No me gustan los secretos
Me dirás por que me trajiste a la isla?
Para hacer algo muy importante. ¿Cuándo empezamos?
Corre
Esta gente es extremadamente peligrosa.
Necesitamos irnos, ahora.
Guiame. Este hombre quiere dejar la isla.
Y ese avión es la única manera en la que él puede hacerlo.
¿Sabes donde vamos? Vamos a detenerlo.
¿Cómo vas a evitar que coja el avión? Tenemos que destruirlo.
en un mundo de conflictos y luchas,
Sin embargo, hay algo en lo que todos podemos acordar
Todos aman a Hugo.
Nacido en un entorno humilde,
Hugo Reyes siempre ha sido un faro de luz
Para todo el que se atravezó en su camino.
Hugo tiene una larga relacion con el pollo
Le llevó a adquirir y ampliar la cadena de Mr.Cluck's
en un fenomeno mundial.
El crecimiento exponencial de éxito de Hugo
Fué sorprendente
Pero el éxito financiero no fué su final,
Fue el comienzo.
Hugo y un don
son sinonimos
Parques...
Parques infantiles ...
Hospitales...
La casa para chicos de Mr.Cluck
Su filantropía fue inigualable ...
que nos lleva a esta tarde
Y la apertura del ala de paleontologia Hugo Reyes.
En la estatua dorada, museo de historia natural.
Un faro de la cultura duradera
Esto lleva el nombre
de uno de los mayores benefactores de nuestra ciudad.
Señores y señoras,
nuestro hombre del año...
Hugo Reyes!
quien!
Es un trofeo bastante guay, eh?
Mm-hmm, hugo. Oh,ya sabes que tenemos lo que encontraron los humanos
El próximo sábado en la noche. ¿Puedes hacerlo? Otro trofeo.
Todos aman a Hugo.
¿sabes quiénes no lo hacen?
Las mujeres.
Ma!
Necesitas una mujer en tu vida,
sobre todo alguien que no te haya dado de mamar.
Eso es asqueroso.
Y estoy muy ocupado para citarme con alguien.
No estás ocupado, estás asustado.
No estoy asustado.
Bien, porque tienes una cita mañana. ¿La tengo?
La hija del vecino del abuelo de tito.
ella esta de acuerdo en almorzar contigo.
¿Cómo es ella?
Deseando encontrarse contigo. Ma.
¡Vas a ir!
Ella te va a amar.
Y si no lo hace,
encontraremos quien lo haga.
Un monton de cosas locas han estado sucediendo.
Me gustaría poder hablarlo contigo en persona
Un montón de gente viene a hablar conmigo despues de que ellos hayan...
Tu sabes,ido.
Estaria bien si tu también puedes.
¿Hugo?
¿Estás listo para irnos?
Cuando vuelva, nos iremos.
¿A dónde vas? A "La Roca Negra"
Si vamos a destruir el avión, necesitaremos dinamita.
¿Estás segura de que debemos hacer eso?
No. Pero es lo único que podemos hacer.
Bien, tú eres la experta.
¿De quien es esa tumba?
Su nombre era Libby.
Ella iba en la sección de cola del avión.
Ibamos a tener nuestra primera cita.
Iba a ser como un picnic.
Pero...
La asesinaron.
Lo siento.
Si, yo también.
Hey!!!
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para evitar que todos murais.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Ibas a decir algo?
¿Por qué debería confiar en ti?
Mataste a Libby y a Ana Lucia.
Eso no importa ahora mismo.
Lo importante es que cruzarás la isla.
¿Para volar el avión? Morirá gente...
Un montón de gente, y será tu culpa.
¿Qué?
Porque las personas te escuchan ahora, Hurley
Hurley.
¿Con quién estás hablando?
Um...
Con nadie.
Vamos.
Nos vamos
¿Puedo tomar algunos snacks mas?
Claro, como quieras.
Uh, ¿puedes dejar esos?
He quedado con alguien.
Llega tarde.
Claro. Las patatas están de camino.
¿Hugo?
Uh, hola.
Encantada de conocerte
Wow.
Uh, no esperaba alguien como tú.
¿Uh, perdona?
Ya sabes, alguien tan ...
Bonita.
Por favor. Toma asiento.
No te ves como Rosalita.
Oh. Um, mi nombre no es rosalita
me llamo Libby.
Así que ... Tú no eres mi cita a ciegas? Sugiere una traducción mejor
No, yo te acabo de ver a través del cuarto.
Bueno, ¿Cómo sabes mi nombre?
Bueno, si te digo, vas a pensar que estoy loco.
No, no lo haré.
Hugo,
crees que dos personas pueden estar conectadas?
¿Como almas gemelas?
Supongo.
No me recuerdas, ¿o si?
¿Debería?
¿Qué haces Elizabeth?
¿Te está molestando este hombre?
No, No, Es un viejo amigo
En realidad, solo...esperamos. ¿Que...que pasa?
Siento la intromisión. Vamos. No, Dr.Brooks, yo solo...
¿Doctor? Lo lamento. Ella simplemente se alejó.
Se alejó de dónde?
Todo lo que dije, Hugo.
Lo digo en serio.
Perdonenos.
sí, solo cuatro de nosotros.
Muy bien, vamos.
Tenemos que llegar a los estabilizadores
y cruza el canal hacia la isla Hydra antes de que caiga la noche. ¿Tienes la dinamita?
Cuatro palos--
Suficiente para destruir la cabina y todos los instrumentos
Ese avion nunca volara
Umm, no sé si esto es una buena idea.
Quiero decir, por una razon, estas cosas son realmente inestables.
Tienes que confiar en mi. He estado entrenando por esto toda mi vida.
¿Explotar cosas? Para protegerte
Claro, ¿Pero de qué manera nos protegerá explotar el avión?
Con ese avión destruido,
Esta cosa no será capaz de dejar la isla. Sí, bueno, nadie podrá,
Y entonces estaremos atascados aquí con esto,
Y será aria de nosotros. Jacob dijo que Richard sabría qué hacer
Y Richard dijo que voláramos el avión. ¿Correcto? Si.
Bueno, Jacob nunca me dijo nada sobre eso.
digo, ¿Que pasa si Richard esta equivocado?
Hugo, me preocupo por vuestros intereses, los de todos vosotros.
Nada es mas importante que esto.
Esa cosa es malvada,
Y que Dios nos ayude si eso alguna vez consigue abandonar la isla porqu...
(Hombre) cerca de seis pies del suelo. (Mujer habla indistintamente)
¿Eso va a ser una lanza?
Aún no estoy seguro de lo que va a ser, James.
Cuando llegue el tiempo, esto me lo dirá.
¿Ahora le hablas a la madera? Sawyer.
¿Qué?
¿Hay algo qué pueda hacer por ústedes dos?
¿Hay algo que puedas hacer? ¿Que tal cualquier cosa?
Esos bastardos en la otra isla raptaron a Jin.
Sólo estamos sentados, dándole vuelta a nuestros malditos pulgares.
No haciendo nada.
Hay una diferencia entre no hacer nada y esperar.
Entonces, ¿Que estamos esperamos?
Sólo pudieron regresar a la isla
porque lo hicieron juntos.
Si vamos a subir a ese avión e irnos,
tiene que suceder de la misma forma.
Estamos esperando que tus amigos lleguén acá Kate.
Hugo, Sun, Jack
Ese es el único camino
Alguna vez saldremos de esta maldita roca.
Bueno, no creo que eso suceda. Espero que estés equivocado.
¿Dónde has estado?
¿Puedo hablar contigo en privado?
Absolutamente.
¿Todo va bien?
Sí.
¿Widmore te vió?
No, pero su gente sí. ¿Y los has dejado vivos?
No veo el punto de matarlos
cuando obvtuve aquello por lo que vine. ¿Entonces has encontrado lo que estaban escondiendo en el submarino?
Ciertamente lo hice.
¿Ahora que?
Consigamos mas dinamita, sino ella murió por nada
Puede que ella muriera para enseñarnos
Mantenernos lejos de la dinamita. Bueno Jack, ese es un rieso que quiero tomar.
Richard, le prometí a Sun que la sacaría de ésta isla.
Bueno, Jack, desearía que no hubieses hecho eso.
Si te hace sentir mejor, puedes culparme. Yo creo que Richard tiene razón.
Esta es la unica elección que tenemos
Créeme, Jack.
Esta bien.
Bien. En marcha.
¿38? ¿Numero 38?
¡Sr.Reyes!
Qué honor.
Dame un balde tamaño familiar..
Por supuesto, espere aquí señor.
(mujer) 41?
Número 41?
¿Qué?
Perdón..
Te he visto en algún otro lado?
Soy dueño del local. Quizá viste mi comercial.
¿Quiéres un llavero de pollito?
N-No. No es eso.
¿Estuviste en el vuelo Oceanic 815?
Hace una semana, ¿desde Sydney? Oh, Sí.
Así que era yo. Wow.. ¡Qué coincidencia!
Sip. Oye, ¿Te importa si me uno mientras espero mi orden?
Sé mi invitado.
¡Oh! Eso es un montón de pollo..
Como cuando estoy deprimido. Ah. Entonces, ¿Cuál es su nombre?
Anoche conocí una chica en una cita a ciegas
Y tu no.. ¿Y no ocurrió como tu esperabas?
Mm.. Ella es asombrosa.
Excepto por una cosa- Está loca.
Bueno, todas las mujeres están un poco locas, ¡Hermano!
No. Actualmente ella vive en un psiquiátrico..
O sea, vi la camioneta. Está llena de nueces..
Es decir, comenzó bien,
Pero me dijo que ya nos conocíamos
Y eso? Recordaría..
Dime algo--
Le creíste cuando te dijo que te conocía?
Si..
Un poco..
Tu sabes, sigue tu instinto.
Quizá deberías..
Quizá deberías tratar de encontrar el lugar de donde dice que te conoce
Antes de que te rindas con ella
42?? Orden 42?
Soy yo, hermano
Bueno..
Huh..
Un gusto chocar contigo.
Hola.
Lo siento, Sayid te ató..
Pero el tuvo miedo de que corras antes que tuvieramos una chance de hablar.. No lo culpo.
Aunque le expliqué antes de que se vaya,
No tengo donde ir hermano..
Bueno, ese es el peor argumento contra tu prisión,
Que nunca escuché,
No sé que es.
¿Te importa si te hago un par de preguntas, Desmond?
No..
Porqué te trajo Charles Widmore de nuevo a la isla?
Fui secuestrado..
Tendrías que preguntarle.
Lo tienen bajo custodia armada.
Me metieron en un saco
Y me golpearon con una gigantesca cantidad de electromagnetismo.
Si no te importa mi pregunta Desmond,
Como puedo estar seguro con qué te dispararon?
Experiencia.
¿Sabe quien soy?
Por supuesto.
Es John Locke.
Vuelta al campo. Volveré pronto.
¿A donde vas?
Desmond y yo necesitamos dar una vuelta.
Hay algo que quiero mostrarte.
Como que te hace pensar, no crees?
¿Que es eso?
Ilana.
Alli está.
Escogida por Jacob.
Entrenada para venir y proteger a los candidatos.
Ni bien ella te dice quién eres,
luego ella explota.
La isla ha terminado con ella.
Me hace pensar que sucederá cuando termine con nosotros.
bien, todos escuchen. Esto podría tomar algunos minutos.
Solo yo quiero manejar la dinamita,
Así que voy a entrar solo. ¿Dónde está Hugo?
-Creía que estaba al frente contigo. -Corran.
¡Corre!
Vamos, vamos, ¡vamos!
¡¿Por qué demonios hiciste eso?!
Estoy protegiéndonos
¡¿Qué demonios estabas pensando?! Cálmate.
Ahora que, ¿Qué debemos hacer ahora? Ya es suficiente.
Estamos muertos. Todos estamos muertos.
Una advertencia habría estado bien ahí, Hugo.
Yo dije "corre."
¿Por qué hiciste esto?
Michael me lo dijo.
¿Quién?
Michael.
Él es una de las personas que vuelven.
Y me gritas después de que ellos mueran.
El me dijo que debía detener a todos.
De explotar el avión.
Entonces... No más dinamita, no más explosiones.
Eso pasa un mont+on,
¿Gente muerta gritándote?
Esta pasando bastante.
¿Y tu solo escuchas lo que dicen?
Los muertos son mas confiables que los vivos.
¿Como puedo ayudarlo, Sr Reyes?
Queria preguntarle por la chica del otro dia
Libby?
Me preguntaba si tal vez podría verla a ella.
Bueno, no creo que sea una buena idea.
No se encuentra bien.
Claramente, ella es lo suficientemente buena.
Por, digamos un... Viaje de campo en busca de Fajitas.
Bueno, ese es mi error.
Juzgue mal su estado.
¿Su estado?
Ella tiene problemas con la realidad
¿Qué estas pensando?
Sólo lo pienso probablemente no sería una buena idea
Para que puedas verlo ahora.
Esto sólo la aturdirá.
Dijiste "probablemente,"
Lo cual significa que harías una excepción.
Bueno, quizá por la familia
¿O un donante generoso?
¿Disculpa?
La sala de grabación lucía bastante aterradora cuando entré.
¿Qué crees que podría comprar 100,000?
recuerdas?
No.
Lo siento.
entonces, ¿Por que estas aquí?
¿De donde cree que me conoce?
Um, No estoy seguro.
Yo...
Se que no tendrá sentido.
Inténtalo.
Unos días atrás, estaba viendo televisión.
Y uno de tus comerciales apareció.
Y en el momento que te vi,
Fue como si hubiera sido golpeado en la cabeza.
Todos estos recuerdos
Vinieron renovando mi vida
Eso fue solo..
Otra vida.
¿Que clase de recuerdos?
Había una accidente de avión.
Y...
Yo estube en una isla.
y estube ahi?
asi lo creo. nosotros...conocemos a cada uno de los demas.
nosotros...
Nos gustabamos.
Y entonces, cuando llegue aqui,
Fue como si ya hubiera estado aqui.
Y por alguna razon, Hugo
Tengo una recuerdo de ti estando aquí, también.
Um...
Esta es la primera vez que he estado en un hospital psiquiátrico.
Sí, lo sé. Pero no puedo sacarte de mi cabeza.
Esto es el porque la otra noche, cuando te vi, tuve que hablarte,
Porque si tu me recordabas a mi...
Desearía poder, Liby, pero...
No puedo.
Lo siento.
(susurros) Está bien.
Está bien.
Estoy loco.
Si, probablemente.
Pero... todo tenemos algo, ¿verdad?
Quiero decir, se necesita mucho valor.
Ir con un total extraño y decirle que lo conoces.
De algún universo bizarro alternativo.
Estoy asustado de decir simplemente hola a una chica.
Lo estás haciendo bien.
Oye, alguna vez, como...
Salir de aquí?
En un pase diario o...
Si, estoy aquí voluntariamente.
Bueno...
Quisieras...
Hacer algo?
Dices...
Una cita?
Uh...
Si.
Me encantaría.
Recuerdame, Desmond...
Cuanto tiempo estuviste bajo esa escotilla, presionando ese botón?
Tres años.
Y aquí estás, de vuelta por más.
Si no supiera mejor, diría que esta isla tiene un lugar para tí.
¿Sabes mejor?
¿Disculpa?
Bueno, no hay nada especial en mí, hermano.
Esta isla tiene lugar para todos nosotros
Sí lo tiene.
Qué?
¿Quién está ahí?
Sólo ignóralo.
Conoces ese chico? Dije que lo ignoraras.
¿Adónde vas?
Ben, vuelve a las barracas Dharma--
Aún hay granadas aquí? Explosivos?
Sí, creo. Entonces a eso vamos.
-Tal vez debamos hablar de esto un minuto. -Hablar? No hay tiempo, pero si sabes
lo que tenemos que hacer, si sabes como detener a esa cosa
de abandonar esta isla sin volar por los aires ese avión,
entonces escuchemosla. Escuchemosla. Yo sé lo que debemos hacer.
En serio? Qué es eso?
Tenemos que hablar con Locke.
¿Estan tratando que nos maten?
No es mi idea. Es la suya.
Jacob dijo que debemos hablar con Locke.
¿Esta Jacob aquí ahora?
Ah.
Preguntale que es esta isla.
¿Qué?
Hace un tiempo, Jacob me dijo lo que era la isla.
Y si esta realmente a mi lado,
solo preguntenle.
No tengo que probarte nada a ti, Richard.
O vienes conmigo
o puedes intentar volar todo esto.
Tu decides, amigo.
El está mintiendo.
Jacob nos esta diciendo que hacer
Por que Jacob nunca nos dice que hacer.
Voy a hacer esto simple---
Si esa cosa deja esta isla, eso es todo. El fin. Qué es el fin?
Todo. Destruiré ese avión,
Y puedo usar toda la ayuda que consiga.
Quien viene conmigo?
Yo
Yo vi esa cosa en acción. No quiere hablar.
Perdon
¿Alguien más?
Lo siento, Richard.
Si Jacob dice que vayamos a hablar con Locke, vamos a hablar con Locke.
Yo voy con Hugo.
¿De verdad?
No te metas en nuestro camino.
De acuerdo, Hurley.
Vayamos a hablar con Locke
Probablemente.
Que crees que debemos...
¿Decirle a Locke cuando lleguemos allí?
Quiero decir...
¿Cómo quiebras el hielo con el monstruo de humo?
No te preocupes por eso.
Algo me dice que él es el que va a hablar.
O sólo podría matarnos.
Sí, él podría.
No ví a Jacob por allá atrás.
Uh, sólo lo dije porque quería que todos me escucharan.
Lo sé.
¿Entonces por qué viniste conmigo?
Desde que murió Juliet,
Desde que la maté,
Todo lo que he querido es componerlo
Pero no puedo
Nunca he podido arreglarlo.
No tienes idea que tan duro es para mi de echarse atrás
Y escuchar de otras personas lo que tengo que hacer.
Pero que creo que ese es el punto
Tal vez...
Tal vez se supone que lo deje ir.
A menos que tu, dejándolo ir, nos mates.
Ir a ver a locke fue mi idea
No la de Jacob.
Hurley , me pediste que confiara en ti
Este soy yo, confiando en ti.
Bueno, eso es una buena cosa que haces, amigo
porque no tengo idea a donde voy.
Espera, está bien. Creo saber qué son esas cosas.
¿Ah, sí? ¿Qué demonios son?
Espera aquí.
Hey. Tu por aquí?
Michael?
Estás atrapado en la isla, ¿verdad?
Por lo que hice.
y...
Hay otros fuera...
como tu, ¿verdad?
¿Esto es lo que son los susurros?
Si.
Somos los que no podemos irnos.
¿Sabes dónde está Locke?
Allí.
Gracias
Es...
Hay allí algo yo ¿puedo hacer algo para ayudarle?
No se mate.
Vale.
Mm.
Y Hurley?
Si tú ves a Libby de nuevo alguna vez...
Dile que lo siento mucho.
Seguro que lo haré, amigo.
Conseguí como seis diferentes tipos de quesos.
No sé aún qué tipos de queso son,
Pero la dama en el almacén dijo que eran buenos, entonces...
Supongo que te gusta el queso
Porque a todos les gusta el queso.
¿Algo está mal?
No, mal no, sólo...
Apagado.
¿Has estado aquí antes?
No.
Es sólo que estar aquí contigo me parece tan familiar.
Es como una cita que nunca hemos tenido.
Uau. Sueno completamente loco, ¿verdad?
No.
No por completo.
¿Porqué querrías alguna vez estar conmigo?
¿Porque querrías estar conmigo?
¿Qué?
Vamos.
Mírame.
Quiero estar contigo...
Porque me gustas.
Si, pero...
Te gusto porque...
Bueno, tu estas... delirando..
¿Qué? ¿Qué está mal?
Uau.
Amigo, ¿Qué?
Yo...
Pienso que estoy recordando cosas.
¿Tu eres?
¿Quieres decir que no estoy loco?
No, no pienso que lo estés.
Estamos aquí.
¿Qué es?
Es un pozo.
Dejame adivinar.
Te estás preguntando cuan profundo es.
(ríe)
Leíste mi mente.
¿Tienes idea de que tan antiguo es este pozo, Desmond?
¿Muy viejo?
Es correcto. Muy viejo.
Tan viejo, de hecho,
Que la gente que cabó este pozo
Lo hizo a mano completamente.
Sólo Dios sabe cuanto les llevó hacerlo
Bueno, parece mucho trabajo solo para obtener algo de agua.
Oh, ellos no estaban buscando agua.
Ellos estuvieron buscando respuestas.
Hace mucho tiempo,
lugares como el que estamos parados ahora mismo
Hecho agujas de las brújulas giran.
Y la gente llevando los compases
Necesitaban saber porque,
Así que excavaron.
Encontraron lo que buscaban?
No, no lo encontraron.
La razón por la cual quería que vieras esto, Desmond,
Es por que Charles Widmore
No esta interesado en las respuestas.
El solo esta interesado en el poder.
Y él te trajo de regreso a la isla
Para que usted pueda ayudarlo encontrar lo que está buscando.
Después de todo, esto no es lo único bueno.
y esa es la razón
¿Querías que viera esto?
¿Por que no estás asustado?
¿Perdón?
Estás aquí afuera,
en el medio de la selva,
conmigo.
Ninguna persona en la tierra sabe que tu estás aquí
¿Porqué no tienes miedo?
¿Cual es el punto de tener miedo?
¡Aah!
¿Cómo está nuestro amigo?
No tendremos que preocuparnos mas por él.
(la bolsa suena)
¿Dónde has estado?
Fuí a caminar, James.
Bueno, ahora que ha estirado sus piernas, tal vez usted puede ...
hijo de perra
Hey.
¡Hola!, Hugo
No sé quien eres, amigo,
o que cosa eres,
Pero nosotros debemos hablar contigo.
¿"Nosotros"?
Hay mas personas conmigo.
Pero la cosa es,
ustedes tienen armas, y nosotros tenemos armas.
Y yo no quiero que alguno salga herido
o muerto
Entonces no vamos a hacer nada,
y quiero tu palabra de que tampoco haras nada.
Te doy mi palabra.
Esta bien, chicos
Vamos a cabo.
Hola Jack.
(niños hablando ininteligiblemente)
(suena la campana de la escuela)
(golpea sobre la ventana)
Hola.
¿Está esperando a alguien en particular?
¿Disculpe?
Bueno, noté que estuviste un rato aqui estacionado,
observando a los niños y, bueno, es una escuela.
(sonríe)
¿Tiene un niño que asiste aquí?
No. No. Yo era, um,
Eh, Me acabo de cambiar al vecindario,
Y, eh, y, eh, estoy buscando una escuela para mi hijo.
Cual es el nombre de su hijo? Charlie.
Bueno, como maestro aqui, puedo abogar por ella completamente.
Es una escuela maravillosa.
Me da gusto escuchar eso. Gracias.
Bueno, fue agradable hablar con usted.
Que tenga un buen día.
Mm-hmm.
oh!
(el hombre grita ininteligiblemente)
Llama al 9-1-1! Házlo ahora!
¿Sr. Locke?
Oh, dios mio.
No, no se mueva. Lo vamos a llevar al hospital.
¿Sr. Locke?
Sr. Locke, ¿Puede oirme?
Subtitulos.es "DIFUNDE LA PALABRA".