Sebelumnya di LOST:
Kau bisa mendengarku?
Ya. Ya, aku bisa mendengarmu. Apa kau berada dalam sebuah kapal?
Kapal apa?/ Kapalmu.
Aku tak berada dalam sebuah kapal.
Naomi diterjunkan./ Siapa Naomi?
Aku mendapatkannya! Aku mendapatkan sinyal!
Alatnya akan bekerja. Ini terjadi. Kita akan bisa keluar dari pulau ini.
Halo? Apa Desmond ada di sana?
Penny!
Tidak!
Kuberitahu, membuat panggilan itu adalah awal dari kehancuran.
Siapa ini?/ Ini siapa?
Aku salah satu korban selamat dari Oceanic penerbangan 815.
Bisakah kau mendapatkan posisi kami?/ Duduk manis saja.
Kami akan segera ke sana.
...sudah hampir 30 menit sekarang sejak dimulainya pengejaran berkecepatan tinggi ini.
Masih belum ada informasi mengenai siapa yang mengemudikan kendaraan ini.
Jeff, bisa anda ceritakan pada kami dari mana pengejaran ini dimulai?
Kami mendengar laporan bahwa pengejaran dimulai dari dekat wilayah La Brea,...
...kemudian melewati sebuah gudang di wilayah selatan jalan tol 10.
Anda bisa lihat berapa banyak orang yang berada di dalam mobil?
Kelihatannya hanya ada satu orang, pengemudi itu sendiri.
Kami tak yakin bahwa dia adalah si pemilik mobil tersebut.
Yang dapat anda lihat di sini adalah gambar dari jalan tol 10...
...di selatan pusat kota./ Apa itu sebuah mobil Camaro, Jeff?
Ya, sepertinya itu model awal tahun 70-an.
Sialan.
Perlihatkan tanganmu!
Buka jendelanya dan perlihatkan tanganmu sekarang!
Buka pintunya secara perlahan dengan tangan kirimu.
Keluar dari mobil!
Berputarlah, pelan-pelan.
Tiarap!
Sekarang juga!
Hentikan! Kau tak tahu siapa aku?
Hentikan, tunggu! Kau tak tahu siapa aku? Aku salah satu dari the Oceanic Six!
--LOST-- Season 3 Episode 21 "Greatest Hits"
Jadi lima menit sebelum kau membuat sepuluh mobil polisi...
...melakukan pengejaran melintasi kota,...
...kau sedang melakukan urusanmu di toko swalayan?
Sampai akhirnya kau melihat sesuatu dan panik.
Tn. Reyes, mengapa kau berlari seperti itu?
Siapa yang kau lihat di sana?
Dengar, kawan, aku tahu kau melihat seseorang di toko itu...
...yang membuatmu kabur.../ Aku tak kabur dari siapapun.
Kau pikir aku peduli kalau kau seorang selebriti?
Kau menabrakkan Camaro-mu di lingkungan yang salah.
Aku bukan selebriti.
Itulah mengapa kau terus berteriak, "Hei, aku salah satu dari the Oceanic Six"?
Ingin tahu yang kebetulan lucu?
Tentu.
Aku mengenal seseorang di pesawatmu.
Benarkah?
Namanya Ana Lucia Cortez.
Dia rekanku sebelum aku menjadi detektif.
Berambut hitam.
Cantik.
Mungkin kau mengenalnya.
Mungkin bertemu dengannya di pesawat sebelum lepas landas?
Maaf, aku tak pernah bertemu dengannya.
Mengapa tak kau tonton rekamannya?
Mungkin akan membantu mengingat sesuatu.
Aku mau mengambil donat.
Kau mau donat?
Tidak, terima kasih./ Saat aku kembali,...
...kau harus memberitahuku kau kabur dari siapa.
Hei!
Tolong!
Tolong aku, tolong!
Kenapa kau ini?
Apa yang kau lakukan, Reyes?
Kau ingin dimasukkan ke rumah sakit jiwa?
Karena jika itu yang kau inginkan, aku bisa mengabulkan keinginanmu sekarang.
Benarkah?
Oh, terima kasih.
Terima kasih, terima kasih.
Jack, kau di sana, bung? Pantai mengubungi Jack. Jawablah, Jack.
Pantai menghubungi Jack./ Aku di sini, Hurley. Ada apa?
Hei, kalian sudah berhasil sampai ke menara radio itu?
Ya. Dan aku sudah berbicara dengan orang yang berada di kapal.
Mereka sedang dalam perjalanan untuk menjemput kita.
Sungguh? Kita berhasil?
Sungguh. Kami sedang dalam perjalanan balik menuju pantai sekarang,...
...jadi sebaiknya kau berkemas-kemas, kawan.
Bung, itu hebat!
Sudah berhasil? / Tak ada, tak ada tanda-tanda keberadaannya.
Seakan-akan dia menghilang begitu saja.
Mengapa Locke membunuhnya?
Dia belum pernah bertemu dengannya./ Karena dia gila.
Lalu, bagaimana jika dia kembali lagi?
Dia kembali lagi, aku akan membunuhnya.
Aku akan mengumpulkan semua orang.
Lebih cepat kita kembali ke pantai, lebih baik.
Apa kita benar-benar akan pulang?
Ya, kita benar-benar akan pulang.
Sulit dipercaya akhirnya aku bisa melahirkan bayiku di rumah sakit.
Oh, kau menyinggungku, 'Kan?
Oh, tidak.../ Kalian butuh bantuan?
Tidak, kami hanya membungkus barang-barang, terima kasih.
Kau pasti sangat bangga dengan Bernard. Kudengar dia adalah pahlawan.
Semua orang di sini tahu bahwa pahlawan yang sebenarnya adalah pacarmu, Claire.
Jika Charlie tak mematikan alat itu,...
...kita tetap akan sibuk menangkap sinyal di telepon itu.
Jadi pastikan kau memperlakukannya dengan sangat baik saat kita kembali.
Rose!
Oke, terima kasih, aku sudah cukup.
Aku ingin kau membantuku.
Aku ingin kau membawa Alex pergi sejauh mungkin dari sini.
Apa?
Dengar, kita tak punya waktu untuk ini.
Semua orang yang tinggal di sini akan meninggal.
Sekarang bawalah Alex dan pergilah yang jauh.
Aku tak peduli ke mana kau pergi, pergi saja.
Aku tak mau anakku...
Dia bukan anakmu.
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by Kosire Visit IDFL.me
Apa aku pernah memberitahumu bahwa aku pernah memenangkan lotere?
Aku mendapatkan, sekitar, 150 juta dolar. Hal terburuk yang pernah terjadi padaku.
Oh, ya, siapa yang membutuhkan 150 juta dolar?
Sekarang itu semua akan hilang karena mereka pikir aku sudah meninggal.
Saat kita sudah diselamatkan dan aku kembali...
...aku akan bebas.
Aku ingin melakukan cannonball (melompat ke air dengan menekuk kaki dan menempelkan lutut di dada).
Aku selalu mondar-mandir di pantai ini setiap hari...
...dan melihat lautan ini, dan aku ingin melakukan cannonball.
Hurley, kau ingin melakukan cannonball?
Lakukanlah.
Kita harus menghampiri Jack. Kita tak boleh membiarkannya menghubungi kapal itu.
Tenang, Scotty, semuanya baik-baik saja. Kapalnya sedang dalam perjalanan.
Apa? Sedang dalam perjalanan? Tidak.
Di mana Charlie?/ Naomi berbohong.
Orang-orang yang ada di kapal bukan seperti yang ia katakan!
Lalu siapa mereka?/ Di mana Charlie?
Entahlah, tapi kita harus menghubungi Jack sekarang!
Baiklah, kita bisa menghubunginya, kita punya walkie. / Mana? Ambilkan.
Apa maksudmu, mereka bukan seperti yang ia katakan? / Di mana Charlie?!
Aku... Maafkan aku, kawan. Aku...
Itu kendaraan kita.
Halo?/ Hei, Jack.
Ini George Minkowski. Kami sedang mencoba untuk mengunci sinyalmu,...
...tapi kami mengalami beberapa gangguan sinyal.
Kami perlu mengatur beberapa pengaturan pada teleponmu.
Tentu. Oke, katakan saja apa yang harus kulakukan.
Bagaimana jika kau menyerahkannya pada Naomi saja?
Naomi sedang pergi untuk mencari kayu bakar.
Bisa tunggu sebentar? Biar kulihat apakah aku bisa...
Di mana dia?
Kita harus menghubungi si dokter.
Kau dengar apa yang Desmond katakan? Charlie menulis di tangannya...
Dengar, aku turut berduka dia meninggal.
Aku tak tahu apa maksud dari "Bukan kapal milik Penny".
Menghubungi Jack takkan menyelesaikan apapun./ Tapi itu akan memperingatkannya.
Hal itu juga akan memperingatkan orang-orang di kapal bahwa kita mencurigai mereka.
Mereka memantau komunikasi kita. Jika kita menghubungi Jack...
Aku yang memegang walkie, aku yang memutuskan untuk menghubunginya.
Sebaiknya kita pergi.
Pergi ke mana?
Aku menemukan darah. Jejak perempuan itu.
Mungkin dia merangkak.
Pasti belum sampai lebih dari sepuluh menit di depan kita. Kita harus pergi, sekarang, dan mencarinya.
Kita membawanya bersama kita./ Dan mengapa kita harus melakukan itu?
Karena aku tak mempercayainya bersama orang lain selain aku.
Baiklah, dengarkan.
Aku ingin kalian semua kembali ke pantai.
Ketika orang-orang ini datang,...
...kita harus memastikan bahwa kita sangat mudah untuk ditemukan, oke?
Ya./ Kau terlihat khawatir, Jack.
Satu-satunya yang kukhawatirkan adalah ketinggalan tumpangan pulang kita.
Aku menemukan jejaknya. Dia menuju barat pulau.
Rousseau sudah menemukannya. Kami akan mengejarnya sekarang.
Tapi... kau yakin itu jejaknya?
Tak ada orang lain yang berdarah.
Jika dia tak ingin ada yang menemukannya, dia pasti telah membuat jejak palsu.
Menurutku kita harus mengikuti kedua... / Kate.
Enam jam dari sekarang, kita akan duduk di dalam kapal itu,...
...menertawakan hal terakhir yang kita perdebatkan.
Naomi terluka. Dia lari ke hutan.
Dia takkan berpikir untuk meninggalkan jejak palsu.
Kau benar./ Aku akan melacaknya.
Mengapa kau tak membawa orang-orang ke pantai?
Kau benar.
Berhati-hatilah, oke?
Ya.
Apa yang merasukimu, Hugo? Mereka semua akan kembali besok pagi.
Kita tinggal menunggu./ Kau tak menunggu dengan peringatan.
Kau memperingatkannya.
Sepertinya aku akan tidur dengan nyenyak malam ini.
Kau hampir mengalahkanku waktu itu.
Bagaimana dengan yang terbaik dari tujuh kali?
Kau sudah siap meminum obatmu, Hugo?
Omong-omong, kau punya pengunjung.
Tn. Reyes.
Halo.
Namaku Matthew Abbadon. Aku seorang pengacara untuk Oceanic Airlines.
Bisa kita bicara sebentar?
Oke.
Aku di sini, Tn. Reyes, karena kami mendengar tentang... riwayatmu belakangan ini.
Penangkapanmu, penahananmu di sini.
Terus terang, kami merasa tak enak dengan hal itu.
Jadi, atas nama Oceanic,...
...aku ingin memberimu undangan untuk sedikit peningkatan.
Peningkatan seperti apa?
Untuk fasilitas di mana cat tidak mengelupas dari dinding.
Di mana kau bisa punya kamar mandimu sendiri, kau bisa melihat laut...
Aku tak ingin melihat laut.
Tak masalah.
Sebenarnya, terima kasih. Aku baik-baik saja di sini.
Apa kau baik-baik saja, Tn. Reyes?
Apa maksudmu?
Kau berada di rumah sakit jiwa.
Kau bilang dirimu siapa, tadi?
Aku ingin melihat kartu namamu.
Aku pasti meninggalkannya di rumah.
Kalau begitu, urusan kita sudah selesai, Bung.
Apa mereka masih hidup?
Apa?
Kau mendengarku.
Suster! Suster!
Pergi dari sini! Sebaiknya kau pergi dari sini!
Tolong aku! Dia mengejarku! Tidak, tidak, tidak!
Pria itu mengejarku. Tolong aku./ Oke, oke.
Kau baik-baik saja, Hugo?
Ya, bung, aku baik-baik saja.
Kau ingin membicarakannya?/ Membicarakan apa?
Charlie.
Maksudku, kalian berdua teman dekat. Kurasa...
Kita mungkin akan bertemu Jack lebih cepat jika kita tak berbicara.
Aku akan ke depan dan memberitahu mereka untuk memperlambat.
Aku bisa mengikuti./ Baiklah, ese.
Teriak saja jika kau membutuhkanku.
Teman-teman!
Uh-oh.
Jejak darahnya berakhir di sini.
Apa maksudmu?
Jejaknya berhenti di sini.
Maksudmu dia berhenti mengeluarkan darah di sini?
Tidak. Maksudku dia membodohi kita dan membuat dua jejak.
Sebaiknya hubungi kapalnya,...
...beritahu mereka bahwa Naomi mendapatkan seikat kayu bakar yang sangat besar.
Di mana alatnya?
Mungkin aku bisa memberitahumu tadi bahwa aku melihatnya mengambil teleponnya,...
...tapi kau memukuliku, Jack.
Aku berhutang sekali padamu./ Apa yang kau bicarakan?
Kate mengambilnya saat dia memelukmu.
Dia menemukan jejak yang benar. Tapi kau tak mendengarkannya.
Jadi kurasa dia menanggung resikonya sendiri.
Tapi lihat sisi positifnya, seseorang di sekitar sini tahu apa yang sedang mereka lakukan.
Halo?/ Siapa ini?
Ini Kate./ Kau bersama Jack?
Tidak, dia tak berada di sini./ Mana Naomi?
Kami sedang mencarinya.
Apa maksudmu, kau mencarinya?
Berikan teleponnya.
Berikan teleponnya./ Naomi, dengarkan aku.
Kau terluka, biarkan aku membantumu./ Membantuku?
Aku sudah menghabiskan tiga hari terakhir ini untuk mencoba menyelamatkan orang-orangmu,...
...dan kalian melemparkan pisau ini ke punggungku.
Tidak. Itu bukan kami.
Siapa?/ Namanya John Locke.
Mengapa? / Dia bilang kau bukanlah seperti apa yang kau katakan.
Aku bersumpah demi Tuhan kami takkan menyakitimu. Kau mengenal kami.
Kumohon. Kami membutuhkan bantuanmu. Tolong bantu kami.
Berikan teleponnya.
George, ini Naomi.
Naomi, ke mana saja kau? Apa yang terjadi di sana?
Aku mengalami kecelakaan. Aku terluka.
Kecelakaan? Kecelakaan apa? Apa yang terjadi?
Naomi.
Halo?
Halo./ Aku tertusuk ranting pohon...
...saat aku terjun ke sini.
Rantingnya menusuk perutku.
Mengapa mereka memberitahuku bahwa kau sedang mencari kayu bakar?
Kurasa mereka takut untuk memberitahu yang sebenarnya padamu hingga aku bisa berbicara denganmu.
Kami telah kehilangan sinyal kami, dan kami tak bisa datang menjemputmu.
Bisakah kau mengubah frekuensi pelacakannya?
Ya.
Coba sekarang.
Sangat jelas.
Bertahanlah, Naomi, kami akan membawamu kembali secepatnya, Oke?
Maafkan aku, George.
Bilang saja pada saudariku bahwa aku mencintainya.
Halo?
Tolong!
Tak ada apa-apa di sini.
Tak ada apa-apa di sini!
Halo, Hugo.
Kau telah tersasar ke sini, Hugo.
Bagaimana kau bisa terpisah dari rombonganmu?
Aku hanya...
...tertinggal, kurasa.
Itulah mengapa kau berteriak minta tolong?
Aku ketakutan.
Apa yang Desmond katakan yang terjadi di stasiun bawah laut itu,...
"Bukan kapal milik Penny".
Kau yakin itulah yang Charlie tulis di tangannya?
Jack seharusnya tak menghubungi orang-orang itu.
Aku tak bisa setuju.
Akan sulit untuk meyakinkannya...
...bahwa mereka tak datang untuk menyelamatkan kita.
Yah, sepertinya kita harus mencoba yang terbaik, Hugo...
...karena jika kita tak bisa meyakinkannya...
...maka kematian Charlie akan sia-sia.
Dari mana saja kau, Hugo?
Maaf. Aku baru saja... aku tersesat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang ke sini untuk alasan yang sama dengan kalian,...
...untuk memperingati Jack tentang orang-orang di kapal itu.
Aku akan mencobanya,...
tapi... sepertinya aku akan lebih beruntung dengan beberapa dukungan.
Kau ingin dukunganku?
Kau bisa memberitahuku mengapa kau meledakkan kapal selam itu.
Masih dalam keadaan utuh.
Rambo.
Aku akan memberitahunya.
Dia meninggal.
Charlie meninggal.
Tidak.
Aku akan hati-hati jika menjadi kau.
Apa yang kau bicarakan, bung?
Ada seorang pria di sana, sedang memandangimu.
Pria apa?/ Pria itu.
Hei, kawan.
Jangan lari.
Hurley...
Duduk saja.
Aku ingin berbicara denganmu.
Ayolah.
Jangan lakukan lagi apa yang telah kau lakukan di toko itu, Oke?
Tak perlu... takut.
Tak perlu takut? Aku hanya ingin membeli beberapa dendeng dan minuman,...
...dan tiba-tiba kau berdiri di sana memakan ho hos.
Kau sudah meninggal. Apa yang kau harapkan untuk kulakukan?
Bisakah kita... duduk saja?
Mungkin aku memang berada di rumah sakit jiwa, tapi aku tahu kau sudah meninggal.
Dan aku tak sedang melakukan percakapan khayalan denganmu.
Aku memang sudah meninggal.
Tapi aku juga sedang di sini.
Oke, buktikan.
Oke, oke.
Kau tahu kau akan meninggal saat kau menyelam ke sana?
Mengapa kau tak memberitahu?
Karena kau akan mencoba untuk menghentikanku.
Dan karena aku tetap akan melakukannya bagaimanapun juga, aku melakukan sandiwara denganmu.
Dan sekarang kau harus melakukan sesuatu...
...tapi kau bersembunyi di baliknya.
Itulah alasan sebenarnya mengapa kau lari saat kau melihatku di toko itu.
Kau sudah tahu aku di sini untuk memberitahumu./ Aku tak mendengarkan ini.
Tidak, karena kau tak ada di sini.
Aku di sini. Kau seperti anak kecil.
Aku akan memejamkan mataku, menghitung sampai lima.
Saat aku membukanya, kau akan hilang./ Aku di sini.
Satu... dua.../ Jangan lakukan ini.
Mereka membutuhkanmu./ ...tiga...
Mereka membutuhkanmu, Hugo./ ...empat...
Kau tahu mereka membutuhkanmu./ ...lima!
Kapan? Apa yang terjadi?
Maksudku, bagaimana dia bisa?
Dia mencoba untuk membantu kita.
Jack.
Kau takkan menembakku, Jack...
...lebih daripada aku akan menembak...
Pelurunya belum diisi.
Ayolah, Jack./ Lepaskan aku!
Kau tahu apa yang telah dia lakukan?/ Ya, aku tahu apa yang telah dia lakukan!
Semua yang kulakukan...
Semua yang pernah kulakukan...
...adalah untuk kepentingan terbaik bagi kita semua.
Kau gila?
Aku tahu, ada banyak hal yang harus kujelaskan,...
...tapi aku tak pernah melakukan apapun untuk menyakiti satupun dari kalian.
Bahkan aku telah mempertaruhkan hidupku untuk memberitahu bahwa ada penghianat di tengah-tengah kalian.
Dia telah membantu kami, John.
Semua yang kau lakukan adalah menghancurkan setiap kesempatan yang kita punya...
...untuk bisa keluar dari pulau ini.
Kau telah membunuh Naomi!
Yah, secara teknis, dia belum membunuhnya.
Ya, dia telah membunuhnya.
Dia baru saja meninggal.
Kau salah tentangnya, John.
Dia melindungi kita, dan dia memperbaiki ini.
Mereka sedang dalam perjalanan.
Dia tak melindungi siapapun.
Dia ingin agar orang-orangnya datang ke sini.
Dan percayalah padaku, saat mereka tiba, sebaiknya kita menjauh dari sini.
Aku akan pergi menuju barak. The others telah meninggalkannya.
Itulah satu-satunya tempat di pulau ini dengan berbagai macam keamanan.
Itulah yang harus di lakukan sampai aku memikirkan sesuatu yang lain.
Sebelum hal itu terjadi, jika kalian ingin tetap hidup...
...kalian harus ikut denganku.
Tak ada yang akan pergi kemanapun denganmu, John.
Karena mereka tidak gila./ Dia tidak gila.
Bagaimana dengan Charlie?
Charlie telah menyelam ke tempat itu sehingga kita semua bisa diselamatkan.
Dan apapun yang telah dia lakukan di bawah sana, itu berhasil.
Tapi kemudian sesuatu harus terjadi...
...pasti sudah mendengar sesuatu sebelum dia...
Aku tak tahu mengapa, tapi dia mengubah pikirannya.
Karena hal terakhir yang dia lakukan adalah memperingati kita...
...bahwa orang-orang di kapal itu bukanlah seperti yang mereka katakan.
Jadi aku tak mendengarkanmu.
Aku mendengarkan temanku.
Aku mendengarkan apa kata Charlie.
Ada yang lain?
Tak banyak waktu lagi.
Jack, dengan izinmu, aku ingin pergi bersama John.
Dia milikmu sepenuhnya.
Kau bilang kita takkan pernah meninggalkan pulau ini.
Jika kau ingin pergi dengan Locke, aku akan tetap berada di belakangmu.
Aku takkan pergi kemanapun dengan pria itu.
Apa yang kau lakukan?
Hal yang sama dengan yang selalu kulakukan, Kate.
Bertahan hidup.
Kau tahu ke mana harus mencari kami jika kau berubah pikiran.
Kau pernah gagal memasukkannya?
Jack.
Ya. Aku sedang dalam perjalanan pulang dari konsultasiku.
Kurasa ingin mampir sebentar dan mengunjungimu.
Ingin bermain HORSE? (jenis permainan basket)
Ayo.
Jadi, konsultasi, hah?
Itu artinya kau kembali melakukan hal-hal pembedahan?
Ya.
H.
Para wartawan meninggalkanmu?
Ya.
Masih harus memberi beberapa tanda tangan saat aku pergi minum kopi.
Aku ingin menumbuhkan jenggot.
Kau terlihat aneh jika berjenggot, bung.
Itu H-O.
Jadi...
...sebenarnya apa yang kau lakukan di sini, Jack?
Aku hanya memeriksamu, melihat apakah semuanya baik-baik saja.
Kau sedang memeriksa untuk melihat apakah aku akan menjadi gila,...
...jika aku menceritakannya.
Benar seperti itu?
Giliranmu.
Tidak, kau menang. Aku...
Aku harus pergi.
Senang bertemu denganmu, Hurley.
Maafkan aku.
Maafkan aku, aku pergi bersama Locke.
Seharusnya aku tetap bersamamu.
Nasi sudah menjadi bubur, kawan.
Menurutku kita melakukan hal yang salah, Jack.
Kupikir 'dia' menginginkan kita untuk kembali. / Hurley.
Dan 'dia' akan berusaha semaksimal mungkin.../ Kita takkan pernah kembali!
Jangan pernah bilang tidak, bung.
Apa kau memikirkan Charlie?
Rasanya seperti sudah setahun yang lalu kita datang ke sini bersama-sama.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Petirnya semakin kencang.
Itu bukan petir.
Ayo.
Apa kau Jack?
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by Kosire Visit IDFL.me