前回までのロスト
一万ドル以上は申告が必要です
これはまだ...申告してませんね
一緒に来ていただけますか
- 何も知らないと言っただろ！ - 落ち着けよ！
- 何故ついてきた？ - 君の奥さんに頼まれたんだ！
君がしないといけない事があるんだ
彼女が言うには 君は黒い男を止めないといけない
島から出ることを
ハイドラ島には何が？
飛行機だよ 君の友達を連れて来た
君に偵察に行ってもらいたい
何者だ？
武器をおろせ！
リーダーに会わせろよ
どうしてこの島に来たか教えてくれないか？
ジョン・ロックの命令だ こういうのはどうだ 提督さん
俺は戻って海岸は安全だと彼に言おう
誰も見なかったと
そしてあの老人をあんたの目の前まで連れて来る
見返りはジェームズ？
無事に島から連れ出す事
ココアは？
どこでそれを？
どこにも 嘘だよ
足はどう？
まだ痛む
包帯を取ったほうがいい 少し空気に晒せばよくなるよ
わかった
座ってもいいかな？
お互いに話す時間がなかったが
君にジェイムズが崖で私が見せた物を
話したか気になってね
洞窟の事？ 壁一面に名前が書いてあるやつか？
今はほとんどの名前が線で消されてるよ
残りは少しさ
"クウォン"はその一つだよ
俺とサンのどっちだ？
さあね ジン わからないよ
だが島から脱出する唯一の方法は
名前が消されていない者みんなで
一緒に出るんだ
でもサンはここにいない
脚の事だけ心配してればいいよ
そっちはなんとかする
それでは クウォンさん
あなたのスーツケースと腕時計です
お金は？
申し訳ないが 連邦法により ２万５千ドルは差し押さえになりました
- さ...差し押さえ？ - つまり もし返してもらいたいならば
書類を提出する必要があります
えっと...お金
出口はあちらです
行くぞ
大丈夫？
レストランでのミーティングに間に合わなかった
何のお金？
知らないよ
君の父上が出発前に渡してくれた
腕時計と一緒に届けてくれって
質問はしなかったよ
彼に従うだけだ
いらっしゃいませ
パイクです
パイク様のご予約ですね
はい 伺っております
美しい海がよく見える ８階のお部屋をご用意しています
部屋二つ 二つです
結婚してない
クウォン ジン・ソー・クウォン
それは失礼しました
そうでした クウォン様に 別のお部屋の予約も頂いてました
842号室です どうぞ
パイク様 クウォン様 ロサンゼルスへようこそ
しばらく出かける 用事があってね
いつ戻るんだい？
朝だ
みんなを頼む
何も感じないよ
何だって？
怒り
幸せ
痛み
もう何も感じない
そのほうがいいかもしれない
だから乗り越えられる事もある
何してるんだ？
あれが戻ってくる前に ここを出る
あれって？
ロックだよ
ここに君は座って
- 彼の言うことを聞いてればいい - 俺は誰の言うことも聞かねぇよ
ウィドモアと取引したって言っただろ
- だから黙って... - 君が誰と取引したかは関係ない
充分待った 妻を捜しに行く
- どこを捜すんだ？ - テンプルへ戻る
そこにいなかったらビーチへ行くよ
いずれにしてもサンを捜す だから止めようと...
こいつか？
そうよ 連れて行きましょう
第10話 ”Package”
字幕 keituba
カードを キャプテン
それでどうする？
待つわ
待つ...何をだ？
リチャードが戻るのを
私の懐疑主義を許してもらいたいが
彼が森に行く前に最後に言った事は
皆地獄にいるという話だぞ 次何をするのか知らないとも言ってた
彼が戻ってこない方に賭けてもいいね
ヒューゴが捜してくれるわ
彼が追跡して連れて戻ってきてくれる
アルパートがベーコンの油まみれじゃないと
- ヒューゴの鼻は利かないだろうな - おい ベーコンの話はすんなよ
ジェイコブは私に一度も嘘をつかなかったわ
彼がリチャードが知っているというなら 知っているはずよ
彼は戻ってくる
それまでは待機よ
トマトの調子は？
枯れてるわ
君が最初にここに植えたのを覚えてる
何百年も昔の事のようだ
アルパートが戻ってこないと思ってるだろ？
戻ろうが関係ないわ
僕らの事は？
候補者だって
だから？
ハーリーが灯台に連れてってくれたんだ
ジェイコブの灯台
そこには...鏡があった
その周りには数百もの名前が書いてあったよ
アルパートの事や候補者の事なんかどうでもいいの
サン...
僕らが連れてこられた理由があるんだよ
これの状況が意図的なのか運命なのか 知りたくもないわ！
お願いだから一人にしてもらいたいの
ジン
どうしたの？
君の父上が時計を運ぶ為に地球半周させた
だからレストランへいってくる
中へ入らない？
ここで話したくないわ
もう11時半よ
この時間誰もレストランに行かないわ
それでも行ってみないと...
ジン...
その人は父の部下よ
たいした事にはならないわ
なぜ気にかける？
君は買い物しにきたんだろ
それしかあなたは私の事考えてないの？
買い物しにきたって
いいや
ボタンをしろって言わないの？
飛行機で言ったように
あれは混んでたから...
誰に見られているかわからないだろ
誰も見ないわよ
それで...ボタンはかけてほしいのかしら？
いいや
それじゃぁ...
これは？
しなくていい
それじゃこれでは？
ううん...
もちろんしないでいいさ
サン
すまない 驚かすつもりはなかった
機嫌悪い？
ここで何をしているの？
君の旦那を見つけたよ
え？
君らをまた再会させると約束しただろう
予想以上に時間がかかったが
でも彼は島の向こう側の 我々の仲間と一緒にいるよ
今すぐ君を連れて行けるよ
あなたは信用できないわ
あなたはテンプルの人たちを殺した
彼らは混乱していたんだ
私に嘘もついた
彼らを傷つけたくはなかったよ
誰でも私と一緒に行く事はできた
今君にもそれと同じ選択をさせてるんだよ
君の意思に背くようなことは もうしない
お願いしているんだ
さぁ
一緒に行こう
ジンが待っている
サン！
サン 待って！
考えがあるわ
どんな？
逃げましょう
え？
本気よ
駆け落ちしましょう
どうやって？
口座をつくったの
そのつもりだったのか？
怒ってるの？
いいや...
だが君が言っていることは...禁じられている
私と一緒にいたいの？いたくないの？
もちろん一緒にいたい 愛してる
よかった
なら 知っておいて欲しいことがあるの...
あれは誰？
知らないわ
札はかけておいたのに
君は寝ていたと言って
こんにちは パイクさん
私は マーティン・キーミーといいます
お父上の友人です
入ってもいいかな？
俺に何か渡すものがあるはずだよね
サン？
サン 聞こえるか？
何が起きたんだ？
大丈夫か？
彼はどこへ？
ごめん 何だって？
私を追いかけてきたの
彼はここに...彼を見たの 彼は...
サン落ち着いて 英語で何が起きたか教えてくれ
誰にやられたんだ？
ロック
サイード
何があった？
攻撃された
誰に？
わからない
ジンはどこだ？
気味悪いでしょ？
ここはどこだ？
ルーム２３と呼ばれるところよ
ダーマ・イニシアティブが サブリミナルメッセージの実験をしていたのよ
でもあなたはダーマ・イニシアティブについて もう色々知っているわよね クウォンさん
- 何故ここに連れて来た？ - 落ち着いて ここは安全だわ
帰る
ごめんね
別の島からここに連れてくるのに 色々問題があったのよ
だから帰らせるわけには行かないわ
何が目的だ？
ここにダーマの連中が使った グリッド地図があるの
電磁気の地区を特定する為のね
誰の記録かわからないけど とても役に立ったわ
えっと 筆跡は読みづらいだけど...
でも ”ジン・スー・クウォン” と読めるわ
で...
これはあなたが書いたものなの？
もし答えを聞きたいのなら
ボスのところへ連れて行け
チャールズ・ウィドモアと話がしたい
あなた運がよかったわね
彼もあなたと話したがってるわ
泳ぎは得意か？
まぁね
これをビニール袋で包んで濡らさない様に
カヌーで行くから
どうした クレア？
ジンに話してた事だけど
壁の名前の話
島を出るにはそれら全員必要だって言ったわね？
あぁ そうだよ
私の名前はあった？
いいや
飛行機に乗れるか心配で
- あなたは私は必要ないに - そんなことないよ クレア 君が必要だ
飛行機にはみんなの分の席はあるよ
家に戻ったら アーロンは私の事知らないでしょうね
自分の子供なのに他人だわ ケイトが母親だとおもうわ
彼女の名前も壁に？
いいや クレア なかったよ
もうないよ
でもケイトが必要だ
なぜ？
なぜなら 島を出るにはあと三人欠けているんだ
彼女が彼らを飛行機に乗せるのを手伝ってくれる
でもその後は...
なるようにしかならんさ
銃を持ってどうした？
二人でどこか行くのか？
別の島へボートででかけるんだよ
なんでボートに乗る必要が？
煙に化けて飛んでいけばいいじゃねぇか
もしそれができるなら まだこの島にいるとでも思うか？
いいや そんなの馬鹿げてる
何でまた向こうまで行くんだ？
チャールズ・ウィドモアを避けてるのかと思ってたよ
彼らは我々の一人を奪っていったんだ
連れ戻しに行ってくる
俺にか？
こりゃいいね
君のボディガードが金を払うことにもなってるんだが
クウォンさんはどちらかな？
英語はだめです
わかった 座ってくれ
奴は部屋にいない
トイレを調べろ
いくぞ
クウォンさん どうぞこちらへ
時計ありがう
だが金の入った封筒があるだろ
2万5千ドルだ
どうする？
私達のお金を渡せばいいわ
僕達が金を出すのか？
やめろ
”ゴジラ”の映画でも観てる気分だ
あいつ名前なんだっけ？
ロシア人の... ９ヶ国語くらい話せる奴
ダニーの友人の
- ミカエル - ミカエルだ 韓国語は話せるか？
- そうだと思う - そうか 連れて来い
服を着るんだ
お金は税関で没収されたの でもお金ならあるわ
父親がくれた金は税関で取られたといっている
そんなの知らんよ
銀行に行かせて あなたにあげるわ
銀行に行かせてくれと言っている
そしたら金を下ろせると
お前が彼女を銀行へ連れて行け
俺はこの女ったらしをレストランへ連れて行く
そこで落ち合おう
彼がジンをレストランへ連れて行く
私達の事はパイクさんには黙っておいてください
お願いします
こいつ何をメソメソしてるんだ？
彼は彼女の父親に言わないでくれといっている
彼らが巻き込まれたことを
そんな心配は要らない
君らの秘密は俺らを護ってくれるんだ
いいか ただ金をもってこい
そしたらみんな幸せになれるさ いいかい？
何だよ？
いいか これで4回目だ マンゴーを採りに行ってたんだよ
私が見つけたときは既に気を失っていたんだ
- 何故私を信用してくれないんだ？ - なぜならあなたの話だからよ
かなりでかいタンコブができている
脳しんとうを起こしたんだろう
俺達の言っていることは理解できるが
韓国語しか話せなくなっている
その通りよ
頭を打って英語を忘れたってか？
そんなことあり得るのかよ？
死人と語り合える男に聞いてみな
多分失語症だな
精神的にショック状態になると起こりやすいんだ
それが脳の言語野に影響する
だが普通は一時的だよ
サン
きっと大丈夫だ
何を笑ってる？
荷造りを 移動する
動くな
両手を見せろ！
落ち着いて 平和的にいこう
俺が誰だか知っているか？
チャールズ・ウィドモア
当たり前だが ジョン・ロックではない
他に知っていることは迷信の数々だ
幽霊話や夜のジャングルの騒音など
君はもっと知っているはずだがね
これらのパイロンを見る限り
何故ここに来たんだ？
我々の仲間を奪ったからだ ジン・クウォンを
何の話だかさっぱりわからんよ
ある賢い男が 戦争がこの島に迫っていると言っていたよ
今それが来たみたいだな
正確にはどこに行こうと？リチャード
- ロックはどこだ？ - 何？
彼がリクルートしにきたって言っただろ 彼はどこに居るって言ってたんだ？
ハイドラ島だよ
まさにそこが君が飛行機を着陸させた所だな
あぁ
あの男は島を出たがっている
あの飛行機が唯一の方法なんだ
どこに行くか知りたいか？ 彼を止めに行くんだよ
こうなったのお前のせいだろ？
少しはね
どうやって飛行機を止めるというんだ？
破壊しないといけない
え？
飛行機を破壊したいって？
そしたらどうやって島から出れるというの？
なぜ彼女英語を話さない？
ロックから逃げる時に頭を打ったんだ
彼はここに戻って来たのか？
彼は何しに？
彼はなんて言ったんだ？ 君は...言っていること理解できるか？
当たり前よ 間抜けが！
島を出れる唯一の物を壊せというのなら...
あなた正気でないわ！
ここに夫を捜しに来たのよ...
家に連れて帰るためによ クソみたいに世界を救う為なんかじゃないわ！
彼女は私が大事だといってたわ
もしそうなら私が必要なはずでしょ！
それじゃ これを”理解”して...
私はどこにも行かないわ！
彼女行きたくないみたいだな
何か問題でも？
パイクさんは何か問題でもと
申し訳ないですが 口座は閉じられているみたいです
残金もゼロです
君の口座は閉じられたって
そんな そんなはずないわ
誰にも知られていない口座よ
彼女が誰が口座を閉じたのか知りたがっています
きっと...彼女の父親でしょう
ウー・ジャン・パイク氏が権利を持っています
資金は転送されました
ソウル支店にある 彼のもう一つの口座へ
君の父が口座を閉じた
なぜ...そんな事を？
何故だと思う？
中へ入れ 早く
どうした？
ドアで奴の頭をぶつけた
おいおい 気をつけろよ オマー
俺がやる
お前はあのアラブ人を連れて来い
おい 俺もアラブ人だ
いいから早く連れて来い
悪いね
オマーは誠実なんだが ツメが甘くてね
一言も理解できてないだろ？
何もわからないか？
わかった 静かにしていてくれよな
ここに縛りつけておく
君が状況を理解した時の為にね
暴れさせたくない
きっとわかってないだろうな
どれだけパイクさんが不快に思っているか
あんたが彼の娘さんにした事を
あの2万5千ドルあっただろ？
配達することになっていた
あれはあんたを殺す代金だよ
俺の知る限りじゃ...
パイクさんと働く者は 誰でもあるお約束を知っているはずだ
”ボスの娘に手を出すな”
だが君は...我慢できなかったんだろ？
心は欲しいものを欲しがる
ありがとう
悪いね
一緒になれない人というのもいるんだ
一体何を考えてたんだ？
ごめんなさい 私達も混乱して
まだ数日先の予定だぞ
タイムテーブルがあるんだ
わかってます でも彼がキャンプを離れようと
だったら後でジャングルで捕まえればいいだろう
だったらきっと傭兵を雇ってやらせればよかったのね
地球物理学者よりも
やったことはしょうがない
潜水艦から荷物を持ってきてくれ
診療所へ運んで欲しい
お願いできるか ゾーイ？
えぇ もちろん
クウォンさん
本当に申し訳ない
- 私の名は... - あんたが誰だか知ってるよ
俺をどうして連れてきたんだ？
アジラ航空の機体を調べたら
君の奥さんの荷物を見つけて これが中にあった
君が持っていた方がいいと思って さぁ
電源をつけて
彼女はジ・ヨン
君の娘だ
まだ会った事無いのは知っている
私にも娘がいるんだ
離れる辛さはわかる
君の望みの中には...
奥さんと娘さんの再会があるだろう
それも短くなるかもしれない
もし...あのものが
ジョン・ロックの仮面をかぶっている者が 島を出てしまったら
君の奥さんも娘も 私の娘も...
知る限りの愛する者は全て
皆死ぬだろう
それを防ぐ為に ここに来たんだ
どうやって防ぐ？
一緒に来てくれ
君はもう荷物を見る時がきた
荷物は何だ？
”何”じゃない
”誰”だ
殺さないでくれ
頼む 行かせてくれ！
誰だ？
英語ダメ
なんであんたがここにいるかわからないが 知ったことではない
やめて！
自由に！
頑張れよ
マーティン
マーティン？
誰にやられた？
後ろを見ろ 馬鹿野郎が
銃を捨てろ！
落ち着けよ
心配ない
誰がこれを？
銃を捨てろといったんだ
早く！
サン 離れて
聞こえなかったのか？
それを捨てるか 殺されるかだ！
それは違うな
もし君がこれをした人物なら
俺の事をもう撃っているだろう
サン！
なんて事だ！
今すぐ助けるから！
心配ない...
私妊娠してるの...
持ってきた物が幾つかあるんだ
医学実習生の時の患者の事を考えてた
交通事故に遭い 頭を打って
起きたら話せなくなってた
すごいイライラしてたよ
当然誰でもそうなるさ
看護師の一人が言ったんだ ”彼は話せないだけで...
書けないって事ではないわ”って
試してみるかい？
意思を伝えるには手間は掛かるけど
少なくても君の声は戻ったよ
君の庭園に戻ってみたんだ 彼がいるかもと思ってね
彼はいなかった だけど...
これを見つけたよ
頑丈なトマトだよ
誰も もう枯れるんだって教えてくれなかったみたい
心配しないで
一人にしてくれって俺に言ったのは 君が最初じゃないよ
ロック...
奴は君に何って？
なぜ一緒に行かなかったんだ？
俺は信じてるかな？
サン...
僕らと一緒に行こう ジンを捜すのを手伝う
彼を見つけるのを手伝うよ そして二人とも飛行機に乗せる
できるだけこの島から遠くに離れさせるさ
約束する
どこへ行ってたんだ？
え？
まるで脳みそが散歩してたみたいだったぞ
なぜ何も心配しないの ジェームズ？
心配してるよ
してないように上手くごまかしてるんだ
でももうすぐ終わるような気がする
ロックがサイードとボートであっちに向かって
彼が上陸したらすぐウィドモアが吹き飛ばすだろうしね
もし しなかったら？
もしそうなら全て台無しだ
まじかよ
彼一人よ
ジンを捜しに行ったんじゃないのか？
彼らは捕まえてないって
- 信じるのか？ - いいや
サイードは？彼も見失ったのか？
君が向こうに行った時
ウィドモアが何か潜水艦に 監視しているものがあると言ってたな
君に見られたくない何かを
あぁ
秘密は嫌いだね
よし こっちへ
気をつけて
よし
- いいわ - この男立ててないぜ
だから何よ
どのくらい投与したんだ？
わかるでしょ やりすぎたわ
でもこの旅に連れ出すには仕方なかったのよ 私は看護師でないわ
さぁ 彼を立たせて
いくぞ ヒュームさん
気をつけて
さぁ