Wat voorafging:
Hou vol, we komen je halen. - Het spijt me, George.
Zeg m'n zus dat ik van haar hou.
Je hebt Naomi vermoord. - Ze wil dat haar mensen komen.
Daarom moeten wij hier meteen weg.
Als je wilt overleven, ga je met me mee.
We gaan niet met je mee, John.
Wat doe je? - Wat ik altijd doe. Overleven.
Het onweer wordt heftiger.
Sorry, Ron. Ik pik niks op op vijfduizend meter diepte.
Zie jij iets?
Nee, noppes. Ik probeer over deze richel te komen.
De sonar pikt nu iets op. Zullen we van beeld wisselen?
Prima.
Ik volg 'n koers van 1-3-7 ten opzichte van de coördinaten van onze kaart.
Maar verwacht niks.
De magnetometer pikt hier nogal wat afwijkingen op.
Een schatkist misschien?
Mocht je willen. We gaan naar het volgende raster.
Zie jij dit ook? - Wat is er?
Hier ligt... een vliegtuig.
Allemachtig, het is Oceanic 815.
Deze beelden komen van de Christiane I, een bergingsschip.
Ze speurden de Sunda-trog af, nabij Bali...
...naar gezonken handelsschepen.
Gisteravond laat lieten ze twee ROV's te water...
...die bevestigden wat de autoriteiten al vreesden.
Hoe wil je je eieren, Dan?
Hebben ze dat vermiste vliegtuig gevonden?
Waarom ben je zo van streek?
Ik weet het niet.
M'n reddingsvest. - Onder je.
Daar ligt niks. - Hou je vast.
Hier, neem 't mijne maar.
We moeten springen.
Hé slimmerik, springen.
Ben jij Jack?
Ja, dat ben ik. Wie ben jij?
Ik ben Daniel Faraday.
Ik kom jullie redden.
Dan, hoeveel man zat er in de helikopter?
Vier, mezelf meegerekend. - Waar is de rest?
Geen idee. Ik weet niet wie er nog meer uit de helikopter is gekomen.
Ik sprong en ben toen m'n rugzak verloren.
Daar zat m'n telefoon in. - Wij hebben een telefoon.
Jullie hebben een telefoon.
Minkowski. - George, met Daniel.
De heli is onbereikbaar. Wat is er gebeurd?
Het onweerde en alle apparatuur raakte ontregeld.
Ik sta hier bij twee van de overlevenden.
Dan, staat de speaker aan?
Willen jullie me even excuseren?
Naomi heeft ons niet verraden. Ze weten niet wat Locke gedaan heeft.
Weet je dat wel zeker?
Oké, de rest heeft nog geen contact gemaakt, maar ze hebben gps-zenders.
Elk teamlid heeft er eentje. Die sturen de locaties naar het schip.
En zij sturen de locaties weer naar de telefoon.
Dat is mijn signaal. Hopelijk komen de andere signalen snel.
Helpen jullie me met zoeken? - Absoluut.
Waar zijn de andere overlevenden? - De meesten zijn op het strand.
De meesten?
Hé, wat heb jij? Straks word je door de bliksem geraakt.
Het wordt zo droog. - Het regent dat het giet. We...
Kom, we gaan.
Waarom ga je naar het oosten? We moeten naar het zuiden.
We gaan een tussenstop maken. - Waar dan?
Bij een hutje. - De hut is die kant op, hoor.
Wat zei je, Hugo?
Ik dacht dat je de stuurhut van het vliegtuig bedoelde.
Waarom gaan we naar dat huisje? - Dat moeten we.
Precies, en jij moest ook die Naomi aan je mes rijgen.
Van wie krijg jij je orders, padvinder?
Van Walt.
Jack is nog niet terug.
Al iets gezien? - Nee, maar het eiland is groot.
Ze kunnen van de andere kant komen. - Optimisme, mooi.
Jij kent de anderen. Waarom zei Ben dat die mensen ons kwaad willen doen?
Omdat hij liegt en ons bang wil maken, zoals altijd.
Of omdat die mensen ons echt kwaad willen doen.
Hoeveel wapens zijn er nog?
Is dat van jullie?
Ja, ze gooiden ballast overboord toen we neerstortten.
Daarom hebben ze mij eruit geduwd.
Waar is dit voor?
Ik ga niet over de materialen.
Niet? - We moeten...
Daniel, waarom heb je een wapen?
Een voorzorgsmaatregel. - Waartegen?
Zie je...
Jullie redden...
...is niet ons belangrijkste doel.
Wat dan wel?
Dat is Miles. Kom mee.
Heb je Walt gezien? In een droom?
Nee, hij was het echt. Alleen dan langer.
Langer? Was hij een reus?
En wat zei Walt precies?
Dat ik moest voorkomen dat Naomi's mensen hier kwamen.
Vroeg je niet door? - Ben had me neergeschoten.
Walt redde me, dus ik geloofde hem op z'n woord.
Heeft hij je neergeschoten? Je ziet er anders piekfijn uit.
De kogel ging er hier in en daar weer uit.
Ik zou dood zijn geweest als daar nog 'n nier had gezeten. Verder nog vragen?
Daar is hij.
Is hij dood? - Achteruit, vriend.
Miles, rustig aan. Ze willen ons helpen, kalm.
Ga bij hem weg. Handen omhoog.
Kate, het is in orde.
Jij bent dus Kate.
Waar is Naomi?
De vrouw die je vermoord hebt.
Waar is ze?
Vrienden en familie van de passagiers zien hun grootste angst bewaarheid.
Het vliegtuig wordt niet geborgen...
...dus worden alle 324 passagiers dood verklaard.
Mrs Gardner? Ik ben Miles Straume. U had me gebeld.
Kom maar binnen.
Waar is het? - Boven, aan het eind van de gang.
Vooraf betalen. Tweehonderd, in contanten.
Het was toch honderd? - Als uw kleinzoon niet vermoord was.
Het kost tweehonderd. - Prima.
Wat u ook hoort, kom niet naar boven.
Het is niet goed voor je oma als je blijft. Je doet haar verdriet.
Ik wil haar graag vertellen dat je weg bent.
Maar dat kan alleen als je me vertelt waar het is.
Waar is het?
Je mag nu weg.
Is het gelukt?
Hij rust nu in vrede.
Hier.
U krijgt de helft terug. Het was minder moeilijk dan ik dacht.
Miles, wat doe je nou? Deze mensen zijn oké.
Waarom gebruikte Naomi de code dan?
Ze had toch een boodschap voor haar zus? Ze heeft geen zus.
Dat moeten we zeggen als we onder schot worden gehouden.
Jack zou het nu dus kunnen zeggen. Snap je wel?
Wij hebben haar niet vermoord. - Breng me naar haar toe.
En Charlotte en Frank? - Ik wil ernaartoe.
Wij hebben het niet gedaan.
Het was John Locke. Die hoort niet bij ons.
Gaan we er nog naartoe? - Dan weet je nog niks.
Dan weet ik veel meer. Breng me naar haar toe.
Ik moet je iets vertellen. - Mond dicht, Mr Linus.
Je doet het met m'n dochter. Noem me toch Ben.
Rustig, hij zit je gewoon op te naaien.
Ga een stukje lopen.
Mag ik je iets vragen, James? - Liever niet.
Waarom heb je Kate achtergelaten? - Verspilde moeite, Yoda.
Het is moeilijk te accepteren, maar je maakt geen schijn van kans.
Kans waarop? - James, kijk nou eens naar jezelf.
Op dit eiland ben je heel dapper. Je stelt iets voor.
Maar als je teruggaat...
In de echte wereld kan een oplichter als jij nooit op...
...tegen een vermaard chirurg.
Kate was echt van streek toen je met ons meeging.
Gelukkig kan Jack haar troosten.
Niet doen. - Wat nou?
Waarom houden we hem in leven? - Omdat hij al langer op dit eiland is.
Hij weet veel. En afgezien van z'n praatjes is hij ongevaarlijk.
Heeft hij dat gat in je gepraat?
Goed, laten we hem maar nu meteen executeren. Waar z'n dochter bij is.
Vroeg of laat neemt hij ons weer te grazen. Hij weet vast al hoe.
Neem jij hem maar mee.
Wat doet hij?
De lichtval is hier echt vreemd, vind je niet?
Alsof het licht niet op de goede manier wordt gebroken.
Dan? Zo heet je toch?
Luister eens, Dan.
Je wilt niet dat er iemand gewond raakt. Stop dat ding weg.
Dan zou Miles me vermoorden.
We willen helpen. - Laat maar, Kate.
Laten we maar afwachten wat er gebeurt.
Ze hebben haar niet vermoord. Hun verhaal klopt.
Charlotte. Drie kilometer hier vandaan. - Oké, we gaan erheen.
We gaan. - Laat je wapen vallen.
Laat vallen.
Waarom? - Onze vrienden staan daar.
En ze houden jullie onder schot.
Ik zal het misverstand vergeten. Wapens weg.
Hoe dom denk je dat ik...
Zeg het eens, Miles.
Hoe dom ben je?
VLUCHT 815: GEVONDEN
In hoeveel talen moet je dat lezen voordat je het gelooft?
Hoeveel talen bestaan er?
Of we verdwaald zijn.
In ons vak komen geheimen snel uit. Ik weet over de opgraving.
Het terrein is afgesloten. - Nu niet meer.
Een dinosaurus?
Een paar miljoen jaar later. Ursus maritimus.
Ursus? Een beer?
Een ijsbeer.
Charlotte, dit is de woestijn. Is dit een grap of zo?
Hij wil weten wat je gaat doen. - Opgraven.
Is dat een halsband?
Jij ook hallo.
We waren bezorgd, dus gingen we jullie vanaf de cockpit zoeken.
In ieder geval bedankt. - Graag gedaan.
Had me gezegd dat ze er waren. - Ik gaf toch een knipoog?
Hoe heten jullie? - Daniel Faraday. En dit is Miles.
Niet m'n achternaam zeggen. - Alleen Miles dus.
Wat voor werk doe je? - Ik ben natuurkundige, zeg maar.
Ik hou niet van die hokjesgeest... - Dan, kop dicht of ik breek je vingers.
Wat doe jij, Miles? - Ik ben bodemonderzoeker.
Leuk. Misschien kun je me helpen.
Je bent hier niet om ons te redden. En iedereen waant ons dood.
En toch ben je niet verbaasd om ons hier in leven te zien.
Jullie zaten in vlucht Oceanic 815.
Zo beter?
Ongelofelijk, jullie leven nog.
Met hoeveel man zijn jullie?
Waarom wil je dat weten? - Waarom niet?
Er waren 48 overlevenden. Exclusief de staart.
Die zijn allemaal dood.
Jullie zaten hier dus al die tijd?
Is dat jouw baby? - Ja, dit is Aaron.
Is hij hier geboren?
Waanzinnig.
Ik wil jullie nog zoveel vragen stellen...
...maar dat kan ook op het schip.
We hebben allemaal zo'n zender. Ze komen er dus zo aan.
Uit hoeveel man bestaat jouw team? - Vier, inclusief ikzelf.
Wat gebeurde er met de helikopter? - De piloot wou landen.
Waar? - Weet ik niet.
Ik moest springen. Het was chaotisch.
Ik had wel dood kunnen zijn.
Sta op, je gaat met ons mee.
Maar dan kunnen ze ons niet vinden. - Precies.
We willen niet gevonden worden.
Leg dat ding weg. - Het kan geen kwaad om te bellen.
Wel dus.
Wat heb je gedaan? - Niks.
Die vriendin van je, Charlotte, is in beweging.
En snel ook.
Ze is ergens voor op de vlucht.
Ze zou hier moeten zijn.
Daar.
Locke heeft haar.
We waarschuwen u dat de volgende beelden schokkend kunnen zijn.
Er zijn beelden vrijgegeven van de gezonken resten van Oceanic 815.
Er is inmiddels een telefoonlijn geopend voor nabestaanden van de slachtoffers.
De identificatie van de lichamen is begonnen.
Bevestigd is dat dit de piloot is, gezagvoerder Seth Norris.
De NTSB heeft het volgende verklaard.
Door de diepte is het bergen van de lichamen onmogelijk.
Hopelijk zal de identificatie de nabestaanden wat rust geven.
NTSB, Oceanic-hulplijn. - Ik wil je chef spreken.
Prima. Bent u een nabestaande?
Ik heb belangrijke informatie. Geef me je chef.
Wilt u zeggen... - Ik zie nu beelden van het wrak.
Zogenaamd van Seth Norris.
Dat is Seth niet.
Momentje. - Met wie spreek ik?
Doet er niet toe. Dat is niet Seth Norris.
Hij had altijd z'n trouwring om en ik zie geen ring bij dat lichaam.
Die is vast weggeraakt of... - Geloof me, dat is Seth niet.
Waarom weet u zoveel over gezagvoerder Norris?
Omdat ik de piloot van die kist had moeten zijn.
Dat is iemand van mijn team.
Wat is er? Wij zijn hier voor jullie.
Ik ben net bijna omgekomen, omdat we jullie willen helpen.
Laten we gaan kijken. - Hij kan gewond zijn.
Ze liegt. Ze zijn hier niet voor ons. We gaan gewoon verder.
Ja, dat moet van de geest van Walt.
Bekijk het maar. - Je gaat met ons mee.
Ik hoef je toestemming niet. Je kunt me niet tegenhouden...
Wat doe je nou, rotzak?
Vest. - Wat?
Vest...
Leeft hij nog? - Z'n hart klopt nog.
Gaat het? Wat is er gebeurd?
De bliksem trof ons. - Waar is Charlotte?
Ze is gesprongen. Ik weet niet waar ze nu is.
Waar is de helikopter? - Ik zag een koe.
Waar is de helikopter neergestort?
Neergestort? Waar zie je me voor aan?
Ik ben daar netjes geland.
Dit is dus het team? - Heb je hun dossiers bekeken?
Helaas wel. Ze zijn niet geschikt voor deze missie.
Ze hebben geen militaire training. Je kunt ze er niet zomaar heen sturen.
Ze hebben jou toch? - Ik sta er ook maar alleen voor.
Bescheidenheid siert de mens.
Dit is een gevaarlijke, geheime missie.
Zeker met 'n halvegare, 'n spokenjager, 'n antropoloog en 'n zuiplap.
Hij is ook een goede piloot. - En als we mensen van 815 vinden?
Er waren geen overlevenden. - Maar stel dat?
Er zijn geen overlevenden van Oceanic 815.
Stel geen vragen, doe gewoon je werk. Elk teamlid heeft zo z'n capaciteiten.
Jij moet zorgen dat ze heelhuids terugkomen.
Gaat dat lukken?
Ja, hoor. Waarom ook niet?
Nou? - Er is wat lichte schade.
De mechanische onderdelen zijn heel.
Kunnen we ermee vliegen? - Zeker weten.
Mag ik nu de telefoon?
Ik zal je de telefoon geven als je vertelt wat je komt doen.
Ik zeg het als je 'm geeft.
Niet over je zus praten.
Met Miles. Ik moet Minkowski spreken. - Die is er nu niet.
Het is belangrijk. Ga hem halen. - Hij kan echt niet komen.
Zorg dat hij me terugbelt. - Ik moet ophangen.
Hé, wat doe je met haar? - Ze gaat mee.
Dat is Naomi niet. Het is maar vlees.
Wil je haar achterlaten? - Miles heeft gelijk.
We hebben veel brandstof verbruikt.
We hebben net genoeg om terug te komen. Ze is ballast.
Ik kom haar later wel halen. Dat beloof ik, Dan.
Er zit een deken in m'n tas. Wil je die halen?
Is het zo erg als het voelt? - Hoe erg voelt het?
Hoe heet je ook alweer? - Juliet.
Achternaam? - Juliet Burke.
Jij zat niet in dat vliegtuig.
Dit is Juliet. Ze zat niet in het vliegtuig.
Weet je dat zeker?
Ik ken de passagierslijst uit m'n hoofd. Er zat geen Juliet Burke bij.
Ze was al hier. - Echt waar? Waar is hij?
Achteruit. - Wie?
Ik zal je zeggen waarom we hier zijn.
We zijn hier voor Benjamin Linus.
Waar is hij?
James, luister alsjeblieft. - Kop dicht.
Gaat het? - M'n borstkas is beurs, maar 't gaat.
Het spijt me dat je geraakt bent. Dat was niet de bedoeling.
Volgens mij wou jij me neerschieten.
Dan heb ik niks meer aan je. - Dat is een hele geruststelling.
Nu hoor ik te zeggen: Ik zei het toch?
James, ik had het mis. - Zal ik het doen?
Dit is mijn schuld. Ik doe het wel.
Nee, wacht. - Danielle, haal Alex hier weg.
Kom maar. - Ja, kom.
Jullie mogen ook weg. - We moeten praten.
Wat als jij of de kleine geraakt was?
John, luister eens.
Ik heb informatie die je nodig hebt. Ik kan antwoorden bieden.
Wat is het monster?
De zwarte rook. Het monster. Wat is dat?
Dat weet ik niet. - Vaarwel, Benjamin.
Zij heet Charlotte Lewis.
Charlotte Staples Lewis.
Geboren op 2 juli 1979, in Essex.
Ouders heten David en Jeanette. Twee zusjes.
Groeide op in Bromsgrove, studeerde in Kent.
Behaalde in Oxford haar graad in antropologie.
Ze is hier met drie man.
Daniel Faraday, Miles Straume en Frank Lapidus.
Je hebt 't goed aangevoeld, John. Het zijn gevaarlijke mensen.
Als je me doodt, zul je nooit weten hoe gevaarlijk.
Want ik weet wat ze hier komen doen. Ik weet wat ze willen.
Wat willen ze dan?
Ze willen mij, James.
Hoe weet je dat allemaal?
Ik heb een spion op hun schip.
Ripped door relentless Sync: GDP