Tidligere i Lost...
Fortæl så.
Se på øen som en plade der kører rundt,
men nu hopper den rundt i sangene.
Hvad end Ben Linus gjorde nede i Orchid anlægget...
Jeg tror det måske har... revet os løs.
Revet os løs fra hvad?
Tiden.
- Helt ærligt! - Aah!
Det bliver ved!
Charlotte!
Vi skal tilbage til Orchid anlægget.
Det var der det hele startede. Måske vil det også stoppe der.
Alt det her sker fordi de tog af sted..
Jeg tror jeg kan standse det, hvis de kommer med mig tilbage.
Hvem skal tage med tilbage?
Jack, Sun, Sayid, Huge, Kate. Vil du ikke have hun kommer tilbage?
Er du sikker på vi ikke skal fire dig ned?
Hvad ville der være sjovt ved det?
Åh-åh.
Uhh!
John! For satan, hold fast!
Aah!
Du kan vist godt give slip nu.
Nej.
Nej! Nej! Nej! Nej! Nej!
Lad være James.
Kom nu! Hjælp mig!
James...
Stop.
Vi kan ikke hjælpe ham.
Hvor end John røg hen, så er han væk.
Og hvor end vi er nu er det før den brønd blev bygget.
Ja, lang tid før.
Hvad får dig til at...
James!
Kan I høre mig?!
Er der nogen som kan høre mig?!
Aah!
Hvad fanden var det?
Denne gang var det anderledes. Det var...
Det var som et jordskælv.
- Locke! - James, vent!
Fedt.
Min hovedpine er væk.
Også min.
Min næse bløder heller ikke længere.
Jeg tror det er overstået.
Jeg tror John klarede den.
Hvad så nu?
Nu venter vi på han kommer tilbage.
Hvor længe skal vi det?
Så lang tid det tager.
Laver I fis med mig?
Jeg har kun været væk i ti minutter og allerede har I gang lavet rav i den.
Lad nu være med at ødelægge stemningen.
Rosie kom bare for at give os nogle brownies.
- Du burde takke hende. - Ja.
Hun burde ikke være her, Jerry. Vi arbejder.
Slap nu af, Phil... hvad kan der ske ved det?
Skulle isbjørnene finde ud af hvordan de slipper ud af deres bur?
Det er ikke det der er pointen.
Hvis LaFleur opdager hvad I laver...
LaFleur opdager ingenting.
Det er mig det vil gå ud over.
- Det er mig der står til ansvar overfor ham. - Hey
- Slap nu af. Der er ingen der finder ud af det. - Hey. Hvad...
Nej.
Er det en fjende?
Jeg ved det ikke.
Er det...
Horace?
Åh nej, han har dynamit. Aah!
- Få hende ud herfra! Få hende ud nu! Nu! - Kom så, Rosie.
Jeg sagde du ikke skulle tage hende med herned. Jeg sagde det!
Okay. Det her er ikke godt. Ikke godt.
Vi bliver nødt til at hente LaFleur.
Kl. 3 om morgenen. Vil du virkelig vække LaFleur?
Nej selvfølgelig ikke, men...
Nej, nej, nej. Måske... vi kan selv tage os af det her?
Og måske sprænger Horace sig selv i luften, og så slår LaFleur os ihjel fordi vi ikke vækkede ham.
Det skal være nu!
Vil du banke på?
Du gør det.
Fint.
Hvad er det?
Mr. LaFleur, undskyld vi forstyrrer, men der er problemer ude ved hegnet.
Hvilke problemer?
Det er Horace.
Han har dynamit og han sprænger træer i luften.
For fanden da også.
Slap af! Jeg kommer!
Hey, boss.
Godaften, Enos. Har du din bedøvelsespistol?
Ja. Hvad skal jeg med den?
Vores frygtløse leder løber rundt og sprænger træer i luften.
Hvorfor gør han det?
Fordi han er stiv.
Siden hvornår er Horace begyndt at drikke?
Det er han ikke, så derfor siger vi ikke noget til andre om det her.
Du godeste.
Okay. Du slukker ilden og samler dynamitten.
Jeg kører ham hjem.
Hvad med du slukker ilden, pakker sammen,
Og... så kører jeg ham hjem?
Vil du gerne fortælle Amy, hvor vi fandt ham?
Hjælp mig med at få ham op.
Åh Gud. Er han okay?
- Det må du sige mig. - Kom ind med ham.
Sofaen. Det er fint på sofaen.
Åh. Hvor fandt du ham?
Ved Flammen, han gik og sprængte træer i luften.
Kan du sige mig hvorfor?
Vi kom op og skændes.
Det må have været slemt.
Det er noget privat.
Privat? Tror du ikke folk hører om det?
Alle vil kende til det i morgen tidlig.
Det handlede om Paul.
Fortsæt.
Av.
Hvad er der galt? Er du okay?
Babyen... den er på vej.
Så for satan da.
Tre år tidligere
Jeg vil ikke sige det til hende.
- Siger det aldrig. - Det gør jeg ikke.
- Hvor er Rødtop? - Jeg ved det ikke.
Nej. Jeg vil ikke gøre det. Jeg fortæller hende det ikke.
- Jeg vil ikke gør det. Vil ikke... - Daniel?
Er du okay?
Jeg gør det ikke. Jeg fortæller hende det ikke.
Daniel, hvor er Charlotte?
Hun er her ikke.
Hun...
Hun er borte.
Hvor er hun?
Hun er... død.
Hun er død.
Der kom endnu et lysglimt og...
Og så var hun... hun var bare væk.
Hendes... krop...
Forsvandt.
Hun kom videre og vi blev.
Det gør mig ondt.
Vent lige et øjeblik. Vi "blev"?
Bevæger vi os ikke gennem tiden længere? Er det overstået?
Selvfølgelig er det overstået.
Hvor end vi er nu...
Hvornår vi end er nu...
så er vi her bestandigt.
- Jeg vil ikke gøre det. - Okay. Okay.
- Jeg vil ikke. Jeg gør det ikke.. jeg... jeg. - Okay.
- Jeg gør det ikke... Jeg vil ikke. - Okay. Okay.
Okay. Fedt.
Mens vi venter på Dan at bliver normal igen,
så synes jeg vi skal gå tilbage til stranden.
Når Locke kommer tilbage med de andre,
så vil de lede efter os der.
På stranden?
Fik du ikke nok af de flammende pile?
Og jeres lejr er væk.
Hvorfor spilde tiden?
Sawyer har ret, Miles.
Vi bør gå tilbage til stranden.
Vi har overlevet der før. Vi kan gøre det igen.
Eller måske ombestemmer I jer, når vi frem .. og så vil I tilbage til Orchid anlægget.
Når det så bliver kedeligt,
så kan vi gå tilbage til stranden igen.
Det er de eneste to idéer I har i hovedet.
Hey, klap i. Jeg går tilbage til stranden.
Hvis vores ting er der, fint. Hvis ikke, så kan vi lave noget nyt.
Hvis du ikke synes om planen, så held og lykke.
Hvem udpegede ham som leder?
Tak fordi du bakkede mig op omkring det med stranden.
Du bør også takke mig. Det var en dum ide.
Hvad siger det så ikke om dig for at være enig med mig?
Det er bedre at have en plan fremfor ingen.
Hvis jeg ikke havde været enig med dig,
så ville vi stadig stå og diskutere hvor vi skulle gå hen.
Jeg håber bare du får en bedre idé inden vi når frem.
Jeg er lydhør overfor forslag.
Åh nej! Nej, Paul! Åh Gud! Åh Gud! Nej, nej, nej, nej!
Nej, jeg ber Jer! Vi vidste det ikke!
Paul gør noget. Nej, nej.
Nej, nej, nej, nej, nej. Vi gik bare rundt her i området.
Vi ville ikke noget ondt. Vi var bare på.. Paul.
Paul!
Åh Gud! Nej!
Nej, Paul, Jeg ber Jer.
Hvem tror du de er?
Det er lige meget hvem de er. Vi ved ikke engang hvornår de er.
Hey.
Dan.
Vi må ikke involvere os, vel? Det var det du sagde.
Det er lige meget hvad vi gør.
Hvad der er sket, er sket.
Tak for hjælpen Platon.
Jeg går derhen. Dækker du mig?
Selvfølgelig.
- Paul, Paul. Sig noget! Sig noget, Paul! - Op at stå!
- Nej, Jeg kan ikke! Jeg kan ikke! - Kom så, op at stå! Nu!
- Aah! - Stå så!
Okay, læg din pistol!
Åh Gud.
Det er okay.
Det er okay. Du er i sikkerhed. Det er overstået.
Hvem er I?
Hendes ven har en Dharma dragt på.
Så vi er i 70'erne, 80erne.
- De fyre med sækkene... "Andre"? - Det ved jeg sørme ikke.
- Kender I ikke alle sammen hinanden? - Det er før min tid.
Sawyer.
Walkie.
Vi bliver nødt til at gå.
Jeg har styr på det.
Hør her smukke, vi må se at komme videre.
Hvem er I?
Vores skib forliste her på vej til Tahiti.
Men det er ikke vigtigt lige nu,
fordi hvem der end er i den anden ende af den her...
De er måske blevet tilkaldt af de to før vi reddede dig.
Vi bliver nødt til at grave dem ned.
- Begrave dem? Det har vi ikke tid til. - Vi.. bliver nødt til det. Våbenhvilen.
Åh Gud.
Vi bliver nødt til at begrave dem.
Og.. vi må..
vi må...
Og vi må bære det.. ham hjem.
Vi må bringe Paul med tilbage.
Jeg ber.
Jeg ber jer.
Jeg bærer ham.
Okay, vi lægger de to fyre i jorden,
og bærer din ven tilbage, men vi må gøre det hurtigt.
Han var ikke... min ven.
Han var min mand.
Okay, hør her.
Når vi når frem vil de stille en masse spørgsmål.
- Så tie stille og lad mig om at tale.
- Tror du virkelig du kan overbevise dem om at vores skib forliste?
Jeg er fagmand. Før i tiden var det mit job at lyve.
Daniel! Stands!
Sluk for det.
- Sluk for hvad? - Hvad end det er.
Det ligner et lyd hegn eller sådan noget.
Hvor var det I sagde jeres skib var på vej hen?
Hør her frøken, det er os der lige har reddet dit liv,
og skjult de lig.
Så hvad med du stoler på os og slukker den forbandede tingenst?
Okay.
Okay, fint.
"Lyd hegn"? Sagde jeg ikke I skulle lade mig om at tale?
- Et skridt mere og Daniel's hjerne ville være brændt af. - Hans hjerne er allerede brændt af.
Okay, så er det slukket.
Du går først.
Der kan I se. Alt i orden.
Okay, kom så.
Fra nu af bør vi alle prøve at stole mere...
Tre år senere.
Det gør ondt! Ah!
Du skal nok klare den, Amy. Prøv at slappe af.
Hvor er Horace?
Ved han at hans kone skal føde?
Han er ikke til rådighed.
Hør her, det er en meget farligt for Amy. Babyen støder baglæns.
Hvad fanden betyder det?
Den vender på hovedet. Hun skal have kejsersnit.
Stå ikke og fortæl mig om det, bare gør det.
Jeg er ikke fødselslæge.
Vores kvinder føder altid på fastlandet.
Det var meningen Amy skulle med ubåden på tirsdag.
Babyen kommer to uger for tidligt.
Kan du hjælpe med fødslen eller ej?
Jeg ved det ikke.
Hey du. Hvor er hun henne?
- Hvad sker der? - Amy skal føde.
- Hvad? - Mm.
Hørte du hvad jeg sagde?
Hun er i fare.
Lægen siger hun skal have kejsersnit.
- Vi havde en aftale. - Skide være med den aftale.
Han har aldrig foretaget kejsersnit, men det går jeg ud fra du har.
Forstår du det ikke at hver gang jeg har prøvet at hjælpe en kvinde med at føde her på øen,
Så er det ikke gået godt?
Det kan være at det der forårsager det ikke er sket endnu.
Du bliver nødt til at prøve. Du må hjælpe hende.
Du er den eneste som kan.
Babyen støder bagud.
- Ja, men... - Har du prøvet at vende barnet udefra?
- Hvad? Nej. - Jeg.. det er sikkert for sent.
Jeg skal bruge en nummer 12 skalpel, størrelse 14 nåle...
halvrunde hvis du har dem... og en rygmarvsbedøvelse.
Du skal bruge det? Hvor er Horace?
Jeg taler for Horace,
Og jeg siger hun hjælper med fødslen.
- Jeg tror ikke det er en god ide. - Jeg vil have hende. Jeg vil have hende til at gøre det.
Nå? Mmh.
Du hørte damen.
Hør her... du skal nok klare den.
Jeg ved det.
Okay.
Er alt i orden?
Amy er begyndt at føde.
Jeg ved det.
Er hun okay?
Jeg ved det ikke. Der er komplikationer.
- Juliet er derinde. - Juliet?
Jeg fik hende til at vende tilbage til sin profession.
Havde I held med jer?
Vi fik dækket område 1-3-3 i dag.
Der var intet spor af vores folk.
Intet.
Nå men så 1-3-4 da.
Hvor længe skal vi blive ved med at lede, James?
Så længe det tager.
Hvordan gik det?
Det er en dreng.
Er han okay? Er hun okay?
Alle er har det godt.
Hvordan har dit hoved det?
Det gør ondt.
- Hvor er mine folk? - De har det fint.
Amy fortalte hvad der sket inde i junglen,
og jeg er virkelig taknemmelig for hvad I gjorde.
Du har en besynderlig måde at vise det på.
Vi har visse sikkerheds foranstaltninger.
Der er fjentlige indfødte her på øen,
og vi kan ikke enes med dem.
Så hvad med du fortæller mig hvem fanden du er?
Mit navn er James LaFleur. Du kan kalde mig Jim.
Hvordan kom I her til øen, Jim?
Hvis mine venner er i sikkerhed hvorfor stiller du mig så alle disse spørgsmål?
De sagde jeg skulle tale med dig,
og at du var skibets kaptain.
Vi blev fanget i en storm.
Vores skib forliste.
Det må være stødt på revet.
Heldigvis blev vi skyllet op på stranden.
Hvilken type skib var det?
Et bjærgnings skib.
Vi ledte efter et berømt vrag.
Et gammelt slaveskib fra Portsmouth i England,
som hed "the Black Rock."
Har du hørt om det?
Det har jeg ikke, nej.
Efter I så var blevet skyllet op på stranden,
hvorfor gik I så rundt inde i junglen?
Dele af besætningen var forsvundet. Vi ledte efter dem.
- Det var så der vi stødte på din tøs i stedet. - Hmm.
Nå, men du skal du høre her, Jim.
- Hvis de dukker op, så sender vi dem med jer. - Sender dem hvorhen?
Der er en ubåd, som sejler fra øen i morgen tidlig.
Du og dine venner skal med ombord.
Så vil I blive sat af på Tahiti.
- Derfra kan I selv finde hjem. - Lige et øjeblik mester.
Vi har lige reddet den kvindes liv.
Har vi ikke gjort os fortjent til en uge eller to til at lede efter vores folk?
Niks.
De eneste folk med tilladelse til at opholde sig her er ansatte hos the Dharma Initiative.
Og det er ikke ikke for at fornærme dig, men I er ikke just egnet til at være ansat hos Dharma.
Vi er på spanden.
Han er nok ved at forklare tidsrejser nu.
Sawyer skal nok klare den.
Hvad kigger du på?
Jeg boede her i tre år.
Det var mit hus derover.
Var du ansat hos the Dharma Initiative?
Nej.
De Andre overtog disse boliger,
og slog stort set alle dem ihjel som boede der.
De bragte mig hertil på en ubåd lang tid efter det var sket.
Jamen så velkommen hjem.
Daniel... ikke flere lysglimt?
Nej.
Ikke flere lysglimt.
Pladen spiller igen.
Vi er bare ikke i den sang vi gerne vil være med i.
- Hvor er far? - Kom så skat.
Charlotte.
Godaften.
Der vil komme en om lidt og føre Jer til jeres værelser.
Mens I venter kan Mr. LeFleur informere Jer om hvad der sker.
"Mr. LaFleur"?
Det er et sydstats navn. Jeg måtte improvisere.
Hvad skete der derinde?
Han troede på hvad jeg fortalte ham, men vi bliver sat til søs.
Skiderikken smider os på en ubåd i morgen.
- Han sender os til Tahiti. - Hvad er der galt i det?
Hey, kom så! Nu!
Kom så! Indenfor! Indenfor! Af sted!
Kom så! Se så at komme af sted! Kom nu! Kom nu!
Kom indenfor! Af sted! Nu!
Heather, hold øje med dem.
Goddag, Mr. Alpert.
Goddag, Mr. Goodspeed.
Jeg ville ønske du havde fortalt mig du var på vej.
Så kunne jeg have slukket hegnet.
Hegnet kan måske holde andre ting ude, men ikke os.
Det eneste der holder os ude, Horace,
Det er vores våbenhvile...
Som I nu har brudt.
Jeg ved ikke hvad du taler om.
Hvor er mine to mænd?
Ved I hvad?
Det lyder som en god ide at tage med den ubåd.
- Hvad siger I? Var det noget med en ubåd? - Slap af, der er ingen som skal med den ubåd.
Okay, LaFleur, hvor godt gemte I de lig?
Det kommer an på hvor grundigt han leder efter dem.
Kontakt the Arrow. Sig vi er sat til beredskab 1.
Medbring de tunge skyts og sørg for at hegnet kører ved fuld styrke.
Javel.
- Lad mig tale med ham. - Undskyld mig?
Din ven med øjenskyggen derude...
- Lad mig tale med ham. - Vi havde en våbenhvile med de folk, du forstår ikke.
Jeg forstår at jeg slog hans mænd ihjel, og at jeg skal gå ud og fortælle ham hvorfor.
Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Så er det godt jeg ikke beder dig om tilladelse.
James, er du sikker på hvad du skal sige?
Ikke endnu, men jeg finder på noget.
Goddag, Richard.
Undskyld, men kender vi hinanden?
Det var mig som slog dine mænd ihjel.
Vi hørte skud,
og så to mænd trække en sæk over hovedet på en kvinde.
De havde chancen til at lægge deres våben og gå,
men en af dem skød og jeg forsvarede mig.
Er det rigtigt?
Ja.
Ved dit folk du fortæller mig det her?
De er ikke mit folk.
Hvis I har aftalt våbenhvile med dem, så er den ikke blevet brudt.
Hvis du ikke er ansat hos the Dharma Initiative,
Hvad er du så?
Begravede I bomben?
Undskyld mig?
Brintbomben hvor der stod "Jughead" på siden.
Begravede I den?
Ja, jeg kender til den.
Jeg ved også at der for tyve år siden kom en skaldet mand gående ind i jeres lejr,
og fortalte noget vrøvl om at han var jeres leder.
og så lige pludselig...
så forsvandt han lige for øjnene af dig.
Er der en klokke der ringer?
Den mands navn er John Locke,
og jeg venter på han kommer tilbage.
Sig mig så...
tror du stadig jeg er ansat hos det forbandede Dharma Initiative?
Nej.
Det gør jeg vel ikke.
Men lige meget hvem du er,
så er to af mine mænd døde.
Mit folk kræver retfærdighed.
Hvad skal vi gøre ved det?
Hvordan har du det, Amy?
Er han gået?
Albert?
Nej, han er ikke gået. Vi fortalte ham hvor ligene er.
Fortalte I ham det? Hvorfor?
Det blev vi nødt til.
Det var den eneste måde at opretholde våbenhvilen.
Jim tog sig af ham, men...
Nu vil han have noget af os.
Han bliver nødt til at tage Paul's lig med tilbage.
- Hey. - Åh.
Hey, Ames.
Hør her, vi...
Vi har været venner i lang tid, ikke?
Det er helt op til dig.
Hvis du ikke vil give ham til dem,
så vil vi udstå konsekvenserne.
Det må godt tage ham.
Han ville have ønsket at vi var i sikkerhed.
Må jeg få et øjeblik?
Det gør mig ondt.
Skal du bruge noget hjælp?
Hmm? Nej, jeg klarer den. Tak.
Hej, Jim. Ubåden sejler i morgen...
Den kommer tilbage om to uger.
Indtil da kan I bliver her og lede efter jeres besætning.
Tak.
Vi fik lov til at blive to uger.
Horace sagde, at vi kan tage med den næste ubåd.
Med lidt held er Lock tilbage til den tid.
Og hvad så?
Hvad mener du med "og hvad så"?
Locke sagde han tog af sted for at redde os.
De lysglimt er der ikke mere.
De er væk.
Ikke mere næseblod.
Vi er allerede blevet reddet.
Den ubåd bag dig bragte mig hertil.
Jeg har forsøgt at slippe væk fra denne ø i mere end tre år. Dette er chancen.
Jeg vil tage af sted.
Du er godt klar over at det er 1974,
og hvad end det er du tror du vender tilbage til...
Det eksisterer ikke endnu.
Det er ikke en grund til ikke at tage af sted.
Hvad så med mig?
Vil du virkelig efterlade mig her sammen med en skør videnskabsmand,
Og Hr. "Jeg taler med døde mennesker"?
Og Jin, som er en rigtig flink fyr, men ikke ligefrem en man har en samtale med.
Du skal nok klare den.
Måske...
Men hvem skal så passe på mig?
Kom nu.
Giv mig to uger, det er alt jeg ber om.
To uger.
Okay. To uger.
Tre år senere.
Mmm, der er noget som dufter.
Hej du.
Er den til mig?
Du var helt fantastisk i dag.
Tak fordi du troede på mig.
Ah.
Mmm.
Jeg elsker dig.
Mmm.
Jeg elsker også dig.
Mmm.
Vågn op chef.
Ah.
Åh!
Hvordan har dit hoved det?
Det gør ondt.
Jeg har gode og dårlige nyheder.
Hvad vil du høre først?
De gode nyheder.
Du er blevet far.
Den dårlige nyhed er, at du gik glip af det.
Åh, du godeste.
Amy... har hun født?
Det er en dreng.
En dreng?
Mm.
Åhh.
Hvad med du fortæller mig hvorfor du havde så travlt med,
at drikke dig fuld og sprænge træer i luften,
så du ikke så ham blive født?
Jeg...
Jeg ledte efter et par sokker,
alle mine var beskidte,
så jeg ville låne et par af Amy's og...
så fandt jeg denne...
Den lå bagerst i hendes skuffe.
Den tilhørte Paul.
Kom I op af skændes på grund af en halskæde?
Jeg ved det godt.
Men...
Der er kun gået tre år, Jim.
Han har kun været død i tre år.
Er det virkelig tid nok til at komme sig over nogen?
Jeg var selv varm på en tøs engang.
Og jeg havde en chance med hende,
men jeg gjorde ikke noget ved det.
I en overgang lå jeg i sengen hver nat,
og tænkte på om det var en fejltagelse.
Tænkte på hvis nu...
Jeg kunne ikke holde op med at tænke på hende.
Nu kan jeg næsten ikke huske hvordan hun ser ud.
Jeg mener hendes ansigt.. det..
Hun er bare væk,
og hun kommer aldrig tilbage.
Så derfor...
Er tre år nok til at komme sig over nogen?
Helt sikkert.
Åh.
Hvad er det?
Vent lidt, hvad?
Hva... nej. Nej.
Kom ikke med dem her.
Vi mødes i den nordlige dal.
Hvem var det?
James, hvad foregår der?
Det var Jin.
Er alt i orden?
Ja. Jeg må.. jeg bliver nødt til at gå.
Translation by Windom Earle