前回までのロスト
弁護士が来たの
アーロンが私の子か 検査したいって
相応の対処をしないと
アーロンのためなら どんなことでもするでしょ？
やぁ ケイト
彼は味方だ
アーロンを奪おうとしたのよ
私がやった
すまない
シャルロット
“オーキッド”に戻らねば
あそこで全てが始まった 止められるかもしれん
彼らが島を出たから起きたんだ
私が彼らを連れ戻せば 事は収まる
名前は？
ジンだ
私はダニエル
ダニエル・ルソーよ
《もしもし》
《サン？どこにいるの？》
《まだロスにいる》
《今仕事が終わるとこなの》
《明日の飛行機で帰るわ》
《ジ・ヨンがお話したいって》
《いい子にしてる？》
《アメリカで新しいお友達に会ったのよ》
《アーロンって言うのよ》
《早く帰ってきてね 寂しいの》
《すぐ帰るから》
《愛してるわ》
《じゃぁね》
私と息子をそっとしておいて
君の息子じゃないからだよ ケイト
どいて ケイト
- サン・・・ - どきなさい！
サン 何してるの？ アーロンは？
車にいるわ
サン 聞いてくれ 君の気持ちも・・・
あなたがいなければ ジンは生きてた
私が殺したのではない
- あなたよ - 違う
誰が殺したわけでもない
死んでないんだよ
ウソよ
ウソじゃない
ジンは生きている
証明できる
・・・１７、１６、１５、２３、２２・・・
大丈夫？
ルソーか？ ダニエル・ルソーなのか？
そうよ
どこから来た？
- タヒチを出航した - いつ？
１１月１５日
何年の？
１９８８年よ
なんで？
どうしたんだ？
私のキャンプを探さなければ
何のキャンプ？
前にもいたのか？
ヘリコプターを見たか？
《船の次はヘリコプターかよ》
《次は潜水艦かもな》
《行くぞ 目的地が定まった》
《本当か？》
《信号が強い》
《この島にはアンテナがあるはずだ》
《そこへ行けば救助を呼べる》
この島にアンテナはあるか？
おい、ジン 聞いてくれ
ラジオ塔はあるか？
ラジオ塔は？
ああ
だがキャンプを見つけないと ヘリコプターが来てるかも
キャンプまでの道は分かるの？
いいや
ラジオ塔からなら？
分かる
ラジオ塔に行ってから キャンプを見つけましょう
わかった
《決まりだ 行こう》
もう行ける？
ああ
誰を探してるの？
妻だ
・・・１６、１５、２３・・・
《こっちだ》
《ダニエル？どうした？》
《平気》
《妊娠７ヶ月で来たのは 間違いだったんだ》
《ロベルト 大丈夫よ》
《彼女に蹴られたの》
- 《女の子か？》 - 《女の子よ》
《何回決めなおすんだ？》
《アレクサンダーは男の子だ》
《アレクサンドラなら女の子の名前よ》
《ちょっと休もうか？》
《水を持ってくるよ》
《水は？》
《ナディーンが持ってる》
《ナディーン？》
《ナディーン！》
《女なんか連れて来るからだ》
《蝶々でも追いかけてるんだろ》
聞こえた？
何なんだ？
モンスターだ
翻訳 : BUKiYAK
《誰かナディーンを見た？》
《俺のすぐ後ろにいた》
《なら戻りましょう》
- 探しに行くわ - ダメだ 進む
黙ってろ
《行くぞ》
《ナディーン！》
《彼女のだ》
《ナディーン！》
《ナディーン！ナディーン！》
《分かれて探そう》
《近くにいるはずだ》
《ブレナンとラコンブはこっちだ》
《わかった》
《ナディーン！ナディーン！》
逃げろ！
《彼を助けて！》
《追いかけろ！》
何なんだあれは？
《助けてくれ》
《怪我してるんだ！》
《もう行った・・・頼む！》
《手を貸してくれ！》
《助けに入るぞ！》
ダメだ！
《助けてくれよ！頼む！》
誰も置いて行ったりしない！
《入るぞ》
止めろ！
あなたは行くな
赤ちゃんがいる
行くな
どうしたの？
《銃を下ろして！》
《ダニエル 止めろ！俺だよ！》
《あなたはロベルトなんかじゃない》
《あなたは変わった！》
《お願いだ ダニエル》
《銃を下ろして》
《愛してるのに何故こんなことを？》
《あなたはロベルトじゃないからよ》
《あのモンスターのせいよ》
《あれはモンスターじゃない》
《あのテンプルの防護システムなんだ》
《だから・・・》
《銃を下ろしてくれ》
《愛してる ダニエル》
《無事でいてほしいんだ》
《君に》
《俺たちの赤ちゃんに》
《頼む・・・》
《こんなこと止めて》
- あなた！ - 止めろ！
消えたわね！
違う！待ってくれ！
あなたも狂ってる！ あなたが元凶よ！
ゆっくりこっちを向け
ジン？
ソーヤ？
ジン！
脅かすなよ！
船にいたんだろ 死んだと思ってた
死んでない 水に・・・いた
なんだよ
サンは？
どっから来たんだよ？ 船にいたんじゃないのか
爆風で水中に投げ出されたのさ
僕たちのように時間移動してた
空が光る度
時間を移動する
通訳してくれ
頼む 通訳を
聞いただろ 訳せよ
アイツは韓国人 俺はエンチーノ出身だ
奥さんが島を出たこと なぜ分かるかって
- 韓国語話せるのか 赤毛？ - みたいだな
間違いないと伝えてくれ
だが重要なのは “オーキッド”に辿り着くことだ
《間違いないそうよ》
《“オーキッド”に行く必要がある》
《“オーキッド”？》
《島を出るため》
《ロックが計画してるのよ》
《あなたの仲間を連れ戻そうって》
《あなたの奥さんもね》
《この現象を止める唯一の方法だって》
サンを連れ戻す？
なぜ連れ戻す？
島を出るべきじゃなかったからだ
３年も信じてたのよ
彼が死んだと
証拠があるって言ったわね 見せて
銃を下ろさないか？ 誰の利益にもならない
どうして生きてるって言えるの？
ある人がいる
ここロサンゼルスに
一緒に来てくれれば 証拠を見せよう
“ある人”？ 誰？
島に戻る方法を教えてくれる
そういうことだったの？
- 知ってたの？ - 違う 俺は・・・
だからアーロンを気遣うフリして あそこへ戻らせようと？
フリなんかじゃない
正気の沙汰じゃないわ
- ケイト - ジャック やめて！
サィード どこへ行く？
関わりたくない
今後お前やアイツが現れたら
どうなるか覚えておけ
３０分だ サン
３０分で着く
そして君は証拠を得るのか
私を撃って真実を闇に葬るのか
行きましょう
遠いのか？
尾根を越えたところだ
- どうやって島を出る？ - まだ分からない
一緒に行く
それでは意味がない
- 単独での役目だ - なぜ？
分からんがそういうことなんだ
だがサンを連れて来ると約束する
大丈夫？
休もうか？
いいから行きましょう
それで・・・
他にも話せる言葉があるのか？
あとクリンゴン語
ダン うまくいくの？
そうだな
“オーキッド”で始まったなら そこで止まるのもあり得る
ただ、島を出た人を連れ戻したら この現象が止まると言うのは
科学的にも考えにくい
大丈夫か？
ふざけるな！
シャルロット！
シャルロット
ジュリエット
あんたも
あなたもよ
シャルロット！
聞こえるか？シャルロット？
ダニエルだよ しゃべってくれ
シャルロット？
何と言ってる？
連れて来ちゃダメよ 何があっても
彼女を連れ戻してはダメ
ここは死の島よ！
３０分で着くと言ったわよね
渋滞は計算外だ
サン すまない
何に対して？
ジンを残してきたこと
ヘリが船に着いてから
あっという間の出来事だった
彼が下にいたのは 分かってたんだが・・・
待つべきだった
なぜ今になってそれを？
ベンがウソをついていても 殺さないでくれと？
ケイトにあんな事した後だ 君が殺さないなら サン・・・
俺がやる
何なんだ？
私は君を助けてるんだ
君の安全の為にやっている
君の友人の為にだ
感謝してもし足りない位だ
撃ちたいなら撃て！
おしゃべりはもういい
どうするんだ？
行って
なんでパパは一緒じゃないの？
シャルロット 聞こえる？
アメリカ人との結婚に ママが何て言うか分かるでしょ？
ええ、私はハンニバルよりずっと 古代カルタゴを知ってるわ
何しゃべってんだ？
さっぱりだ
行こう 進まねば
だれか手を貸してくれ
- 彼女を運ばないと - いや、足かせになってしまう
置いては行けない
間隔も短くなっている
鼻の出血が始まったら
お前も留まっていられなくなる
出来るだけ速く 彼女のもとに戻ろう
彼女を置いてくなんて出来ない
- 行かせてあげて ダニエル - シャルロット ダメだ
君を置いては行かないよ
- 何なんだよ！ - 行かなければ！
- 彼の言う通りよ 行って - シャルロット・・・
行って！
シャルロット・・・
ああ！音量上げて
ジェロニモ・ジャクソン大好き
時間がないわ ダン
行ってくれ
僕は彼女と一緒にいる
聞かせてくれよ ジョン
今一体いつかも分からないんだ
“オーキッド”自体無かったらどうなる？
井戸を探して
井戸の所にあるから
ああ、そうするよ
行こう
着いたぞ
ああ、神様
ちょうどあるなんてすごい確率
ああ、すごい確率だ
なんでシャルロットが知ってたんだ？
- ダニエル？ - 何だい？
昔ここにいたの
君が・・・ここにいた？
この島で育ったの
ダーマ・イニシェティブがあった
そしてママとここを離れた
ママだけ
パパを２度と見ることは無かった
イングランドに戻ってから
ママにここのことを聞いたの
でもそんなものは無い 私の思い込みだって
だから人類学者になった
この島を見つけるために
私の人生を捧げて探した
シャルロット
なぜ僕にそれを？
今思い出したからよ
小さい頃
ここに住んでた頃
ある男の人がいた
変わった人で本当に怖かった
この島を出た後 決して戻って来るなと言われた
もし戻ったら
死ぬって
シャルロット・・・
意味が分からないよ
ダニエル
あの人はあなただったんだわ
下りるのか？
ああ
何があるって言うんだ？
島を脱出する術だ
地下鉄でもあるのか？
それじゃ ジェームス
ジュリエット、マイルズ 戻ったらまた会おう
待ってくれ
サンを連れて来るな
全員連れてこなければ
意味が無いんだ
なぜ分かる？
分かるんだ
切ってやる
そんなことをしたら 我々皆の命がない
この島は悪だ サンを連れて来ないと約束しろ
俺の子供を連れて来ないと
分かった 約束する
約束だ ジョン
約束だ
サンの所には行かないが サンが私を見つけるかもしれない
もし会ったら何と言えば？
俺は死んだと言ってくれ
流れてきて
あんたが埋葬したと
証拠だ
出来るだけすぐ戻る
本当に独りで下りるのか？
何が楽しくて一緒に下りる？
ジョン
あなたのしようとしてる事が うまくいってもいかなくても
ありがとう
どういたしまして
ああ！
ジョン！ クソッ つかまれ！
もう放してもいいと思うが
ジェームス 止めて
手をかせよ！
ジェームス
何も出来ないわ
大丈夫だ しっかり
がんばれ
いいかい？
きっと大丈夫 全てうまくいく
策があるんだ
ハッチでデズモンドと話したんだ
僕の母親を探すように言った
彼女が何とかしてくれる
彼女なら
あなたのお母さんがどうやって？
できるんだ
何だい？
夕食の前はチョコレートを 食べちゃいけないの
シャルロット？
シャルロット
そんな
ジェームス！
聞こえるか？
誰か聞こえるか？
誰だ？
やぁ、ジョン
あなたは
ここで何をしているんだ？
君の残りの使命を伝えるためだ
どういうことだ？
キャビンに会いに来て
どうしたら島を救えるか聞き
私は島を動かせと言った
君に動かせと言ったんだ ジョン
ベンがやり方を知ってると言った
私は残ってベンの仲間を指揮しろと
彼の言うことに従って 何か得をしたか？
いい知らせは・・・
君が今ここにいることだ
準備はいいか？
わからない・・・
出たら何をする？
ロスにある女性がいる
君の仲間たち全てに
島を出た者全てだ
説得することが出来たら
その女性が戻り方を教えてくれる
誰なんだ？
彼女の名前はエロイーズ・ホーキング
もし全員が無理だったら？
君を信じてるよ ジョン
君なら出来る
リチャードが私は死ぬと
思うに・・・
それが“犠牲”と言うものだ
わかったよ
覚悟ができた
よし
では・・・
この柱の向こうに
軸を抜け落ちたハンドルがある
それを少し押せばいい
手を貸してもらえないか？
ダメだ
悪いが出来ない
幸運を ジョン
息子によろしく
誰のことだ？
いいかな？
受け取ってくれ
どうやってこれを？
ジョンがくれた
ジョンはあんたに 会いに行かなかったんじゃ？
その通りだよ 私が会いに行ったんだ
ジョンが島を出る前に ジンが渡したんだ
なぜロックは直接言わなかったの？
恐らく死ぬ前に 会う機会が無かったんだろう
これを渡す前に君を 連れて来る必要があった
ジンを含めて島にいる皆が
助けを必要としている
この教会にいる女性が
君の夫のもとへの 戻り方を教えてくれる
だが時間がないんだ サン
だから今決めて欲しい
一緒に来てくれるか？
ええ
ここで何してる？
君と同じことだと思うが
ファラデーの母親を探してるのか？
やぁ、エロイーズ
こんにちわ ベンジャミン
全員って言ったはずだけど
この時間内では精一杯だ
今はこれでやるしかなさそうね
わかったわ
始めましょう