Anteriormente, em Lost.
Tudo acima de 10 mil precisa ser declarado.
Você não declarou isto.
Senhor, você precisará vir comigo.
- Eu já disse que não sei nada! - Cara, fique calmo.
- Por que me seguiu? - Sua esposa pediu!
Temos algo a fazer. Ela disse para deter o homem de preto.
Você precisa impedir que ele deixe a ilha.
O que tem na ilha Hidra?
Um avião. O mesmo que trouxe os seus amigos de volta.
Por isso quero que vá até lá e faça um reconhecimento.
Quem é você?
Abaixe sua arma!
Leve-me ao seu líder.
Por que não me diz o que lhe trouxe a esta ilha?
John Locke me enviou. E eis o acordo, chefe.
Eu volto e digo a ele que a costa está limpa,
que eu não achei ninguém.
E aí trarei o velhote direto para sua porta.
E o que quer em troca, James?
Dê-nos uma passagem segura para fora da ilha.
Que um pouco de chocolate quente?
Onde você encontrou?
Eu não encontrei. Só finja.
Como está a perna?
Ainda dói.
Devia tirar um pouco o curativo. O ar vai fazer bem.
Eu vou tentar.
Posso sentar aqui?
Sei que não tivemos muito tempo para conversar,
mas estava imaginando se o James te informou
sobre o que mostrei a ele no penhasco.
Você quer dizer a caverna, aquela com os nomes na parede.
A maioria dos nomes já foram riscados.
Só tem alguns sobrando.
"Kwon" é um deles.
Significa que sou eu ou a Sun?
Bem, Jin, não tenho certeza.
Mas o que isso significa é que o único modo de deixarmos a ilha
é se todos os nomes que não foram riscados saírem juntos.
Mas Sun não está aqui.
Preocupe-se com sua perna. Eu dou um jeito nisso.
Certo, Sr. Kwon, aqui está sua mala e seu relógio.
Dinheiro?
Desculpe. A lei federal diz que temos de confiscar seus 25 mil.
Confiscar?
Significa que se quiser de volta,
deverá preencher a papelada necessária.
Dinheiro!
Você pode sair por ali, senhor.
Vamos.
Você está bem?
Perdi a reunião no restaurante.
Para o que era o dinheiro?
Não sei. Seu pai me deu antes de partirmos.
Ele me pediu para entregar junto com o relógio.
Eu não faço perguntas ao seu pai.
Eu faço o que ele manda.
Posso ajudá-los?
Paik.
Uma reserva para Paik.
Sim, está aqui.
Um quarto lindo com vista para o mar no oitavo andar.
Dois quartos. Dois.
Não casados.
Kwon. Jin-soo Kwon.
Perdão. Me desculpe.
Sim, há reserva separada para Kwon.
Quarto 842. Aqui está, senhor.
Senhorita Paik, senhor Kwon, bem-vindos a Los Angeles.
Eu vou sair um pouco. Tenho uma coisa para fazer.
- Quando voltará? - Pela manhã.
Fique de olho no acampamento enquanto estou fora.
Eu não sinto nada.
Como é?
Raiva,
felicidade,
dor...
Eu não sinto mais isso.
Talvez seja o melhor, Sayid.
Vai te ajudar a suportar o que está por vir.
O que está fazendo, parceiro?
Dando o fora antes que aquela coisa volte.
- Que coisa? - O Locke.
E você está sentado aqui, escutando tudo que ele diz.
Não estou escutando ninguém!
Já disse que tenho um acordo com Widmore. Se você...
O acordo não importa.
Eu esperei tempo demais. Vou achar minha mulher.
- Achá-la onde? - Vou voltar ao templo.
Se ela não estiver lá, irei para a praia.
Mas acharei a Sun, então pare de tentar...
Vão!
É este cara aqui?
É, vamos levá-lo.
www.legendas.tv
lovesick, kakko, valfadinha gugasms e celsojp
Jogue sua carta, capitão.
E agora, o que fazemos?
Esperamos.
Esperamos o quê?
O Richard voltar.
Perdoe o meu ceticismo,
mas a última coisa que ele disse antes de entrar na floresta
foi que estávamos no inferno
e que ele não sabia o que deveríamos fazer.
Aposto que nunca mais voltaremos a vê-lo.
Hugo irá achá-lo.
Ele irá localizá-lo e trazê-lo de volta.
Se o Alpert não estiver coberto de bacon,
não creio que Hurley possa localizar.
Não fale de bacon.
Jacob nunca mentiu para mim.
Se ele disse que Richard sabe o que fazer, então ele sabe.
Ele irá voltar.
E até lá, iremos esperar.
Como estão os tomates?
Mortos.
Lembro-me quando você plantou isto aqui.
Parece que foi há cem anos.
Não crê que Alpert irá voltar, crê?
Não me importo se ele voltar.
E quanto a nós...
sermos candidatos?
O que tem?
Hurley me levou a um farol.
Ao farol do Jacob.
Havia um espelho, e ao redor dele,
havia centenas de nomes escritos.
Não me importo com Alpert ou em ser uma candidata.
Sun...
Há um motivo pelo qual fomos...
Não quero ouvir que este é nosso objetivo ou destino!
Só quero que você vá embora e me deixe em paz.
Jin...
O que está fazendo?
Seu pai me mandou por meio mundo para entregar o relógio
por isso vou ao restaurante.
Quer entrar?
Não quero conversar aqui.
São onze e meia.
Ninguém estará no restaurante.
Mesmo assim devia tentar...
Jin...
Este homem trabalha para o meu pai.
Não será problema.
Por que se importa?
Está aqui para uma viagem de compras.
É isso que pensa de mim?
Que estou aqui para comprar?
Não...
Então...
talvez deva me mandar abotoar...
como fez no avião?
Era um voo lotado...
não sabia quem podia estar nos vigiando.
Ninguém está nos vigiando.
Quer que eu abotoe?
Não.
E quanto...
a este?
Não.
E este?
Não... com certeza esse não.
Sun.
Desculpe. Não quis assustá-la.
Péssimo dia?
O que faz aqui?
Achei seu marido.
Como?
Eu te prometi que reuniria vocês dois.
Levou um pouco mais de tempo do que eu pensei.
Ele está no acampamento
com meu pessoal no do outro lado da ilha.
Posso levá-la até ele agora.
Não acredito em você.
Você matou aquelas pessoas no templo.
Elas estavam confusas.
Mentiram para elas.
Não queria machucá-las.
Qualquer uma delas podia ter escolhido vir comigo.
E estou lhe dando essa escolha, Sun, neste instante.
Nunca obrigaria você a fazer algo contra a sua vontade.
Estou lhe pedindo.
Por favor.
Venha comigo.
Jin está esperando.
Sun!
Sun, espere!
Tive uma ideia...
Qual foi?
Vamos fugir.
Como?
Falo sério.
Vamos fugir.
Como fazemos isso?
Tenho uma conta.
Esse era seu plano todo esse tempo?
Está com bravo?
Não.
Mas o que diz... é proibido.
Quer ficar comigo ou não?
Claro que quero. Eu te amo.
Que bom.
Há algo que precisa saber...
Quem é?
Não sei. Pus o aviso lá fora...
Diga que está dormindo.
Srta. Paik. Olá.
Sou Martin Keamy.
Sou amigo do seu pai.
Importa-se se eu entrar?
Creio que tenha algo para mim.
Sun?
Sun, está me ouvindo?
O que houve?
Está tudo bem?
Onde está ele?
Desculpe, como?
Ele me perseguia...
Ele estava aqui. Eu o vi. Ele...
Sun, calma. Diga-me o que houve em inglês.
Quem fez isto com você?
Locke.
Sayid.
Ei.
O que houve?
- Fomos atacados. - Por quem?
Não sei.
Onde está Jin?
PENSE NA SUA VIDA
SOMOS A CAUSA DO NOSSO SOFRIMENTO
TUDO MUDA
Nossa! Foi estranho, não?
Onde estou?
Chama-se sala 23.
A Iniciativa Dharma
fazia experiências com mensagens subliminares aqui.
Mas sabe tudo sobre a Iniciativa Dharma, não sabe, Sr. Kwon?
- Por que me trouxe aqui? - Relaxe. Está seguro.
Estou indo embora.
Desculpe.
Mas passamos por muitos problemas
trazendo-o aqui da outra ilha.
Não posso deixar que vá.
O que quer de mim?
Estes são mapas que o pessoal da Dharma usava
para identificar bolsões de eletromagnetismo.
Quem assinou isto poderia me ajudar.
Sei que a letra é difícil de ler,
mas parece que diz "Jin-soo Kwon."
Então...
é você ou não é?
Quer respostas às suas perguntas?
Então me leve ao seu chefe.
Quero falar com Charles Widmore.
Bem, está com sorte...
Sr. Kwon, pois ele também quer falar com você.
- É um bom nadador? - Bom o suficiente.
Embale em plástico. Não irá querer molhar.
Levaremos o barco.
Algo errado, Claire?
O que disse ao Jin...
sobre os nomes na parede
disse a ele que precisava de todos para sair da ilha.
Sim, disse.
Meu nome estava na parede?
Não.
Então não importa se eu embarcar no avião. Não precisa de mim.
Não é verdade, Claire. Eu preciso.
E há espaço naquele avião para todos nós.
Quando formos para casa, Aaron não irá me conhecer.
Um estranha para o meu filho.
Ele acha que Kate é a mãe dele.
O nome dela está na parede?
Não, Claire. Não está. Não mais.
Mas preciso da Kate.
Por quê?
Porque só me faltam 3 pessoas para sair desta ilha.
Kate pode me ajudar a colocá-las no avião.
Mas quando ela conseguir...
O que acontecer, aconteceu.
O que houve com as armas?
Vocês vão a algum lugar?
Vamos de barco até a outra ilha.
Para que precisa de um barco? Não pode virar fumaça e voar?
Acha que se eu pudesse fazer isso, ainda estaria na ilha?
Não, porque seria ridículo.
Então, para que vai lá?
Achei que quisesse evitar Charles Widmore.
Eles pegaram um de nós, James.
Então vou pegar de volta.
Isso é para mim?
Muito bom.
O seu guarda-costas deveria me dar dinheiro.
Cadê o Sr. Kwon?
Sem inglês.
Sente-se.
Chequei em seu quarto, ele não está lá.
Cheque o banheiro.
Vamos lá.
Sr. Kwon, por que não se junta a nós?
Obrigado pelo relógio, está bem.
Mas você também deve me dar um envelope com $25 mil.
O que faremos?
Daremos um pouco do nosso dinheiro.
Quer que paguemos a ele?
Pare com isso. Parece um filme do Godzilla.
Quem é aquele cara? O russo que fala umas nove línguas.
- O amigo do Danny. - Mikhail.
- Ele fala coreano?
- Acho que sim. - Traga-o.
Agora coloque umas roupas.
O dinheiro foi confiscado na alfândega, mas eu tenho mais.
Ela disse que o dinheiro deles ficou na alfândega.
Isso não é problema meu.
Deixe-nos ir ao banco e trarei para você.
Ela quer que os deixe ir ao banco. Eles vão pegar para você.
Leve-a ao banco.
Vou levar o conquistador aqui ao restaurante.
Então nos encontraremos lá.
Ele levará Jin ao restaurante.
Por favor, prometa não contar ao Sr. Paik sobre nós.
Por favor.
Do que ele está reclamando?
Quer que prometa não dizer ao pai dela que eles estão envolvidos.
Não se preocupe com isso.
Seu segredo está seguro comigo, está bem?
Traga-me o dinheiro e poderemos viver felizes para sempre.
O que foi?
Pela quarta vez, estava pegando mangas.
Ela já estava inconsciente quando a encontrei.
- Por que não acredita em mim? - Porque está falando.
Você tem um "galo" bem grandinho.
Pode ser uma pequena concussão.
Você entende o que falo, mas só fala coreano.
Isso mesmo.
Ela bateu a cabeça e esqueceu o inglês.
Devemos acreditar nisso?
Isso vindo do homem que ouve os mortos.
Pode ser afasia.
É um problema causado por um trauma
que afeta o centro de linguagem do cérebro.
Normalmente é temporário.
Sun. Você ficará bem.
Por que está sorrindo?
Arrume as malas. Estamos indo.
Não se mexa!
Deixe-me ver suas mãos!
Calma, amigo. Venho em paz.
Sabe quem eu sou?
Charles Widmore.
Sabe quem eu sou?
Claro que não é John Locke.
O resto que sei é uma combinação de mitos,
histórias de fantasmas e barulhos na floresta.
Acho que sabe mais, por causa desses pilares.
Por que veio até aqui?
Você pegou alguém do meu povo, Jin Kwon.
Não faço ideia do que está falando.
Um sábio uma vez disse que guerra viria para a ilha.
Acho que acabou de chegar.
Para onde vamos exatamente, Richard?
- Cadê o Locke? - O quê?
Ele veio recrutá-lo, onde ele ficaria?
Ilha Hidra.
Bem onde pousou o avião em que vocês voltaram.
Isso mesmo.
Se ele quer deixar a ilha, só pode com aquele avião.
Quer saber aonde vamos? Detê-lo.
- Isso é culpa sua, não é? - Mais ou menos.
Como vamos impedir que ele suba no avião?
- Vamos destruí-lo. - O quê?
Quer destruir o avião?
- Como sairemos da ilha? - Por que ela não fala inglês.
Ela levou uma pancada enquanto fugia do Locke.
Ele veio aqui?
O que ele queria? O que disse a você?
- Você me entende? - Sim.
Entendo, seu idiota.
Mas se acha que ajudarei a destruir a única saída daqui...
está louco!
Vim aqui encontrar meu marido.
Para levá-lo para casa, não salvar o mundo!
Ela diz que sou importante. Se for verdade, precisa de mim!
Então entenda isto... não vou a lugar nenhum!
Acho que ela não quer ir.
Há algum problema?
A Srta. Paik quer saber se há algum problema.
Sinto muito. Aqui fala que sua conta foi encerrada.
O saldo é zero.
Ela disse que a conta foi encerrada.
Não pode ser verdade.
Ninguém além de mim sabe que existe.
Se puder dizer, quem encerrou a conta?
Parece que foi o pai dela. O Sr. Woo-Jung Paik tinha acesso.
Os fundos foram transferidos para outra conta dele,
em nossa filial em Seul.
Seu pai encerrou a conta.
Por que ele faria isso?
O que você acha?
Entre aqui!
- O que está havendo? - Bati a cabeça dele na porta.
Qual é, Omar. Precisa ser mais cuidadoso.
Deixa comigo.
Pegue o árabe.
- Sou árabe. - Vá buscá-lo.
Desculpe por isso.
Omar é leal, mas não tem atenção aos detalhes.
Você não entende uma palavra, não é? Nada?
Está bem. Fique parado.
Vou amarrá-lo aqui, caso descubra o que lhe acontecerá.
Não quero que você perca o controle.
Acho que não percebeu,
quão infeliz o Sr. Paik ficou quando ele descobriu
o que estava fazendo com a menininha dele.
Bem, sabe aqueles 25 mil,
que deveria entregar?
Foi meu pagamento para te matar.
Pelo que sei,
todos que trabalham para o Paik sabem a regra principal...
Mãos longe da filha do chefe.
Mas você, não resistiu a ela, não foi?
O coração quer o que o coração quer.
Obrigado.
Sinto muito.
Algumas pessoas não foram destinadas a ficarem juntas.
Que diabos estava pensando?
Desculpe, sei que entrei em pânico.
Não deveria acontecer por dias.
- Temos um cronograma. - Ele ia sair do acampamento.
Deveria tê-lo deixado ir e o levado para a floresta.
Bem, deveria colocar um mercenário no comando,
ao invés de uma geofísica.
O que está feito, está feito.
Preciso que pegue o pacote no submarino
e o leve para a enfermaria.
Pode fazer isso para mim, por favor, Zoe?
Sim, claro.
Sr. Kwon.
Minhas profundas desculpas pelo que foi feito a você.
- Meu nome é... - Sei quem é.
Por que me trouxe aqui?
Vasculhamos o avião da Ajira,
encontramos a bagagem de sua esposa e tinha isto dentro.
Pensei que gostaria de ficar com ela.
Vá em frente. Ligue.
O nome dela é Ji Yeon.
Sua filha.
Deduzo que nunca a viu antes.
Tenho uma filha também.
Sei como é ficar longe dela.
Deduzo que a única coisa que quer
é ficar junto com sua esposa e filha.
Mas será passageiro, se aquela "coisa",
passando pelo John Locke conseguir sair desta ilha.
Sua esposa, sua filha, milha filha...
Todos que conhecemos e amamos...
Simplesmente deixariam de existir.
Vim aqui me certificar de que isso não ocorra.
Como?
Venha comigo.
Acho que é hora de você ver o pacote.
Que "pacote"?
Não é o "que".
É "quem".
CUIDADO MANTENHA A PORTA FECHADA
Colocou meu irmão no hospital?
É um mundo perigoso, Sayid,
e sabe disso porque você é do Iraque.
Nunca se sabe quando alguém vai aparecer...
Acabou. Tudo bem?
Seu irmão não me deve nada. O débito está perdoado, certo?
Por favor, não me mate. Por favor, deixe-me ir!
Quem é você?
Nada de inglês.
Não sei por que está aqui, e realmente não me importo.
Não!
Livre.
Livre! Livre.
Boa sorte.
Martin. Martin?
Quem fez isso com você?
Olhe atrás de você, idiota.
Solte a arma!
Calma.
Está tudo bem.
Quem fez tudo isso?
Disse para soltar a arma. Agora!
Sun, saia daqui.
Você me ouviu?
Solte ou vou matá-lo!
Não, acho que não...
Porque se fez tudo isso, já teria atirado em mim.
Meu Deus!
Vou conseguir ajuda! Você ficará bem...
Estou grávida...
Trouxe algumas coisas para você.
Estava pensando num paciente que tive durante a residência.
Acidente de carro, bateu a cabeça.
Quando ele acordou, não conseguia falar.
O cara estava frustrado, quer dizer...
Quem não ficaria?
E uma das enfermeiras disse, "Não é porque ele não fala,
que significa que ele não possa escrever".
Quer tentar?
Sim.
Levará um pouco mais de tempo para ter seus sentidos,
mas ao menos tem sua voz de volta.
Voltei à sua horta para ver se ele estava lá.
Ele não estava, mas...
Então encontrei isto.
É um tomate teimoso.
Acho que ninguém falou para ele que deveria morrer.
Desculpe.
Não se preocupe.
Não é a primeira pessoa que me diz para a deixar em paz.
Locke... O que ele lhe disse?
Ele disse que está com o Jin.
Por que não foi com ele?
Não confio nele.
Confia em mim?
Sun, venha conosco e a ajudaremos a encontrar o Jin.
Ajudarei a encontrá-lo, e colocarei os dois naquele avião,
e o mais longe desta ilha que puder chegar.
Eu prometo.
Aonde foi?
O quê?
Parecia que seu cérebro foi dar um passeio.
Por que não está preocupado, James?
Estou preocupado.
Só sou muito bom em fingir que não estou.
Mas sinto que isso está quase acabando.
Pois se o Locke foi passear de barco com o Sayid,
então o Charles Widmore o explodiu na água.
E se ele não o explodiu?
Bem, então estamos ferrados de todos os jeitos...
Que inferno.
Ele está sozinho.
Pensei que tinha ido lá para encontrar o Jin.
Disseram que não estão com ele.
- E acreditou nisso. - Não.
Onde está o Sayid? Perdeu ele também?
Quando esteve lá, James, disse que Widmore tinha alguém
protegendo uma sala do submarino...
Protegendo algo que não queriam que visse.
Sim, e daí?
Não gosto de segredos.
Certo, vamos. Tudo bem.
Ei, tenha cuidado com ele. Tudo bem.
- Certo. - O cara mal fica de pé.
Bem, o que esperava?
Cuidado!
- Quanto deu para ele? - Obviamente dei demais,
mas precisamos dele desacordado para a viagem.
Não sou enfermeira.
- Vamos, levante-o. - Vamos lá, Sr. Hume.
Cuidado.
Vamos.
www.legendas.tv