Előzmények a Lost-ban...
Sajnálom, George.
Mondd meg a húgomnak, hogy szeretem.
- Megölted Naomi-t! - Azt akarja, hogy az emberei idejöjjenek!
Higgyétek el, amikor ideérnek,
a legjobb, ha mi már messze járunk.
Addig is, aki élni akar, az velem kell, hogy jöjjön.
Senki nem megy veled, John.
- Mit csinálsz? - Azt, amit eddig is csináltam, Kate.
Próbálok életben maradni.
A dörgés egyre hangosabb.
Sajnálom, Ron.
A kutatórobot nem talált mást, csak tengeri élőlényeket 5000 méter mélyen.
Te odaát látsz valamit?
Nem. Épp egy korallzátonyon próbálok túljutni,
minél gyorsabban.
A radar mutat valamit.
Haladjunk az ellenkező irányba!
Vettem.
1-3-7 koordináták mentén haladok tovább,
a haverunk térképe alapján.
De ne várj csodát!
A mágnesesség mérő mindjárt kiakad. Nagyon sok furcsa dolgot látok itt lent.
Csak nem egy kincsesládát?
Álmodozz csak tovább, Ron!
A következő árok után, újra beállítjuk a robotokat.
Látod te is ezt?
Mit? Mit találtál?
Ez... Ez egy repülőgép.
Te jó ég!
Ez a 815-ös járat!
Ezt a tengeri felvételt a "Christiane 1" mentőhajó legénysége juttatta el hozzánk,
amely az Indiai-óceánon teljesít szolgálatot.
Már több, mint két hónapja
a Bali-szigetek melletti óceán mélyét pásztázták
elsüllyedt kereskedő hajók után kutatva.
Múlt éjjel,
két tengeri kutatórobot beigazolta, amitől a
Országos Közlekedésbiztonsági Tanács
régóta tartott. Mégpedig, hogy az utasszállító...
Hogyan kéred a tojást, Dan?
ami Sydney-ből indult, és eltűnt...
2004. szeptember 22-én...
Mi történt? Megtalálták a lezuhant gépet?
A felvétel megerősíti, hogy az Oceanic 815-ös járata...
- Dan? - a tengerbe zuhant.
- Dan? - Még a tragikus felfedezés után is...
- Dan, miért vagy ennyire zaklatott? - Az áldozatok hozzátartozói azt mondják...
Nem vesztették el a reményüket.
Nem tudom.
- Nem találom a mellényem! - Nézd meg az ülésed alatt!
- Ott már néztem! - Készüljetek!
Tessék, itt az enyém!
Mindenki ugorjon!
- Hé, nagyokos! Gyerünk! - Nem! Ne!
Gyerünk!
Ne!
Üdv.
Maga Jack?
Igen, én vagyok.
Maga kicsoda?
Daniel Faraday vagyok.
Azért jöttem, hogy megmentsem magukat.
LOST - Eltűntek - 4 x 2 -
- Halottnak nyilvánítva -
Magyar szöveg: chetory feat. BlaiSeCT
Dan.
Hányan jöttek a helikopterrel?
Velem együtt négyen.
És a többiek hol vannak?
Fogalmam sincs.
Nem tudom hányan tudtak kiugrani,
mielőtt lezuhant. Én csak... csak kiugrottam, és elvesztettem...
Hogy is hívják? A táskám.
A táskámban volt a telefonom.
- Ha meglenne a telefonom... - Nálunk van telefon.
Van telefonjuk...
Köszönöm.
Minkowski.
Szia, George. Daniel vagyok.
Dan. Igen, nem tudom elérni a helikoptert. Mi a franc történt ott?
Nem tudom.
George, volt egy... elektromos vihar.
Az összes berendezés... hát... meghibásodott.
De figyelj... most találkoztam...
- pár túlélővel... éppen... - Dan, ki vagyok hangosítva?
Adnának nekem... pár percet?
Ne aggódj!
Naomi falazott nekünk.
Nem tudják, hogy Locke mit tett vele.
Biztos vagy benne?
Jól van, jól van.
Szóval a hajó nem tudta még elérni a többieket, de...
mindenkinél van GPS jeladó,
és a csapat összes tagjának van ilyenje.
A jeladó elküldi a tartózkodási helyünket a hajónak,
aztán a hajó visszaküldi a tagok helyzetét a telefonokra.
Jelzi is pirosan az én helyzetemet,
és remélhetőleg hamarosan megkapjuk a többiek tartózkodási helyét is.
Segítenek megtalálni őket?
- Persze. - Oké.
Köszönöm.
A csapatuk többi része hol van?
Legtöbben a parton vannak.
A legtöbben?
Haver, veled meg mi történt? Még belédcsap a villám.
A viharnak mindjárt vége.
Ez egy hülye monszun. El kéne...
Mehetünk.
Miért észak felé megyünk?
Úgy emlékszem, azt mondtad, hogy a barakkok délre vannak.
Azért, James, mert előtte egy kis kitérőt teszünk.
Azt meg minek?
Van egy házikó, ahova el kell mennem.
De a házikó arrafelé van.
Mit mondtál, Hugo?
Én...
Azt hittem, egy másik házikóra gondolsz.
- Miért pazarolnánk az időnket egy kunyhóra? - Mert ezt kell tennünk.
Ja, ahogy a kést is bele kellett vágnod
a Naomi pipinek a hátába?
Elmondanád, hogy kitől kapod a parancsokat,
Kurtz kapitány?
Walt-tól.
Jack-ék még nem jöttek vissza.
Látsz valamit?
Nem, semmit, de nagy a sziget.
Lehet, hogy az anyahajó a másik oldalról jön a szigetre.
Ez jó hozzáállás.
Juliet, te velük éltél.
Miért mondja azt Ben,
hogy akik ide jönnek, ártani akarnak nekünk?
Mert ő folyton hazudik, és próbál rettegésben tartani minket.
Ehhez nagyon ért.
Vagy azért, mert azok az emberek
tényleg ártani akarnak nekünk.
Mennyi fegyverünk maradt?
Az a repülőből esett ki?
Igen... hát... igen...
Próbáltunk szabadulni a felesleges súlytól, amikor elkezdtünk zuhanni.
Azt hiszem, engem is ezért löktek ki.
Hát ez meg?
Nem én pakoltam az útra...
Nem, mi?
- Tovább kell... - Tovább akar menni?
Daniel, miért hozott fegyvert magával?
Hát... elővigyázatosságból.
Mitől kéne óvakodni?
Az, hogy megmentsük magukat...
hogy úgy mondjam, nem az elsődleges célunk.
Akkor mi az?
Miles az.
Megvan Miles, menjünk!
Hogy érted azt, hogy láttad Walt-ot?
Álmodban?
Nem álmodtam. Walt volt az. Csak...
Magasabb volt.
Magasabb? Úgy, mint egy óriás?
Jól van, mit mondott neked pontosan Walt?
Azt mondta, feladatom van,
mégpedig, hogy akadályozzam meg ezt a Naomi-t
- abban, hogy idehívja az embereit. - És te nem kértél bővebb tájékoztatást?
Ben meglőtt, és otthagyott meghalni. Walt megmentette az életem,
szóval elég komolyan vettem, amit mondott.
Ő meglőtt. Most mégis itt vagy,
üdén, és fitten a dzsungel közepén felpörögve.
A golyó itt ment be, aztán itt ki is jött.
Valószínűleg halott lennék, ha meglenne ez a vesém.
Van még kérdés?
Ott van lent.
Hé, Miles!
Miles!
Meghalt?
Vissza, szépfiú!
Miles! Miles!
Nyugi. Semmi baj. Segíteni jöttek.
Minden rendben, Miles. Csak segíteni akarnak!
Lépj hátrébb tőle! Kezeket fel, hogy lássam!
Kate, semmi baj.
Te vagy Kate?
Elmondanád, hogy hol van Naomi?
Micsoda?
Naomi... A nő, akit megöltetek!
Hol van?
Miss Gardner?
Miles Straume vagyok. Korábban már beszéltünk telefonon.
Jöjjön csak be!
Melyik szoba az?
Az emeleten, a folyosó végén.
Előre kell fizetnie. Kétszáz dollár készpénzben.
- A telefonban 100 dollárt mondott. - Az még azelőtt volt,
hogy az ismerősöm a rendőrségnél elmesélte, hogy az unokáját meggyilkolták.
Kétszáz dollárt kérek.
Rendben.
Akármit is hall,
ne jöjjön fel!
Azzal csak ártasz a nagyidnak, ha itt maradsz, haver.
Sok fájdalmat okozol ezzel neki.
Én...
ha lemegyek, azt akarom, hogy elmondhassam neki, hogy már nem vagy itt.
De csak úgy tudom ezt megtenni,
ha elmondod, hogy hol van.
Tehát hol van?
Most már elmehetsz.
Sikerült?
Igen.
Már megtalálta a békéjét.
Tessék.
Visszaadom a felét.
Könnyebb volt, mint amire számítottam.
Köszönöm.
Miles, Miles! Hé, Miles! Miles!
Mit csinálsz? Mit csinálsz?
- Ők jó emberek. - Akkor Naomi miért használta a titkos jelszót?
Igen. Emlékszel, amikor azt mondta,
hogy "Mondd meg a húgomnak, hogy szeretem?" Nos, nincsen húga.
Ez a jel akkor,
ha elkapnak, és pisztolyt nyomnak a fejedhez.
Mint ahogy Jack is mondhatná most,
hogy "Mondd meg a húgomnak, hogy szeretem." Érted már?
- Nem öltük meg a barátját. - Akkor vigyetek a holttestéhez!
- Miles, mi van Charlotte-tal, és Frank-kel? - Vigyetek Naomi-hoz!
Figyeljen, Naomi meghalt, de nem mi öltük meg.
Egy John Locke nevű ember ölte meg.
- De ő már nincs velünk. - Kate, ha még egyszer kérnem kell...
Nézze, attól még, hogy odavisszük a holttestéhez,
- nem fogja tudni, hogy mi történt vele. - Tudni fogom!
Most pedig vigyetek oda!
Alex.
- Mi van? - Mondani akarok valamit.
Fogja be inkább, Mr. Linus!
Karl. Most, hogy már lefekszel a lányommal,
inkább hívj Ben-nek.
Nyugi, haver! Csak próbál a fejedben turkálni.
Menj sétálni, vagy ilyesmi.
Nem baj, ha kérdezek valamit, James?
De igen.
Miért hagytad ott Kate-t?
Csak az idődet vesztegeted velem, Yoda.
Tudom, hogy kellemetlen, de ismerjük be,
nem igazán van már esélyed.
Esélyem? Mire?
James, nézz csak magadra!
Igen, a szigeten,
te vagy a bátor macsó. Itt te vagy valaki.
De ha hazamész velük...
Az igazi életben egy olyan hétköznapi csaló, mint te
soha nem rúghatna labdába egy kiemelkedő tehetségű sebész mellett.
Azt hiszem, Kate nagyot csalódott,
amikor úgy döntöttél, hogy velünk jössz.
Istennek hála, ott van neki Jack, hogy megvigaszt...
James!
- Ne! - Miért ne?
Megmondaná valaki, hogy miért hagyjuk életben még ezt az embert?
Azért, mert ő az, aki a legrégebb óta van a szigeten, és mert
szükségünk van az információira.
És a nagy száját leszámítva, teljesen ártalmatlan.
És a szájával lyukasztotta ki az oldaladat is?
Jól van, James.
Végezzük ki! Itt és most!
A lánya szeme láttára.
Csak idő kérdése, hogy behálózzon minket, Johnny.
És fogadni mernék, hogy már megvan a terve arra,
hogy hogyan csinálja.
Szóval, fogd te a pórázt!
Mit csinál?
A napfény...
Olyan furcsa itt, nem?
Olyan, mintha...
nem természetes módon szóródna szét a fény.
Dan?
Dan-nek hívnak, ugye?
Figyelj, Dan!
Tudom, hogy nem akarod, hogy bárkinek is baja essen. Igaz?
Szóval miért nem teszed azt le?
Mert... Miles megölne?
De mi csak segíteni akarunk...
Kate, nem érdemes győzködni.
Csak várjunk, aztán meglátjuk, hogy mi történik.
Nem ők ölték meg.
Úgy történt, ahogy mondták.
Charlotte az.
- Csak 3 kilométerre van innen. - Jól van, akkor menjük oda hozzá!
Azt mondtam, menjünk!
- Tegye le a fegyvert! - Micsoda?
- Tegye el a fegyvert! - Miért tenném el?
Mert a barátaink itt vannak a fák mögött,
és éppen a te meg az ő fejéhez tartják a fegyvert.
Szóval elfelejtem ezt a kis félreértést.
- Tegye le a fegyvert! - Azt gondoljátok, hogy ennyire hülye vagyok?
Nem tudom, Miles.
Mennyire vagy hülye?
Hány nyelven kell még elolvasnod, hogy végre elhidd, hogy ez a valóság?
Hány nyelv van a világon?
Excusez-moi.
- Azt kérdezi, hogy eltévedtünk-e. - Világosítsd fel, hogy az alkalmazottaink
nem tudnak titkot tartani.
Tudok az ásatásról.
Azt mondja, hogy a feltárás területe zárva van.
Mondd meg neki, hogy nyissa meg!
Dinoszaurusz?
Pár millió évvel ráhibázva.
Ez egy "ursus maritimus".
Várj csak, ez egy medve?
Ráadásul jegesmedve.
Charlotte, a sivatag közepén vagyunk. Ez átverés, ugye?
- Azt kérdezi, hogy mit csinálsz azzal a kalapáccsal. - Feltárok.
Ez egy nyakörv?
- Üdv. - Üdv magának is.
Elkezdtünk aggódni, mert még nem értetek vissza,
szóval elmentünk a roncsokhoz, és onnan követtük a nyomaitokat.
- Köszönet érte, nagyon jól jött. - Szóra sem érdemes.
Szólhattál volna, hogy itt a felmentő sereg.
Hát pedig...
kacsintottam.
Hogy hívják magukat?
Én Daniel Faraday vagyok, ő pedig itt Miles...
Ne áruld el a vezetéknevem!
Szóval ő simán Miles.
- Mivel foglalkozik, Daniel? - Fizikus vagyok.
Szóval nyugodtan hívhatna fizikusnak,
- de nem igazán szeretem, ha beskatulyáznak... - Dan, Istenre esküszöm,
ha még egy szót szólsz, eltöröm az ujjaidat.
- És maga mivel foglalkozik, Miles? - Talaj mintákat gyűjtök.
Nos, ez jó, talán tud segíteni nekem.
Azt állítják, nem megmenteni jöttek minket,
és az egész világ azt hiszi, hogy meghaltunk.
De mi itt élünk, és virulunk,
és maga egy cseppet sem tűnik meglepettnek, hogy találkozott velünk.
Istenem. Ti a 815-ös járaton voltatok! Azta!
Így már jobb?
Hihetetlen, hogy életben maradtak.
Hányan vannak még?
Miért akarja tudni?
Miért ne tudhatnám meg?
48-an éltük túl a zuhanást.
A gép hátsó részét nem számoltam bele.
- Tőlük már szinte mindenki megha... - Hugo.
Szóval egész idő alatt itt éltek?
A maga babája?
Igen. Aaron a neve.
Itt a szigeten szülte meg?
Elképesztő.
Nos, még egy csomó dolgot szeretnék kérdezni,
de kibírom addig, amíg visszatérünk a hajóra.
A csapatunk minden tagjának van ilyen jeladója,
szóval ha itt várunk, hamarosan megtalálnak minket. Mit szólnak?
A maga csapata... Hányan érkeztek?
Velem együtt négyen.
Mi történt a helikopterrel?
Nem tudom. A pilóta le akart szállni.
Hova?
Fogalmam sincs. Ugranom kellett.
Káosz volt.
Szerencse, hogy túléltem.
Álljon fel! Velünk jön.
Micsoda?
Itt kell maradnunk, hogy megtaláljanak minket.
Látja, pont ez a problémánk. Nem akarjuk, hogy megtaláljanak.
Nem állítgatnék el semmit azon a helyedben.
- Azzal nem ártok senkinek, hogy megpróbálok telefonálni. - Dehogynem árthatsz.
- Mit csináltál? - Semmit.
A barátja... Charlotte.
Mozog a jel szerint.
És gyorsan.
Menekül valami elől.
Ez azt mutatja, hogy itt van a közelben.
Charlotte?
Charlotte!
Ott. Ott!
Vincent.
Locke elkapta.
Felhívjuk kedves nézőink figyelmét,
hogy felkavaró képsorok következnek.
Kérjük, diszkréten viszonyuljanak a látottakhoz.
A hatóságok nyilvánosságra hozták azt a sokkoló felvételt,
amin az elsüllyedt 815-ös járat roncsai láthatóak.
Az Országos Közlekedésbiztonsági Tanács
létrehozott egy segélyvonalat
az áldozatok hozzátartozóinak részére.
Az OKT megkezdte
az áldozatok azonosítását.
Megerősítették,
hogy a képen látható férfi volt a pilóta... Seth Norris kapitány.
Közleményben tudatták,
hogy a roncsok mély elhely...
... a holttestek felkutatása szinte lehetetlen lesz.
Csak remélhetjük,
hogy az azonosítás után
a hozzátartozók megnyugodhatnak.
Országos Közlekedésbiztonsági Tanács, Oceanic segélyvonal.
Kérem, kapcsoljon a feletteséhez!
Rendben, uram. Ön az egyik elhunyt hozzátartozója?
Nem, de információval szolgálhatok a balesettel kapcsolatban.
Kérem, beszélhetnék a felettesével?
- Uram, ha elmondaná... - Nézze,
éppen a TV-t bámulom,
amiben éppen a felvételeket mutatják a roncsokról,
és azt állítják, hogy a felvételen, Seth Norris, a pilóta látható.
Igen. És, uram?
Nos, nem ő az!
Kérem, tartsa!
Kivel beszélek?
Nem érdekes, hogy ki vagyok. Egy felvételt mutatnak
Seth Norris-ról, de ez nem ő.
Figyeljen, ez a pasas 19 éves korában elvette a gimis szerelmét,
és azt a gyűrűt soha nem húzta le az ujjáról, én mondom magának,
- én nem látok a holttesten gyűrűt... - Uram, valószínűleg leesett a gyűrű, amikor...
Értse már meg, hogy az nem ő!
És honnan tudja mindezeket Norris kapitányról?
Mert nekem kellett volna aznap a 815-ös járatot vezetni.
Ők azok.
Valaki a csapatomból.
Magukba meg mi ütött? Hisz maguk miatt vagyunk itt.
Majdnem meghaltam, amikor kiugrottam a helikopterből,
mert a maguk segítségére indultunk.
Megnézhetnénk, hogy ki lőtte fel a jelzőtüzet.
- Igen, lehet, hogy megsérültek, John. - Hazudik.
És nem tudom, miért jöttek, de biztosan nem miattunk.
- Megyünk tovább, ahogy elterveztük. - Hát persze.
- Kik vagyunk mi ahhoz, hogy megkérdőjelezzük magasabb Walt szellemét? - Tudják mit?
- Csináljanak, amit akarnak! - Magának velünk kell jönnie!
Nem kell engedélyt kérnem. És ha azt gondolja, hogy...
meg tud akadályozni abban, hogy odamenjek...
Mit csináltál, te rohadék állat?!
Mellény.
Mi?
Mellény. Mellény.
Életben van?
Van pulzusa.
Frank? Frank.
Hé, Frank!
Jól vagy?
Mi történt?
A villám belecsapott a helikopterbe.
Frank, hol van Charlotte?
Kiugrott, mielőtt földet értünk.
- Nem tudom, hogy hol van. - Hol van a helikopter?
Láttam egy tehenet.
Lapidus, hol van a helikopter? Hova zuhant le?
Zuhanni? Milyen pilótának gondolsz te engem?
Szépen, nyugisan letettem oda.
Ez lenne a csapat?
- Átolvasta már az aktáikat? - Sajnos, igen.
Nem akarok tiszteletlen lenni,
ezek az emberek alkalmatlanok egy ilyen akcióra.
Egyiküknek sincs tapasztalata a terepen, se katonai jártasságuk.
Nem dobhatjuk csak úgy le őket védtelenül.
- Az katasztrofális lenne. - Nem védtelenek. Ott lesz nekik maga.
Mert én aztán mindenre képes vagyok.
A maga szerénysége igen elbűvölő.
Ez egy magas kockázattal járó akció, ismeretlen területen.
Ez anélkül is elég rázós, hogy figyelnem kéne ezekre az emberekre.
Egy bolondra, egy szellemirtóra, egy viselkedés kutatóra, meg egy alkoholistára.
De mellette szól, hogy kiváló pilóta.
Ez őrültség. Mi van, ha találunk túlélőket a 815-ös járatról?
Nem voltak túlélők.
Igen, tudom, de mi van, ha mégis?
A 815-ös járatnak nem voltak túlélői.
Ne tegyen fel kérdéseket, csak tegye, amiért fizetjük!
A csapat minden egyes tagját
valamilyen különleges tulajdonsága miatt választottuk ki.
A maga dolga, hogy odavigye őket, visszahozza őket,
és hogy életben maradjanak.
Mit gondol, menni fog?
Persze.
Miért is ne menne?
- Nos? - Van pár kisebb sérülés,
de a mechanikai rendszerek működőképesek.
Szóval, fel bír szállni?
Határozottan.
Megkaphatom a telefont?
Elmondom, mi lesz. Odaadom a telefont,
ha elmondja, hogy miért jöttek ide.
Elmondom, ha odaadod a telefont.
Egy szót se a húgodról!
Halló?
Regina, Miles vagyok. Beszélnem kell Minkowski-val.
Ő most nem tud a telefonhoz jönni.
Fontos lenne. Keresd meg!
Miles, nem tud a telefonhoz jönni.
Rendben. Mondd meg neki, hogy hívjon vissza, amikor tud.
Mennem kell.
Hé, mit csináltok vele?
Magunkkal visszük.
Minek vinnénk? Ő már nem Naomi. Csak egy holttest.
Miles, nem hagyhatjuk csak így itt.
Miles-nak igaza van. Majdnem az összes üzemanyagunkat elhasználtuk
a vihar miatt.
Szűkösen fogunk visszajutni a hajóhoz is.
Nem kéne felesleges súlyt cipelni a gépen.
A következő körben magunkkal visszük. Ígérem, Dan.
Van a hátizsákomban takaró.
- Kivennéd? - Igen.
Olyan csúnya, amennyire fáj?
Mennyire fáj?
Hogy is hívják?
Juliet.
Milyen Juliet?
Juliet Burke.
Juliet Burke...
Maga nem volt a repülőn, ugye?
Miles!
Igen?
Ő itt Juliet,
és nem volt rajta a gépen.
Mi? Biztos vagy benne?
Tudod, hogy hányszor néztem át azt a rohadt névsort?
Hidd el, Juliet Burke nevű ember nem volt a gépen.
Ő a szigeten volt már.
Tényleg?
- Hol van? - Vissza!
- Ki hol van? - Tudni akartad, hogy miért vagyunk itt.
Megmondom neked, miért.
Benjamin Linus-ért jöttünk.
Ő hol van most?
James, figyelj rám!
- Kérlek... - Fogd be!
- Jól van? - Úgy érzem, mintha hamu lenne a tüdőmben,
- de valahogy túlélem. - Sajnálom, hogy meglőtte.
- Nem akartam, hogy ez történjen. - Komolyan?
Mert nekem úgy tűnt, hogy maga éppen arra készült, hogy lelőjön.
Mire lenne jó maga, ha már meghalt?
Ettől sokkal jobban érzem magam. Köszönöm.
Azt hiszem, most jön az a rész,
ahol azt kéne mondanom, hogy "Én megmondtam."
James, módosítanám a korábbi hozzáállásom.
Akarod, hogy én csináljam?
Nem, ő az én gondom.
Majd én elintézem.
Ne, várj!
Danielle, vidd el innen Alex-et.
- Alex, gyerünk. Menjünk! Alex! - Ne, ne!
- Igaza van. - Menjünk!
Aki nem akarja végignézni, menjen el innen!
Kérlek, John. Meg kéne beszélnünk.
Claire, mit szóltál volna, ha pár golyót beléd, vagy a babádba eresztett volna?
John, figyelj!
Olyan információm van, amit tudni akarsz.
Vannak válaszaim.
Mi az a szörny?
Mi?
A fekete füst, a szörny.
Mi az?
Nem tudom.
Viszlát, Benjamin.
Charlotte Lewis a neve.
Charlotte Staples Lewis.
Született 1979. júlis 2-án, az angliai Essex-ben.
A szülei neve: David és Jeanette.
A három lánytestvére közül ő a legidősebb.
Bromsgrove-ban nőtt fel, a Kent-en végzett,
a doktori címét az Oxford viselkedés kutató szakán szerezte.
Két másik csapattaggal jött, és egy pilótával.
A nevük... Daniel Faraday,
Miles Straume,
Frank Lapidus.
Az ösztönöd nem hagyott cserben, John.
Ezek az emberek veszélyesek, és ha lelősz,
soha nem tudod meg, hogy mennyire is azok,
mert én tudom, miért jöttek.
Tudom, hogy mit akarnak.
Mit akarnak?
Engem, James. Engem akarnak.
Honnan tudod mindezt?
Úgy, hogy van egy emberem a hajójukon.
Magyar szöveg: chetory feat. BlaiSeCT
chetoryvs.Sunnyboy@gmail.com