Anteriormente en "Lost"...
Esta es tu hija.
Se llama Clementine
Son collares falsos.
Me quedaré con el último.
¿Por qué me has ayudado?
Supongo que tan sólo ha sido por ayudarnos entre mujeres.
¿Por qué me dices eso?
Tú hazlo, pecosa.
Creo que deberíamos decir que es mío.
Hay otras formas de hacer esto.
Después de toda la gente que hemos perdido.
No puedo perderle a él también.
Mi cliente insiste en que nos encarguemos del intercambio de la custodia discretamente.
Va a perder al chico.
Es la madre de Claire.
Todo lo que hemos hecho Kate y yo ha sido por Aaron.
¿Quién es Aaron?
Soy Ben.
Encantado, Ben.
Si te ayudo, me llevarás contigo. Con tu gente.
Por eso estoy aquí.
¿Jin?
¿Qué estas haciendo aquí?
Hola Jin ¿Estás?
¿Jin? ¿Me oyes?
- Hola - Jin, soy Phil tío. ¿Donde has estado?
El hostil ha escapado, le estamos buscando.
Esta en el norte.
¿Como coño lo sabes?
Porque me ha atacado.
¿Cómo? ¿Dónde estas?
¿Jin estás ahí?
Por favor, ayuda.
Vale, todo el mundo, escuchadme.
Aun no sabemos si habrá otro ataque.
Así que todo el mundo tiene que estar listo para sus tareas de seguridad.
¿Vale? Estad seguros de seguir en contacto con vuestros líderes de equipo.
Tenemos equipos de búsqueda.
Pero los hostiles han hecho un buen trabajo con nosotros.
Estamos bastante seguros de que han usado este fuego como distracción...
para escapar.
¿Está hablando de Sayid?
Estaba encerrado, ¿cómo pudo iniciar el fuego?
¿Quién eres?
Jack Shephard. Soy nuevo.
Bueno, Jack. El fuego lo empezó porque tenía ayuda, ¿vale?
Alguien incendió esa furgoneta, y ese alguien le dejó salir de su celda.
Y dado que las cámaras de seguridad no han captado a ningún hostil...
cruzando el perímetro... eso significa que ha sido uno de nosotros.
Backster. Quiero un equipo de limpieza lo antes posible.
Claro, Horace.
Eh, tú.
Sí, tú.
Estás en el taller, ¿no?
- Sí. - ¿Te importa tirar de la polea por mí?
No tienes ni idea de lo que te habllo, ¿verdad?
Vale, no te preocupes.
Baja esta manilla y cuando yo te diga que pares, tiras de ella.
- Vale. - Simple.
- No lo hagas hasta que esté listo. - Vale.
Vale, dale.
¿Así que te pusieron en el taller cuando llegaste?
Sí, más bien.
Sí, a mí me pasó lo mismo.
Eh, para, para ya. Muy bien.
Supongo que fue porque nadie se hubiera metido en el...
submarino si nos hubieran dicho que íbamos a ser monos grasientos y conserjes.
- Bueno, por algo se empieza, ¿no? - Ya...
¿Cómo te llamas?
Kate.
Bienvenida, Kate. Yo soy Roger... Roger Linus.
Encantada, Roger.
¡Es mi chaval!
¡Es mi niño!
¡Hola, guapetón!
¿Has dormido bien?
¡Sí! ¡Ese es mi niño!
Coge una estrella fugaz y métetela en el bolsillo
No dejes que se apague nunca
Coge una estrella fugaz y métetela en el bolsillo
Guárdatela para una mejor ocasión
Hola.
¡Dios mío!
- Hola, Cassidy. - ¡Dios mío! ¡La gran noticia!
Yo le decía a todas mis amigas: "¡Yo conozco a esa mujer!"
¡Hola!
- Este es Aaron. - Hola, Aaron.
Dile: "¡Hola!"
Has sobrevivido a un accidente de avión...
Es increíble. Creía que no volvería a verte en la vida.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me envía Sawyer.
LOST 5x11 Whatever happened, happened
Sincronización y traducción:
J
Sincronización y traducción: Ja
Sincronización y traducción: Jap,
Sincronización y traducción: Jap, l
Sincronización y traducción: Jap, lo
Sincronización y traducción: Jap, los
Sincronización y traducción: Jap, lost
Sincronización y traducción: Jap, lostzi
Sincronización y traducción: Jap, lostzil
Sincronización y traducción: Jap, lostzill
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.n
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.ne
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net,
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, n
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, na
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nad
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadi
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadie
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadiel
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielo
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielos
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielost
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielostz
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielostzi
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielostzil
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielostzill
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielostzilla
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielostzilla.
Sawyer...
Con que ese cabronazo sigue vivo...
Estaba vivo cuando me fui.
Y te pidió que vinieras y me dieras un sobre lleno de dinero.
Bueno, me dijo dónde encontrarte,
y...
que tú te ocupabas de Clementine...
su hija.
Ahora mismo está dormida en su cuna.
¿Quieres que la despierte?
Yo... no debería haberte molestado.
Te lo podría haber mandado por correo. Seguramente no debería haber--
¿Por qué me cuentas todo esto?
¿Por qué te fías de mí?
Porque pensé que tu hija tenía derecho a saber que le importa a su padre.
¿Por qué no ha vuelto como vosotros?
El helicóptero en el que íbamos se estaba quedando sin gasolina, así que...
él saltó...
para que lográsemos llegar al barco.
¡Menudo cobarde!
Estaba intentando hacer lo correcto.
Intentaba alejarse de ti.
Le conté que tenía una hija...
y no movió nunca ni un dedo para llamarla aunque sea.
¿Y ahora se supone que tengo que creer que es un héroe
porque te dijo que vinieras y nos ayudaras?
¿Cómo? Seguro que ni siquiera es suyo el dinero, ¿verdad?
Nos dieron una compensación por el accidente, y yo no necesitaba todo--
No me tienes que dar explicaciones, Kate.
Tienes la misma mirada que tenía yo... cuando me abandonó.
Tú sólo me das pena.
¿Es suyo?
¿El qué?
Tu hijo.
¿Es de Sawyer?
No.
No, yo estaba...
embarazada antes de conocerle.
No es hijo tuyo, ¿verdad?
Kate, acabas de contarme que tus amigos y tú
decidisteis no contarle a nadie lo que pasó en aquella isla.
Si me has dicho la verdad ahí,
¿por qué me mientes con lo de él?
Porque tengo que hacerlo.
¿Qué ha pasado?
- ¿Qué coño haces tú aquí? - ¡Era Ben!
¡El niño al que le han disparado era Ben!
¿Quién ha sido? ¿Sayid? ¿Él le disparó?
Esto es lo que tienes que hacer, Kate: cállate la boca y deja de hacer preguntas.
Porque ya lo que me falta es que llames la atención.
Lárgate, no te quiero ver por aquí.
Sólo quiero saber lo que está pasando.
¡LaFleur!
¿Qué--?
¿Qué...? ¿Qué está haciendo ella aquí?
- Esta es... - Kate.
Kate. Es nueva.
Estaba viendo a ver si había visto algo sospechoso, pero no, así que...
Te puedes ir. Gracias.
¿Has revisado ya la celda del hostil?
He estado un poco ocupando intentado que la ciudad no ardiese entera, Horace.
Vale. Pues vamos.
No se escapó. Alguien le dejó salir.
Son las llaves de un limpiador.
Sólo tenemos tres limpiadores:
Roger, Willy y...
el nuevo, que lo acabo de ver.
Se llama Jack.
Sí. Acaba de llegar en el submarino. Hablaré con él.
¿Me acompañas, Miles?
Sí, claro, jefe.
Ve a buscar a Jack, Hurley y Kate.
Mételes en una casa y escóndeles.
¿Para qué?
Porque no quiero que hable con nadie y se líe todo más todavía.
- Vale, yo me encargo. - Vale.
¿Quién ha sido?
¿Sabes quién le ha hecho esto a mi hijo?
Todavía no, pero estamos en ello. ¿Cómo está?
No lo sé. Juliet me ha dicho que espere aquí fuera.
Déjame ver si puedo traerte novedades.
Gracias, Jim.
Roger...
- déjame tus llaves, ¿quieres? - Claro, por qué no--
Me las habré dejado... en casa.
No pasa nada. No te preocupes.
Más gasas.
- Aquí hay. - Vale. Toma.
Si no podemos parar la hemorragia vamos a tener que cerrar.
Vale.
¿Dónde está el médico?
En la estación de "El espejo", hasta el viernes.
- ¿Cómo está? - No muy bien.
Aguanta.
No deja de sangrar.
No puedo curarle.
- No pasa nada. - No, sí que pasa.
Tiene que venir una persona
que pueda encontrar qué ha dañado esa bala y curarlo.
Le hace falta una operación urgente.
¿Nos estás diciendo...
que estamos bajo arresto domiciliario?
No. Podéis iros cuando queráis...
Pero te dispararé en la pierna.
¿Y de quién ha sido la idea?
¿De quién crees?
Sawyer sólo hace su trabajo, Jack.
¿Qué narices estás haciendo, Tubby?
Tratando de ver si estoy desapareciendo.
¡¿Qué?!
"Regreso al Futuro", tío.
Volvimos atrás en el tiempo en la isla y cambiamos cosas...
Así que si el Ben pequeño muere, no hay gran Ben y fue quien nos hizo regresar aquí...
Lo que significa que no estamos aquí y por consiguiente, tío, no existimos.
Eres idiota.
¿Lo soy?
Sí.
No funciona así, no puedes cambiar nada.
Vuestro amigo maníaco iraquí disparó al Linus pequeño, es todo.
Sólo... no experimentamos cómo se desarrolla todo.
Eso es muy confuso.
Sí, ya... acostúmbrate.
Pero la buena noticia es que Linus no ha muerto.
Así que significa que el niño tampoco puede.
Se pondrá bien.
No lo parecía.
¿Y si te equivocas?
Bueno, si me equivoco supongo que dejamos de existir y....
Nada importa entonces, ¿no?
Doc, necesito que vengas conmigo.
¿Contigo a dónde?
Juliet dice que pierde sangre y no tenemos donantes, te necesitamos para
saber de donde sale la fuga.
No.
¿Qué?
No, no voy a ir contigo.
Si no vienes conmigo, Jack, ese niño va a morir.
Entonces morirá.
¿Qué estás haciendo?
Haciendo unos sandwiches. He supuesto que todos tendríamos hambre ya.
Solo es un niño, Jack. No puedes dejarle morir.
Ya has oído a Miles. No podemos cambiar lo que ya ha ocurrido.
No tiene nada que ver conmigo.
A menos que tú estés destinado a salvarle.
Dentro de 30 años, ese chico será un hombre.
Y me encerrará en una jaula porque necesita cirugía.
Y tú vas a venir y me vas a rogar que le opere.
Porque está amenazando con matar a Sawyer.
Ya hemos hecho esto una vez.
Ya he salvado a Benjamin Linus.
Y lo hice por ti, Kate.
No pienso hacerlo de nuevo.
Esto es culpa nuestra.
Nosotros volvimos a traer a Sayid, nosotros causamos esto.
¿Sabes? Cuando estábamos aquí, pasaba todo el tiempo intentando arreglar cosas.
Pero, ¿has pensado que puede que la isla quiera arreglar las cosas por sí misma?
Y quizá yo solo estorbaba.
¿Sabes? No me gusta el nuevo tú.
Me gustaba el antiguo tú.
Que no se limitaba a sentarse y esperar a que pasaran las cosas.
No te gustaba mi antiguo yo, Kate.
¡Eh! ¿A dónde vas?
Intenta descansar.
Estás bien.
Perdona, ¿Juliet? Una de los nuevos está aquí.
Ha oído que Ben necesitaba sangre.
Dice que es donante universal.
Esto puede dolerte un segundo.
Bien.
Muy valiente.
James me ha dicho que Jack no quiere ayudar, pero no me dijo por qué.
Si entendiera por qué Jack hace lo que hace, no estaría aquí.
¿Pasó algo entre vosotros fuera de la isla?
Estuvimos prometidos. ¿Eso cuenta?
¿Qué está pasando?
- Roger, te dije que esperaras fuera... - No, ¿qué pasa con mi hijo?
Kate está donando sangre para que podamos transfundir a Ben.
Pues no voy a esperar fuera.
¿Sabes? Puede quedarse conmigo. Así tú puedes ver como está Ben y...
Roger puede acompañarme y asegurarse de que no me desmayo.
Vale.
Roger, siéntate.
Gracias.
De nada.
- Me robó las llaves. - ¿Perdona?
LaFleur me preguntó dónde estaban mis llaves.
Y él no hace preguntas si no sabe las respuestas.
Lo que significa que mi hijo me robó las llaves para sacar a ese tío de la cárcel.
¿Por qué iba a hacer eso?
Por mí.
¿Tienes hijos?
No.
Creí que iba a ser el mejor padre del mundo.
Supongo que no resultó así.
¿Y su madre? ¿Sigue por aquí?
No, está muerta.
Murió cuando nació él.
Lo siento.
Sí, yo también.
Intenté hacer lo que pensé que ella querría que hiciera.
Pero... supongo que un chico necesita a su madre.
¿Qué pasa?
Está entrando en shock hipóxico.
¿Qué significa eso, qué le pasa?
Necesita oxígeno. Roger, sal de aquí.
- ¿Qué? - ¡Sacadle de aquí!
Por favor, espera fuera.
Espera un segundo.
A ver si lo he entendido.
- ¿Todo esto ya ha pasado? - Sí.
Así que... esta conversación que estamos teniendo ahora...
Ya la hemos tenido.
¡Sí!
¿Y qué voy a decir después?
- No lo sé. - ¡Ja!
Entonces tu teoría está equivocada.
Por última vez, idiota.
La conversación ya ha ocurrido.
Pero no para ti y para mí.
Para ti y para mí está ocurriendo ahora mismo.
Vale. Contéstame a esto.
Si todo esto ya me ha pasado...
entonces ¿por qué no lo recuerdo?
Porque cuando Ben giró esa rueda...
el tiempo ya no es para nosotros una línea recta.
Nuestras experiencias en el pasado y en el futuro...
han ocurrido antes de nuestras experiencias ahora mismo.
Repite eso.
Dispárame. Por favor. Por favor.
¡Ahá! No puedo dispararte.
Porque si te disparo en 1977, no volverías a la isla en el carguero dentro de 30 años.
¡No puedo morir! Porque ya he venido a la isla en el carguero.
Ninguno de nosotros puede morir.
Porque este es nuestro presente.
O sea, que Ben no puede morir para que crecer y ser el líder de Los Otros.
Porque este es su pasado.
Pero la primera vez que capturamos a Ben y Sayid le torturó...
¿Por qué no recordaba haber sido disparado por ese mismo tío...
cuando era niño?
Eso no lo había pensado.
¿Cómo está?
- Está estable. - ¿Va a estar bien?
Le estamos transfundiendo, eso es bueno.
Roger, necesito que vayas a la estación médica...
Hay cosas allí que no tenemos aquí.
Vale.
Solo quiero decir que... Gracias, sé que estás haciendo todo lo que puedes.
Para salvarle.
Me voy, ¿vale?
¿Está mejor?
Ahora está estable.
Pero no puedo... no puedo ayudarle.
¿Y el submarino? ¿Podemos llevarle a algún sitio?
No, se ha ido, no volverá hasta dentro de un par de meses.
- No puede morir, ¿verdad? - Va a morir.
Está en una situación médica que no es posible resolver.
Vale, no podemos quedarnos aquí sin hacer nada...
Tiene que haber alguien que pueda ayudarle...
Tenemos todo un camp-
¿Qué?
A lo mejor hay algo que ellos pueden hacer.
¿Ellos?
Los Otros.
- ¿Le tienes? - Sí.
¿Lista? 1, 2, 3, vamos.
Vale, vamos.
- Voy contigo. - No, no, no.
Si esto sale mal y nos pillan, a mí no me importa...
pero tú tienes una vida aquí.
Y además, si Sawyer se entera de que te he metido en esto, me matará.
¿Cómo te las vas a apañar?
Me las apañaré, no te preocupes.
Kate.
Sawyer va a descubrir que Ben no está, y cuando lo haga, tendré que decirle qué ha pasado.
Pero te daré tanta ventaja como pueda.
Buena suerte.
Hay alguien. Alguien aquí en Los Angeles.
- Deja que te lleve allí. - ¿Quién?
La misma persona que nos va a mostrar como volver a la isla.
¿De eso va todo esto?
- ¿Sabías esto? - No, no.
¿Y por eso finges que te importa Aaron, para convencerme de volver?
¡No fingía nada!
Esto es una locura, estáis locos.
- ¡Kate! - ¡Jack, no!
Mami, tengo sed.
Necesito leche.
¿Quieres leche con chocolate o leche normal?
¡Un zumo!
- Ya no quieres leche. - Zumo.
Disculpe, ¿dónde tienen los zumos?
- Pasillo 5. - Muchas gracias.
¿Aaron?
Perdone, ¿ha visto a mi hijo?
- ¿Perdón? - Un niño pequeño, rubio...
¿Aaron?
¡Aaron!
Perdone, he perdido a mi hijo.
Tiene 3 años, es un niño rubio.
No se preocupe, señora. Lo anunciaré por megafonía.
No, no, tiene que cerrar la tienda.
¿Aaron?
Aquí está tu mamá. Cariño, ¿es esta tu mamá?
Le encontré en la zona de congelados.
Parecía perdido, iba a pedir que lo anunciaran por megafonía.
Gracias, muchas gracias.
Está bien, cariño. Mamá te tiene.
Mamá te tiene.
Ayuda. Ayuda.
Intenta no hablar, ¿vale?
Dile a mi padre que siento haber robado sus llaves.
Sé que vienes a detenerme.
Pero no puedo dejar que ese niño muera.
Maldita sea, Pecosa. No he venido a detenerte.
He venido a ayudarte.
- ¡Hola, tía Kate! - ¡Hola, Clementine!
- ¿Está mamá en casa? - Claro, iré a buscarla.
Vale.
¿Van a volver a la isla?
¿Por qué demonios iban a hacer eso?
No lo sé.
Jack dijo que no estábamos destinados a irnos.
Bueno, Jack parece un tío complicado.
Pareces exhausta. Bébete esto, túmbate en mi cama...
échate una siesta, yo cuidaré de tu niño.
Le perdí.
¿Qué?
No sé qué pasó, estábamos en el supermercado y...
me dí la vuelta un segundo.
Y ya no estaba.
Y, ¿sabes? Lo peor es que...
Aunque estaba muy asustada...
No me sorprendió.
Todo lo que podía pensar era...
Ya era hora.
¿Por qué iba a sentirme así?
¿Por qué iba a esperar que se lo llevaran?
Porque tú te lo llevaste, Kate.
No, yo...
Claire no estaba.
Ella le dejó.
Tuve que llevármelo, me necesitaba.
Tú lo necesitabas.
Sawyer te rompió el corazón.
¿De qué otra manera ibas a arreglarlo?
¿Había pensado en cómo ibas a llevarlo tú sola?
Está justo ahí, ¿no? Los otros están justo al otro lado.
No están justo en el otro lado.
Mejor que nos pongamos en marcha.
Espera.
¿Por qué haces esto?
¿Por qué me ayudas?
Cuando descubrí que Ben no estaba...
y Juliet me dijo lo que ibas a hacer...
Hice exactamente la misma pregunta.
"¿Por qué estás ayudando a Ben?"
Y ella dijo...
No importa en qué vaya a convertirse...
Está mal dejar morir a un niño.
Así que...
Por eso lo hago.
Lo hago por ella.
¿Dónde está Jack?
Ehhh... en la ducha, creo.
¿Está en problemas?
Sólo necesito hablar con él.
¿Os importa darnos un poco de intimidad?
¡Eh! Pregúntame más sobre viajar en el tiempo.
Te necesitaba.
¿Perdón?
Ese chico estaba desangrándose y eres cirujano.
Y yo te necesitaba.
Ese chico es Ben.
Aún no es Ben. Sólo es un crío.
Juliet, lo siento.
No puedo ayudarte.
No te estoy pidiendo ayuda, Jack, dejaste claro que no querías.
Ahora está en manos de Sawyer y Kate.
¿cómo?
Intentar salvarlo.
Y mandé a James tras ella para ayudar porque...
realmente les importa.
Volví porque me importaba, Juliet, volví para intentar salvaros.
¡No necesitábamos que nos salvarais!
Hemos estado bien durante tres años.
Volviste aquí por ti mismo.
Al menos ten la cortesía de decirme por qué.
Volví...
porque tenía que hacerlo.
¿Hacer qué?
Aún no lo sé.
Bueno, pues más te vale descubrirlo.
¿Sabes que podría llevarlo un rato, no?
Claro que puedes.
Su padre cree que Ben liberó a Sayid.
Un crío hará cualquier cosa si está lo suficientemente cabreado con sus padres.
¿Por eso me pediste que cuidara a tu hija?
¿Lo hiciste?
Claro que sí.
Bebe esto.
¿Cómo es?
¿Clementine?
Sí,... Clementine.
Oh, es preciosa.
Es igual que tú cuando sonríe.
Crece rápido.
Ahora es un poco rebelde...
Me imagino que Cassidy y tú teníais mucho de qué hablar.
Tenía una teoría interesante de porqué saltaste del helicóptero.
¿Sí, cual?
Creía que te preocupaba qué pasaría si no lo hacías.
Tú y yo nunca hubiésemos funcionado, Kate.
No estaba más hecho para ser tu novio que para ser el padre de esa niña.
Parece que lo llevas bien con Juliet.
Sí... he crecido mucho en estos tres años.
¡Manos arriba!
No os mováis.
He dicho que no os mováis.
Esto es una violación del trato.
Has cruzado la línea.
Lo sé.
Han disparado a este niño y es problema de los dos,
así que si no quieres que entremos en guerra...
tienes que llevarnos hasta Richard Alpert.
Y vas a hacerlo ahora.
Señora Littleton, soy... Soy Kate Austin.
Sé quién eres.
Pasa.
Gracias.
Tu amigo, el doctor Shepard estuvo aquí anoche.
Hablando sin parar sobre alguien llamado Aaron.
Cuándo le pregunté que quién era, salió tan rápido como si la habitación ardiese.
Es tu nieto.
Y tu hija Claire...
está viva.
¿De qué estás hablando?
Claire murió en el accidente.
No, sobrevivió.
Cuando nos estrellamos, tu hija estaba embarazada de 8 meses y...
Ella fue la que dio a luz en la isla, no yo.
Mentimos.
Hubo otros supervivientes, pero les dejamos atrás.
¿Por qué...?
¿Por qué la dejasteis allí?
Porque desapareció.
Y dejó al bebé, buscamos por todos lados, pero...
Ahí empecé a cuidar de Aaron.
cuando nos rescataron, no... teníamos que decidir qué hacer con...
Y sabía que quería darlo en adopción, pero no pude...
Tenía que protegerlo, así que dije que era mío.
¿Por qué mentiste?
¿Por qué no viniste a mí desde el principio?
Porque lo necesitaba.
Lo siento.
Puedes verlo, es tan dulce y fácil y bueno...
¿Dónde está?
Eh... me he registrado dos puertas más allá, está durmiento.
Sé que es demasiado que asumir...
pero... cuando estés preparada, te está esperando.
Le he dicho que eres su abuela.
Que le cuidarás mientras no estoy y que volveré pronto.
¿Dónde vas?
Voy a volver para encontrar a tu hija.
Adiós, bebé.
No te preocupes, los tengo donde quiero.
Cállate y sigue andando.
¡¿Qué te parece que estoy haciendo?!
Hola, James.
¿De dónde narices sales?
Le pediste a mi gente traerlo ante mí. Aquí estoy.
¿Es Benjamin Linus?
¿Os conocéis?
¿Qué le ha pasado?
Le dispararon.
¿Y tú quién eres?
Está conmigo.
¿Y por qué estáis aquí?
Porque necesitamos que le salves la vida.
¿Puedes?
Si me lo llevo, nunca más será el mismo.
¿Qué quieres decir con eso?
Lo que quiero decir es...
Se olvidará de que esto ha ocurrido y...
Perderá la inocencia.
Siempre será uno de los nuestros.
¿Aún queréis que me lo lleve?
Sí.
Richard...
No deberías hacer esto sin preguntarle a Elli.
Si Charles se entera...
Que se entere, no respondo ante ninguno de los dos.
¿D-Dónde lo llevas?
Vamos.
Hola Ben.
Bienvenido otra vez a la tierra de los vivos.
www.tvsubtitles.net