.
C'est...
C'est incroyable.
Je me souviens l'avoir lu dans le journal.
Allez-y, mon ami.
On dirait que vous aviez raison pour le fer cinq.
Amusez-vous bien. Ne vous en faites pas pour le pari.
- C'était pour s'amuser. - Vous avez gagné. Laissez-moi payer.
- C'est rien, merci. - J'insiste, M. Avellino.
C'est libre ?
Où voulez-vous aller ?
"C'est libre" est la seule phrase que je connaisse en allemand.
Que cherchez-vous ?
J'adore l'Europe. Tout le monde parle anglais.
- Je cherche Potsdamer Platz. - Pas besoin de carte.
C'est au coin, de l'autre côté de la rue.
Merci.
Je m'appelle Elsa.
Sayid.
Puis-je avoir un expresso ?
Qu'est-ce qui vous amène à Berlin ?
Je suis chasseur de tête.
Recruteur d'entreprise.
- Et vous ? - Mon patron est économiste.
Il travaille sur les marchés émergeants.
Je ne comprends pas vraiment ce que ça veut dire,
mais ça n'a pas d'importance, je ne fais que son shopping.
Quand ce truc sonne,
je cours immédiatement à ses côtés.
Mais c'est génial, il ne vient à Berlin qu'une ou deux fois par an.
C'est pour ça que vous pouvez passer votre après-midi au café.
Est-ce que...
je vous ai déjà vu ?
Je vous dirai où vous m'avez vu...
si vous acceptez de dîner avec moi.
Voici où se trouve le restaurant où vous m'emmenez ce soir. 20 h.
Si vous arrivez à le trouver.
- Allô ? - J'ai pris contact.
Très bien.
Regardez ça.
Naomi avait ça sur elle.
Elle cherchait Desmond.
J'ignore ce qu'ils sont venus faire ici, mais ils ne nous disent pas tout.
Desmond pourra peut-être nous éclairer.
Il te faut longtemps pour aller à la plage et revenir ?
Deux heures.
Ça te dérange ?
Si ça peut aider.
Comment on va s'y prendre ?
Tu n'es pas le candidat idéal pour ce type de mission.
- De quelle mission tu parles ? - Je vais forcer Locke à libérer Charlotte,
et je le ferai sans qu'il y ait de bain de sang.
Contrairement à moi ?
La dernière fois, tu lui as mis ton arme sur la tempe
et tu as appuyé sur la gâchette.
Ce n'est pas très diplomatique.
Hé, Jarrah.
Vous comptez aller chercher Charlotte sans moi ?
Bien sûr que non.
Tant mieux.
Autre chose ?
- Oui, rendez-moi mon arme. - On part dans dix minutes.
Prêt à nous donner son nom, Gizmo ?
Il ne va pas te dire qui est son espion sur le bateau, James.
Ah ouais, et pourquoi ?
C'est la seule chose qui le garde en vie.
J'ai une idée.
Si on prenait un revolver, qu'on visait son gros orteil et qu'on l'éclatait ?
S'il ne veut toujours rien dire, on passe aux petits orteils.
- Pourquoi on ne ferait pas ça ? - Parce qu'il faudrait le porter.
John, c'est encore loin ?
- Je dois nourrir Aaron. - Elle devrait être là, la cabane.
On s'est peut-être perdus. Elle pourrait être n'importe où.
Non, elle était ici.
Il y a quoi de si important dans ta cabane ?
John a besoin qu'on lui dise ce qu'il doit faire.
J'ai dû me tromper, mais...
Mais ce n'est pas grave. On avance, comme prévu.
Les baraquements ne sont pas loin.
Si son équipe est avec Jack et les autres, ils savent qu'on va aux baraquements.
La rousse portait un gilet pare-balles,
alors ils s'attendent à ce qu'on soit armés.
Si c'est elle qu'ils veulent, laissons-la partir.
Je croyais qu'on allait se cacher. Pourquoi on garde des prisonniers ?
Parce qu'elle va nous servir.
- Comment va-t-elle nous servir ? - Comme otage, mon chou.
- Non. Ce n'est pas ce qui était convenu. - Qu'est-ce qui était convenu ?
Si on la laisse partir, ils verront qu'on est de bonne foi.
- Ils verront qu'on a agi bêtement. - J'essaie de trouver un compromis.
Les compromis, c'est terminé.
Et maintenant, Hugo, c'est moi qui décide.
Est-ce que ça te pose un problème ?
C'est pas plaisant, hein ?
Quoi ?
De devoir rester en arrière.
Maintenant, tu peux te mettre à ma place.
Alors, j'attends 20 minutes et j'y vais quand même ?
Touché.
Tu devrais aller avec eux, Kate.
- Tu es sérieux ? - Oui.
Tu n'as pas confiance en Sayid ?
Je n'ai pas confiance en Locke.
Alors il peut très bien me faire ce qu'il a fait à Naomi.
Sawyer l'en empêchera.
Il reste une place ?
Super, elle a droit à une arme.
- N'utilise l'arme qu'en dernier ressort. - Tu peux dire ça à Locke ?
On y va.
Ce type, Sayid, il vient d'où ?
- D'Irak. - D'Irak ?
Alors il va y aller et tout arranger ?
C'était un diplomate ou quoi ?
Non, c'était un tortionnaire.
- Vous étiez proches, avec Naomi ? - Non. Je l'ai rencontrée sur le bateau.
Vous ne semblez pas tellement accablé par sa mort.
Si. Elle était sexy, j'aimais bien son accent.
Sympa.
Et cette fille, Charlotte, vous ne vous inquiétez pas pour elle ?
- Dans quel sens ? - Bel esprit de camaraderie !
Qui court après un de ses potes l'arme à la main ?
Locke m'intrigue.
Vous pouvez me dire comment il a réussi à séparer votre famille unie en deux ?
Il y avait un débat fondamental pour savoir si vous veniez nous secourir ou nous tuer.
De quel côté vous êtes tombé ?
Je vous le dirai quand j'aurai décidé.
Tu es magnifique.
C'est pour ça que je voulais t'emmener à l'opéra.
Je tiens à porter un smoking au 5e rendez-vous, sinon terminé.
Tu sais quoi ?
Je ne vais pas le prendre.
S'il décide d'appeler ce soir, tant pis.
Je le prends.
S'il appelle, je ne veux pas qu'il te renvoie à cause de moi.
Tu devrais dire à ton patron que la technologie a évolué.
Oh, j'ai essayé. Il est très vieux jeu.
Tu sais comment sont les patrons.
As-tu un patron ?
Tout le monde a un patron, Elsa.
Viens, il ne faut pas être en retard.
Pourquoi es-tu encore là ?
Je veux dire... Quand on s'est rencontrés, tu ne devais rester qu'une semaine.
Le travail qu'on m'a donné est plus compliqué que je croyais.
Je vois.
J'espérais que c'était à cause de moi.
Allons-y. Strauss nous attend.
- Qu'est-ce qui lui prend ? - Daniel ? Aucune idée.
La moitié de ce qu'il dit me passe au-dessus de la tête.
L'autre moitié, encore plus.
Frank, je peux...
Désolé de vous interrompre. Puis-je utiliser le téléphone ?
- Pour quoi faire ? - Pour appeler Regina sur le bateau.
Puisqu'on doit attendre, j'aimerais essayer...
- Quoi, Daniel ? - J'aimerais faire une expérience.
- Rien que... - D'accord.
Parle seulement de tes trucs scientifiques.
Si Minkowski appelle, raccroche tout de suite.
Oui, merci, merci.
- Allô ? - Regina ?
Salut, c'est Dan. Attends.
- Tu m'entends ? - Oui.
Oui ? D'accord. Attends.
Je suis...
Je suis prêt. J'ai une connexion. Tu me reçois ?
- J'ai un bon signal. - Super.
Envoie la charge utile.
Charge envoyée.
Ne vous en faites pas. Il n'arrête pas de faire ces trucs sur le bateau.
40 km jusqu'à la balise.
35 km jusqu'à la balise.
30 km jusqu'à la balise.
25 km jusqu'à la balise.
20 km jusqu'à la balise.
15 km jusqu'à la balise.
- 10 km jusqu'à la balise. - Regina ?
5 km jusqu'à la balise. Zéro.
Je ne vois rien.
C'est bizarre.
C'est plus que bizarre.
Des balançoires ? Ils tiennent une crèche ou quoi ?
- Tu crois qu'ils sont là ? - On va le savoir.
Ça vient de là.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils m'ont abandonné.
Locke a pété une durite. Il a pris la nana en otage.
Il raconte que c'est Walt qui lui a dit de tuer l'autre meuf.
- Walt ? - Faut pas chercher.
J'essayais de discuter avec lui pour qu'il se calme, mais...
Si tu arrêtais de jacasser et tu nous disais où les trouver ?
Où sont-ils allés ?
- Vous êtes qui ? - Ils sont allés où, gras double ?
Super, ils nous ont envoyé un autre Sawyer.
Hurley, où sont-ils allés ?
Ils étaient trop occupés à me ligoter pour me le dire. J'en sais rien.
- Ils sont tous partis ensemble ? - Oui. Ils flippaient.
Locke a dit que les types du bateau venaient chercher Charlotte et nous tuer.
Alors... c'est vrai ?
Pas encore.
Ils n'ont rien dit qui pourrait nous indiquer où ils sont allés ?
Locke a dit qu'ils passeraient chez Ben avant de partir.
Pourquoi ils iraient là-bas ?
Ils ont peut-être aussi enfermé Ben dans le placard.
Où habite Ben ?
- Je peux vous poser une question ? - Allez-y.
Les Red Sox ont vraiment gagné le championnat ?
Je ne vous en parle même pas.
Mon père est du Bronx. Ça me fend le cœur.
Ça fait 100 jours que je n'ai pas vu de match.
C'est la charge utile.
Elle arrive enfin.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est une fusée.
Ce n'est pas bon.
Vos amis sont revenus.
Regarde-moi ça.
Cherchez un indice pour savoir où ils sont allés.
Je commence ici.
PASSEPORT
Ne t'en fais pas, Kate va bien.
Bien joué, Hugo.
Désolé, vieux.
Je suis désolée, Sayid. Ce n'est pas contre vous.
- Où est Locke ? - Il discute avec le Chinois en pétard.
Je ne vais pas te faire de mal, Hurley.
Je t'ai vu briser le cou d'un type d'un coup de smurf avec tes jambes.
Je suis très bien ici.
Eh bien...
on dirait que les prisons se remplissent.
- J'ai perdu un dollar. - En faisant quoi ?
J'ai parié avec John que vous ne seriez pas assez bêtes
pour tomber dans le piège de votre ami.
Que savez-vous de l'amitié ?
Ça ne sert à rien d'avoir des amis à qui on ne peut pas se fier.
Alors je suis ta prisonnière ?
Si ça t'excite.
Qu'est-ce que tu fabriques avec Locke ?
- Je ne suis pas avec lui. - Si, James.
- Que fais-tu avec Jack ? - Je suis allée avec Jack
parce qu'il peut nous faire quitter l'île.
C'est la différence entre nous.
Je n'ai pas l'intention de partir.
Pourquoi ?
Parce qu'il n'y a rien qui m'attend.
Tu trouves que c'est mieux, ici ?
Pourquoi tu veux repartir, Kate ?
Tu allais finir au trou si on ne s'était pas écrasés.
Si tu crois qu'il t'attend autre chose que des menottes,
tu ne sais vraiment pas comment marche le monde.
Regarde autour de toi, ma grande. On a un toit sur la tête.
- L'électricité, une douche, un lit. - Pendant combien de temps ?
Combien de temps on va pouvoir faire semblant ?
Restons pour voir.
Du thé glacé ?
- J'ai pensé que tu aurais soif. - J'ai soif.
Désolé pour ce coup de théâtre,
mais je ne savais pas combien vous seriez,
ni même si vous viendriez armés.
J'ai dû couvrir mes arrières.
Qu'as-tu fait de Miles et Kate ?
Kate est avec Sawyer, et Miles est ailleurs.
Il va bien. Je n'ai fait que lui poser des questions.
- A-t-il répondu ? - Non.
Vous avez eu plus de chance avec la fille ?
Pas vraiment.
Alors livrez-la-moi.
- Pour quoi faire ? - Je sais que ces gens mentent
et qu'ils ne sont pas venus pour nous secourir.
Mais si je reviens avec Charlotte, ils m'emmèneront sur leur bateau.
C'est notre seule chance de découvrir qui ils sont et ce qu'ils veulent.
Dans ce cas, je peux t'épargner beaucoup de peine, Sayid,
parce que Ben dit qu'il a un espion à bord.
Qui ?
C'est un secret.
Le jour où je lui ferai confiance, ce sera le jour où j'aurai vendu mon âme.
Donne-moi Charlotte, laisse-moi agir à ma façon,
ou on peut s'attendre à une guerre qu'on ne pourra pas contrôler.
Tu crois que je te donnerais Charlotte pour rien ?
Tu m'as mal compris.
Je ne comptais pas l'avoir pour rien.
- On s'habille ? - Non.
Il faudra bien sortir du lit à un moment ou un autre.
Pourquoi ?
Pour commencer, parce que je sais
qu'il faudra bien que tu te rendes à ton travail.
Celui dont tu ne parles jamais.
Il n'y a rien à dire. Ce n'est qu'un travail.
Je ne sais rien de toi.
Je comprends que tu ne veuilles pas parler du crash et de ce qui t'est arrivé.
Mais parle-moi du présent.
Parle-moi de toi.
C'est ce qu'on fait quand on tombe amoureux, non ?
Amoureux ?
Plus de secrets.
Que veux-tu savoir ?
Il est ici. Mon patron.
Je dois y aller.
Maintenant ?
Où ça ?
À l'Hôtel Adlon.
Où est ma robe ?
Tu dois quitter Berlin.
Quoi ?
- Tu ne peux pas rester ici. - Comment ça ?
- Pourquoi... - Les gens vont poser des questions
sur ce qui est arrivé à ton employeur.
Et il ne faut pas que tu sois là pour y répondre.
Mon employeur ?
Tout ça, c'est pour mon patron ?
- Qui es-tu au juste ? - Ça n'a rien à voir...
Au café ? Ce n'était pas un hasard ?
Tu t'es servi de moi pour le trouver.
Tu as dit que les gens vont demander ce qui lui est arrivé ?
- Il vaut mieux que tu ne saches pas. - Tu vas le tuer ?
Tu vas le tuer ?
Est-ce que tu le connais, au moins ?
- Son nom était sur la liste. - Quelle liste ?
- Tu as une liste ? - Ça vient de mon patron.
- Et c'est qui ? - Peu importe qui c'est !
Tu tues des gens qui sont sur une liste. Des gens innocents.
L'homme qui t'emploie n'est pas un économiste.
Tu devais m'appeler à 10 h 30.
Non, je ne l'ai pas tué.
Il refuse de parler.
Pourquoi on doit le garder en vie ?
Il ne donnera pas de nom, maintenant.
D'accord, d'accord.
Je te l'amène.
Quitte l'hôtel.
Je te retrouve au refuge.
Qu'est-ce que...
Alors, pour la dernière fois : pourquoi Naomi avait une photo de moi ?
Écoutez, elle faisait partie des responsables.
On ne tapait pas la causette. Elle restait à part.
Naomi m'a dit que cette fille vous a engagés.
Regardez-moi dans les yeux et dites-moi
que vous n'avez jamais vu ou entendu parler de Penelope Widmore.
D'accord. Vous ne voulez pas me dire la vérité ?
Je trouverai quelqu'un d'autre.
Quand il décollera, je serai à bord.
Il est revenu.
- Où est Kate ? - Elle a décidé de rester.
- Où est passé Miles ? - Je l'ai échangé.
- Échangé ? - Je vous avais promis Charlotte. La voici.
- C'est de la triche. - Vous croyez ?
Oui.
Vous avez de la chance que ce type me tapait sur le système.
Bon. Ça nous fait une place de plus.
Charlotte ?
Rentrer, alors que je m'amuse autant ? Non. J'ai du travail.
Il y a une place pour toi, Daniel, si tu la veux.
Non, merci. Je devrais rester avec Charlotte.
Entendu.
Frank ?
Écoute... un petit truc.
Fais attention de bien suivre les mêmes coordonnées
qu'en arrivant ici, d'accord ? Quoi qu'il arrive.
Je suis sérieux, quoi qu'il arrive. Ne dévie pas.
Affirmatif.
Fais attention.
Pas besoin de te convaincre de rester ?
J'adore les hélicos, mais tu as la situation bien en main.
- Souhaite-moi bonne chance. - Bonne chance.
Envoie-moi une carte postale.
- Il vous reste une place ? - Oui. Pourquoi ?
On devrait ramener Naomi.
Retirez votre chemise.
Est-elle morte ?
Pourquoi ne vous a-t-elle pas tué ?
Elle essayait de me soutirer des informations.
Quel genre d'informations ?
Elle voulait savoir pour qui je travaillais.
- Elle voulait tout savoir sur vous. - Évidemment.
C'est la douleur qui vous fait pleurer
ou vous avez été assez bête pour vous attacher à elle ?
Ces gens ne méritent pas notre compassion.
Rappelez-vous ce qui s'est passé
quand vous avez laissé parler votre cœur au lieu de votre revolver.
Vous vous en êtes servi pour me recruter comme homme de main.
Vous voulez protéger vos amis ou non, Sayid ?
J'ai un autre nom pour vous.
Mais ils savent que je les traque, maintenant.
Tant mieux.