Anteriormente em Lost...
Você matou Naomi!
Ela quer que o pessoal dela venha até aqui.
E acredite em mim: quando chegarem, é melhor estarmos longe daqui.
Se querem viver, venham comigo.
- Quem é você? - Daniel Faraday.
Vim resgatá-los.
Então essa é a equipe? São pessoas erradas para uma missão dessas.
Nenhuma delas tem experiência de campo ou treinamento militar.
Não pode simplesmente largá-las desprotegidas lá.
Tem muito que eu possa fazer.
Onde está o helicóptero? Onde ele caiu?
Caiu? Que tipo de piloto acha que sou?
O coloquei a salvo bem ali.
Levante-se. Você vem conosco.
Precisamos ficar aqui para que possam nos encontrar.
Este é o problema. Não queremos ser achados.
Quer saber por que estamos aqui? Eu te conto.
Estamos aqui por Benjamin Linus.
Agora, onde ele está?
Ben nunca mencionou ninguém fora da ilha? Está certa disso?
Olha, isso é bem simples: Sabem onde ele está ou não?
- O que querem com ele? - Queremos localizá-lo.
As pessoas que me contrataram disseram que o nome dele é Benjamin Linus.
Me deram essa foto e tudo que disseram foi para encontrá-lo.
E pelo que estão me pagando, não preciso saber nada mais.
Você precisa?
Você quer o Ben?
Certo, ele está com Locke e sua amiga...
- Charlotte. - Charlotte.
Locke está com ela também. E agora está indo...
Locke foi quem matou Naomi?
Me dê minha arma, Shephard.
Quer sua arma de volta? Quero respostas.
- Você não confia em mim. - Não confio em você.
NAOMI, ESTAREI SEMPRE COM VOCÊ. R.G.
Estou fazendo um bilhão de perguntas? Não.
Ambos temos o mesmo problema: Esse tal de Locke.
Mesmo que Locke esteja com sua amiga, não podemos chegar com tudo e pegá-la.
- Eles estão armados. - E daí? Nós também.
- Então por que não vamos... - Vocês não vão a lugar algum.
Esse helicóptero vai voar?
Bem, vai sim.
- Então pode me levar ao seu barco. - Sayid, espere um segundo.
Nós chamamos esse povo para nos tirar da ilha, não foi?
E então?
Gastei muito combustível vindo. Não posso carregar muito peso.
Levo três de vocês.
Caso você tenha seqüelado enquanto deixava essa sua barbicha crescer,
um desses bárbaros está mantendo Charlotte prisioneira.
Posso trazê-la de volta com segurança.
E se eu o fizer...
você me levará ao barco?
Claro.
Você traz Charlotte de volta com segurança...
E te tiro dessa ilha.
- Bom dia! - Bom dia.
É uma longa caminhada até o próximo buraco.
- Precisa de uma carona? - Obrigado, mas minha bola está aqui.
Sabe, você é a primeira pessoa que vejo aqui essa manhã.
Acredito que estejamos pagando uma bolada por esse tipo de privacidade.
Estamos mesmo.
É sua primeira vez em Seychelles?
Eu usaria o Ferro-5.
Acho que vou com o 7.
Que tal essa: 50 Euros dizem que a minha chega mais perto do pino com um 5.
Vamos combinar 100.
Excelente.
Demais, não?
Como uma aposta deixa tudo mais divertido?
Nada mal. Nada mal.
Então...
O que faz para viver, meu amigo?
Não faço nada.
"Nada" não paga umas férias aqui.
Recebi uma grande indenização.
- Títulos corporativos? - Na verdade, uma queda de avião.
Vôo 815 da Oceanic.
Sou Sayid Jarrah.
Um dos 6 da Oceanic.
Ah, bem... Isso...
Isso é incrível.
Lembro de ter lido tudo a respeito.
Dê sua tacada, meu amigo.
Parece que você estava certo sobre o Ferro-5.
Bom...
Aproveite sua rodada e não se preocupe com a aposta.
Tudo em nome da diversão.
Não, você ganhou. Permita que eu te pague.
Está tudo bem, obrigado.
Eu insisto, senhor Avellino.
..:: Equipe Psicopatas ::.
Tradução: Kevão, JP, Jof e LittleTM.
Sincronia: lovesick e jof.
Revisão: Tata e Miami.
Está vago?
Aonde quer ir?
"Está vago" foi tudo que meu alemão permitiu perguntar.
O que está procurando?
Eu amo a Europa! Todos falam inglês.
- Procuro o Potsdamer Plats. - Você não precisa de um mapa.
É a uma quadra daqui, bem do outro lado da rua.
Obrigado.
Me chamo Elsa.
Sayid.
Um expresso, por favor.
Que negócios o trazem a Berlim?
Sou um descobridor de talentos.
Um recrutador para uma corporação.
E o que você faz?
Meu chefe é um economista. Ele trabalha em mercados emergentes.
Na verdade não sei bem o que ele faz,
o que não importa, já que tudo que faço são as compras dele.
E se isso apitar, estou do lado dele no mesma hora,
o que é maravilhoso já que ele vem a Berlin uma ou duas vezes por ano.
Por isso que está curtindo um luxuoso café ao meio-dia.
Sim.
Obrigado.
Será que eu...
Conheço você de algum lugar?
Eu te digo exatamente de onde você me conhece...
Se me deixar levá-la para jantar.
Esse é o restaurante a que vai me levar.
Às 20:00h.
Bem, isso se conseguir encontrá-lo.
Alô?
- Feito o contato. - Bom.
Dê uma olhada nisso.
Naomi estava com ela.
Ela estava procurando Desmond.
Quaisquer que sejam os os reais afazeres deles,
está claro que não estão nos contando tudo.
Talvez Desmond possa nos dar uma luz sobre isso.
Quanto tempo para ir à praia e voltar?
Umas duas horas.
Você se importa?
Qualquer coisa para ajudar.
Sayid.
Então, como vamos fazer isso?
Você não é o melhor candidato para este tipo de missão.
- E que tipo de missão é essa? - Eu farei Locke soltar Charlotte.
E farei isso sem derramar sangue.
Ao contrário do que eu faria.
Da última vez que o encontrou,
pôs uma arma na cabeça dele e puxou o gatilho.
Não é uma boa diplomacia.
Ei, Jarrah.
Acha que vai atrás da Charlotte sem mim?
Claro que não.
Muito bom.
Mais alguma coisa?
Sim, devolva minha arma.
Partiremos em 10 minutos.
Pronto para nos dar um nome, Gizmo?
Ele não vai dizer quem é o espião no barco, James.
É? E por que não?
Porque essa é a única coisa que o mantém vivo.
Então aqui vai uma idéia:
Por que não atiramos no dedão dele e mandamos o pequenino passear.
E se ainda assim ele não contar, nós atiramos no pé.
Por que não fazemos isso?
Por que aí teríamos que carregá-lo.
John, é muito longe ainda? Tenho que alimentar o Aaron.
Ela deveria estar aqui... a cabana.
Talvez erramos o caminho, pode ser qualquer lugar.
Não, era aqui.
O que há nessa cabana de tão importante afinal?
John está procurando alguém para lhe dizer o que fazer agora.
Acho que me enganei.
Não... Não importa.
O plano é continuarmos seguindo. As barracas não estão longe.
Se a equipe dela está com o Jack, eles sabem que vamos para lá.
É, e a ruiva aqui estava de colete.
Ou seja, o pessoal dela vai chegar esperando um tiroteio.
Se o que eles querem é ela, talvez devêssemos deixá-la ir,
achei que íamos apenas nos esconder.
Por que precisamos de prisioneiros?
Ficaremos com ela porque ela será valiosa.
- Como assim, valiosa? - Ele quis dizer refém, amor.
- Não, não é pra isso que eu vim. - Para que você veio, Hugo?
Só estou dizendo que se a deixarmos ir,
eles vão encarar como um ato de boa fé.
Eles vão encarar como um ato de tolice, o que de fato seria.
Só estou tentando chegar a um consenso aqui...
Estamos além do consenso.
E agora, Hugo, eu estou tomando decisão.
Isso será um problema para você?
É chato, não é?
O quê?
Dizerem que você não pode ir junto.
Agora você sabe como eu me sinto.
Isso significa que eu devo esperar 20 minutos e ir mesmo assim?
Touché.
Você devia ir com eles, Kate.
- Sério? - Sim.
- Você não confia no Sayid? - Não confio no Locke.
O que impede ele de fazer comigo o que fez com a Naomi?
Sawyer não o deixaria.
Tem espaço para mais uma?
E ela ganha uma arma!
A arma é em último caso, Kate.
Você disse o mesmo ao Locke?
Vamos logo.
Esse tal Sayid, de onde ele é?
- Do Iraque. - Iraque?
Então ele vai até lá e resolverá as coisas?
O que ele é, um diplomata?
Não.
Ele era um torturador.
A Naomi... Você era próximo a ela?
Não, a conheci no barco.
Você não parece abalado pela morte dela.
Claro que me abalei, ela era gostosa e eu gostava do sotaque dela.
Bacana.
E essa mulher, a Charlotte, você não liga pra ela, não é?
Defina "ligar".
Algo como camaradagem.
Claro, e quem está indo armado atrás de um dos companheiros do acidente?
Na verdade, eu me importo com Locke.
Talvez possa me dizer como ele conseguiu...
separar sua família feliz pela metade.
Houve um debate para saber se o seu pessoal estaria aqui para nos resgatar,
ou para nos matar.
E de que lado você está?
Eu te aviso quando me decidir.
Você está fantástico.
Por isso queria levá-lo à ópera.
Se um homem não pode usar seu terno no quinto encontro, por que ligar?
Quer saber?
Não levarei isso.
Se esta for a noite em que ele ligará, que seja.
Eu carrego.
Se ele ligar, não quero você demitida por minha causa.
Você deveria dizer ao seu patrão que existe tecnologia mais atual.
Bom, eu tentei, mas ele é muito antiquado.
Você sabe como chefes são.
Você tem um chefe?
Todos têm um chefe, Elsa.
Vamos, não queremos nos atrasar.
Por que ainda está aqui?
Quando nos conhecemos, você disse que ficaria em Berlin por uma semana.
O meu trabalho está ficando mais difícil do que eu pensava.
Certo.
Eu achava que era por minha causa.
Vamos. Strauss nos aguarda.
- Qual é a história dele? - Do Daniel? Não saberia dizer.
Metade das coisas que diz estão além da minha compreensão.
A outra metade, muito mais além.
Ei, Frank...
Posso, desculpe, interromper?
- Posso usar o telefone um instante? - Para quê?
Queria ligar para a Regina no barco, pois já que estamos esperando,
- talvez eu pudesse, sabe, tentar... - O que é, Daniel?
Eu gostaria de fazer uma experiência. Apenas...
- Continue com a sua ciência, ok? - Sim.
- Se o Minkowski atender, desligue. - Sim, obrigado.
Alô?
Regina? Oi, é o Dan. Agüenta aí.
- Você consegue me ouvir? - Sim.
Sim? Ok, espere.
Eu, ah, sim.
Estou com tudo pronto aqui.
Estou na marca do sinal, captou?
Captando bem o seu sinal.
Ótimo. Então... ok.
Dispare a carga.
Carga enviada.
Não se preocupe. Ele faz essas coisas no barco o tempo todo.
40 quilômetros para a antena.
35 quilômetros para a antena.
30 quilômetros para a antena.
25 quilômetros para a antena.
20 quilômetros para a antena.
15 quilômetros para a antena.
10 quilômetros para a antena.
Regina?
Zero.
Não chegou.
Que estranho...
É muito mais que estranho.
Qual é a desse balanço? Essa gente tem creches?
- Acha que eles já chegaram? - Vamos descobrir.
Está vindo dali de dentro.
Hurley, o que houve?
Eles me abandonaram.
Locke está fora de si, cara.
Ele fez uma mulher de refém,
ele disse que Walt o mandou matar aquela outra garota, e ele...
- Walt? - Cara, nem pergunta!
Eu estava tentando conversar para que ele, sabe, se acalmasse, mas...
Que tal você parar de tagarelar e nos contar o que houve com eles?
- Cadê eles? - Quem é você?
Para onde diabos eles foram, Teletubby?
Ah, maravilha, o barco nos mandou outro Sawyer.
Hurley, para onde eles foram?
Acho que estavam muito ocupados me amarrando pra dizer, eu não sei!
- E eles foram embora, todos juntos? - Sim, eles estavam assustados.
Locke disse que o pessoal do barco veio resgatar Charlotte e depois nos matar.
Então... Vocês farão isso?
Ainda não.
Eles disseram alguma coisa que desse idéia para onde iam?
Ah! Locke disse que eles iam na casa do Ben antes de ir embora.
Por que ele iria lá?
Até onde sei, eles podem ter trancado o Ben no armário também.
Onde é a casa do Ben?
- Posso fazer uma pergunta? - Manda.
Os Red Sox realmente ganharam a World Series?
Ei, não começa com isso, ok?
Meu pai é do Bronx, eu sangro o sangue azul dos Yankees.
Não acredito que já faz 100 dias desde que vi um jogo.
É a carga!
Finamente chegou aqui.
O quê é isso?
É um foguete.
Trinta e um minutos.
Ah, não. Isso não é bom.
Seus amigos retornaram.
Bom...
Olhe isso.
Procure por qualquer coisa que possa dizer para onde eles foram.
Vou começar por aqui.
Sayid!
Não se preocupe. A Kate está bem.
Bom trabalho, Hugo.
Foi mal, cara.
Desculpe-me, Sayid. Não é nada pessoal.
Onde está o Locke?
Falando com aquele chinesinho nervoso.
Não vou te machucar, Hurley.
Sei... Vi você quebrar o pescoço daquele cara
com aquela dancinha que você faz com as pernas.
Acho que estarei bem, aqui.
Bem...
Acho que estão ficando sem espaço na prisão.
Perdi um dólar, sabia?
Como conseguiu isso?
Apostei com o John que você não seria estúpido o suficiente
para cair na armadilha que seu amigo foi isca.
O que você sabe sobre amizade?
Sei que é inútil quando se tem amigos nos quais não se pode confiar.
Então sou sua prisioneira?
Se esse tipo de coisa te excita...
O que está fazendo aqui com o Locke?
- Não estou com ele. - Está sim, James.
- Então o que está fazendo com o Jack? - Fui com o Jack porque acredito...
que ele pode nos tirar desta ilha.
Então acho que esta é a diferença entre nós.
Não estou procurando ir embora.
Por que não?
Porque não tenho nada lá esperando por mim.
E o que tem aqui de tão melhor?
Por que quer voltar, Kate?
Recordo-me de você sendo levada para a cadeia antes de cairmos aqui.
Se pensa que tem algo além de algemas esperando por você,
então realmente não sabe como o mundo funciona.
Olhe em volta, Sardenta.
Temos casas.
Eletricidade, chuveiros, camas...
Por quanto tempo, Sawyer?
Por quanto tempo acha que podemos brincar de casinha?
Por que não descobrimos?
Chá gelado.
- Pensei que pudesse estar com sede. - Eu estou com sede.
Desculpe-me por todo o teatro,
mas eu não sabia em quantos vocês eram ou se estariam armados.
Tive que me defender.
O que fez com Miles e a Kate?
A Kate está com o Sawyer, e o Miles em algum outro lugar.
Ele está bem. Tudo o que fiz foi fazer algumas perguntas.
- Ele respondeu alguma? - Não.
Teve mais sorte com a mulher que você raptou?
Particularmente, não.
Então por que não deixa ela ir para o nosso lado?
E por que eu faria isto?
Concordo que essas pessoas são mentirosas.
E eles com certeza não estão aqui para nos resgatar...
Mas se eu voltar a salvo com Charlotte
eles me levarão para o navio deles.
É a nossa melhor chance de descobrir quem são e o que eles realmente querem.
Então eu posso te poupar muito trabalho, Sayid,
porque o Ben aqui disse que tem um espião à bordo do navio.
Quem?
É um segredo.
Me perdoe, mas o dia que eu começar a confiar nele,
eu terei vendido a minha alma.
Me entregue a Charlotte,
permita que eu faça as coisas do meu jeito,
ou uma guerra que nós dois seremos incapazes de conter estará a caminho.
Por que eu entregaria a Charlotte de graça?
Acho que você não me entendeu...
Nunca esperei que você fosse me entregar ela de graça.
Não devíamos nos vestir?
Não.
Nós teremos que sair desta cama, uma hora ou outra.
Por quê?
Bem, para começar, porque eu sei que em algum momento
você vai ter que ir para aquele seu trabalho.
Aquele do qual você nunca fala.
Não há nada para falar. É só um trabalho.
Não sei nada sobre você.
Entendo que você não queira falar sobre o acidente...
O que aconteceu com você.
Mas e sobre sua vida agora?
Sobre você?
É isso que você faz quando se está apaixonado, não?
Apaixonado?
Sim.
Certo.
Sem mais segredos.
O que você quer saber?
Ele está aqui...
Meu chefe.
Eu, é...
- Tenho que ir. - Agora?
Onde?
Hotel Adlon.
Onde está meu vestido?
Elsa?
Você tem que sair de Berlin.
O quê?
Você não pode mais ficar aqui.
O que você quer dizer? Por que eu...
As pessoas vão começar a perguntar logo...
O que aconteceu com o seu patrão.
E você não pode estar perto para responder a elas.
Meu patrão?
Isso... isso é a respeito do meu patrão?
Quem é você?
- Não tem nada a ver com... - Café...
Você me encontrou lá de propósito?
Você me usou para chegar ao meu patrão?
O que você disse... as pessoas vão perguntar o que aconteceu com ele?
É melhor se você não souber.
Você vai matá-lo?
Você se quer o conhece?
O nome dele está numa lista.
Uma lista? Que lista? Você tem uma lista?
Do meu patrão.
- Quem é ele? - Não importa quem ele é!
Então simplesmente mata pessoas inocentes porque estão numa lista?
O homem para quem você está trabalhando não é um economista.
Você devia ter me bipado às 10:30.
Não, não matei ele.
Ele não vai dizer o nome agora.
Por que devo mantê-lo vivo?
Não. Ele não tinha idéia.
Tudo bem, tudo bem.
Vou levá-lo até você.
Saia do hotel.
Vou encontrá-lo no local seguro.
O que você pensa que está...
Ei! Vou te perguntar pela última vez...
Por que a Naomi estava carregando essa foto de mim?
Olha, cara, você tem que entender uma coisa:
Ela era da administração sênior.
Não era como se aproveitássemos juntos o refeitório. Ela ficava na dela.
A Naomi me disse que vocês foram contratados por ela!
Então você vai me olhar direto nos olhos
e me dizer que você nunca viu nem ouvir falar de Pennelope Widmore.
Certo.
Você não quer me contar a verdade?
Vou encontrar alguém que conte.
Quando aquilo decolar eu estarei nele.
Ele voltou.
Onde está a Kate?
Ela decidiu ficar.
O que aconteceu com o Miles?
- Eu o troquei. - Trocou?
Prometi a Charlotte, e aqui está ela.
Você trapaceou.
- Trapaceei? - Sim, trapaceou.
Para sua sorte, aquele cara não é nada além de um pé no saco pra mim.
- Oi. - Oi.
Você está bem?
Certo. Com isso, temos espaço para mais um.
Charlotte?
Voltar com toda a diversão que eu estou tendo aqui?
Não. Tenho trabalho a fazer.
A vaga é sua se quiser, Daniel.
Eu... não, obrigado.
Acho que eu deveria ficar com a Charlotte.
Tudo bem.
Ei, Frank!
Frank? Só... só uma coisa.
Apenas certifique-se de que esteja seguindo a mesma orientação...
pela qual nós viemos, certo?
Não importa o que aconteça.
E isso quer dizer... não importa mesmo o que aconteça. Só mantenha-se nela.
Entendido.
Tenha cuidado.
Não tenho que te convencer a ficar.
Por mais que eu goste de passeios de helicóptero
acho que você tem este sob controle.
Deseje-me sorte.
Boa sorte.
Me mande um cartão postal.
Você disse que temos espaço para mais um?
Sim. Por quê?
Devia levar Naomi para casa.
Tire sua camisa.
Ela está morta?
Sim.
Por que ela não te matou?
Ela estava tentando obter informações através de mim.
Que tipo de informação?
Queria saber para quem eu trabalho.
Queria saber sobre você.
Claro que ela queria.
Por que está chorando? Porque está doendo...
ou porque foi estúpido o suficiente para se importar com ela?
Essas pessoas não merecem nossa simpatia.
Preciso lembrá-lo do que eles fizeram
da última vez que você pensou com o seu coração invés da sua arma?
Você usou isso para me recrutar como seu matador.
Você quer proteger os seus amigos ou não, Sayid?
Tenho outro nome para você.
Mas eles sabem que estou atrás deles agora.
Ótimo.