Sebelumnya di LOST:
Ini nama-nama kita.
Di mana Jacob?/ Entahlah.
Mengapa namaku tertulis di alat ini?
Dia tak bilang padaku./ Apa yang dia inginkan?
Aku harus membuat kau dan Jack berada sejauh mungkin dari kuil itu.
Apa? Mengapa? / Karena akan ada seseorang yang datang ke sana.
Seseorang yang jahat.
Masih ada waktu./ Tidak Untukku.
Di mana Jarrah?
Aku baik-baik saja. Terima kasih./ Di mana dia?
Mengingat dia baru saja membunuh Dogen, kurasa dia takkan bergabung dengan kita.
Siapa Dogen?/ Orang yang bertanggung jawab di kuil itu.
Sayid membunuh penerjemahnya juga./ Kau yakin?
Dia berdiri di dekat mayat mereka dan memegang sebuah belati. Jadi, ya, aku sangat yakin.
Kau bilang kita akan aman jika berada di kuil./ Aku diberitahu seperti itu.
Bagaimana dengan pantai?/ Pantai apa?
Tempat kita mengubur Locke. Tempat mereka tinggal dulu. Setidaknya kita memiliki air di dekat kita,...
...dan wilayahnya sudah tak asing lagi. Yang lain ada yang punya ide yang lebih baik?
Tidak. Pantai ide yang bagus.
Lewat sana./ Bergerak.
Segala sesuatu telah berubah di pulau ini.
Yang semuanya akhirnya terlihat jelas.
Elba...
...adalah di mana Napoleon menghadapi ujian terbesarnya.
Karena pengasingan dirinya bukanlah merupakan nasib terburuknya.
Yang benar-benar menghancurkan baginya adalah kehilangan kekuasaannya.
Memang, mereka mengizinkannya untuk mempertahankan gelar kekaisarannya,...
...tapi tanpa kekuasaan, itu takkan ada artinya.
Dia mungkin juga sudah pasti mati.
Baiklah. Ingat, jam ke-5 dan ke-6 besok. Terima kasih.
Kepala Sekolah Reynolds. Selamat pagi.
Ikut denganku.
Linus, telah terjadi sedikit pergeseran jadwal.
Aku membutuhkanmu untuk bekerja lembur sepulang sekolah hari ini.
Apa?/ Sebenarnya, sepanjang pekan ini.
Penghematan, krisis anggaran, masalah tingkat gajimu.
Tentu saja, sebagian dari kita harus melaksanakan tugas ganda.
Kami memiliki klub sejarah. Anak-anak itu membutuhkanku.
Ada lima murid yang ikut klub sejarah. Mereka masih bisa melakukannya tanpamu.
Bukankah seharusnya kita terus mendorong mereka agar lebih bersemangat?
Klub itu bukan untuk mereka, itu untukmu. Dan itu akan membuatmu merasa dibutuhkan.
Sayangnya, untuk saat ini, kau dibutuhkuan... untuk bekerja lembur.
Terima kasih untuk pengertiannya, Linus.
Dr. Linus, lebih tepatnya.
Astaga... Ini rusak!
Ada masalah apa, Leslie?/ Formalin.
Formalin masalahnya. Kau tahu bagaimana cara mengilangkan formalin?
Tidak bisa. Mungkin jika aku mempunyai apron lab,...
...aku tak perlu membayar untuk siswa yang tak cakap dengan perjalanan lainnya ke Marshall.
Penghematan anggaran.
Begitu sulitnya kah Raynold menyebarkan sedikit cintanya pada ilmu pengetahuan?
Maksudku, aku sudah berurusan dengan peralatan laboratorium di sana sejak tahun 1950-an.
Sekarang, mengapa begitu?
Kepala sekolah Raynold adalah adminstrator. Dia bukan guru.
Dia sudah lupa mengenai bagaimana sistem sekolah negeri berjalan.
Pada libur musim panas nanti akan ada imbalan untuk pensiunan. Aku akan mengingatkannya.
Tidak. Mengurus murid-murid. Iutulah yang terpenting.
Baiklah. Terus saja bermimpi.
Yah, aku tahu kau sudah menyerah, tapi aku tak mau menyerah.
Mungkin kau harus menjadi kepala sekolah.
Begitulah kata guru pengganti.
Apa maksudmu, aku harus jadi kepala sekolah?
Kedengarannya kau sangat peduli dengan tempat ini.
Dan jika orang yang berwenang tidak peduli, kalau begitu mungkin inilah waktunya untuk perubahan.
Aku menghargai itu, tapi siapa yang mau mendengarku?
Aku mau mendengarmu.
Bagaimana kalau kau katakan padaku makhluk apa itu tadi?
Makhluk itu adalah yang membunuh teman-temannya di patung itu.
Dan Jacob, kan?
Dia juga yang membunuh Jacob.
Ya, tentu saja. Dan Jacob./ Tentu saja.
Kau Miles, kan? Miles Straume?
Kau bisa berkomunikasi dengan orang-orang yang sudah meninggal.
Tidak secara teknis. Aku bisa memberitahu bagaimana seseorang bisa meninggal,...
...mencari tahu apa yang ada di pikiran mereka sebelum mereka meninggal, tapi...
...aku harus berada di dekat tubuhnya./ Ini adalah yang tersisa dari tubuh Jacob.
Jadi, ceritakan padaku, Miles, bagaimana dia bisa meninggal?
Linus membunuhnya./ Apa?
Itu tidak benar.
Kau yakin?
Dia berdiri di dekat mayat Jacob, memegang sebuah belati,...
...jadi, ya, aku sangat yakin.
Terima kasih.
Jacob adalah hal terdekat yang pernah kumiliki sebagai seorang ayah.
--LOST-- Season 6 Episode 07 "Dr. Linus"
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me
Aku akan mencari beberapa peralatan dan mulai mendirikan beberapa tenda untuk berlindung.
Kalian semua cari apakah masih ada makanan yang tersisa. Mungkin bisa juga menyalakan api unggun.
Ya, api unggun akan memperbaiki segalanya.
Ada sesuatu yang kau ingin untuk kulakukan?
Kau tahu, paranormal, benar-benar belum bisa dipercaya.
Miles benar-benar mencoba untuk memerasku...
Kau mudah mencari teman, bukan begitu?
Aku membuatkan salah satu olahan kalkun dengan saus cranberry yang kau suka.
Ini tidak ada lemaknya, kan?
Tidak, Yah. Itu organik.
Aku berusaha untuk menjagamu tetap sehat./ Oh, sudah terlambat untuk itu.
Bagaimana pekerjaanmu?
Aku mendapat gelar doktor dalam sejarah eropa modern,...
...dan juga aku harus mengasuh anak-anak yang nakal saat lembur.
Lembur?
Dan yang terburuknya adalah...
...saat aku melihat orang-orang yang tak tahu berterima kasih itu,...
...yang aku ditugaskan untuk mengawasinya...
...aku tak habis pikir...
...bahwa, mungkin, aku jauh lebih pecundang dibandingkan mereka.
Ini bukan kehidupan yang kuinginkan untukmu, Ben.
Aku ingin yang lebih layak dari ini./ Aku tahu.
Itulah sebabnya aku mendaftar pada Dharma Initiative itu...
...dan membawamu ke pulau itu, dan...
Mereka adalah orang-orang yang baik.
Jauh lebih pintar daripada diriku.
Bayangkan bagaimana berbedanya hidup kita jika kita tetap berada di pulau tersebut.
Kita berdua akan hidup bahagia selamanya.
Tidak, aku serius, Ben.
Siapa yang tahu kau akan menjadi apa?
Sekarang, sudah merasa lebih baik?/ Ya.
Terima kasih.
Alex?/ Dr. Linus.
Ke mana saja kau hari ini? Kami harus membatalkan klub sejarahnya.
Aku benar-benar minta maaf. Seharusnya aku menempelkan catatan di pintu.
Sampai pertemuan klub sejarahnya harus ditunda. Aku harus lembur seminggu ini.
Oh, benarkah? Apa yang kau lakukan?
Kepala sekolah Reynolds membutuhkanku untuk membantunya, jadi...
Placement Test akan dilaksanakan hari Jum'at.
Aku sangat mengharapkan bimbingan belajar tersebut.
Baiklah. Bagaimana kalau begini saja.
Besok pagi, jam tujuh, di perpustakaan. Kau bawakan kopi.
Terima kasih.
Kau yang terbaik, Dr. Linus.
Dengan senang hati, Alex./ Oke.
Sampai jumpa.
Maaf. Berapa lama kita harus tinggal di sini?
Sudah kubilang, aku belum tahu./ Aku harus mencari suamiku.
Percayalah, jika ada seseorang yang ingin mencarinya, itu aku.
Tapi aku tak tahu harus mencari ke mana.
Mengapa kau ingin mencari Jin?
Karena nama akhirmu adalah Kwon, begitu juga dengannya.
Aku tak tahu apakah aku harus melindungimu, dia, atau kalian berdua.
Melindungi kami? Apa maksud perkataanmu?
Kalian adalah para kandidat... untuk menggantikan Jacob.
Menggantikannya? Untuk melakukan apa?
Jika kau adalah orang yang dipilih, aku bisa bayangkan kau akan mencari tahu.
Tunggu. Kau bilang "para kandidat." Ada berapa orang?
Enam. Hanya enam orang yang tersisa.
Keju dadih.../ Hurley. Ayo. Bangun.
Ayo. Mari kita pergi.
Kita bisa sampai ke kuil sebelum malam tiba.
Aku lapar. Ayo kita sarapan dulu./ Tidak, kita bisa makan di perjalanan.
Mengapa terburu-buru.
Mungkin kita harus menikmati waktu kita.
Mengapa?
Karena...
Aku akan pergi, Hurley. Kau ikut atau tidak?
Bung, lewat sini.
Tidak, kita berangkat lewat sini./ Ya, tapi itu salah.
Lewat sini lebih cepat. Percayalah, kuilnya sudah dekat.
Ini jalan pintas./ Tidak, itu bukan jalan pintas.
Kalian berdua salah.
Kuilnya di sebelah sana.
Kau dari mana?
Kau takkan percaya jika kuceritakan./ Coba saja.
Belum saatnya. Tapi jika kau ingin pergi ke kuil, lewat sana.
Bung, kau percaya dengan orang itu?
Setidaknya dia tak mengulur-ulur waktu.
Jika kau sudah selesai di perpustakaan, bantu aku untuk mencari kayu bakar.
Hanya mencari sesuatu yang berguna.
Barang-barang yang orang-orang akan bawa saat perjalanan...
"Oceanic."
Aku ingat pesawat itu terbelah dua rasanya seperti baru kemarin saja.
Kedengarannya kau sedang bernostalgia.
Mungkin. / Kau tahu, seharusnya aku yang menerbangkannya.
Oceanic 815.
Dan mengapa tidak jadi?/ Aku ketiduran.
Ayolah.
Kau bisa percaya? Bayangkan betapa berbedanya...
...hidupku jika alarm itu menyala./ Bagaimana berbedanya?
Kau tetap berada di pulau ini pada akhirnya, bukan begitu?
Jalan.
Oke, tunggu. Kau tak perlu terlalu.../ Berhenti! Tiarap.
Apa yang kau lakukan? Dengar, jika ini tentang apa yang Miles katakan...
Ambil itu./ Apa?
Ambil dan mulailah menggali.
Menggali apa?/ Kuburan.
Untuk siapa?/ Kau telah membunuh Jacob.
Kuburan itu untukmu.
Sekarang kau sudah tahu ini. Aku yakin.
Perkembangan kekuatan Lord Cornwallis sebagai gubernur jenderal.
Bagus sekali. Sekarang beralih ke "Charter Act of 1813."
Pada saat adanya piagam itu, kekuasaan East India Trading Company...
...diperluas ke seluruh dunia kecuali untuk...
Aku tak tahu!/ Tak apa. Itu hanya tes.
Hanya tes?
Ini menyangkut masalah seluruh hidupku, Dr. Linus.
Alex, kurasa kau terlalu berlebihan.
Benarkah? Ibuku melakukan dua pekerjaan yang berbeda hanya untuk membayar sewa rumah kami.
Bagaimana aku bisa membayar untuk kuliah?
Jangankan Universitas Yale. Seandainya aku bisa masuk.
Kau adalah salah satu siswa terbaik yang pernah kumiliki.
Aku sama sekali tak khawatir dengan masa depanmu.
Sungguh?/ Sungguh.
Apa yang bisa kulakukan untuk membantumu? Aku akan menuliskan surat terbaik untuk merekomendasikan...
Tidak, aku butuh seseorang untuk melakukan itu.
Sayangnya, satu-satunya yang kukenal adalah si cabul itu, Kepala Sekolah Reynolds.
Maaf, "cabul"?
Anggap saja aku tak pernah mengatakannya.
Aku hanya kesal saja./ Alex, apakah Principal Reynolds...
...pernah melakukan sesuatu padamu?/ Apa?
Tidak! Aku bersumpah, bukan begitu maksudku./ Lalu apa itu?
Dr. Linus, jika aku menceritakannya padamu, maukah kau berjanji akan merahasiakannya hanya antara kita berdua?
Tentu saja aku janji.
Baiklah.
Jadi aku sedang berada di ruangan perawat beberapa bulan yang lalu.
Aku sakit perut dan aku masuk hanya ingin mencari tempat tidur, lalu aku tertidur.
Saat aku bangun, sudah jam pulang sekolah, di ruangan lainnya,...
Kepala Sekolah Reynolds ada di sana. Begitu juga perawat itu,...
Kurasa dia lupa bahwa ada aku di sana.
Mereka...
...kau tahu, melakukan 'itu'. Tepat di ruangan sebelahku.
Tempat pengujian pendengaran.
Bukankah itu sangat menjijikan?/ Sangat.
Dr. Linus, kau takkan bilang apa-apa, kan?
Tidak. Janji tetaplah janji.
Yah, bisa kita kembali ke hukum laut bebas?
Ya. Tentu.
Kau tidak sungguh-sungguh menggalinya, kan?
Aku tidak sedang buru-buru.
Aku membawakanmu makanan. Semoga kau suka...
...buncis dan pisang, karena hanya itu yang kita punya.
Aku belum lapar.
Terserah.
Miles. Apa kau ingat, kau pernah meminta 3,2 juta dolar padaku?
Kau masih menginginkannya?
Apa yang akan kau lakukan? Kau akan menuliskan cek pada daun pisang ini?
Aku bisa pergi dari pulau ini. Dan, jika aku sudah berhasil pergi,...
...aku memiliki jaringan yang luas dari sumber daya dan orang -orang yang akan memberikan uang itu padamu.
Yang harus kau lakukan adalah membebaskanku./ Untuk apa aku membutuhkan uangmu...
...saat ada dua orang pengecut di sana bernama Nikki dan Paulo...
...yang dikubur hidup-hidup bersama dengan berlian senilai delapan juta dolar di atas tubuh mereka?
Aku tak percaya kau hanya akan diam dan menyaksikan ini terjadi.
Ilana akan membunuhku karena telah membunuh Jacob,...
...orang yang bahkan tak peduli bahwa dia telah dibunuh.
Tidak, dia peduli./ Maaf?
Tepat sampai tusukan kedua yang menembus jantungnya,...
...dia berharap kalau dia salah menilaimu.
Kurasa dia tidak salah.
Gali!
Jadi, kau tak melakukan perjalanan waktu?/ Tidak.
Tapi kau terlihat sama dengan dirimu 30 tahun yang lalu.
Bagaimana mungkin?/ Tak mudah untuk menjelaskannya.
Apa ini semacam Terminator? Apa kau cyborg?
Tidak, aku bukan cyborg./ Vampir?
Jacob memberiku suatu bakat./ Jacob. Apa yang kau ketahui tentang dia?
Aku tahu dia sudah meninggal.
Kau bilang kita akan pergi ke kuil?
Aku berbohong./ Mengapa?
Karena semua orang di kuil sudah meninggal.
Apa maksudmu semuanya sudah meninggal?
Apa yang terjadi?
Aku tak yakin apa yang terjadi, tapi aku baru saja dari sana.
Tak ada yang selamat./ Bagaimana dengan teman-teman kami? Sayid, Kate.
Tidak, mereka tak ada di sana.
Mungkin mereka berhasil keluar dari sana hidup-hidup.
Pokoknya apapun yang kau cari di kuil, takkan ada di sana.
Kau tak ingin kembali ke sana. Kau tahu tentang ini?
Jaboc seperti sudah... memperingati hal itu.
Kau berbicara dengan Jacob?/ Ya.
Apapun yang dia katakan, jangan percaya padanya.
Kau mau ke mana?
Ada sesuatu yang harus kulakukan./ Melakukan apa?
Mati.
Hei, kau punya waktu sebentar?/ Ya, kurasa.
Mungkin aku hanya akan memberi mereka semua nilai F.
Betapa sulitnya untuk mempelajari perbedaan antara genus dan spesies?
Ada perlu apa?
Kau mahir menggunakan komputer, kan?
Firasatku mengatakan kau takkan ke sini jika kau tak tahu tentang hal itu.
Bisakah kau, secara hipotetik,...
...mengakses akun e-mail seseorang tanpa sepengetahuan mereka?
Ya. Tergantung dengan akunnya./ Misalnya akun staf pengajar.
Secara hipotetik.
Siapa?/ Perawat Kondracki.
Kim? Mengapa? Kau suka padanya?
Tidak, aku hanya... ingin tahu tentang beberapa percakapan emailnya.
Dengan siapa?
Oke, tak apa.
Aku tak datang menemuimu. Kau yang datang menemuiku.
Aku tak punya waktu untuk permainan menjawab 20 pertanyaan.
Jadi ceritakan apa yang sedang kau lakukan, atau biarkan aku selesaikan menilai ulangan murid-murid dengan damai.
Baiklah.
Aku punya alasan untuk meyakini bahwa ia mungkin melakukan...
...suatu hubungan pribadi yang tak patut dengan Kepala Sekolah Reynolds.
Kau mau mengadudomba.
Kau mengincar pekerjaan itu, kan?
Kau mau membantuku atau tidak, Leslie?
Aku mau tempat yang bagus.
Maaf?/ Aku mau tempat milik Lamour...
...di area parkir utama.
Yang di sebelah pohon maple, bukan yang di bawah pohon maple.
Dengan begitu mobilku bisa mendapat bayangan dari pohon maple,...
...tapi sampah dedaunan takkan mengotori kap mobilku.
Dan aku mau apron. Aku mau apron yang banyak.
Dan aku menginginkan peralatan lab di sini yang telah dibangun selama satu dekade ini. Sepakat?
Sepakat.
Kau berhasil menipuku dengan rompi sweter itu.
Linus, kau adalah pembunuh yang sebenarnya.
Pernah ke sini sebelumnya?
Ya.
Dan dari seluruh waktu yang telah kuhabiskan di pulau ini,...
...ini adalah pertama kalinya aku datang kembali.
Jack?
Bung, kau di mana?/ Aku di sini.
Jangan dibuka. Ada dinamit, sangat-sangat tidak stabil.
Aku tahu./ Begitu juga dengan dr. Arzt.
Setelah itu aku harus membersihkan darahnya dari bajuku dua hari setelahnya.
Bung, saatnya untuk pergi./ Tidak, belum saatnya.
Dia sedang membuka peti dinamit, dan bilang dia ingin bunuh diri.
Aku tak bisa membunuh diriku sendiri.
Apa?/ Bahkan jika aku menginginkannya,...
...percayalah, aku takkan bisa membunuh diriku sendiri.
Itulah sebabnya aku ingin kau melakukannya untukku.
Kau ini bicara apa?
Yang sedang kubicarakan, adalah Jacob telah menyentuhku.
Dan jika Jacob telah menyentuhmu, itu bisa dianggap sebagai pemberian bakat.
Sebenarnya itu sama sekali bukan bakat.
Itu adalah kutukan.
Bung! Serius, ayo pergi sekarang!/ Mengapa kau ingin mati?
Aku telah mengabdikan hidupku,...
...lebih lama dari yang mungkin bisa kau bayangkan, kepada seseorang...
...yang bilang padaku bahwa segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.
Bahwa dia memiliki rencana. Di mana aku menjadi bagian di dalamnya.
Dan, jika waktunya sudah tepat, dia akan berbagi denganku.
Dan sekarang orang itu sudah tiada. Jadi...
Mengapa aku ingin mati? Karena aku baru saja menyadari bahwa seluruh hidupku tak memiliki tujuan.
Sekarang, jika aku yang menyalakan ini sendiri, itu takkan berhasil.
Tapi kau bisa menyalakannya untukku, Jack.
Aku membuat sumbunya cukup panjang sehingga kau punya waktu untuk keluar.
Jack, bilang padaku kau takkan melakukan ini.
Jika dia ingin mati, takkan ada yang bisa menghentikannya.
Terima kasih.
Sekarang...
...mari kita bicarakan.
Jack! Kita harus pergi. Dia gila, dan aku tahu gila itu apa!
Pergilah. Kami akan baik-baik saja./ Kalian akan meledak!
Aku harus berbicara padanya, Hurley. Pergi saja.
Tidak, aku takkan pergi tanpa kau./ Hurley, aku akan baik-baik saja.
Jika kau berubah pikiran, aku akan berada satu mil dari sini.
Kau harus pergi dengannya, Jack.
Tidak, Richard./ Maka kau akan mati.
Menurutku takkan ada satupun dari kita yang akan mati.
Mengapa kau berpikir demikian?/ Aku baru saja pergi dari mercusuar...
...di mana namaku terukir di kayu pada piringan yang memutar cerminnya...
...yang entah bagaimana mencerminkan gambar rumah tempatku dibesarkan.
Mercusuar Jacob.
Dia menyuruh Hurley untuk membawaku karena dia ingin aku melihat...
...apa yang tercermin dalam cermin itu. Untuk beberapa alasan, dia ingin aku tahu...
...bahwa dia telah mengawasiku sejak aku masih kecil.
Mengapa?/ Aku tak tahu mengapa.
Tapi aku berani bertaruh bahwa jika Jacob yang menyebabkan masalah itu...
...bahwa dia membawaku ke pulau ini karena suatu alasan,...
...dan benda ini takkan meledak jika duduk di sini bersamamu.
Kau mengambil resiko yang sangat besar.
Ya./ Bagaimana jika kau salah?
Aku takkan salah.
Mau mencoba dinamit yang lain?
Baiklah, Jack.
Tampaknya kau sudah mendapatkan semua jawabannya. Jadi, sekarang bagaimana?
Kita kembali ke tempat kita memulainya.
Halo, Ben.
Sedang apa kau di sini?
Berkunjung. Kau sedang apa?/ Aku sedang menggali kuburanku sendiri.
Mengapa?
Karena kau menyuruhku untuk membunuh Jacob.
Kau lihat wanita di sana yang sedang makan mangga?
Dia pengawal pribadinya dan dia tahu apa yang telah kulakukan.
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan karena dia akan membunuhku.
Aku tak ingin kau mati, Ben.
Sebenarnya aku kembali ke patung itu untuk menjemputmu, tapi kau sudah pergi.
Menjemputku? Untuk apa?
Aku sedang mengumpulkan kelompok untuk meninggalkan pulau ini untuk selamanya.
Tapi, jika kami sudah pergi, seseorang harus bertanggung jawab atas pulau ini.
Aku?
Aku tak bisa memikirkan orang yang lebih baik untuk pekerjaan itu.
Tampaknya sangat tak mungkin melakukannya, dalam situasi seperti ini?
Bagaimana aku bisa melarikan diri dari...
Datanglah ke pulau seberang, ke Stasiun Hydra.
Di sanalah kami berada.
Dia akan mengejarku.
Dua ratus yard di dalam hutan, ada sebuah pohon di tempat terbuka...
...dengan senapan disandarkan di batangnya. Jika kau pergi sekarang,...
...kau akan sampai ke sana pertama dan bisa menodongkan senapan duluan.
Tapi jangan ragu.
Dia takkan berhasil mengejarmu.
Sampai ketemu, Ben.
Hei!
Masuk.
Linus, aku tak punya waktu untuk mendengarkan kau mengeluh tentang lemburnya.
Bukan untuk itu aku ke sini. Aku ingin kau membaca sesuatu.
Yah, jika ini merupakan upaya untuk membangkitkan kembali klub kecilmu itu...
Itu adalah 30 e-mail selama tiga bulan.
Itu cukup membangkitkan nafsu berahi.
Yang akan lebih bagus jika itu bersifat pribadi, tapi tampaknya itu menggambarkan tindakan...
...yang terjadi di lingkungan sekolah.
Perilaku yang, amoralitas. Kurasa dewan sekolah akan mengerutkan dahi.
Belum lagi istrimu.
Apa yang kau mau?
Pekerjaanmu.
Kau harus mengundurkan diri...
...untuk, entahlah...
...alasan pribadi, kesehatan, keputusanmu. Tapi, dengan pengunduran dirimu,...
...kau harus merekomendasikan dewan sekolah untuk mengangkatku sebagai penggantimu.
Dan yang ironis dari semua ini adalah bahwa mereka sangat menghormatimu...
...sehingga aku akan mendapatkan pekerjaan itu.
Jadi, apa kita sudah saling mengerti?
Linus...
Bolehkah aku membacakanmu sebuah e-mail?
"Yang terhormat Kepala Sekolah reynolds, saya akan sangat menghargai jika bapak bisa...
...menuliskan surat rekomendasi ke Universitas Yale untuk saya.
Itu akan sangat berarti bagi saya. Dengan hormat, Alexandra Rousseau."
Ada hal yang lucu tentang rekomendasi, Linus.
Mereka bekerja dua arah.
Jadi, aku akan menyerahkan pekerjaan ini untukmu.
Kau bisa menjalankan klub kecilmu itu.
Mendapatkan pekerjaanku, duduk di mejaku.
Tapi, sayangnya, akan ada efek sampingnya.
Aku akan menghancurkan masa depan Rousseau.
Apakah pekerjaanku, kekuasaanku, begitu pentingnya untukmu?
Jadi. Bagaimana, Dr. Linus?
Jatuhkan. Jatuhkan senjatanya!
Apa lagi yang kau tunggu?
Aku ingin menjelaskan.
Menjelaskan apa?
Aku ingin menjelaskan bahwa aku mengerti apa yang kau rasakan.
Kau tak tahu apa yang kurasakan.
Aku menyaksikan putriku, Ales, meninggal tepat di hadapanku.
Dan itu karena kesalahanku.
Aku punya kesempatan untuk menyelamatkannya.
Tapi aku lebih memilih pulau ini.
Dibandingkan dirinya.
Semuanya demi Jacob.
Aku telah mengorbankan segalanya untuknya.
Dan bahkan dia tak peduli.
Aku menikamnya. Aku... sangat marah.
Bingung... Aku takut karena aku akan kehilangan...
...satu-satunya hal yang berarti bagiku, kekuasaanku.
Tapi hal yang benar-benar penting...
...sudah tiada.
Aku minta maaf telah membunuh Jacob.
Aku minta maaf.
Dan aku tak berharap kau memaafkanku,...
...karena... aku takkan pernah memaafkan diriku sendiri.
Lalu apa yang kau inginkan?
Biarkan aku pergi.
Kau mau ke mana?
Ke Locke.
Mengapa?
Karena hanya dia yang mau menerimaku.
Aku mau menerimamu.
Dr. Linus./ Halo, Alex.
Aku ke sini hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada Kepala Sekolah Reynolds.
Dia menuliskan surat rekomendasi yang paling luar biasa.
Wow. Luar biasa.
Apa kau ada kaitannya dengan itu?
Maksudku, kupikir dia mungkin hanya akan menuliskan beberapa hal-hal baik, tapi dia menuliskan semuanya.
Tidak, itu bukan aku. Tapi aku selalu bilang bahwa kau adalah murid yang pintar.
Jelas, bukan hanya aku yang menyadarinya.
Terima kasih.../ Linus,...
...apa yang kau lakukan di ruanganku?
Hanya mengantar lembar pendaftaran lembur selama seminggu, sesuai permintaanmu.
Letakkan saja di mejaku.
Jadi, apa kau akan datang ke klub sejarah?/ Maksudmu jika sudah aktif kembali?
Oh, tidak, kita sudah aktif kembali.
Kepala Sekolah Reynolds sudah menemukan seseorang untuk menggantikan lemburnya. Bukan begitu?
Ya, benar./ Baik kalau begitu, sampai jumpa jam empat.
Dah.
Hei. Apa kau berhasil melakukannya?
Tidak./ Tidak?
Tidak? Tunggu.
Bagaimana dengan lahan parkirku?/ Kau boleh ambil tempatku.
Kau butuh bantuan?
Tolong bantu aku dengan terpalnya.
Tuan, ada orang di pantai.
Haruskah kita berhenti?/ Tidak.
Lakukan sesuai rencana./ Baik, Tn. Widmore.
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me