1
00:00:00,290 --> 00:00:02,060
Aikaisemmin tapahtunutta...

2
00:00:02,370 --> 00:00:03,620
Kuuletko minua?

3
00:00:03,670 --> 00:00:05,960
Kuulen kyllä!

4
00:00:06,010 --> 00:00:07,290
Oletko veneen kyydissä?

5
00:00:07,330 --> 00:00:08,830
- Minkä veneen?
- Sinun.

6
00:00:08,880 --> 00:00:10,350
En ole.

7
00:00:10,400 --> 00:00:12,800
Naomi, laskuvarjohyppääjä.

8
00:00:12,820 --> 00:00:14,340
Kuka on Naomi?

9
00:00:14,390 --> 00:00:15,940
Sain signaalin.

10
00:00:15,986 --> 00:00:18,990
Se toimii. Se tulee tapahtumaan.
Pääsemme pois tältä saarelta.

11
00:00:23,511 --> 00:00:25,308
Onko Desmond siellä?

12
00:00:26,380 --> 00:00:28,749
Penny, ei!

13
00:00:31,625 --> 00:00:35,287
Sen puhelun soittaminen
on lopun alkua.

14
00:00:35,299 --> 00:00:37,973
Kuka tämä on?

15
00:00:39,538 --> 00:00:42,992
Olen yksi selviytyjistä.

16
00:00:44,447 --> 00:00:46,383
Voitko saada selvyyttä
sijaintiimme?

17
00:00:46,426 --> 00:00:48,122
Istukaa.

18
00:00:48,186 --> 00:00:50,313
Olemme siellä aivan kohta.

19
00:01:17,847 --> 00:01:21,732
On kulunut jo puoli tuntia
takaa-ajon alusta.

20
00:01:22,197 --> 00:01:25,593
Emmekä vieläkään tiedä
kuka tätä ajaa.

21
00:01:25,998 --> 00:01:28,702
Jeff, voitko kertoa
mistä takaa-ajo alkoi?

22
00:01:28,768 --> 00:01:32,090
Ruth, olemme saaneet tietoja
että se alkoi lähellä L.A:n teollisuusaluetta

23
00:01:32,145 --> 00:01:35,603
ja jatkui sitten varastoalueille
valtatie 10:stä etelään.

24
00:01:35,965 --> 00:01:38,440
Näetkö kuinka monta
ihmistä autossa on?

25
00:01:38,507 --> 00:01:40,682
Näyttää olevan yksi-
kuljettaja.

26
00:01:40,736 --> 00:01:42,971
Emme ole varmoja
onko se auton omistaja.

27
00:01:43,257 --> 00:01:47,422
Nämä kuvat ovat
valtatie 10:ltä kaupungista etelään.

28
00:01:47,467 --> 00:01:48,971
Onko tuo Camaro, Jeff?

29
00:01:49,027 --> 00:01:52,402
Kyllä, se näyttää vanhalta,
70-luvun mallilta.

30
00:01:52,446 --> 00:01:53,920
Hitto

31
00:02:13,776 --> 00:02:15,392
Näyttäkää kätenne!

32
00:02:22,258 --> 00:02:25,101
Ikkuna alas ja
näyttäkää kätenne!

33
00:02:34,755 --> 00:02:37,653
Avatkaa ovi hitaasti
vasemmalla kädellä.

34
00:02:44,925 --> 00:02:46,890
Ulos autosta!

35
00:02:47,315 --> 00:02:49,652
Käänny ympäri,
hitaasti!

36
00:03:04,028 --> 00:03:05,980
Maahan!

37
00:03:06,545 --> 00:03:08,310
Nyt!

38
00:03:14,295 --> 00:03:16,223
Lopettakaa! Ettekö tiedä
kuka olen?

39
00:03:18,195 --> 00:03:20,603
Olen yksi kuudesta
lennolla olleista!

40
00:03:39,886 --> 00:03:44,660
Kaupunkin toisella puolella

41
00:03:44,707 --> 00:03:48,270
hoitelet asioitasi kaupassa,

42
00:03:48,708 --> 00:03:52,271
kunnes näet jotain ja sekoat

43
00:03:52,598 --> 00:03:55,160
Reyes, miksi pakenet?

44
00:03:55,175 --> 00:03:57,001
Kenet näit siellä?

45
00:03:58,018 --> 00:04:00,101
Kuuntele, tiedän että
näitä jonkun siellä

46
00:04:00,138 --> 00:04:02,741
se sai sinut juoksemaan ja
ajamaan ylinopeutta

47
00:04:02,775 --> 00:04:05,152
En juossut
ketään pakoon.

48
00:04:05,216 --> 00:04:10,863
Ei minua kiinnosta että olet julkkis,
romutit autosi väärässä paikassa.

49
00:04:10,898 --> 00:04:12,862
En ole julkkis.

50
00:04:13,818 --> 00:04:17,463
Senkö takia huusit ja mainostit olevasi
yksi kuudesta?

51
00:04:19,096 --> 00:04:21,491
Haluatko tietää
yhden hauskan sattuman?

52
00:04:21,915 --> 00:04:23,500
Tottakai.

53
00:04:23,977 --> 00:04:26,363
Tunsin yhden siltä lennolta.

54
00:04:27,257 --> 00:04:29,030
Niinkö?

55
00:04:30,086 --> 00:04:33,041
Hänen nimensä oli Ana-Lucia Cortez.

56
00:04:33,425 --> 00:04:36,200
Hän oli parini ennen kuin minusta
tuli etsivä

57
00:04:36,838 --> 00:04:41,432
tumma tukka, kaunis.

58
00:04:43,705 --> 00:04:45,861
Ehkä tunsit hänet.

59
00:04:48,078 --> 00:04:50,483
Ehkä tapasit hänet
koneessa

60
00:04:50,535 --> 00:04:52,793
Ennen kuin se lähti lentoon?

61
00:04:53,896 --> 00:04:55,802
En tavannut häntä.

62
00:05:01,606 --> 00:05:04,022
Miksi et katsoisi nauhaa?

63
00:05:04,845 --> 00:05:07,231
Ehkä se paljastaa jotain.

64
00:05:08,158 --> 00:05:09,791
Minä haen donitsin.

65
00:05:09,847 --> 00:05:11,553
Haluatko sinä?

66
00:05:12,196 --> 00:05:13,191
Ei kiitos.

67
00:05:13,228 --> 00:05:17,040
Ja kun tulen takaisin,
kerrot minulle ketä pakenit.

68
00:05:48,255 --> 00:05:50,791
Apua!

69
00:05:55,677 --> 00:05:57,153
Päästäkää pois!

70
00:05:57,668 --> 00:06:00,012
Mikä helvetti sinua vaivaa?

71
00:06:00,677 --> 00:06:02,580
Reyes, mitä teet?

72
00:06:02,627 --> 00:06:04,722
Haluatko päästä hullujenhuoneelle?

73
00:06:04,777 --> 00:06:08,273
Jos haluat, pääset sinne hyvinkin pian.

74
00:06:08,766 --> 00:06:10,452
Niinkö?

75
00:06:10,506 --> 00:06:12,420
Kiitos!

76
00:06:12,468 --> 00:06:15,330
Kiitos.

77
00:06:16,688 --> 00:06:18,901
Jack? Oletko se sinä?

78
00:06:18,966 --> 00:06:21,120
Ranta Jackille, kuuletko?

79
00:06:21,356 --> 00:06:22,962
Ranta Jackille.

80
00:06:23,058 --> 00:06:24,582
Olen siellä kohta Hurley. Mitä nyt?

81
00:06:24,638 --> 00:06:28,082
Saitteko tehtyä sen
radiotorni-jutun?

82
00:06:28,116 --> 00:06:30,323
Joo, ja puhuimme ihmisille laivassa.

83
00:06:30,366 --> 00:06:32,522
He ovat matkalla
hakemaan meitä.

84
00:06:32,858 --> 00:06:34,960
Niinkö? Se toimi sitten.

85
00:06:35,018 --> 00:06:38,440
Todellakin. Olemme nyt matkalla rannalle,

86
00:06:38,486 --> 00:06:40,772
joten on parasta pakata laukut.

87
00:06:42,675 --> 00:06:44,782
Mahtavaa!

88
00:06:51,946 --> 00:06:53,090
Onko onnea?

89
00:06:53,165 --> 00:06:54,883
Ei mitään jälkeä.

90
00:06:54,936 --> 00:06:57,223
Näyttää siltä että hän katosi.

91
00:06:58,028 --> 00:06:59,512
Miksi Locke tappaisi hänet?

92
00:06:59,568 --> 00:07:01,873
-Hän ei ollut ikinä edes tavannut-
- koska hän on hullu.

93
00:07:02,348 --> 00:07:04,682
Mitä jos hän palaa?

94
00:07:04,736 --> 00:07:07,011
Jos hän palaa,
tapan hänet.

95
00:07:12,408 --> 00:07:14,070
Kokoan kaikki yhteen.

96
00:07:14,136 --> 00:07:16,513
Mitä nopeammin pääsemme
rannalle, sen parempi.

97
00:07:19,818 --> 00:07:22,331
Pääsemmekö todella
takaisin kotiin?

98
00:07:23,627 --> 00:07:26,493
Kyllä.

99
00:07:34,435 --> 00:07:38,640
En voi uskoa, että saan synnyttää sairaalassa.

100
00:07:38,718 --> 00:07:41,322
- Olehan hiljaa.

101
00:07:41,377 --> 00:07:43,100
Tarvitteko apua?

102
00:07:43,167 --> 00:07:45,751
Emme, pistämme vain
tavaroita kokoon.

103
00:07:47,068 --> 00:07:49,151
Sinun täytyy olla
ylpeä Bernardista.

104
00:07:49,206 --> 00:07:51,410
Kuulin että hän oli sankari.

105
00:07:51,496 --> 00:07:55,230
Kaikki tietävät, että oikea sankari oli
sinun miehesi, Claire.

106
00:07:55,275 --> 00:07:57,393
Jos Charlie ei olisi
painanut sitä nappulaa,

107
00:07:57,436 --> 00:08:01,500
emme vieläkään olisi
saaneet signaalia.

108
00:08:02,077 --> 00:08:06,841
joten sinun täytyy kohdella häntä erityisen hyvin
kun pääsemme takaisin.

109
00:08:07,255 --> 00:08:09,130
Rose!

110
00:08:11,848 --> 00:08:13,620
Kiitos, minulla on jo tarpeeksi.

111
00:08:13,678 --> 00:08:16,203
Pyytäisin palvelusta.

112
00:08:18,277 --> 00:08:22,563
Sinun täytyy ottaa Alex
ja lähteä niin kauas kuin pääset.

113
00:08:22,767 --> 00:08:25,582
- Mitä?
- Meillä ei ole aikaa tälle.

114
00:08:25,616 --> 00:08:28,770
Kaikki ketkä jäävä tänne,
kuolevat.

115
00:08:29,608 --> 00:08:31,811
Ota Alex mukaasi ja häipykää.

116
00:08:31,878 --> 00:08:34,363
En välitä minne, kunhan lähdette.

117
00:08:34,428 --> 00:08:36,393
En saata tytärtäni..

118
00:08:39,295 --> 00:08:41,883
Hän ei ole tyttäresi.

119
00:08:59,738 --> 00:09:02,062
Kerroinko ikinä että
voitin lotossa?

120
00:09:03,888 --> 00:09:07,070
Voitin jotain 150 miljoonaa dollaria.

121
00:09:07,317 --> 00:09:08,950
Pahinta mitä minulle on
ikinä sattunut.

122
00:09:09,017 --> 00:09:11,243
Niin, kukapa tarvitsee
niitä rahoja?

123
00:09:11,298 --> 00:09:15,403
Nyt kaikki on poissa
kun kaikki luulevat minun kuolleen.

124
00:09:15,728 --> 00:09:18,853
Kun meidät pelastetaan ja
palaan takaisin

125
00:09:19,768 --> 00:09:22,320
Olen vapaa.

126
00:09:26,656 --> 00:09:29,070
Haluan tehdä pommihypyn.

127
00:09:29,798 --> 00:09:34,960
Olen kävellyt tätä rantaa edestakaisin
ja katsellut

128
00:09:35,007 --> 00:09:38,330
tätä vettä
ja haluan tehdä pommihypyn.

129
00:09:38,398 --> 00:09:39,621
Hurley...

130
00:09:39,656 --> 00:09:43,872
Haluat tehdä pommihypyn?

131
00:10:24,618 --> 00:10:26,360
Oletko kunnossa Desmond?

132
00:10:28,487 --> 00:10:29,743
Meidän täytyy löytää Jack.

133
00:10:29,785 --> 00:10:31,582
Emme voi päästää häntä laivaan.

134
00:10:31,616 --> 00:10:34,381
Scotty, kaikki on hyvin,
laiva on tulossa.

135
00:10:34,415 --> 00:10:36,050
- Mitä?
- Tulossa?

136
00:10:36,095 --> 00:10:37,233
Missä on Charlie?

137
00:10:37,266 --> 00:10:38,600
Se nainen, Naomi,
valehteli.

138
00:10:38,631 --> 00:10:40,948
Ihmiset laivassa eivät ole
ketä väittävät olevansa!

139
00:10:40,970 --> 00:10:42,619
- Mitä?
- Keitä he sitten ovat?

140
00:10:42,655 --> 00:10:45,987
-Desmond, missä on Charile?
- En tiedä. Mutta missä on Jack?

141
00:10:46,019 --> 00:10:47,842
Voimme soittaa hänelle,
meillä on radiopuhelin.

142
00:10:47,856 --> 00:10:48,841
- Missä se on?
- Hakekaa se.

143
00:10:48,875 --> 00:10:51,820
- Mitä tarkoitat etteivät he ole ketä
väittävät? Ja missä on Charlie?

144
00:10:57,727 --> 00:11:00,600
Olen pahoillani..

145
00:11:25,138 --> 00:11:27,100
Luuletko että tuo on
meidän kyyti?

146
00:11:28,626 --> 00:11:29,532
Haloo?

147
00:11:29,586 --> 00:11:31,562
Hei Jack.
Olen George Minkowski.

148
00:11:31,596 --> 00:11:35,502
Yritimme lukita signaalin, mutta
meitä estettiin.

149
00:11:35,557 --> 00:11:38,771
Meidän täytyy muokata asetuksia
satelliittipuhelimessasi.

150
00:11:38,837 --> 00:11:41,023
Okei, kertkokaa mitä
pitää tehdä.

151
00:11:41,055 --> 00:11:43,201
Pyydätkö Naomia?

152
00:11:44,025 --> 00:11:46,812
Naomi meni hakemaan polttopuuta.

153
00:11:46,855 --> 00:11:49,122
Voitko odottaa hetken?

154
00:12:03,636 --> 00:12:05,570
Missä hän on?

155
00:12:07,697 --> 00:12:09,543
En tiedä.

156
00:12:13,647 --> 00:12:15,650
Meidän täytyy soittaa tohtorille.

157
00:12:15,848 --> 00:12:17,293
Kuuntelitteko Desmondia?

158
00:12:17,307 --> 00:12:20,403
- Charlie kirjoitti käteensä, olen pahoillani
että hän on kuollut,

159
00:12:20,445 --> 00:12:22,863
mutta en tiedä helvettiä
"ei ole Pennyn laiva" tarkoittaa.

160
00:12:22,897 --> 00:12:24,351
Jackille soittaminen
ei ratkaise mitään.

161
00:12:24,405 --> 00:12:25,770
Varoittaminen sen sijaan voisi.

162
00:12:25,816 --> 00:12:28,980
Se myös kertoisi laivan ihmisille, että
olemme tietoisia heistä.

163
00:12:29,037 --> 00:12:31,222
En epäile, etteivätkö he tarkkaile
meidän kommunikointiamme.

164
00:12:31,256 --> 00:12:33,912
- Jos soitamme Jackille..
- Minulla on radiopuhelin.

165
00:12:33,957 --> 00:12:35,660
Minä soitan.

166
00:12:41,266 --> 00:12:43,123
Miedän on parasta mennä.

167
00:12:47,385 --> 00:12:49,111
Minne?

168
00:12:55,035 --> 00:12:57,150
Löysin verta, tytön jäljet.

169
00:12:57,197 --> 00:12:58,461
Luultavasti ryömi pois.

170
00:12:58,497 --> 00:13:00,261
Ei voi olla 10 minuuttia kauempana.

171
00:13:00,308 --> 00:13:02,992
Meidän täytyy mennä etsimään hänet.

172
00:13:03,025 --> 00:13:04,982
Otamme hänet mukaamme.

173
00:13:05,025 --> 00:13:06,150
Ja miksi?

174
00:13:06,187 --> 00:13:08,803
En päästä häntä kenenkään muun mukaan
paitsi itseni.

175
00:13:12,215 --> 00:13:13,833
Kuunnelkaa.

176
00:13:13,898 --> 00:13:17,313
Teidän pitää suunnata takaisin rannalle, ja
kun nämä ihmiset ilmaantuvat,

177
00:13:17,365 --> 00:13:21,381
haluamme tehdä löytämisemme
helpoksi.

178
00:13:21,436 --> 00:13:23,683
Näytät vaivaantuneelta Jack.

179
00:13:25,556 --> 00:13:28,270
Ainoa mikä minua vaivaa on kyydistä pois jääminen.

180
00:13:33,788 --> 00:13:35,210
Löysin hänen jälkensä.

181
00:13:35,288 --> 00:13:37,553
Hän suuntaa länteen
saaren läpi

182
00:13:37,598 --> 00:13:38,782
Rousseau löysi sen jo.

183
00:13:38,836 --> 00:13:40,813
Lähdemme hänen peräänsä.

184
00:13:41,815 --> 00:13:45,072
Oletko varma että nuo ovat hänen?

185
00:13:45,128 --> 00:13:47,270
Jos kukaan muu ei vuoda verta.

186
00:13:47,316 --> 00:13:50,730
Mutta jos hän ei haluaisi löytyä,
miksi hän jättäisi näin selvät jäljet?

187
00:13:50,768 --> 00:13:52,052
Meidän tulisi seurata molempia.

188
00:13:52,085 --> 00:13:56,922
Kate, 6 tunnin päästä, istumme laivassa
ja nauramme

189
00:13:56,977 --> 00:14:00,450
sille että oli olemassa lopulta
yksi asia josta olimme samaa mieltä.

190
00:14:00,498 --> 00:14:01,741
Naomi on loukkaantunut.

191
00:14:01,788 --> 00:14:05,121
Hän juoksi viidakkoon. Hän ei ajatellut
väärien jälkien jättämistä.

192
00:14:06,697 --> 00:14:07,630
Olet oikeassa.

193
00:14:07,677 --> 00:14:08,771
Jäljitän hänet.

194
00:14:08,817 --> 00:14:11,052
Miksi et vie kaikkia rannalle?

195
00:14:11,096 --> 00:14:12,930
Okei.

196
00:14:21,175 --> 00:14:23,092
Ole varovainen.

197
00:14:35,828 --> 00:14:37,801
Mikä helvetti sinuun on mennyt, Hugo?

198
00:14:37,825 --> 00:14:39,962
He ovat takaisin aamuksi,
jos vain odotamme

199
00:14:39,996 --> 00:14:42,910
et odota varoituksia.

200
00:14:55,828 --> 00:14:58,481
Ajattelin tässä että tulen
nukkumaan hyvät unet.

201
00:15:08,758 --> 00:15:10,710
Melkein voitit minut silloin.

202
00:15:10,887 --> 00:15:13,571
Paras seitsemästä?

203
00:15:14,005 --> 00:15:16,521
Oletko valmis ottamaan
lääkkeesi, Hugo?

204
00:15:17,666 --> 00:15:20,363
Sinulle on muuten vieras.

205
00:15:30,755 --> 00:15:32,590
Reyes.

206
00:15:32,958 --> 00:15:36,362
Hei. Nimeni on Matthew Abbadon.

207
00:15:36,805 --> 00:15:39,600
Olen Oceanic Airlinesin lakimies.

208
00:15:40,116 --> 00:15:42,563
Voimmeko jutella hetken?

209
00:15:44,195 --> 00:15:45,913
Kyllä.

210
00:15:50,155 --> 00:15:53,931
Olen täällä, Reyes,
koska kuulimme viimeaikaisesta

211
00:15:53,988 --> 00:15:55,740
tapahtumasta.

212
00:15:55,776 --> 00:15:59,163
Pidätyksestänne,
vangitsemisesi tänne

213
00:15:59,927 --> 00:16:02,863
meistä se tuntuu kauhealta.

214
00:16:03,527 --> 00:16:09,101
Joten Oceanicin puolesta, ajattelin ehdottaa
sinulle jotain.

215
00:16:10,575 --> 00:16:13,033
Mitä?

216
00:16:14,716 --> 00:16:18,230
Pääsisit paikkaan missä maalit
eivät halkeile seinillä,

217
00:16:18,695 --> 00:16:21,001
ja missä sinulla olisi oma vessa.

218
00:16:21,048 --> 00:16:24,083
- Voit nähdä meren-
- En halua nähdä sitä.

219
00:16:25,728 --> 00:16:27,550
Ei ongelmaa.

220
00:16:29,915 --> 00:16:31,011
Kiitos.

221
00:16:31,066 --> 00:16:34,200
Olen kunnossa.

222
00:16:35,217 --> 00:16:38,470
Oletko sinä kunnossa?

223
00:16:38,845 --> 00:16:40,571
Mitä tarkoitat?

224
00:16:40,628 --> 00:16:43,300
Olet mielisairaalassa.

225
00:16:44,296 --> 00:16:46,971
Missä?

226
00:16:47,135 --> 00:16:50,220
Haluaisin nähdä käyntikortin.

227
00:16:54,735 --> 00:16:57,073
Olen unohtanut ne kotiin.

228
00:16:58,847 --> 00:17:01,013
Sitten tämä oli tässä.

229
00:17:02,136 --> 00:17:04,652
Ovatko he vielä elossa?

230
00:17:07,198 --> 00:17:09,243
Mitä?

231
00:17:09,735 --> 00:17:11,953
Kuulit kyllä.

232
00:17:12,077 --> 00:17:14,040
Hoitaja!

233
00:17:14,088 --> 00:17:15,120
Menkää pois täältä!

234
00:17:15,155 --> 00:17:16,192
Teidän pitää lähteä pois täältä!

235
00:17:16,225 --> 00:17:17,903
Auttakaa, hän on minun perässäni.

236
00:17:17,945 --> 00:17:20,010
Ei, tuo kaveri on minun perässäni! Auttakaa!

237
00:17:39,758 --> 00:17:41,442
Oletko kunnossa, Hugo?

238
00:17:41,477 --> 00:17:43,032
Olen.

239
00:17:44,508 --> 00:17:46,032
Haluatko puhua siitä?

240
00:17:46,077 --> 00:17:47,441
Mistä?

241
00:17:47,478 --> 00:17:49,361
Charliesta.

242
00:17:53,726 --> 00:17:55,350
Tarkoitan..

243
00:17:55,397 --> 00:17:57,821
Te olitte kavereita.
Ajattelin vain..

244
00:17:59,065 --> 00:18:02,370
Pääsemme Jackin luokse nopeammin
jos emme puhu.

245
00:18:09,228 --> 00:18:11,652
Menen edeltä ja pyydän heitä hidastamaan.

246
00:18:11,695 --> 00:18:12,641
Pysyn kyllä mukana.

247
00:18:12,687 --> 00:18:14,303
Selvä.

248
00:18:14,345 --> 00:18:17,873
Huuda vain jos tarvit minua.

249
00:18:49,058 --> 00:18:50,661
Kaverit?

250
00:19:33,206 --> 00:19:35,211
Verijälki päättyy tähän.

251
00:19:35,598 --> 00:19:37,670
Mitä tarkoitat?

252
00:19:37,746 --> 00:19:38,962
Se päättyy.

253
00:19:39,005 --> 00:19:41,470
Tarkoitatko että hän lopetti
vuotamisen tähän?

254
00:19:41,517 --> 00:19:45,063
En, tarkoitan että hän huijasi meitä.

255
00:19:45,107 --> 00:19:49,790
Paras soittaa laivaan ja kertoa että Naomi
on keräämässä isoa kasaa polttopuita.

256
00:19:58,307 --> 00:19:59,400
Missä se on?

257
00:19:59,446 --> 00:20:03,972
Olisi ehkä ollut parempi kertoa
että näin hänen vievän puhelimen, mutta hakkasit minut.

258
00:20:04,726 --> 00:20:06,131
Olen yhden velkaa.

259
00:20:06,175 --> 00:20:07,591
Mistä puhut?

260
00:20:07,638 --> 00:20:10,472
Kate otti sen kun
hän halasi sinua.

261
00:20:12,106 --> 00:20:14,730
Hän löysi myös jäljen, mutta et halunnut kuunnella,

262
00:20:14,766 --> 00:20:17,541
joten luulen että hän otti homman
omiin käsiinsä.

263
00:20:17,595 --> 00:20:21,681
Mutta joku sentään tietää mitä he ovat tekemässä.

264
00:21:02,015 --> 00:21:03,313
Kuka siellä?

265
00:21:04,997 --> 00:21:06,233
Kate.

266
00:21:06,246 --> 00:21:07,542
Oletko Jackin kanssa?

267
00:21:07,557 --> 00:21:09,113
Hän ei ole täällä.

268
00:21:09,126 --> 00:21:10,783
Missä on Naomi?

269
00:21:12,747 --> 00:21:14,293
Olemme etsimässä häntä.

270
00:21:14,307 --> 00:21:17,280
Mitä tarkoitat?

271
00:21:28,725 --> 00:21:30,430
Anna minulle puhelin.

272
00:21:32,338 --> 00:21:33,761
Anna se minulle.

273
00:21:33,776 --> 00:21:35,532
Naomi, kuuntele.

274
00:21:35,546 --> 00:21:36,792
Olet loukkaantunut, anna
minun auttaa.

275
00:21:36,806 --> 00:21:37,883
Auttaa?

276
00:21:38,535 --> 00:21:42,051
Olen kuluttanut kolme päivää yrittäen
pelastaa teitä,

277
00:21:42,395 --> 00:21:44,651
ja puukotatte minua selkään.

278
00:21:44,668 --> 00:21:47,383
- Emme tehneet sitä.
- Kuka sitten?

279
00:21:47,395 --> 00:21:49,770
- Hänen nimensä on John Locke.
- Mitä?

280
00:21:49,785 --> 00:21:52,340
Hän sanoi ettet ole kuka väitit olevasi.

281
00:21:54,457 --> 00:21:57,890
Vannon että me emme tee sinulle pahaa.

282
00:21:58,495 --> 00:22:01,192
Tarvitsemme apuasi.
Auta meitä.

283
00:22:01,205 --> 00:22:03,380
Anna puhelin minulle.

284
00:22:08,628 --> 00:22:10,982
George, täällä on Naomi.

285
00:22:10,998 --> 00:22:12,601
Naomi, missä olet ollut?

286
00:22:12,617 --> 00:22:15,251
Mitä siellä tapahtuu?

287
00:22:17,145 --> 00:22:19,152
Onnettomuus.

288
00:22:19,685 --> 00:22:20,622
Olen loukkaantunut.

289
00:22:20,636 --> 00:22:21,853
Mitä? Onnettomuus?

290
00:22:25,588 --> 00:22:27,422
Naomi!

291
00:22:27,438 --> 00:22:29,120
Haloo?

292
00:22:30,455 --> 00:22:34,760
Osuin oksaan kun laskeuduin.

293
00:22:34,775 --> 00:22:36,473
Se meni läpi.

294
00:22:36,485 --> 00:22:38,681
Miksi he kertoivat sinun olevan
keräämässä polttopuuta?

295
00:22:38,697 --> 00:22:42,633
Luulen että he pelkäsivät kertoa, ennen kuin kerron itse.

296
00:22:42,647 --> 00:22:45,503
Hukkasimme signaalin emmekä
pääse tulemaan.

297
00:22:45,516 --> 00:22:47,682
Voitko vaihtaa taajuutta?

298
00:22:47,697 --> 00:22:49,330
Kyllä.

299
00:22:52,887 --> 00:22:54,892
Kokeile nyt.

300
00:22:54,905 --> 00:22:56,511
Nyt on selkeä.

301
00:22:56,527 --> 00:23:00,711
Pysy kunnossa, Naomi. Olemme tulossa niin
pian kuin mahdollista.

302
00:23:00,725 --> 00:23:03,141
Olen pahoillani, George.

303
00:23:04,676 --> 00:23:07,922
Kerro siskolleni, että rakastan häntä.

304
00:24:01,597 --> 00:24:03,211
Apua!

305
00:24:22,106 --> 00:24:25,571
Täällä ei ole mitään.

306
00:24:25,588 --> 00:24:29,563
Täällä ei ole mitään.

307
00:24:41,898 --> 00:24:43,581
Hei, Hugo.

308
00:24:45,675 --> 00:24:48,842
Eksyit hienosti.

309
00:24:50,516 --> 00:24:53,463
Kuinka päädyit erilleen porukasta?

310
00:24:56,397 --> 00:24:58,240
Minä vain..

311
00:24:59,307 --> 00:25:01,241
Jäin jälkeen.

312
00:25:01,256 --> 00:25:03,862
Senkö takia huusit apua?

313
00:25:03,895 --> 00:25:06,021
No, minä pelkäsin.

314
00:25:09,167 --> 00:25:15,003
Mitä Desmond sanoi tapahtuneen siellä asemalla -
"ei ole Pennyn laiva"

315
00:25:15,687 --> 00:25:19,093
Oletko varma että se on mitä Charlie
kirjoitti käteensä?

316
00:25:19,105 --> 00:25:21,062
Jackin ei olisi ikinä pitänyt soittaa niille ihmisille.

317
00:25:21,078 --> 00:25:23,621
En voisi olla enempää samaa mieltä.

318
00:25:24,536 --> 00:25:26,912
Se tulee olemaan vaikeaa

319
00:25:26,925 --> 00:25:30,162
kertoa hänelle että luulemme
etteivät he ole tulossa pelastamaan meitä.

320
00:25:30,177 --> 00:25:33,851
Meidän täytyy yrittää parhaamme,

321
00:25:33,865 --> 00:25:37,782
koska jos emme kerro sitä,

322
00:25:38,935 --> 00:25:41,962
Charlie kuoli turhaan.

323
00:25:56,587 --> 00:25:58,370
Missä helvetissä olet ollut, Hugo?

324
00:25:58,386 --> 00:25:59,560
Anteeksi.

325
00:25:59,576 --> 00:26:03,270
Minä eksyin.

326
00:26:08,807 --> 00:26:11,553
Mitä teet täällä?

327
00:26:11,566 --> 00:26:16,220
Tulin tänne saman asian takia,
varoittamaan Jackia ihmisistä laivalla.

328
00:26:16,235 --> 00:26:21,903
Yritin jo kerran mutta ajattelin yrittää
uudestaan isommalla porukalla.

329
00:26:21,917 --> 00:26:23,511
Haluatko tukeni?

330
00:26:23,526 --> 00:26:26,212
Voisit kertoa miksi räjäytit
sen sukellusveneen?

331
00:27:02,968 --> 00:27:04,773
Vieläkin hengissä.

332
00:27:04,786 --> 00:27:06,243
Rambo.

333
00:27:19,366 --> 00:27:21,242
Minä kerron hänelle.

334
00:27:44,736 --> 00:27:46,681
Hän on kuollut.

335
00:27:49,657 --> 00:27:52,322
Charlie on kuollut.

336
00:27:52,835 --> 00:27:54,400
Ei.

337
00:28:17,007 --> 00:28:18,972
Teinä minä varoisin.

338
00:28:20,286 --> 00:28:21,811
Mistä sinä puhut?

339
00:28:21,826 --> 00:28:23,580
Tuolla on joku.

340
00:28:23,595 --> 00:28:25,401
Hän tuijottaa sinua.

341
00:28:25,416 --> 00:28:26,800
Kuka?

342
00:28:26,818 --> 00:28:28,611
Tuo.

343
00:28:31,207 --> 00:28:32,850
Hei kaveri.

344
00:28:33,407 --> 00:28:35,613
Älä juokse.

345
00:28:36,516 --> 00:28:40,581
Hurley..

346
00:28:41,307 --> 00:28:43,263
Istu alas.

347
00:28:43,888 --> 00:28:46,480
Haluan puhua sinulle.

348
00:28:48,507 --> 00:28:50,120
Tule.

349
00:28:50,465 --> 00:28:53,522
Älä tee mitä teit siinä liikkeessä.

350
00:28:54,305 --> 00:28:57,442
Ei ole syytä seota.

351
00:28:57,455 --> 00:28:58,691
Mitä tarkoitat?

352
00:28:58,706 --> 00:29:00,851
Oli ostamassa kuivalihaa ja suklaata

353
00:29:00,868 --> 00:29:03,590
ja yhtä-äkkiä seisot toisella hyllyllä

354
00:29:03,606 --> 00:29:05,873
Olet kuollut, mitä ajattelit minun tekevän?

355
00:29:05,888 --> 00:29:09,391
Voimmeko vain istua?

356
00:29:09,406 --> 00:29:11,952
Olen ehkä mielisairaalassa, mutta
tiedän että olet kuollut,

357
00:29:11,967 --> 00:29:16,192
ja minulla ei ole tällä hetkellä mielikuvitus
keskustelua kanssasi.

358
00:29:16,605 --> 00:29:19,182
Olen kuollut.

359
00:29:21,625 --> 00:29:24,393
Mutta minä myös olen täällä.

360
00:29:25,045 --> 00:29:27,552
Todista se.

361
00:29:34,477 --> 00:29:36,952
Okei.

362
00:29:46,058 --> 00:29:50,031
Tiesitkö että meinasit kuolla kun
lähdit uimaan siellä?

363
00:29:58,476 --> 00:29:59,903
Miksi et kertonut?

364
00:29:59,917 --> 00:30:03,300
Koska olisit yrittänyt pysäyttää minut.

365
00:30:03,315 --> 00:30:08,330
Ja koska olin aikonut tehdä sen, ajattelin
säästää sinut kaikelta draamalta.

366
00:30:10,265 --> 00:30:13,181
Ja nyt sinun pitää tehdä jotain.

367
00:30:13,737 --> 00:30:16,832
Mutta piilottelet siltä.

368
00:30:16,848 --> 00:30:20,913
Se on se oikea syy miksi lähdit
juoksemaan minut nähtyäsi.

369
00:30:20,926 --> 00:30:24,730
- Tiesit että olen täällä kertomassa
- Ei, minä en kuuntele tätä.

370
00:30:24,747 --> 00:30:26,242
En, koska sinä et ole täällä.

371
00:30:26,256 --> 00:30:27,793
Olen täällä, sinä olet lapsellinen.

372
00:30:27,805 --> 00:30:31,812
Suljen silmäni ja lasken viiteen, ja kun avaan ne,
olet poissa.

373
00:30:31,828 --> 00:30:33,123
- Olen täällä.
- Yksi...

374
00:30:33,135 --> 00:30:34,740
- Älä tee tätä.
- Kaksi...

375
00:30:34,757 --> 00:30:36,001
- He tarvitsevat sinua.
- Kolme...

376
00:30:36,016 --> 00:30:37,821
- He tarvitsevat sinua, hugo.
- Neljä!

377
00:30:37,837 --> 00:30:40,582
- Tiedät että he tarvitsevat sinua.
- Viisi!

378
00:30:55,895 --> 00:30:58,922
Mitä tapahtui?

379
00:31:01,476 --> 00:31:04,543
Tarkoitan, kuinka hän..

380
00:31:06,565 --> 00:31:09,672
Hän yritti auttaa meitä.

381
00:31:45,226 --> 00:31:46,573
Jack

382
00:31:50,946 --> 00:31:53,140
Sinä et aio ampua minua, Jack

383
00:31:53,997 --> 00:31:56,503
yhtään sen enempää kuin minä..

384
00:32:00,227 --> 00:32:02,693
Se ei ole ladattu.

385
00:32:08,206 --> 00:32:09,871
Päästä irti!

386
00:32:13,167 --> 00:32:15,561
- Tiedätkö mitä hän teki?
- Kyllä, tiedän mitä hän teki!

387
00:32:15,578 --> 00:32:17,311
Ja minä vain..

388
00:32:18,356 --> 00:32:21,210
Mitä ikinä olenkaan tehnyt..

389
00:32:21,627 --> 00:32:23,631
On ollut kaikkien parhaaksi.

390
00:32:23,645 --> 00:32:25,973
Oletko hullu?

391
00:32:29,555 --> 00:32:30,562
Tiedän että..

392
00:32:30,577 --> 00:32:32,221
Minulla on paljon
selittelemistä.

393
00:32:32,235 --> 00:32:36,592
Mutta en ikinä tarkoittanut
satuttavani ketään.

394
00:32:36,607 --> 00:32:39,711
Riskeerasin omankin elämäni kertoakseni
että joukossanne on petturi.

395
00:32:39,725 --> 00:32:40,982
Hän auttoi meitä, John.

396
00:32:40,996 --> 00:32:45,663
Ainoa mitä sinä teit, oli se, että
räjäytit ainoan mahdollisuutemme päästä pois täältä.

397
00:32:45,676 --> 00:32:47,240
Tapoit Naomin!

398
00:32:47,256 --> 00:32:50,811
Teknisesti, hän ei vielä tappanut Naomia.

399
00:32:50,827 --> 00:32:53,061
Kyllä hän tappoi.

400
00:32:54,977 --> 00:32:57,260
Hän kuoli juuri.

401
00:32:57,567 --> 00:32:59,282
Hän ei paljastanut sinua, John.

402
00:32:59,298 --> 00:33:02,971
Hän suojeli meitä ja
korjasi tämän.

403
00:33:02,986 --> 00:33:05,202
He ovat matkalla.

404
00:33:05,797 --> 00:33:08,161
Hän ei suojellut ketään.

405
00:33:08,176 --> 00:33:11,690
Hän haluaa porukkansa tulevan tänne.

406
00:33:11,708 --> 00:33:15,592
Ja luota minuun, kun he tulevat,
meidän on parasta olla hyvin kaukana täältä.

407
00:33:15,607 --> 00:33:16,992
Minä menen parakeille.

408
00:33:17,015 --> 00:33:18,483
Toiset hylkäsivät heidät.

409
00:33:18,508 --> 00:33:21,262
Se on ainoa paikka saarella
missä on jonkinlaista suojaa.

410
00:33:21,277 --> 00:33:24,693
Sen täytyy riittää kunnes
keksimme jotain muuta.

411
00:33:25,178 --> 00:33:30,981
Siihen asti, jos haluatte elää,
tulkaa mukaani.

412
00:33:30,998 --> 00:33:34,923
Kukaan ei mene minnekkään kanssasi, John,
koska he eivät ole hulluja.

413
00:33:34,937 --> 00:33:37,203
Hän ei ole hullu.

414
00:33:38,016 --> 00:33:40,290
Mitenkäs Charlie?

415
00:33:42,757 --> 00:33:47,092
Charlie meni sinne alas jotta
me kaikki pelastuisimme.

416
00:33:52,387 --> 00:33:55,981
Ja mitä hän tekikään siellä, toimi.

417
00:33:58,735 --> 00:34:01,911
Mutta jotain on täytynyt tapahtua.

418
00:34:02,887 --> 00:34:05,922
Hänen on täytynyt kuulla jotain ennen kuin..

419
00:34:10,286 --> 00:34:14,613
En tiedä mutta se käänsi
hänen mielensä.

420
00:34:20,817 --> 00:34:26,690
Koska viimeinen asia minkä hän teki, oli, että
hän varoitti niiden ihmisten valehtelevan.

421
00:34:41,086 --> 00:34:43,972
Joten en kuuntele sinua.

422
00:34:46,836 --> 00:34:49,532
Kuuntelen ystävääni.

423
00:34:52,687 --> 00:34:55,310
Kuuntelen Charlieta.

424
00:35:08,897 --> 00:35:11,023
Onko muita?

425
00:35:14,038 --> 00:35:16,343
Ei ole paljoa aikaa.

426
00:35:30,075 --> 00:35:33,053
Jack, sinun luvallasi,
haluaisin mennä Johnin mukaan.

427
00:35:37,538 --> 00:35:40,071
Pidä hyvänäsi.

428
00:35:54,486 --> 00:35:56,020
Sanoit että emme tule pääsemään
pois tältä saarelta.

429
00:35:56,057 --> 00:36:00,963
Jos haluat mennä Locken mukaan,
tulen perässä.

430
00:36:00,977 --> 00:36:04,210
En mene minnekkään tuon
miehen seurassa.

431
00:36:13,625 --> 00:36:15,703
Mitä teet?

432
00:36:20,498 --> 00:36:23,590
Sitä samaa mitä ennenkin, Kate.

433
00:36:24,125 --> 00:36:26,620
Selviydyn.

434
00:36:46,575 --> 00:36:50,142
Tiedät mistä meidät löytää
jos muutat mielesi.

435
00:37:34,877 --> 00:37:36,900
Oletko ikinä väärässä?

436
00:37:40,516 --> 00:37:42,082
Jack.

437
00:37:42,097 --> 00:37:45,993
Olin juuri palaamassa neuvottelusta..

438
00:37:46,646 --> 00:37:49,962
ja ajattelin pistäytyä.

439
00:37:51,468 --> 00:37:52,642
Aasia?

440
00:37:52,655 --> 00:37:54,541
Selvä.

441
00:37:55,658 --> 00:37:57,720
Neuvottelu vai?

442
00:37:57,738 --> 00:38:00,622
Tarkoittaako se että pääset
takaisin kirurgin hommiin?

443
00:38:00,638 --> 00:38:02,432
Kyllä.

444
00:38:08,505 --> 00:38:09,753
"A"

445
00:38:09,766 --> 00:38:12,110
Lehtimiehet ovat jättäneet sinut rauhaan?

446
00:38:15,027 --> 00:38:16,141
Kyllä

447
00:38:16,157 --> 00:38:19,971
Vieläkin jokunen allekirjoitus täytyy antaa kun
lähden ulos kahville..

448
00:38:20,736 --> 00:38:23,502
Ajattelin kasvattaa parran.

449
00:38:25,827 --> 00:38:28,211
Näyttäisit oudolta parran kanssa.

450
00:38:28,677 --> 00:38:30,963
Se on A-A

451
00:38:30,978 --> 00:38:32,912
Joten..

452
00:38:35,436 --> 00:38:38,410
Mitä oikeasti teet täällä, Jack?

453
00:38:41,918 --> 00:38:46,042
Tulin vain katsomaan sinua,
että kaikki on kunnossa.

454
00:38:46,057 --> 00:38:50,641
Sinä tulit katsomaan tulinko hulluksi.

455
00:38:52,597 --> 00:38:54,530
Tulitko sinä?

456
00:38:58,727 --> 00:39:00,511
Sinun vuoro.

457
00:39:02,966 --> 00:39:05,941
Sinä voitit

458
00:39:07,677 --> 00:39:09,941
Pitää mennä.

459
00:39:11,615 --> 00:39:14,613
Oli mukava nähdä, Hurley.

460
00:39:19,816 --> 00:39:22,162
Anteeksi.

461
00:39:27,288 --> 00:39:30,650
Anteeksi että menin Locken mukaan.

462
00:39:32,277 --> 00:39:35,463
Minun olisi pitänyt pysyä
sinun luonasi.

463
00:39:36,207 --> 00:39:39,261
Ei sitä tarvitse enää murehtia.

464
00:39:43,998 --> 00:39:47,163
Luulen että teimme väärin.

465
00:39:47,177 --> 00:39:49,183
- Luulen että se haluaa meidät takaisin.
- Hurley...

466
00:39:49,198 --> 00:39:52,532
- ja se tekee kaikkensa sen eteen
- Emme ikinä palaa.

467
00:40:03,518 --> 00:40:05,820
Älä koskaan sano ei koskaan.

468
00:40:29,197 --> 00:40:31,693
Ajatteletko Charlieta?

469
00:40:32,618 --> 00:40:36,721
Tuntuu että siitä olisi sata vuotta kun tulimme
yhdessä pois.

470
00:40:38,235 --> 00:40:40,752
Kuinka tämä tapahtui?

471
00:40:49,657 --> 00:40:52,351
Ukkonen kovenee.

472
00:40:56,536 --> 00:40:59,852
Se ei ole ukkonen, tule.

473
00:41:11,086 --> 00:41:12,510
Tule.

474
00:41:38,058 --> 00:41:40,141
Oletko Jack?

475
00:41:40,867 --> 00:41:45,362
Olkaa hyvät,
terveisin Tuomas Oulusta