1
00:00:00,380 --> 00:00:03,789
Tidligere i "lost"... 
Hvordan kendte du min far?

2
00:00:03,790 --> 00:00:08,429
Han kom for at se hans datter.
Min datter var på dit fly.

3
00:00:08,430 --> 00:00:11,570
Hendes navn var Claire.

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,119
Vi er her for at få en blodprøve fra dig,

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,099
Og fra din søn Aaron.
Hvorfor?

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,669
For at se om det er din søn.

7
00:00:21,670 --> 00:00:23,399
Mor hvor skal vi hen?

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,549
Vi skal på ferie.

9
00:00:25,550 --> 00:00:29,289
Er du i L.A?
Selvfølgelig kan vi mødes.

10
00:00:29,290 --> 00:00:31,210
Hej, 
kate.

11
00:00:33,470 --> 00:00:37,060
Er du ok?
Få mig hen til bilen.

12
00:00:39,240 --> 00:00:41,959
Er du blevet angrebet Sayid, 
Hvor er Hurley?

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,819
Den eneste måde at redde øen på,
John,

14
00:00:43,820 --> 00:00:47,780
Er at få dine folk tilbage hertil.
Hvordan skulle jeg kunne gøre det?

15
00:00:56,190 --> 00:00:58,120
Hvad?

16
00:01:00,670 --> 00:01:02,750
Ved du hvad der er ved at ske med mig?

17
00:01:08,010 --> 00:01:11,170
Charlotte? 

18
00:01:30,260 --> 00:01:33,450
Du skal ikke hviske.

19
00:01:34,800 --> 00:01:36,870
Når han sover,
Så sover han.

20
00:01:39,080 --> 00:01:41,109
I det mindste er der en af os der kan.

21
00:01:41,110 --> 00:01:45,799
Det vil tage mig mere end en nat,
At vende mig til at sove i en normal seng.

22
00:01:42,800 --> 00:01:45,710


23
00:01:47,470 --> 00:01:49,780
Hvad vil du gøre med ham?

24
00:01:50,840 --> 00:01:52,830
Med Aaron.

25
00:01:53,230 --> 00:01:54,919
Jeg ved det ikke.

26
00:01:54,920 --> 00:01:57,560
Jeg har tænkt meget på ham.

27
00:01:58,760 --> 00:02:00,779
Vidste du at Claire fløj til L.A.

28
00:02:00,780 --> 00:02:05,860
For at få ham adopteret? 
Nej det vidste jeg ikke.

29
00:02:20,360 --> 00:02:22,980
Vi kunne sige at han var min.

30
00:02:24,700 --> 00:02:28,009
Hvad?
Vi kunne sige jeg var gravid i 6 måned

31
00:02:28,010 --> 00:02:29,069
Da jeg blev anholdt

32
00:02:29,070 --> 00:02:31,109
Og jeg fødte ham på øen.

33
00:02:31,110 --> 00:02:31,999
Det er der ingen der ville kunne vide.

34
00:02:32,000 --> 00:02:33,910
Nej Kate, 
Det er ikke nødvendigt...

35
00:02:35,240 --> 00:02:37,139
Der er andre måder.

36
00:02:37,140 --> 00:02:41,749
Efter alle dem vi har mistet
Michael, Jin, Sawyer...

37
00:02:41,750 --> 00:02:44,420
Jeg kan ikke miste ham også.

38
00:02:45,550 --> 00:02:47,569
Sawyer er ikke død.

39
00:02:47,570 --> 00:02:49,270
Nej.

40
00:02:49,550 --> 00:02:51,520
Men han er væk.

41
00:02:56,950 --> 00:02:58,830
Godnat,
jack.

42
00:03:01,470 --> 00:03:03,420
Kate...

43
00:03:05,690 --> 00:03:07,449
Hvis vi skal være i sikkerhed,

44
00:03:07,450 --> 00:03:10,339
Hvis vi skal sikre de folk vi lod tilbage,

45
00:03:10,340 --> 00:03:13,700
Så bliver jeg nød til at overtale
Dem alle til at lyve.

46
00:03:14,330 --> 00:03:17,459
Det vil de aldrig gå med til.

47
00:03:17,460 --> 00:03:19,950
Så må jeg overtale dig først.

48
00:03:21,250 --> 00:03:23,180
Holder du med mig?

49
00:03:31,970 --> 00:03:34,850
Jeg har altid holdt med dig.

50
00:03:52,530 --> 00:03:54,109
Passer den?

51
00:03:54,110 --> 00:03:58,750
Den er perfekt.
Tak for at jeg kan låne den.

52
00:03:59,930 --> 00:04:03,349
Er du sikker på du vil det her?
Det var din ide.

53
00:04:03,350 --> 00:04:05,180
Mor!

54
00:04:05,720 --> 00:04:09,459
Mor skal lige ud og ordne noget Aaron.

55
00:04:09,460 --> 00:04:13,009
Jeg skynder mig tilbage ok?
Og så kan vi tage hjem.

56
00:04:13,010 --> 00:04:14,319
Du skal ikke tænke på os,
kate.

57
00:04:14,320 --> 00:04:17,829
Der er slik i minibaren,
Og 100 kanaler i tv'et.

58
00:04:17,830 --> 00:04:20,600
Vi skal nok klare os.

59
00:04:20,940 --> 00:04:22,389
Sun...

60
00:04:22,390 --> 00:04:25,690
Jeg ved ikke hvad jeg skulle have gjort,
Hvis du ikke var her.

61
00:04:25,980 --> 00:04:27,599
Tak.

62
00:04:27,600 --> 00:04:30,240
Det er hvad enhver ven ville have gjort.

63
00:04:31,390 --> 00:04:34,399
Ok,
Jeg er snart tilbage.

64
00:04:34,400 --> 00:04:36,129
Opfør dig nu ordentligt.

65
00:04:36,130 --> 00:04:37,730


66
00:04:40,280 --> 00:04:41,990
Held og lykke.

67
00:04:45,040 --> 00:04:47,129
Der er post,
Ms.Kwon.

68
00:04:47,130 --> 00:04:48,750
Tak.

69
00:04:56,570 --> 00:04:59,070
Jeg kommer snart tilbage.

70
00:06:13,120 --> 00:06:16,149
Charlotte?

71
00:06:16,150 --> 00:06:17,019
Hvad er der galt med hende,

72
00:06:17,020 --> 00:06:19,910
Hun har været væk i 10 minutter.
Hold op med at råbe, James

73
00:06:21,720 --> 00:06:23,230


74
00:06:23,640 --> 00:06:25,190
Tak.

75
00:06:27,220 --> 00:06:30,279
Hvis der er noget du vil fortælle mig,
Daniel,

76
00:06:30,280 --> 00:06:34,529
Så vil det være et godt tidspunkt.
Hvad mener du?

77
00:06:34,530 --> 00:06:36,159
Hun spørger om du ved hvorfor din kæreste

78
00:06:36,160 --> 00:06:38,399
Har fået et anfald.
Giv os lidt plads

79
00:06:38,400 --> 00:06:39,939
Hun har det sådan, 
Pga. Lysglimtet.

80
00:06:39,940 --> 00:06:43,400
Han vidste det ville ske, 
Og han sagde ikke noget om det. James...

81
00:06:43,680 --> 00:06:45,590


82
00:06:54,200 --> 00:06:57,130
Vidste du at det ville ske?

83
00:06:58,750 --> 00:07:00,619
Jeg tænkte...

84
00:07:00,620 --> 00:07:02,740
Jeg tænkte, det måske.

85
00:07:03,990 --> 00:07:06,769
Jeg tror det er Neurologisk.

86
00:07:06,770 --> 00:07:08,799
Vores hjerne har et internt ur,

87
00:07:08,800 --> 00:07:09,709
Den kan føle tiden.

88
00:07:09,710 --> 00:07:13,829
Lysglimtene... 
Slukker for uret.

89
00:07:13,830 --> 00:07:17,720
Det er ligesom rigtig slemt Jet lag.

90
00:07:19,380 --> 00:07:23,470
Jet lag får dig ikke til at bløde sådan,
Daniel.

91
00:07:25,260 --> 00:07:29,980
Vil du fortælle os hvorfor det ikke sker for os andre?
Jeg ved det ikke.

92
00:07:33,600 --> 00:07:36,110
Tak gud for det.

93
00:07:44,750 --> 00:07:46,359
Tak fordi du ventede.

94
00:07:46,360 --> 00:07:47,909
Blev du budt på noget at drikke

95
00:07:47,910 --> 00:07:49,939
Ja.
Det er fint, Tak

96
00:07:49,940 --> 00:07:52,670
Godt,
Sid ned.

97
00:07:54,990 --> 00:07:56,440
Så...

98
00:07:56,460 --> 00:07:57,980
Hvordan kan jeg hjælpe dem?

99
00:08:00,200 --> 00:08:01,840
Mr. Norton,

100
00:08:02,140 --> 00:08:04,779
Da du kom og ville have blodprøver

101
00:08:04,780 --> 00:08:06,750
Fra mig og min søn,

102
00:08:06,790 --> 00:08:10,039
Der spurgte jeg hvem din klient var...

103
00:08:10,040 --> 00:08:11,249
Og jeg sagde at jeg ikke kunne fortælle dig det.

104
00:08:11,250 --> 00:08:14,640
ja.
Jeg er her for at slå en handel af.

105
00:08:16,250 --> 00:08:19,090
Du får blodprøver,

106
00:08:19,300 --> 00:08:22,220
Men først,
Så vil jeg snakke med din Klient.

107
00:08:22,410 --> 00:08:23,979
Når man tænker på hvad du spørger efter,

108
00:08:23,980 --> 00:08:26,159
Så er det meget rimeligt.

109
00:08:26,160 --> 00:08:29,369
Men, 
jeg skal snakke med min klient senere i dag,

110
00:08:29,370 --> 00:08:32,639
Så skal jeg nok føre dit bud videre.

111
00:08:32,640 --> 00:08:36,640
Men jeg er ret sikker på hvad svaret vil være...

112
00:08:37,340 --> 00:08:39,209
Nej.

113
00:08:39,210 --> 00:08:40,299
Og grunden, 
selvfølgelig,

114
00:08:40,300 --> 00:08:43,019
Er at du ikke har nogen ret til at lave nogle handler,

115
00:08:43,020 --> 00:08:44,689
Og det ved vi begge.

116
00:08:44,690 --> 00:08:46,759
Jeg har en underskrevet retskendelse, 
der kan tvinge os 

117
00:08:46,760 --> 00:08:48,919
Til at finde ud af at du er barnets mor.

118
00:08:48,920 --> 00:08:51,939
Jeg kan sende sheriffen over i dag,
og få dig til det,

119
00:08:51,940 --> 00:08:54,059
Men min klient insistere på at...

120
00:08:54,060 --> 00:08:58,560
udvekslingen af forældremyndigheden,
Går meget stille for sig.

121
00:08:59,340 --> 00:09:01,719
Hvad mener du med,
"udvekslingen af forældremyndigheden"?

122
00:09:01,720 --> 00:09:03,269
Du ved hvad jeg mener.

123
00:09:03,270 --> 00:09:05,930
Nej,
Jeg...

124
00:09:06,470 --> 00:09:08,500
Mr. Norton,

125
00:09:08,670 --> 00:09:12,219
Jeg vil bare vide hvem der gør det her imod mig.

126
00:09:12,220 --> 00:09:14,540
Det har du gjort godt nok selv.

127
00:09:14,960 --> 00:09:18,890
Nu skal du gøre dig parat,
Ms. Austen.

128
00:09:20,350 --> 00:09:23,810
Du kommer til at miste Drengen.

129
00:09:38,660 --> 00:09:40,930
Vi er nød til at gå tilbage til 
"The orchid".

130
00:09:41,620 --> 00:09:42,799
Undskyld mig?

131
00:09:42,800 --> 00:09:44,269
"The orchid".

132
00:09:44,270 --> 00:09:47,870
Det er der det hele startede.
Måske kan vi stoppe det.

133
00:09:50,460 --> 00:09:53,470
Det drivhus er meget langt væk.

134
00:09:54,010 --> 00:09:56,869
Du sagde du havde en motorbåd
På stranden.

135
00:09:56,870 --> 00:09:58,939
Den kunne vi tage,
Og sejle omkring spidsen af øen,

136
00:09:58,940 --> 00:10:00,879
Så kunne vi være der på en halv time.
Og lad mig gætte.

137
00:10:00,880 --> 00:10:03,859
Du ved lige nøjagtig hvad du skal gøre når vi er der.
Nej, er ikke helt sikker overhovedet,

138
00:10:03,860 --> 00:10:05,769
Men jeg ved at Ben, 
har brugt det til at forlade øen.

139
00:10:05,770 --> 00:10:07,599
Og hvis jeg kan gøre det samme,

140
00:10:07,600 --> 00:10:11,839
Tror jeg at jeg kan redde os.
Og hvordan vil du gøre det

141
00:10:11,840 --> 00:10:14,759
Det hele sker fordi de er taget herfra.

142
00:10:14,760 --> 00:10:16,929
Jeg tror det hele vil stoppe,
Hvis jeg kan få dem tilbage.

143
00:10:16,930 --> 00:10:20,859
Få hvem tilbage?
Jack, Sun, Sayid, Hugo, Kate.

144
00:10:20,860 --> 00:10:22,209
Båden Sprang i luften,
Og helikopteren var,

145
00:10:22,210 --> 00:10:24,369
Sandsynligvis landet på den.
De er ikke døde, James

146
00:10:24,370 --> 00:10:27,780
Hvem siger det?
Det er ligegyldigt.

147
00:10:27,830 --> 00:10:30,509
Det der betyder noget,
Er at de er nød til at komme tilbage.

148
00:10:30,510 --> 00:10:33,250
Jeg skal få dem til at komme tilbage...

149
00:10:33,830 --> 00:10:36,010
Også hvis det slår mig ihjel.

150
00:10:38,040 --> 00:10:40,840
Vil du ikke have de kommer tilbage, 
James?

151
00:10:41,770 --> 00:10:44,370
Vil du ikke have hun kommer tilbage?

152
00:10:49,310 --> 00:10:51,650
Det er lige meget hvad jeg vil have.

153
00:10:51,940 --> 00:10:55,870
Hun er ved at vågne op!

154
00:11:00,010 --> 00:11:01,850
Er du ok?

155
00:11:04,110 --> 00:11:05,659
Hvem er du?

156
00:11:05,660 --> 00:11:07,290
Det er mig.

157
00:11:08,400 --> 00:11:10,160
Det er Daniel.

158
00:11:12,950 --> 00:11:14,650
Daniel.

159
00:11:16,220 --> 00:11:21,200
Av,
Mit hoved.

160
00:11:24,220 --> 00:11:25,519
Hvad skete der?

161
00:11:25,520 --> 00:11:28,730
Der var et glimt.
Du besvimede.

162
00:11:29,250 --> 00:11:30,889
Hvordan har du det?

163
00:11:30,890 --> 00:11:33,580
Er lidt svimmel,
Men...

164
00:11:34,340 --> 00:11:35,980
Ellers har jeg det fint.

165
00:11:36,370 --> 00:11:37,479
Godt.

166
00:11:37,480 --> 00:11:39,580
Så er alt ved det gamle.

167
00:11:40,520 --> 00:11:41,869
Hvad nu?

168
00:11:41,870 --> 00:11:43,700
Det skal jeg fortælle dig.

169
00:11:46,000 --> 00:11:47,970
Vi tager hen til "The orchid".

170
00:12:03,170 --> 00:12:05,760


171
00:12:05,960 --> 00:12:07,959
Er næsten normal.

172
00:12:07,960 --> 00:12:10,269
Godt. tag det drop ud af min arm, 
Og lad os komme af sted.

173
00:12:10,270 --> 00:12:13,039
Sayid, 
Du har været bevidstløs i 42 timer.

174
00:12:13,040 --> 00:12:15,589
Du har fået det der svare til
3 doser heste bedøvelse,

175
00:12:15,590 --> 00:12:16,929
I dit system. 
Hvis du sendte den mand

176
00:12:16,930 --> 00:12:18,849
Hvem til Hurley's hus,
Så er vi nød til at tage af sted nu

177
00:12:18,850 --> 00:12:22,399
Du er nød til at Slappe af.
Ben gør ikke Hurley noget.

178
00:12:22,400 --> 00:12:24,439
Ben er på vores side.

179
00:12:24,440 --> 00:12:27,019
Den eneste side han er på,
Er hans egen.

180
00:12:27,020 --> 00:12:28,819
Dr. Shephard?

181
00:12:28,820 --> 00:12:32,420
Jeg er Dr. Ariza,
Direktør på klinikken.

182
00:12:32,780 --> 00:12:34,700
Kan jeg snakke med dig?

183
00:12:36,490 --> 00:12:38,550
Jeg er snart tilbage.

184
00:12:40,750 --> 00:12:43,099
Hvad laver du her?

185
00:12:43,100 --> 00:12:44,689
Jeg behandler en patient.

186
00:12:44,690 --> 00:12:46,929
Jeg undskylder.
Det var akut.

187
00:12:46,930 --> 00:12:49,879
Det ved jeg,
Men du er suspenderet pga. pille misbrug.

188
00:12:49,880 --> 00:12:51,469
Akut eller ej,
Dr. Shephard,

189
00:12:51,470 --> 00:12:53,829
Du har ikke noget at gøre her.
Det forstår jeg

190
00:12:53,830 --> 00:12:56,179
Og jeg tager det fulde ansvar 
for mine handlinger.

191
00:12:56,180 --> 00:12:57,199
Nej,

192
00:12:57,200 --> 00:12:59,569
Hospitalet tager det fulde ansvar
 for dine handlinger,

193
00:12:59,570 --> 00:13:02,280
Og det skal vi hæfte os for.

194
00:13:02,620 --> 00:13:04,280
Undskyld mig.

195
00:13:06,630 --> 00:13:09,189
Jack?
Det er mig.

196
00:13:09,190 --> 00:13:12,379
Hurley. Nåede Sayid at komme?
Kom min far med ham?

197
00:13:12,380 --> 00:13:14,629
Ja han gjorde.
Er han ok?

198
00:13:14,630 --> 00:13:16,239
Han har det fint.
Fedt.

199
00:13:16,240 --> 00:13:17,589
Hurley,
Hvor er du?

200
00:13:17,590 --> 00:13:20,579
Jeg sidder i fængsel.

201
00:13:20,580 --> 00:13:22,839
Og sig til Sayid at jeg gjorde 
nøjagtigt som han sagde.

202
00:13:22,840 --> 00:13:25,149
Jeg er i sikkerhed.
Ben får aldrig fat i mig.

203
00:13:25,150 --> 00:13:27,820
Hvad snakker du om, Hurley? 
Vent

204
00:13:32,270 --> 00:13:36,130
Godt du er her.
hvordan har Sayid det?

205
00:13:37,250 --> 00:13:39,380
Hvordan har du det i dag,
sir?

206
00:13:41,740 --> 00:13:43,840
Jeg har din medicin.

207
00:13:44,100 --> 00:13:46,559
Undskyld,
Men jeg tror du er gået forkert.

208
00:13:46,560 --> 00:13:47,639
Nej.

209
00:13:47,640 --> 00:13:49,610
Rum 133, Ikke?

210
00:13:49,710 --> 00:13:53,599
Jeg har papirerne lige her.
Men bare slap af.

211
00:13:53,600 --> 00:13:56,350
Jeg vil helst ikke give dig en sprøjte.

212
00:13:56,890 --> 00:13:59,160
Det skal bare lige ind i dit drop.

213
00:14:23,160 --> 00:14:26,440
Hvem er du?
Hvem arbejder du for?

214
00:14:32,160 --> 00:14:36,420
Ok, Adresse.
Den er i min lomme.

215
00:14:57,670 --> 00:14:59,500
Hej, 
sayid.

216
00:15:01,700 --> 00:15:02,839
Hvad skete der?

217
00:15:02,840 --> 00:15:06,690
Kender vi nogle der bor på 42 panorama crest?

218
00:15:09,650 --> 00:15:11,630
Det er Kates adresse.

219
00:15:25,850 --> 00:15:26,879


220
00:15:26,880 --> 00:15:29,900
Kate? Det er Jack. 
Er du ok?

221
00:15:30,060 --> 00:15:31,409
Ja.
Jeg har det fint.

222
00:15:31,410 --> 00:15:33,440
Hvor er du lige nu?
Er du hjemme?

223
00:15:34,290 --> 00:15:35,219
Hvad?

224
00:15:35,220 --> 00:15:37,119
Hør her,
Jeg forklare det hele når du er ude,

225
00:15:37,120 --> 00:15:40,039
Du skal tage Aaron og,
Hør her, jeg er ikke hjemme...

226
00:15:40,040 --> 00:15:42,219
Aaron er på et hotel sammen med Sun.

227
00:15:42,220 --> 00:15:43,529
Sun? 
Er Sun i L.A?

228
00:15:43,530 --> 00:15:45,900
Ja,
Hun er her på forretnings rejse.

229
00:15:46,540 --> 00:15:49,449
Hør her Jack,
Det her er ikke et ret godt tidspunkt.

230
00:15:49,450 --> 00:15:51,409
Jeg er ked af at jeg tog telefonen.


231
00:15:51,410 --> 00:15:55,169
Kate, du må ikke ligge på.
Hør på mig...

232
00:15:55,170 --> 00:15:57,970
Vil du fortælle mig hvor du er?
Jeg er nød til at se dig?

233
00:15:59,540 --> 00:16:01,750
Kate.

234
00:16:02,720 --> 00:16:04,079
Jeg er nede i byen.

235
00:16:04,080 --> 00:16:07,659
Wilshire and Olive. 
Ok jeg er på vej.

236
00:16:07,660 --> 00:16:10,079
Hun er ikke hjemme,
Men jeg skal mødes med hende nu.

237
00:16:10,080 --> 00:16:10,979
Godt. 
Jeg finder ud af det med Hugo.

238
00:16:10,980 --> 00:16:15,689
Undskyld Ben.
Jeg lader dig ikke komme i nærheden af ham.

239
00:16:15,690 --> 00:16:18,139
Dine venner er i fare.
Lad os få dem i sikkerhed

240
00:16:18,140 --> 00:16:20,240
Og glem de beskidte lagner til senere.

241
00:16:23,220 --> 00:16:25,110
Jeg køre.

242
00:16:25,310 --> 00:16:26,719
Efter du har hentet kate,

243
00:16:26,720 --> 00:16:29,379
Mød os på 
"The long beach marina"

244
00:16:29,380 --> 00:16:33,050
Og, Jack... 
Skynd jer, vi er ved at løbe tør for tid.

245
00:16:41,540 --> 00:16:43,210
Hej,
Locke?

246
00:16:43,450 --> 00:16:45,200
Hvad vil du sige til hende?

247
00:16:45,600 --> 00:16:46,699
Undskyld?

248
00:16:46,700 --> 00:16:48,150
Kate.

249
00:16:48,210 --> 00:16:51,050
Hvad vil du sige til hende,
For at hun skal tage med tilbage?

250
00:16:52,640 --> 00:16:54,779
Det har jeg ikke regnet ud endnu.

251
00:16:54,780 --> 00:16:56,409
Lad mig fortælle dig noget.

252
00:16:56,410 --> 00:16:57,419
Hun var meget opstemt på

253
00:16:57,420 --> 00:17:00,020
At hoppe op i den helikopter,
Og komme væk herfra.

254
00:17:10,490 --> 00:17:12,480
Hvad helvede er det?

255
00:17:19,220 --> 00:17:21,800
Lige meget hvad det er,
Så skal vi nok gå udenom det.

256
00:17:23,070 --> 00:17:25,050
Stranden er den vej.

257
00:17:25,930 --> 00:17:28,149
Og nu vil du tage den naturskønne rute?

258
00:17:28,150 --> 00:17:29,930
John...

259
00:17:30,430 --> 00:17:32,760
Ved du hvad tid vi er i?

260
00:17:35,790 --> 00:17:37,720
Vi er nød til at blive ved med at gå.

261
00:17:56,630 --> 00:17:59,339
Hej.
Hvordan går det med hovedpinen?

262
00:17:59,340 --> 00:18:00,479
Bedre.

263
00:18:00,480 --> 00:18:04,100
Der er intet der er bedre en ømme fødder
Så tænker man ikke på hovedpinen?

264
00:18:04,450 --> 00:18:05,339
Bare tag det roligt.

265
00:18:05,340 --> 00:18:07,089
Når vi engang kommer tilbage til stranden,
så tager vi motorbåden

266
00:18:07,090 --> 00:18:09,639
Om til den anden side af øen, og hviler os.

267
00:18:09,640 --> 00:18:13,010
Du er sød, men du skal ikke babysitte mig.
Jeg har det fint.

268
00:18:16,360 --> 00:18:17,890
Er du ok?

269
00:18:18,820 --> 00:18:20,410


270
00:18:23,250 --> 00:18:24,830
Hvad nu?

271
00:18:27,800 --> 00:18:29,960
Ingen røre sig.

272
00:18:32,240 --> 00:18:35,210
James! 
Jeg klare den.

273
00:18:46,000 --> 00:18:48,369
Den ved jeg ikke vil have den,
Og jeg ville give den væk.

274
00:18:48,370 --> 00:18:50,309


275
00:18:50,310 --> 00:18:52,159
Ok, 
Hør her

276
00:18:52,160 --> 00:18:54,059
Vil du have det barn?

277
00:18:54,060 --> 00:18:56,829
Vi du have det skal være sundt og raskt?

278
00:18:56,830 --> 00:18:58,709
Du er ikke alene.

279
00:18:58,710 --> 00:19:01,049
Vi er her alle for dig.
Den baby er kun din.

280
00:19:01,050 --> 00:19:04,029
Men du bliver nød til at presse.

281
00:19:04,030 --> 00:19:05,780
Ok?

282
00:19:06,020 --> 00:19:11,229
En, to, tre...

283
00:19:11,230 --> 00:19:13,940
Pres!
Pres!

284
00:19:14,070 --> 00:19:16,489
Kom nu,
Claire! Pres!

285
00:19:16,490 --> 00:19:20,849
Han kommer!

286
00:19:20,850 --> 00:19:22,559


287
00:19:22,560 --> 00:19:25,770


288
00:20:10,130 --> 00:20:11,920
James?

289
00:20:13,640 --> 00:20:15,500
Hvad skete der?

290
00:20:17,470 --> 00:20:19,870
Så du noget,
James?

291
00:20:26,970 --> 00:20:28,600


292
00:20:29,560 --> 00:20:31,940
Det er væk nu.

293
00:21:00,970 --> 00:21:02,850
Du har barberet dig.

294
00:21:04,470 --> 00:21:06,390
Jeg fik brug for lidt forandring.

295
00:21:12,770 --> 00:21:15,540
Se, 
Jack,

296
00:21:15,600 --> 00:21:16,939
Jeg ved ikke hvorfor du ringede,

297
00:21:16,940 --> 00:21:20,280
Men jeg kan ikke klare det lige nu.

298
00:21:23,530 --> 00:21:25,229
Hvad sker der?

299
00:21:25,230 --> 00:21:27,279
Ingenting.
Det er bare...

300
00:21:27,280 --> 00:21:30,189
Kan du ikke bare gå?
Hvorfor kan du ikke bare fortælle mig det?

301
00:21:30,190 --> 00:21:31,659
Jack, Vær venlig,
Bare gå.

302
00:21:31,660 --> 00:21:33,570
Kate, Vær nu sød at fortælle mig det.

303
00:21:39,010 --> 00:21:41,070
Der er nogen der vil have Aaron.

304
00:21:41,840 --> 00:21:43,049
Hvad?

305
00:21:43,050 --> 00:21:44,739
Der er en advokat derinde.

306
00:21:44,740 --> 00:21:46,849
Hans klienter,
Ved at vi lyver.

307
00:21:46,850 --> 00:21:50,059
De ved at jeg ikke er hans mor,
Og de fjerner ham.

308
00:21:50,060 --> 00:21:52,050
Hvem fjerner ham?

309
00:21:57,170 --> 00:21:58,539
Hvad laver du?

310
00:21:58,540 --> 00:22:01,030
Hør her, jeg bliver nød til at køre.
Hop ind eller lad være

311
00:22:18,750 --> 00:22:21,510
Er du parat til at fortælle mig hvad du så?

312
00:22:21,700 --> 00:22:24,170
Det har jeg allerede fortalt.
Det var ikke noget'.

313
00:22:24,910 --> 00:22:29,389
Du og jeg ved begge, 
Hvad tid vi var i inden glimtet var der, James.

314
00:22:29,390 --> 00:22:30,589
Så hvem var det du så?

315
00:22:30,590 --> 00:22:33,940
Charlie? Shannon? 
Dig selv?

316
00:22:34,090 --> 00:22:38,060
Og hvordan er det lige,
du ved hvad tid vi var i, Johnny boy?

317
00:22:38,680 --> 00:22:41,550
Det lys
Det var fra lugen, var det ikke?

318
00:22:44,290 --> 00:22:46,810
Den aften Boone døde...

319
00:22:48,210 --> 00:22:49,129
Jeg gik derud

320
00:22:49,130 --> 00:22:50,789
Og startede med at slå på den,
Så hårdt jeg kunne.

321
00:22:50,790 --> 00:22:56,110
Jeg var... forvirret...
Skræmt.

322
00:22:56,670 --> 00:22:58,700
Råbte som en idiot,

323
00:22:59,310 --> 00:23:02,090
Og spurgte,
Hvorfor det skulle ske for mig?

324
00:23:03,070 --> 00:23:05,220
Fik du et svar?

325
00:23:05,560 --> 00:23:08,430
Der kom et lys, Skudt op i skyerne.

326
00:23:08,860 --> 00:23:11,219
På det tidspunkt troede jeg det betød noget.

327
00:23:11,220 --> 00:23:12,669
Gjorde det så?

328
00:23:12,670 --> 00:23:15,020
Nej.
Det var bare lys.

329
00:23:15,500 --> 00:23:17,879
Så hvorfor vendte du om?

330
00:23:17,880 --> 00:23:20,180
Vil du ikke tilbage?

331
00:23:20,260 --> 00:23:22,070
Hvorfor skulle jeg det?

332
00:23:22,370 --> 00:23:24,859
Så du kunne fortælle dig selv,
at du skulle gøre tingene anderledes,

333
00:23:24,860 --> 00:23:27,020
Spar dig selv for smerten.

334
00:23:27,620 --> 00:23:33,240
Nej, Jeg havde brug for den smerte,
For at komme til hvor jeg er nu.

335
00:23:42,740 --> 00:23:44,950
Jeg har lige fået blodnæse.

336
00:23:45,490 --> 00:23:48,219
Hvad?
hvornår?

337
00:23:48,220 --> 00:23:51,650
Lad os nu ikke forskrække de andre,
ok?

338
00:23:51,900 --> 00:23:53,329
Fortæl mig lige...

339
00:23:53,330 --> 00:23:56,509
Hvorfor hende? Hvorfor mig?
Jeg ved det ikke.

340
00:23:56,510 --> 00:23:58,499
Jeg tror det har noget med at gøre

341
00:23:58,500 --> 00:24:00,029
Med mængden af eksponering.

342
00:24:00,030 --> 00:24:02,029
Du ved,
Tiden du har tilbragt på øen.

343
00:24:02,030 --> 00:24:02,909
Det hænger jo ikke sammen.

344
00:24:02,910 --> 00:24:04,889
De har ikke været her i mere end et par måneder.

345
00:24:04,890 --> 00:24:10,880
Jeg har været her i to uger.
Er du sikker på det?

346
00:24:11,180 --> 00:24:12,970


347
00:24:16,680 --> 00:24:18,690
Lejren er tilbage.

348
00:24:18,870 --> 00:24:20,429
Endelig.

349
00:24:20,430 --> 00:24:22,590
Er der nogle der skal have en Dharma Øl?

350
00:24:23,660 --> 00:24:26,419
Er der nogen?

351
00:24:26,420 --> 00:24:29,330
Rose? 
Bernard?

352
00:24:35,490 --> 00:24:37,940
Jeg tænker på hvornår det her er sket.

353
00:24:40,730 --> 00:24:43,070


354
00:24:45,520 --> 00:24:47,050
Hvad er det?

355
00:24:47,800 --> 00:24:49,499
Det er Vincent's.

356
00:24:49,500 --> 00:24:51,939
Ja? 
Men hvor er resten af hunden?

357
00:24:51,940 --> 00:24:54,150
Hvor er resten af folkene?

358
00:24:56,290 --> 00:24:58,869
Den flåde er væk også.

359
00:24:58,870 --> 00:25:01,189
Måske har dine folk taget båden.

360
00:25:01,190 --> 00:25:03,240
Hvorfor helvede skulle de gøre det?

361
00:25:04,480 --> 00:25:07,370
For at slippe væk fra dem,
Der er kommet i disse.

362
00:25:13,130 --> 00:25:15,249
Hvor er de kommet fra?

363
00:25:15,250 --> 00:25:16,719
Det er et godt spørgsmål.

364
00:25:16,720 --> 00:25:18,249
De er ret gamle.

365
00:25:18,250 --> 00:25:19,900
Ikke så gamle.

366
00:25:20,350 --> 00:25:22,060
Lad mig se det.

367
00:25:24,670 --> 00:25:26,149


368
00:25:26,150 --> 00:25:28,179
Ajira. 
Det er et fly selskab.

369
00:25:28,180 --> 00:25:30,139
De flyver fra Indien,
Men flyver over hele verden.

370
00:25:30,140 --> 00:25:33,179
Fedt.
Måske blev de fløjet til Vegas.

371
00:25:33,180 --> 00:25:37,920
Hvem kom i disse? I Andre "Andre"?
Kig ikke på mig.

372
00:25:38,180 --> 00:25:41,439
Mit spørgsmål er bare,
Hvornår de kommer tilbage?

373
00:25:41,440 --> 00:25:43,320
Lad os ikke vente med at finde ud af det.

374
00:26:09,340 --> 00:26:11,379
Den her plan lød meget bedre

375
00:26:11,380 --> 00:26:13,540
Da vi sejlede med motorbåd.

376
00:26:14,710 --> 00:26:16,619
Hvor langt er der endnu?

377
00:26:16,620 --> 00:26:20,839
Ikke mere end et par timer.

378
00:26:20,840 --> 00:26:22,590


379
00:26:26,730 --> 00:26:28,490
Er du ok?

380
00:26:29,550 --> 00:26:31,039
Jeg så kate.

381
00:26:31,040 --> 00:26:32,099
Hvad?

382
00:26:32,100 --> 00:26:35,730
I går aftes,
I Junglen.

383
00:26:36,260 --> 00:26:38,670
Før det sidste glimt.

384
00:26:40,890 --> 00:26:43,470
Hun var ved at tage imod Claire's baby.

385
00:26:44,960 --> 00:26:47,300
Men det var to måneder siden.

386
00:26:48,730 --> 00:26:50,609


387
00:26:50,610 --> 00:26:52,170
Duk jer!

388
00:26:55,050 --> 00:26:56,820


389
00:26:58,970 --> 00:27:02,540
Jeg tror de vil have deres båd tilbage!

390
00:27:09,070 --> 00:27:12,139
Er det dine folk?! Nej!
Er det dine?

391
00:27:12,140 --> 00:27:14,070
Hold kæft, og fortsæt med at padle!

392
00:27:19,330 --> 00:27:21,810
Lidt hjælp!

393
00:27:29,130 --> 00:27:31,880
De kommer tættere!

394
00:27:38,160 --> 00:27:40,960
Tak gud!

395
00:27:48,880 --> 00:27:51,059
Det tager jeg tilbage!

396
00:27:51,060 --> 00:27:54,430
Sigt efter strandkanten!

397
00:28:17,090 --> 00:28:18,849
Kate, Bare fordi han

398
00:28:18,850 --> 00:28:20,889
Fortalte dig at han skulle møde hans klient

399
00:28:20,890 --> 00:28:22,339
Betyder ikke at de er her i L.A.

400
00:28:22,340 --> 00:28:24,369
Han kunne bare have løjet for dig

401
00:28:24,370 --> 00:28:26,660
Eller os er de på det hotel lige nu

402
00:28:30,090 --> 00:28:32,509
Ok.
Og hvad så hvis de er?

403
00:28:32,510 --> 00:28:34,019
Og hvad hvis den person der vil fjerne Aaron

404
00:28:34,020 --> 00:28:36,010
Sidder på det hotel værelse lige nu?

405
00:28:36,070 --> 00:28:37,660
hvad så?

406
00:28:38,440 --> 00:28:39,849
Kom med mig,

407
00:28:39,850 --> 00:28:41,559
Vi henter Aaron,

408
00:28:41,560 --> 00:28:44,580
Og så slår vi hovederne sammen,
Og finder ud af noget.

409
00:28:45,060 --> 00:28:46,770
Ok.

410
00:28:56,470 --> 00:28:58,610
Åh Gud.

411
00:28:59,420 --> 00:29:01,450
Det er Claire's mor.

412
00:29:26,910 --> 00:29:28,069
vent.

413
00:29:28,070 --> 00:29:30,109
Hvad venter jeg på, 
jack? Vent lidt...

414
00:29:30,110 --> 00:29:32,329
Lad os lige tænke lidt.
Hun ved det.

415
00:29:32,330 --> 00:29:33,389
Måske ved hun det ikke.
Nej,

416
00:29:33,390 --> 00:29:36,000
Men hun kender til Aaron,
Og det er det eneste der betyder noget

417
00:29:40,050 --> 00:29:41,689
Lad mig snakke med hende.

418
00:29:41,690 --> 00:29:42,529
Hvad?

419
00:29:42,530 --> 00:29:44,829
Hvis jeg bare kan forklare hvorfor vi gjorde det

420
00:29:44,830 --> 00:29:47,870
Måske, 
hvis vi kan få hende til at forstå hvorfor...

421
00:29:48,960 --> 00:29:51,190
Hun hører på mig.

422
00:29:53,280 --> 00:29:56,360
Jeg kan ordne det, kate.

423
00:30:01,400 --> 00:30:03,980
Aaron er også min familie.

424
00:30:34,950 --> 00:30:36,659
Dr. Shephard?

425
00:30:36,660 --> 00:30:40,209
Hej, 
Ms. Littleton...

426
00:30:40,210 --> 00:30:41,739
Må jeg komme ind?

427
00:30:41,740 --> 00:30:43,570
Selvfølgelig.

428
00:30:46,860 --> 00:30:48,349
Du ser våd ud.

429
00:30:48,350 --> 00:30:50,389
Nej,
Nej jeg har det fint.

430
00:30:50,390 --> 00:30:54,830
Gud, 
Jeg har ikke set dig siden din fars begravelse.

431
00:30:55,310 --> 00:30:57,980
Hvordan vidste du jeg ville være her?

432
00:30:59,190 --> 00:31:02,480
Jeg vidste du ville være her, 
Ms. Littleton,

433
00:31:02,620 --> 00:31:06,360
Fordi jeg fulgte efter din advokat.

434
00:31:07,160 --> 00:31:09,599
Hvorfor gjorde du det?

435
00:31:09,600 --> 00:31:12,719
Jeg gjorde det fordi...

436
00:31:12,720 --> 00:31:16,539
Jeg kan forstå at du føler,
Du er nød til at gøre det her.

437
00:31:16,540 --> 00:31:17,899
Men du skal vide

438
00:31:17,900 --> 00:31:22,410
At alt mig og kate har gjort,
Har været for Aaron.

439
00:31:25,680 --> 00:31:28,980
Hvem er...
Aaron?

440
00:31:31,180 --> 00:31:33,979
Jeg er bange for at jeg ikke forstår.

441
00:31:33,980 --> 00:31:36,360
Ms. Littleton, 

442
00:31:36,530 --> 00:31:39,660
Hvad laver du her i Los Angeles?

443
00:31:47,190 --> 00:31:49,569
Lad os køre, og så ringer vi til Sun

444
00:31:49,570 --> 00:31:51,739
Og fortæl hende at hun skal tage Aaron med til 
"The long beach marina".

445
00:31:51,740 --> 00:31:53,529
Vi skal mødes med hende.
Hvad snakker du om, hvad er der sket?

446
00:31:53,530 --> 00:31:54,419
Kate, Vi er nød til at gå nu.

447
00:31:54,420 --> 00:31:57,179
Jeg går ikke nogle steder, '
før du fortæller mig hvad der lige skete

448
00:31:57,180 --> 00:31:58,940
Hun ved ikke noget.

449
00:32:00,600 --> 00:32:01,589
Hvad?

450
00:32:01,590 --> 00:32:03,419
Hun ved det ikke.

451
00:32:03,420 --> 00:32:07,160
Hun tror stadig at Claire er død.

452
00:32:07,610 --> 00:32:09,999
Hun ved ikke engang Aaron eksistere.

453
00:32:10,000 --> 00:32:11,619
Kun advokaten
Hun sagsøgte Oceanic,

454
00:32:11,620 --> 00:32:13,779
Og hun er her for at hente sin betaling.

455
00:32:13,780 --> 00:32:16,019
Hvad,
og det er kun et tilfælde at hendes advokat

456
00:32:16,020 --> 00:32:19,850
Er den samme som prøver på at fjerne min søn?
Jeg ved det ikke.

457
00:32:20,020 --> 00:32:22,240
Men hvem der end prøver på at fjerne Aaron...

458
00:32:22,750 --> 00:32:24,530
Er det ikke hende.

459
00:32:25,100 --> 00:32:27,050
Hvem er det så?

460
00:32:31,630 --> 00:32:33,770
Må jeg spørge dig om noget?

461
00:32:35,810 --> 00:32:39,090
Hvorfor reddede du ikke selv Hugo?

462
00:32:39,450 --> 00:32:42,360
Jeg var nød til at sikre mig at Hurley
Var i sikkerhed.

463
00:32:42,840 --> 00:32:44,730
Du kan køre ind her.

464
00:33:09,460 --> 00:33:10,659
Mr. Linus.

465
00:33:10,660 --> 00:33:12,320
Mr. Norton.

466
00:33:13,310 --> 00:33:14,329
Jeg har set på det,

467
00:33:14,330 --> 00:33:16,889
Og de har ikke nogle rigtige beviser på Reyes.

468
00:33:16,890 --> 00:33:19,849
Han sagde at den mand de fandt udenfor 
"Santa Rosa"

469
00:33:19,850 --> 00:33:22,729
Var blevet slået ihjel før Reyes flygtede.

470
00:33:22,730 --> 00:33:23,989
Det er gode nyheder.

471
00:33:23,990 --> 00:33:25,359
Vi holder en høring i morgen.

472
00:33:25,360 --> 00:33:27,839
Dommeren vil aldrig lade det gå så vidt,

473
00:33:27,840 --> 00:33:30,310
Og Reyes
Vil være en fri mand.

474
00:33:32,140 --> 00:33:33,249
Tak,
Dan.

475
00:33:33,250 --> 00:33:34,940


476
00:33:40,390 --> 00:33:42,060
Hvem er det?

477
00:33:43,420 --> 00:33:45,250
Det er min advokat.

478
00:33:54,840 --> 00:33:57,250
Mind mig om aldrig at gøre det igen.

479
00:34:00,350 --> 00:34:03,790
Hvor er vi? 
Det er svært at sige, før det bliver lyst.

480
00:34:15,110 --> 00:34:18,309
Vi fik ikke afsluttet vores samtale.

481
00:34:18,310 --> 00:34:20,120
Hvad for en samtale var det?

482
00:34:20,330 --> 00:34:23,109
Den, inden de begyndte at skyde på os,

483
00:34:23,110 --> 00:34:26,550
Var du ved at fortælle mig,
Hvordan det føltes at se Kate igen.

484
00:34:26,990 --> 00:34:29,610
Jeg var ikke ved at fortælle dig noget.

485
00:34:30,830 --> 00:34:33,050
Hvorfor vil du ikke fortælle mig det nu?

486
00:34:48,870 --> 00:34:51,430
Jeg var tæt nok på, til at røre hende.

487
00:34:55,870 --> 00:34:58,220
Hvis jeg ville, Kunne jeg...

488
00:34:59,310 --> 00:35:02,020
Stå og snakkede med hende.

489
00:35:03,620 --> 00:35:05,470
Hvorfor gjorde du så ikke?

490
00:35:09,610 --> 00:35:11,680
Sket er sket.

491
00:35:19,600 --> 00:35:21,460
Juliet?

492
00:35:21,910 --> 00:35:23,530
Hvad er der galt?

493
00:35:31,210 --> 00:35:33,010
Kom og se!

494
00:35:41,920 --> 00:35:43,109
Det er et vrag.

495
00:35:43,110 --> 00:35:44,990
Det ser ud til det lige er sket.

496
00:35:55,460 --> 00:35:57,800
Er der nogle der snakker fransk?

497
00:37:31,630 --> 00:37:34,040
Jack, 
Hvorfor ringede du til mig i dag?

498
00:37:35,540 --> 00:37:37,539
Det sagde jeg.

499
00:37:37,540 --> 00:37:39,069
Jeg var bekymret.

500
00:37:39,070 --> 00:37:42,550
Hvorfor var du bekymret? 
Hvorfor lige i dag?

501
00:37:53,620 --> 00:37:54,529
Jeg...

502
00:37:54,530 --> 00:37:56,799
Lige før jeg ringede til dig,
Blev Sayid Overfaldet.

503
00:37:56,800 --> 00:38:00,029
Og ham der gjorde det,
Havde din adresse i lommen.

504
00:38:00,030 --> 00:38:02,560
Sayid? 
Hvad laver han her?

505
00:38:03,790 --> 00:38:05,749
Det er ikke vigtigt lige nu.

506
00:38:05,750 --> 00:38:09,480
Det mest vigtige er at få dig og Aaron i sikkerhed.

507
00:38:10,240 --> 00:38:12,460
I sikkerhed fra hvem?

508
00:38:24,790 --> 00:38:26,690
Hej, 
kate.

509
00:38:34,230 --> 00:38:37,740
Det er ok.
Han er med mig.

510
00:38:39,380 --> 00:38:40,889
Er han med dig?

511
00:38:40,890 --> 00:38:43,479
Jeg ved det her bliver svært at forstå,

512
00:38:43,480 --> 00:38:45,370
Men han er her for at hjælpe os.

513
00:38:46,040 --> 00:38:48,530
For at hjælpe dem vi lod blive tilbage.

514
00:38:49,690 --> 00:38:53,380
Vi skal alle være samlet igen.
Det er ham.

515
00:38:53,650 --> 00:38:55,270
Hvad?

516
00:38:55,830 --> 00:38:58,649
Det er ham.
Det er ham der forsøger at tage Aaron.

517
00:38:58,650 --> 00:39:02,040
Nej nej, du forstår ikke.
Jack. Hun har ret.

518
00:39:02,730 --> 00:39:04,480
Det var mig.

519
00:39:06,970 --> 00:39:08,700
Undskyld.

520
00:39:09,280 --> 00:39:11,379
Hvem helvede tror du at du er?

521
00:39:11,380 --> 00:39:13,019
Hvorfor bliver du ikke bare væk?

522
00:39:13,020 --> 00:39:15,249
Hvorfor vil du ikke lade mig og min søn være?

523
00:39:15,250 --> 00:39:17,930
Fordi det ikke er din søn,
kate.

524
00:40:09,190 --> 00:40:11,199
Forstår ikke.

525
00:40:11,200 --> 00:40:12,730
Snakker du engelsk?

526
00:40:13,820 --> 00:40:15,820
Lidt.

527
00:40:16,210 --> 00:40:17,780
Er du ok?

528
00:40:17,990 --> 00:40:19,920
Ja.

529
00:40:20,460 --> 00:40:22,550
Hvordan er du kommet herud?

530
00:40:23,360 --> 00:40:26,480
Båd.

531
00:40:30,030 --> 00:40:32,000
Hvad for en båd?

532
00:40:33,020 --> 00:40:34,990
Den er væk

533
00:40:35,890 --> 00:40:37,720
Sunket.

534
00:40:37,790 --> 00:40:39,589
han må ha været fanget i den samme storm som om.

535
00:40:39,590 --> 00:40:43,369
Hvem er du?
Hvor længe har du ligget i vandet?

536
00:40:43,370 --> 00:40:45,889
Jeg ved det ikke.
Hvordan kan du ikke vide,

537
00:40:45,890 --> 00:40:48,360
Hvordan du er endt i midten at havet?

538
00:40:59,890 --> 00:41:01,790
Merci, 
Robert.

539
00:41:16,390 --> 00:41:18,050
Tak.

540
00:41:20,140 --> 00:41:22,180
Hvad er dit navn?

541
00:41:22,680 --> 00:41:24,360
Kwon jin.

542
00:41:26,410 --> 00:41:27,990
Jin.

543
00:41:28,010 --> 00:41:29,670
Hej, 
Jin.

544
00:41:29,900 --> 00:41:31,450
Jeg hedder Danielle.

545
00:41:31,510 --> 00:41:33,880
Danielle Rousseau.

546
00:41:35,000 --> 00:41:38,880
Oversat af MSJ1982