Στα προηγούμενα επεισόδια...
Είσαι από αυτούς;
- Ποιους; - Τους "εχθρικούς".
- Πώς σε λένε; - Μπεν.
Πάρε με μαζί σου.
Αν το θέλεις στ' αλήθεια... Αν αυτό θέλεις. Θέλω να το σκεφτείς.
Και θα πρέπει να είσαι πολύ, πολύ υπομονετικός.
Θέλεις να προστατεύσεις τους φίλους σου, ναι ή όχι;
Ονομάζομαι Σαγίντ Τζερά και είμαι ένας από τους έξι της Ωσεάνικ.
Μείνε εκεί που είσαι!
- Σαγίντ... - Τζιν!
Βούλωσε το! Πέσε κάτω.
Αν μιλήσεις, στην άναψα.
Σου έφερα σάντουιτς.
- Είσαι "εχθρικός"; - Εσύ τι πιστεύεις;
- Πώς σε λένε; - Σαγίντ.
Εγώ είμαι ο Μπεν.
Χάρηκα για τη γνωριμία, Μπεν...
Τικρίτ, Ιράκ
Άντε πάμε! Δεν είσαι παιδί, πλέον.
Φέρσου σαν άντρας.
Πρέπει να σκοτώσεις ένα.
- Μα... δε θέλω. - Θα κάνεις ό,τι σου λέει ο πατέρας σου.
- Όχι! - Άκου τι σου λέω!
Άντε, σκότωσε ένα κοτόπουλο. Θα μείνεις έξω, μέχρι να το κάνεις!
- Μπράβο, τα κατάφερες. - Δεν το έκανα εγώ.
Τουλάχιστον, ένας από εσάς θα γίνει άντρας.
Μπράβο σου, Σαγίντ!
- Γεια σου, Φιλ. - Γεια.
Του έφερα άλλο ένα σάντουιτς. Με κοτοσαλάτα αυτή τη φορά.
Δε φταίει το μενού, απλά δεν τρώει. Τζάμπα κόπο κάνεις.
Μα ο Οράτιος μου είπε να το κάνω.
Γιατί νοιάζεται τόσο πολύ; Ο τύπος είναι "εχθρικός¨.
Αυτό δε σημαίνει ότι δεν πεινάει...
Καλά...
Σου έφερα σάντουιτς.
Και ένα βιβλίο.
Το έχω διαβάσει δύο φορές. Είναι καλό!
Σ' ευχαριστώ.
Ο Ρίτσαρντ σε έστειλε;
Ο Ρίτσαρντ... είναι ο αρχηγός σας, σωστά;
Μια απλή κάμερα είναι. Μπορούν να μας δουν, αλλά όχι να μας ακούσουν.
Πριν από 4 χρόνια, τριγυρνούσα στo δάσος και με βρήκε ο Ρίτσαρντ.
Του είπα ότι θέλω να φύγω απ' εδώ και να έρθω μαζί σας.
Γι' αυτό κάνω υπομονή.
Και αν κάνεις κι εσύ υπομονή...
...νομίζω ότι θα μπορέσω να σε βοηθήσω.
Lost Season 5 Episode 10 He's Our You
greek-db.blogspot.com
Μόσχα, Ρωσία
- Πώς πήγε; - Προσπάθησε να με δωροδοκήσει.
- Δε τα κατάφερε. - Αυτό μας έλειπε...
- Πού πάμε τώρα; - Πουθενά.
- Τελείωσες; - Τι εννοείς τελείωσα;
Τελειώσαμε. Ο Ανράπα ήταν ο τελευταίος.
"Τακτοποίησες" όλους όσους αποτελούσαν απειλή για τους φίλους σου.
Ήταν χαρά μου που δούλεψα, μαζί σου, Σαγίντ.
Αυτό ήταν λοιπόν;
Σκότωσα όλους αυτούς τους ανθρώπους για εσένα...
...και εσύ τώρα φεύγεις σα να μην τρέχει τίποτα;
Δεν τους σκότωσες για εμένα, Σαγίντ...
Εσύ ζήτησες να μάθεις τα ονόματά τους.
Δεν υπάρχει άλλος, από την οργάνωση του Γουίντμορ,
που να πρέπει να "τακτοποιήσουμε".
Συγχαρητήρια! Αποστολή εξετελέσθη.
Εγώ τι να κάνω τώρα;
Να πας να ζήσεις τη ζωή σου. Είσαι ελεύθερος, Σαγίντ!
Άπλωσε τα χέρια σου.
Άντε...
Σ' ευχαριστώ.
Επιτέλους ακούμε τη φωνή σου...
Είμαι ο Οράτιος.
Και τώρα υποτίθεται ότι πρέπει να μου πεις εσύ, το όνομα σου.
Θέλω να μου πεις, τι έκανες στο δάσος μου.
- Ρώτα τον για τη μακέτα. - Ρε, Ραντζίνσκυ...
...άσε με να το χειριστώ εγώ.
Γιατί φορούσες χειροπέδες;
Έχεις κανένα πρόβλημα με τους "δικούς" σου;
Γιατί, είτε έχεις κάποιες διαφορές με τους "δικούς" σου,
πράγμα που με κάνει να θέλω να σε βοηθήσω,
είτε είσαι κατάσκοπος, που προσπαθεί να εισχωρήσει στην ομάδα μας.
Τι από τα δύο ισχύει, λοιπόν;
Καλά, λοιπόν...
Θα σου δώσω μία ώρα να αποφασίσεις, το αν θέλεις να μου μιλήσεις.
Αν αποφασίσεις ότι δε θες να μου μιλήσεις...
...τότε η συζήτηση μας θα περάσει στο επόμενο επίπεδο.
Μου φαίνεται ότι είναι έτοιμο το μπέικον...
Ωχ... το ξέχασα.
Παίζει τίποτα καλό εκεί έξω;
- Τελείωσε, έτσι; - Τι τελείωσε;
Αυτό που έχουμε εμείς οι δύο.
Το ότι το παίζουμε ζευγαράκι.
Πότε δεν σκέφτηκα ότι θα έρθουν πίσω.
Γύρισαν πίσω και τι μ' αυτό; Τίποτα δεν άλλαξε.
Και αν τους πει ο Σαγίντ ποιος, στ' αλήθεια, είναι;
Ο Σαγίντ δεν πρόκειται να πει τίποτα.
Τα έχω όλα υπό έλεγχο.
- Καλημέρα! - Τζιμ...
Τι τρέχει;
Μόλις μίλησα με τον κρατούμενο. Έχουμε πρόβλημα.
- Γιατί τι είπε; - Τίποτα...
...και αυτό είναι που με ανησυχεί. Πρέπει να μάθουμε γιατί παραβίασε την ανακωχή.
Για ποιο λόγο ήρθε στην περιοχή μας...
Θα πω στον Χόλντεν να εφαρμόσει τα κόλπα του.
- Σ' αυτό τον ψυχάκια; Αποκλείεται! - Τι άλλη επιλογή έχω;
- Άφησε με να πάω μόνος μου, να του μιλήσω. - Πήγαινε, ελεύθερα, αλλά στο λέω...
...ότι δεν πρόκειται να μιλήσει.
Θα μιλήσει σε εμένα...
- Κύριε Λαφλέρ! - Κάνε ένα διάλειμμα, Φιλ.
- Θα πάτε μόνος σας, εκεί μέσα; - Είπα κάνε ένα διάλειμμα, Φιλ.
Μάλιστα, κύριε.
Πώς τα πας;
Ο δωδεκάχρονος Μπεν Λάινους μου έφερε ένα σάντουιτς...
- ...εσύ πώς λες να είμαι... - Καλό παιδί, έτσι;
Πώς μπορείς να ζεις μαζί του, εδώ;
- Αφού δεν έχω άλλη επιλογή... - Γι' αυτό, λοιπόν...
Να δω πώς θα ήσουν εσύ, αν ζούσες για τρία χρόνια στη δεκαετία του 70.
Ευτυχώς για εσένα ξόδεψα αυτά τα χρόνια, για να φτάσω
στη θέση που είμαι τώρα, ώστε να μπορέσω να σε σώσω.
Με συγχωρείς, Σαγίντ.
- Τι κάνεις; - Όταν τους πω...
...ότι ομολόγησες, θέλω να πιστέψουν ότι δεν έκανες εύκολα.
- Τι ομολόγησα; - Θα πούμε ότι προσπάθησες να αυτομολήσεις.
Θα πούμε ότι θα μας δώσεις πληροφορίες
για τους άλλους, με αντάλλαγμα το να μείνεις μαζί μας.
Και γιατί να θέλω να το κάνω αυτό;
- Και τι στο διάολο να σε κάνω; - Άσε με να φύγω...
Και μετά τι; Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.
Γιατί όχι;
Γιατί αυτοί οι άνθρωποι με εμπιστεύονται.
Έχω αποκτήσει μία ζωή εδώ... και μάλιστα πολύ καλή.
Αν σε αφήσω να φύγεις, όλα αυτά θα χαθούν.
Γι' αυτό πρέπει να διαλέξεις, μεγάλε.
Είτε συνεργάζεσαι και ζεις μαζί μας, είτε είσαι μόνος σου...
Απ' ότι φαίνεται θα είμαι μόνος μου...
Φρέσκα, φρέσκα...
Και μην ξεχάσετε να δοκιμάσετε τις σάλτσες, πραγματικά τα σπάνε.
Σ' ευχαριστώ, Χέρλυ.
Λοιπόν...
...τι τρέχει με το Σαγίντ;
Δεν ξέρω τίποτα, ακόμη.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρεις τίποτα; Νόμιζα ότι ήσουν στου Σώγιερ εχθές... Τι σου είπε;
Μου είπε να τον αφήσω ήσυχο για να κάνει τη δουλειά του.
Και θα το κάνεις;
Θα μιλήσω στη Τζούλιετ, να δω μήπως μου πει εκείνη τίποτα.
Αφού δε σου είπε ο Σώγιερ, γιατί να σου πει η Τζούλιετ;
- Γιατί να μη μου πει; - Επειδή είναι μαζί.
- Τι εννοείς "είναι μαζί"; - Τα έχουνε, βρε παιδί μου.
Ζουν μαζί και δεν είναι απλά συγκάτοικοι. Την κουνάνε τη ζαχαρίτσα...
Μαζί, όπως ήσασταν κι εσείς.
Νόμιζα ότι ήταν προφανές. Όλοι το έβλεπαν ότι θα συμβεί.
Καλύτερα... να πάω να φτιάξω μερικές βάφλες.
Εσύ το ήξερες;
Ναι.
Ξέρεις τι δεν μπορώ να καταλάβω;
Δεν μπορώ να καταλάβω το πώς σε πιάσανε...
Εσείς οι "εχθρικοί" υποτίθεται ότι είσαστε οι βασιλιάδες της ζούγκλας...
Πρέπει να είσαι πολύ μπουμπούνας για να σε πιάσουν αυτοί εδώ οι ηλίθιοι.
Παρόλ' αυτά, εσύ είσαι που καθαρίζεις για εκείνους.
Ναι, καλά...
Να σε δω πόσο άνετος θα το παίζεις όταν πέσεις στα χέρια του Χόλντεν.
- Τι στο καλό κάνεις εσύ, εδώ; - Σου έφερα ένα σάντουιτς.
Σάντουιτς...
Ποτέ σου δε μου έχεις φτιάξει σάντουιτς...
Έφτιαξα ένα για εμένα... και σκέφτηκα...
- Ώστε έτσι, ε; - Μην το κάνεις, μπαμπά!
Μη μου λες ψέματα!
Τι κάνεις εδώ;
Για εκείνον το έκανες το σάντουιτς, έτσι;
- Ναι. - Ποιος στο είπε να το κάνεις;
- Κανένας. - Κανένας...
- Σκέφτηκα ότι... - Σκέφτηκες, ε;
Πήγαινε σπίτι.
Πήγαινε και θα σε μάθω εγώ να σκέφτεσαι...
Άγιος Δομίνικος, Δομινικανή Δημοκρατία
- Πώς με βρήκες; - Έψαξα...
- Τι θες, Μπεν; - Ο Τζον Λοκ είναι νεκρός.
- Νομίζω ότι τον σκότωσαν. - Γιατί να θέλει κάποιος να τον σκοτώσει;
Θα έλεγα ότι είναι αντίποινα για τη δουλειά που κάναμε τόσο καιρό, εμείς οι δύο.
Κινδυνεύεις, Σαγίντ. Αφού μπορώ να σε βρω εγώ,
θα μπορέσουν και εκείνοι που βρήκαν το Λοκ.
Οι ίδιοι, που αυτή τη στιγμή...
...είναι στημένοι έξω από το ίδρυμα του Χιούγκο.
Τον παρακολουθούν;
Ένας άνδρας, είναι εκεί μία βδομάδα, μέσα στο αμάξι του.
Απλά περιμένει...
...πιθανόν έναν από τους δύο μας να εμφανιστεί.
Και γι' αυτό είσαι εδώ;
Ήρθες ως εδώ για να μου υποδείξεις να τον σκοτώσω;
Δε θες;
- Τι σε κάνει να νομίζεις ότι το θέλω; - Επειδή, Σαγίντ...
...για να το πω απλά...
...είσαι ικανός για πράγματα, που άλλοι δεν μπορούν καν να κάνουν.
Κάθε επιλογή που έκανες στη ζωή σου συμπεριλάμβανε
είτε να σκοτώσεις, είτε να βασανίσεις.
Αν το καλοσκεφτείς, δεν ήταν καν επιλογή.
Είναι στη φύση σου. Είναι αυτό που είσαι.
Είσαι δολοφόνος, Σαγίντ!
Δεν είμαι αυτό που νομίζεις.
Δε μου αρέσει να σκοτώνω.
Τότε σου ζητώ συγνώμη.
Έκανα λάθος για 'σένα.
Εντάξει, τελευταία σου ευκαιρία. Έχεις να πεις τίποτα;
Πάρτε τον στον Χόλντεν.
Έλα δικέ μου. Είμαστε έτοιμοι;
Ποιος είναι αυτός;
Είναι ο "δικός μας εσύ".
Δέστε τον.
Έλα.
Μην ανησυχείς. Είναι για δική σου προστασία.
Έχει παρενέργειες... αυτό που θα σου δώσω.
Ανοίξτε το στόμα του.
Άνοιξε το!
Μη φοβάσαι. Απλώς σταμάτα να σκέφτεσαι.
Άσε το να δράσει.
Είναι πέρα από τον έλεγχο σου. Πολεμώντας το, χαλάς τις δυνάμεις σου.
Βλέπεις, είτε παλέψεις είτε όχι, ένα πράγμα είναι σίγουρο, φίλε μου.
Θα μας πεις την αλήθεια.
Υπάρχει κάποιος. Κάποιος εδώ στο Λος Άντζελες.
- Άσε με να σε πάω σε αυτόν. - Ποιος είναι αυτός;
Ο ίδιος που θα μας δείξει πως να γυρίσουμε στο νησί.
Γι' αυτό πρόκειται;
Είναι παρανοϊκό. Είστε όλοι τρελοί.
Σαγίντ, πού πας;
Δεν θέλω να έχω καμία ανάμειξη σ' αυτό. Αν σε δω ξανά...
...θα είναι πολύ δυσάρεστο και για τους δύο μας.
Μου δίνετε έναν κατάλογο;
- Κύριε, άλλο ένα Μακ-Κάτσεν; - Ναι, παρακαλώ.
- Πόσο κάνει αυτό; - Ορίστε;
Αυτό το ουίσκι. Πόσο κάνει ένα ποτήρι;
Όσο κι αν κάνει, το αξίζει.
Δεν καταλαβαίνω γιατί κάποιος να δώσει 120 δολάρια για ένα ποτήρι ποτό.
Αφού ήξερες πόσο κοστίζει το ποτό μου, γιατί με ρώτησες;
Για τον ίδιο λόγο που τρώω εδώ το δείπνο μου και όχι σε τραπέζι.
- Θα πάρω μια μπριζόλα, μισοψημένη. - Μάλιστα. Μπριζόλα, μισοψημένη.
- Είσαι επαγγελματίας; - Επαγγελματίας τι;
Νομίζεις πως είμαι πόρνη;
Δεν είμαι επαγγελματίας. Απλά, μου φάνηκες θλιμμένος.
- Μου αρέσουν οι θλιμμένοι άνδρες. - Λυπάμαι που το ακούω.
Λοιπόν...
Εκτός από το ν πίνεις μόνος σου σε μπαρ,
Με τι ασχολείσαι;
Αυτή τη στιγμή, τίποτα.
Και τι έκανες, πριν;
Το μόνο πράγμα στο οποίο ήμουν καλός.
- Και γιατί παραιτήθηκες; - Προσπαθώ να αλλάξω.
- Τώρα ξέρω γιατί είσαι θλιμμένος. - Αλήθεια;
Όταν είσαι τόσο καλός σε κάτι...
...πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι, που θα σε βάζουν σε πειρασμό...
...να μείνεις ο ίδιος.
Και πώς ξέρεις τόσα πολλά για τους πειρασμούς;
Κέρασε με ένα ποτήρι, από αυτό το ουίσκι και θα σου πω.
Γεια σου! Κικιρίκου!
Θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
Θέλω να ηρεμήσεις και να απαντήσεις ειλικρινά.
Δεν μπορείς να κάνεις κι αλλιώς βέβαια.
- Πώς σε λένε; - Σαγίντ.
Σαγίντ Τζερά.
Εντάξει, Σαγίντ. Γιατί φόραγες χειροπέδες, όταν σε πιάσαμε;
Γιατί...
Γιατί είμαι κακός άνθρωπος.
Προσπαθούσες να ξεφύγεις από τους δικούς σου;
- Ποιους δικούς μου; - Τους "εχθρικούς".
- Δεν είμαι "εχθρικός". - Και τότε από που ήρθες Σαγίντ;
Ήρθα με ένα αεροπλάνο.
- Τι αεροπλάνο; - Την πτήση 316 της Ατζίρα.
Έτσι επέστρεψα στο νησί.
- Επέστρεψες; Είχες ξανάρθει εδώ; - Ναι!
Την πρώτη φορά, ήμουν στην πτήση 815 της Ωσεάνικ.
Συνετρίβη. Ήμουν εδώ για 100 ημέρες. Μετά έφυγα.
Ρώτα το Σώγιερ.
- Το Σώγιερ; - Ποιος νοιάζεται;
- Ρώτα τον για τη "Φλόγα". - Σιωπή!
Τι ξέρεις για τους σταθμούς μας εδώ;
Ξέρω πως η "Φλόγα" ήταν σταθμός επικοινωνιών.
Το "Μαργαριτάρι" ήταν για να παρατηρείτε άλλους σταθμούς.
Ο "Κύκνος" ήταν για μελέτες ηλεκτρομαγνητισμού.
- Φυσικά αυτό ήταν πριν το περιστατικό. - Ο "Κύκνος";
Πώς ξέρει το πώς θα τον ονομάσουμε; Δεν τον έχουμε χτίσει ακόμα!
Σας το είπα! Είδε τη μακέτα!
Βλέπετε; Είναι κατάσκοπος! Το ήξερα!
Ρατζίνσκυ! Δε θα στο ξαναπώ. Ηρέμησε!
Ξέρετε, θα πεθάνετε όλοι σας.
Τι;
Θα σας σκοτώσουν.
Και πώς ακριβώς το ξέρεις αυτό, Σαγίντ;
Γιατί ήρθα από το μέλλον.
Ίσως θα έπρεπε να είχα χρησιμοποιήσει μισή σταγόνα.
Χρησιμοποίησες ακριβώς όσο έπρεπε.
Πάγκος, τροχός λείανσης... Διπλή πρέσα εκεί πέρα...
Μπουζί, ρουλεμάν, κλειδιά εδώ πέρα.
Τι ξέρεις από τετρακύλινδρες μηχανές;
- Δεν έχεις ιδέα για τι μιλάω, σωστά; - Σωστά.
Δεν πειράζει.
- Σου είπε ο Τζακ για εμάς; - Όχι.
Ο Χέρλυ για την ακρίβεια.
Είναι μια ανακούφιση.
Δεν ήμουν σίγουρη για το πώς να στο πω,
χωρίς να φανεί ότι σου έλεγα να μείνεις μακριά.
Είναι εντάξει.
Εντάξει.
- Τι κάνουμε μ' αυτόν; - Τον σκοτώνουμε.
Μισό λεπτό. Δεν σκοτώνουμε κανέναν, σωστά;
Παραβίασε την ανακωχή.
- Τι λες να έκαναν αυτοί στη θέση μας; - Από πότε φερόμαστε σαν αυτούς;
- Είμαστε πολιτισμένοι. - Σωστά. Έχουμε νόμους και κανόνες.
Και του δώσαμε κάθε ευκαιρία να υπερασπίσει τον εαυτό του.
Χρειάζεται να σας το θυμίσω; Αυτός ο άνθρωπος έχει δει πολλά.
Ξέρει πολλά. Δεν υπάρχει κάτι να συζητήσουμε.
- Είναι κατάσκοπος. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Προσπαθούσε να ξεφύγει από τους "εχθρικούς". Προφανώς έχει προβλήματα μαζί τους.
Και το να τους πει τα μυστικά μας, είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να τα λύσει.
Εντάξει, χρειάζομαι λίγο ακόμα χρόνο να το σκεφτώ.
Να το σκεφτείς; Όσο περισσότερο είναι μαζί μας, τόσο πιο επικίνδυνα είναι.
Μπορώ να του μιλήσω. Θέλω λίγο ακόμα χρόνο.
Όχι! Είχες ήδη την ευκαιρία σου, Λαφλέρ!
Γιατί; Εσύ θα μας βάλεις όρια Ρατζίνσκυ;
Πρέπει να ψηφίσουμε.
Ή θα πάρουμε εμείς μια απόφαση, ή θα καλέσω την Αν Άρμπορ.
- Και θα αποφασίσουν αυτοί για εμάς. - Ο Ρατζίνσκυ έχει δίκιο.
Οράτιε σε παρακαλώ, δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να κοιμάμαι με το ένα μάτι ανοιχτό.
Έχουμε ένα μωρό, τώρα.
Πρέπει να σκεφτούμε τον Ήθαν.
Πρέπει να σκεφτούμε όλα τα παιδιά εδώ.
Πώς θα αισθανόμαστε ασφαλείς με αυτόν τον άνδρα κοντά μας;
Δεν ξέρω ποιος είναι ο σκοπός του, αλλά δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε εδώ.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Εντάξει. Ας ψηφίσουμε.
Όσοι συμφωνείτε με τη λύση του Ρατζίνσκυ, σηκώστε το χέρι.
Λαφλέρ;
Θα ήθελα πολύ να πω πως ήταν ομόφωνη απόφαση.
Για να το ξέρεις, στ' αλήθεια πήγα εκεί μόνο για δείπνο.
Φοβάσαι μήπως σε παρεξηγήσω;
Είναι πολύ αργά γι' αυτό.
Βγάλ' την.
Μην κουνήσεις ούτε βλέφαρο γιατί σ' έφαγα.
- Ποια είσαι λοιπόν; - Με ρώτησες αν ήμουν επαγγελματίας.
Είμαι επαγγελματίας. Με προσέλαβαν για να σε πάω στο Γκουάμ.
- Ποιος σε προσέλαβε; - Η οικογένεια του Πήτερ Αβελλίνο.
Αυτού που σκότωσες, εν ψυχρώ, πέρυσι σε ένα γήπεδο του γκολφ στις Σεϋχέλλες.
- Είσαι κυνηγός επικηρυγμένων; - Δεν έχει σημασία τι είμαι.
Θα λογοδοτήσεις για ό,τι έχεις κάνει.
Χτύπα με στο πρόσωπο.
Τι;
Έλα, μου χρωστάς μια έτσι κι αλλιώς. Δώσε μια καλή, λοιπόν.
Θέλω να πάρεις αυτά τα κλειδιά από την τσέπη μου και να φύγεις.
Ο φρουρός απ' έξω είναι ο Φιλ. Είναι βλάκας.
Νομίζω πως μπορείς να του πάρεις το όπλο πριν καταλάβει ότι βγήκες έξω.
Μόνο υποσχέσου μου ότι δε θα τον σκοτώσεις.
Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά είμαι μια χαρά εδώ.
Θα σε σκοτώσουν!
Μόλις ψήφισαν. Ακόμα και μια νέα μητέρα σε θέλει νεκρό.
Θα μείνω εδώ, Τζέιμς.
Το πρωί με παρακάλαγες να σε αφήσω. Γιατί άλλαξες...
Γιατί...
Όταν ξύπνησα στη ζούγκλα και κατάλαβα ότι ήμουν ξανά στο νησί...
...αισθάνθηκα πως δεν υπήρχε λόγος γι' αυτό.
Αλλά τώρα ξέρω ακριβώς γιατί είμαι εδώ.
Για να σε πυροβολήσουν; Και μετά τι;
Έχεις τρελαθεί!
- Γεια σου. - Γεια.
Γιατί γυρίσατε;
Τι;
Ο Σαγίντ με φλόμωσε στις μαλακίες για το σκοπό του και θέλω να ξέρω.
Γιατί γυρίσατε πίσω;
Γιατί Κέιτ;
Δεν ξέρω γιατί γύρισαν οι άλλοι.
Ξέρω μόνο γιατί το έκανα εγώ.
Τι;
Τι στο διάολο;
Είσαι καλά;
Γκρεγκ, πιάσε ένα κλειδί. Άνοιξε εκείνες τις βάνες για να τρέξουν οι μάνικες.
Έριν, φέρε τον πυροσβεστικό εξοπλισμό. Φιλ, πήγαινε να βοηθήσεις το Γκρεγκ.
Τι έγινε;
Ήμασταν ήρεμοι για 3 χρόνια. Είσαστε εδώ μια μέρα και έγινε χαμός!
Πιάσε εκείνη τη μάνικα!
Πάρτε τη μάνικα! Ελάτε πάμε!
Προς όλο το προσωπικό ασφαλείας! Εδώ Λαφλέρ! Έπιασε φωτιά!
- Ελάτε όλοι στο κτήριο 15 αμέσως! - Ελήφθη. Ξεκινάω!
- Τι έπαθαν τα γυαλιά σου; - Ο μπαμπάς μου.
Γιατί μου έφερες το σάντουιτς, ε;
Καταλαβαίνω, κι ο δικός μου πατέρας ήταν πολύ σκληρός.
Το μισώ, στ' αλήθεια, αυτό το μέρος.
Αν σε αφήσω να φύγεις...
...θα με πάρεις μαζί σου;
Στους δικούς σου;
Ναι Μπεν, θα σε πάρω.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Παρακαλούνται οι επιβάτες της πτήσης 316 της Ατζίρα να προσέλθουν στην πύλη 15...
Είσαι σίγουρη πως πάμε στο Γκουάμ;
Πού αλλού θα πηγαίναμε;
Μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη;
- Μπορούμε να πάρουμε την επόμενη πτήση; - Γιατί;
Είμαι πολύ προληπτικός με τα αεροπλάνα.
Θα σου πάρω ένα λαγοπόδαρο. Μ' αυτήν την πτήση θα πάμε.
Συγνώμη για τις χειροπέδες. Τουλάχιστον είμαστε στην διακεκριμένη θέση.
Περιμένετε παρακαλώ! Σας ευχαριστώ που δεν κλείσατε την πόρτα.
Τι κάνει εδώ; Δεν μπορεί να έρθει κι αυτός!
Αν θέλεις να πάμε πίσω, έτσι πρέπει να γίνει.
- Δουλεύεις για τον Μπέντζαμιν Λάινους; - Τι;
- Δουλεύεις γι' αυτόν; - Ποιος είναι ο Μπέντζαμιν Λάινους;
Είναι ένας ψεύτης, ένας εκμεταλλευτής...
Είναι κάποιος που άφησε την κόρη του να πεθάνει, για να σωθεί ο ίδιος.
Ένα τέρας, υπεύθυνος για γενοκτονία.
Γιατί να δουλεύω για κάποιον σαν αυτόν;
Εγώ το έκανα.
Κρύψου!
Τζιν!
Σαγίντ!
Τι κάνεις εδώ; Πώς βγήκες έξω;
Ο Σώγιερ με άφησε. Σκόπευαν να με σκοτώσουν.
Τι;
Προσοχή! Ο κρατούμενος δραπέτευσε! Προσέχετε. Μπορεί να είναι οπλισμένος!
Δεν ξέρουν πως με ελευθέρωσε. Σε παρακαλώ Τζιν, πρέπει να προχωρήσω.
Εντάξει. Άσε με πρώτα να του μιλήσω.
Λαφλέρ, εδώ Τζιν. Απάντησε.
Πού έμαθες να το κάνεις αυτό;
Έλα, καλύτερα να πηγαίνουμε. Ειδοποίησε το Λαφλέρ.
Είχες δίκιο για εμένα.
Τι;
Είμαι δολοφόνος.
greek-db.blogspot.com