Στα προηγούμενα επεισόδια...
Αυτός είναι ο Μπέντζαμιν Λάϊνους;
Θέλουμε να σώσεις την ζωή του.
Αν τον πάρω, δεν θα είναι ποτέ ξανά ο ίδιος.
Θα είναι πάντα ένας από εμάς.
Τσακίσου εδώ αυτή την στιγμή...
αλλιώς θα σκοτώσω την κόρη σου.
Την έκλεψα μωρό από μια τρελή γυναίκα
δε σημαίνει τίποτα για μένα.
οπότε αν θέλεις να την σκοτώσεις, εμπρός...
Αυτός ο τύπος είναι επικίνδυνος.
Σαν, το πλοίο με το οποίο ήρθα ήταν γεμάτο με κομάντος,
των οποίων η μόνη αποστολή, ήταν να πιάσουν αυτόν.
Και πως κατέληξε αυτό;
- Τον ξέρεις; - Ναι.
Είναι ο άνθρωπος που με σκότωσε.
Τι έκανες Ρίτσαρντ;
Ηρέμησε, δεν έχει καμία σχέση με σένα.
Άρα είναι αλήθεια; Όντως τον έφερες στον Ναό μας;
Είναι απλά ένα αγόρι και πέθαινε.
Έπρεπε να τον είχες αφήσει να πεθάνει.
Ο Τζέικομπ ήθελε να γίνει.
Το νησί διαλέγει ό,τι διαλέγει, το ξέρεις αυτό.
Ναι... ναι φυσικά.
Πως τον λένε;
Γεια σου Μπέντζαμιν.
Τι έγινε;
Τραυματίστηκες.
Πως;
Δεν θυμάσαι;
Που είμαι;
Μεταξύ φίλων.
Θα σε φροντίσουμε.
Ο μπαμπάς μου... είναι εδώ;
- Θα γυρίσεις σε αυτόν σύντομα. - Όχι.
Όχι, δεν θέλω να πάω...
Εντάξει ήρεμα... ήρεμα.
Δεν θέλω να πάω πίσω.
Θέλω να μείνω.
Θέλω να γίνω ένας από εσάς.
Απλά και μόνο επειδή ζεις μαζί τους...
δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να γίνεις ένας από εμάς.
Έπρεπε να ήσουν νεκρός Μπέντζαμιν.
αλλά αυτό το νησί...
σου έσωσε την ζωή.
Ποιός είσαι;
Είμαι ο Τσαρλς...
Ο Τσαρλς Γουίντμορ.
Μπεν...
Γεια σου Μπεν.
Καλώς ήρθες πίσω στην χώρα των ζωντανών.
Θεέ μου!
Είσαι ζωντανός!
Ναι, είμαι.
Το ήξερα...
Ήξερα ότι αυτό θα συμβεί.
Τότε γιατί είσαι τόσο έκπληκτος που με είδες;
Επειδή άλλο είναι να το πιστεύεις Τζον...
και άλλο να το βλέπεις.
Τότε γιατί προσπαθούσες να φύγεις στο κυρίως νησί;
Έσπασα τους κανόνες Τζον.
Γύρισα πίσω στο νησί.
θα έδινα λόγο για όσα είχα κάνει, θα γύριζα πίσω...
για να κριθώ.
Να κριθείς;
Από ποιόν;
Από το...
Ούτε λέξη δεν έχουμε γι' αυτό.
Αλλά πιστεύω ότι εσείς το λέτε το "τέρας".
Απόδοση Διαλόγων / Συγχρονισμός georgeadams, LostInGreece
XAMENOI! www.xsubs.tv || www.webevolution.gr
- Καλημέρα. - Γεια.
Τι είναι στο κιβώτιο;
Κάποια πράγματα που πρέπει να μετακινήσουμε.
Θέλετε βοήθεια;
Ευχαριστώ... τα καταφέρνουμε.
Εντάξει, καλή σας μέρα.
Πως αισθάνεσαι φίλε μου;
Σαν κάποιος να με χτύπησε με ένα κουπί.
Αλλά θα ζήσω.
Τι λες γι' αυτόν;
Δεν είμαι σίγουρος...
Τι σας είπε;
Όταν ήσουν αναίσθητος
σε παρακολουθούσε.
- Και είπε ότι τον σκότωσες. - Εγώ τον σκότωσα;
Αλήθεια; Γιατί μου φαίνεται μια χαρά.
Ξέρεις, δεν τον θυμάμαι από το αεροπλάνο.
Εσύ;
Όχι.
Και αν...
ήταν ήδη εδώ, πριν πέσουμε;
Νομίζει ότι τον σκότωσα και είναι τρελός.
Μπορεί να έχετε να κάνετε με έναν άνθρωπο που είναι επικίνδυνα τρελός.
Και η ερώτηση είναι,
τι θα κάνουμε εμείς γι' αυτό;
Μην ανησυχείς φίλε μου.
Σε καλύπτω εγώ.
Είμαι ο Σίζαρ.
Χάρηκα για την γνωριμία Σίζαρ. Είμαι ο Μπεν.
Θέλεις να το κάνω εγώ;
Μπορώ να το κάνω αν θέλεις Μπεν.
Βούλωσέ το και μείνε εδώ Ήθαν.
Μη! Μην το κάνεις.
Εσύ είσαι αυτός που μας μόλυνε!
Δώσε μου το μωρό μου!
Είναι εντάξει... είναι εντάξει...
Σε παρακαλώ! Μην πάρεις την Άλεξ μου!
Θέλεις το μωρό σου να ζήσει;
Γιατί την παίρνεις;
Να είσαι ευγνώμων που είσαι ακόμα ζωντανή.
Τώρα άκουσέ με.
Αν προσπαθήσεις να με ακολουθήσεις ή να με ψάξεις, θα σε σκοτώσω.
Και αν θέλεις το παιδί σου να ζήσει...
κάθε φορά που θα ακούς ψίθυρους θα τρέχεις από την άλλη μεριά.
Τι είναι αυτό;
Κάτι με συναισθηματική αξία.
Αυτό είναι το παλιό σου γραφείο ε;
Δεν σε φαντάστηκα ποτέ να διευθύνεις τους δικούς σου πίσω από ένα γραφείο.
Μου φαίνεται κάπως... εταιρικό.
Χρειάζεσαι κάτι Τζον;
Που λες Μπεν, έλεγα να κάτσουμε να μιλήσουμε για το προφανές.
Υποθέτω πως αναφέρεσαι στο ότι σε σκότωσα.
Ναι.
Ήταν ο μόνος τρόπος να σε φέρω πίσω στο νησί.
Μαζί με όσους γινόταν από αυτούς που έφυγαν.
Θυμάσαι Τζον, γι’ αυτό έφυγες εξ' αρχής.
Για να τους πείσεις να γυρίσουν πίσω.
Αλλά απέτυχες.
Και ο μόνος τρόπος για να τους ενώσουμε
ήταν με τον θάνατό σου και το κατάλαβες αυτό.
Γι' αυτό ήσουν έτοιμος να αυτοκτονήσεις όταν σε σταμάτησα.
Αν το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να πεθάνω τότε γιατί με σταμάτησες;
Είχες σημαντικές πληροφορίες που θα πέθαιναν μαζί σου.
Και μόλις τις έδωσες σε μένα...
Ε, απλά δεν είχα χρόνο να σε πείσω να ξανακρεμαστείς.
Έτσι έκοψα δρόμο.
Κοίταξε τον εαυτό σου Τζον, είχα δίκιο.
Γύρισες πίσω, το ίδιο και οι υπόλοιποι.
Δεν ξέρω που είναι ακριβώς αλλά ήρθαν, πέτυχε!
Και γι' αυτό το έκανα.
Γιατί ήταν για το συμφέρον του νησιού.
Εγώ απλά ήθελα μια συγγνώμη.
Αποφάσισα να σε βοηθήσω Μπεν.
Να με βοηθήσεις να κάνω τι;
Να κάνεις αυτό για το οποίο λες πως έχεις ξεκινήσει να κάνεις.
Να κριθείς.
Αυτό δεν είναι κάτι που θέλεις να δεις Τζον.
Αν ό,τι έχεις κάνει είναι για το συμφέρον του νησιού...
Τότε είμαι σίγουρος πως το "τέρας" θα καταλάβει.
Πάμε.
Τι κάνετε;
Παίρνουμε την βάρκα.
Που;
Στο κυρίως νησί.
Δεν νομίζω φίλε μου.
Αυτές είναι οι βάρκες σας;
Είναι δικές σας;
Είσαι ο Σίζαρ, σωστά;
Είχα την εντύπωση ότι απλά βρέθηκαν εδώ οπότε θα δανειστώ μία.
Ευχαρίστως να αφήσω την άλλη βάρκα για σένα
σε περίπτωση που θέλεις να μας ακολουθήσεις.
"Μας";
Θα πας μαζί του;
Δεν μου έδωσε και επιλογή.
Λυπάμαι αλλά εγώ αποφασίζω εδώ.
Και λέω ότι δεν θα πάρεις τίποτα.
Αυτό που θα κάνεις είναι να κάτσεις κάτω...
και να μας πεις πως ξέρεις τόσα πολλά για το νησί..
Φίλε μου.
Έχεις την συνήθεια να λες τους ανθρώπους "φίλους σου".
Αλλά δεν νομίζω να το εννοείς.
- Φύγε μακριά από την βάρκα. - Όχι, δεν θα φύγω μακριά από την βάρκα,
θα την πάρω και θα με αφήσεις.
- Φίλε μου. - Δεν θα πάρεις...
Αυτό ψάχνεις;
Ο κύριος από εδώ και εγώ θα πάρουμε μια βάρκα.
Έχει κανείς άλλος πρόβλημα με αυτό;
Θεώρησέ το αυτό σαν συγγνώμη.
Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
Φαίνεται πως δεν είμαστε οι πρώτοι που δέσαμε εδώ.
Θα είναι η Σαν και ο Λυπίδης.
Τους έδειξα που ήταν η βάρκα και η Σαν με ευχαρίστησε με μία στο κεφάλι με το κουπί.
Αυτή σε τραυμάτισε στο χέρι;
Είδα που σ' ενοχλούσε στο κουπί.
Όχι...
Κάποιος άλλος μου τραυμάτισε το χέρι.
Κάνεις φίλους όπου και να πας, ε;
Έμαθα πως κάποιες φορές οι φίλοι είναι πιο επικίνδυνοι από τους εχθρούς Τζον.
Γι’ αυτό πυροβόλησες έναν άοπλο άντρα στο στήθος;
Ήταν άοπλος επειδή του είχα κλέψει το όπλο με το οποίο θα σε σκότωνε.
- Δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί. - Δεν έχει νόημα να πεθάνω δύο φορές, ε;
Παρακαλώ.
Θα πάμε στο παλιό σου σπίτι, σωστά;
Ναι...
Είναι το μόνο μέρος στο οποίο μπορώ να το καλέσω.
Το "τέρας".
Όταν θα φτάσει, είτε θα συγχωρεθώ...
...ή όχι.
Νομίζω πως λες ψέματα.
Λέω ψέματα για ποιό πράγμα;
Πως θέλεις να κριθείς γιατί έφυγες από το νησί
και γύρισες πίσω ενάντια στους κανόνες.
Δεν νομίζω πως σε νοιάζουν οι κανόνες.
Και για ποιό πράγμα θέλω να κριθώ Τζον;
Που σκότωσες την κόρη σου.
Λοιπόν;
Το έκανες;
Είχαμε μια... επιπλοκή.
Συγγνώμη, αυτό είναι... ένα μωρό;
Οι διαταγές σου ήταν να εξολοθρεύσεις εκείνη την γυναίκα.
Γιατί, δεν είναι απειλή για εμάς, είναι τρελή Τσαρλς.
Εκτός από αυτό, δεν μου είπες πως είχε παιδί.
Τι έπρεπε να κάνω;
Να το σκοτώσεις!
Δεν είναι πράγμα, είναι ένα παιδί!
Μπορεί να σου είναι δύσκολο να το καταλάβεις Μπέντζαμιν,
αλλά κάθε απόφαση που έχω πάρει ήταν για την προστασία του νησιού.
Αυτό που θέλει ο Τζέικομπ είναι να σκοτώσω το μωρό;
Να τη.
Κάντο εσύ.
Ποιανού ιδέα ήταν να μείνετε σε αυτά τα σπίτια;
Ορίστε;
Οι δικοί σου μένανε στην ζούγκλα...
Και αφού δολοφόνησες τους ανθρώπους της Ντάρμα μεταφερθήκατε εδώ.
Ήθελα να ξέρω αν ήταν δική σου ιδέα.
Δεν το εγκρίνεις Τζον;
Απλά δεν μου φαίνεται κάτι που θα ήθελε το νησί.
Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα για το τι θέλει το νησί.
Είσαι σίγουρος γι’ αυτό;
Αυτό ήταν το σπίτι σου, σωστά;
Ναι και αυτό είναι το δωμάτιο της Άλεξ.
Τότε μάλλον καλύτερα να πας να το ελέγξεις.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Αυτό ήταν το σπίτι μου.
Είδα το φως ανοιχτό. Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ;
Αυτή τραβήχτηκε το 1977.
Θέλεις να μου πεις ότι οι φίλοι σου ήταν στην Πρωτοβουλία Ντάρμα;
Δεν το ξέρεις αυτό;
Φυσικά και όχι.
Που την βρήκες; Ποιός σου την έδωσε;
Συναντήσαμε έναν τρελό γέρο έξω.
Είπε πως τον λένε Κρίστιαν.
Μας είπε να έρθουμε εδώ και να περιμένουμε.
Για ποιό πράγμα;
Είπε ότι αν ήθελα να δω ξανά τον άντρα μου...
Έπρεπε να περιμένω εδώ για τον Τζον Λοκ.
Αλλά αν σκεφτούμε πως είναι νεκρός, δεν κρατάμε και την αναπνοή μας.
Μάλλον θα πρέπει να κοιτάξετε έξω.
Αυτό που λες είναι...
Αδύνατο!
Κι όμως είμαι εδώ!
Δεν ξέρω πως, δεν ξέρω γιατί...
Είμαι όμως σίγουρος πως υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος γι’ αυτό.
Εφ' όσον ο νεκρός λέει πως υπάρχει λόγος, τότε όλα είναι τέλεια.
Ακόμα και αν ξεχάσουμε πως οι υπόλοιποι
φίλοι σου είναι, υποτίθεται, 30 χρόνια πίσω.
Τώρα οι μόνοι που είναι εδώ για να μας βοηθήσουν...
Είναι ένας δολοφόνος και ένας τύπος που δε θυμάται πως βγήκε από το φέρετρο!
Σε παρακαλώ...
Πάμε πίσω στο αεροπλάνο να δω αν μπορώ να
φτιάξω τον ασύρματο για να ζητήσουμε βοήθεια.
Αν φύγεις μαζί του, δεν θα ξαναβρείς ποτέ τον άντρα σου.
Εγώ είμαι η μόνη βοήθεια που χρειάζεσαι.
Θέλεις να πεις πως ξέρεις πως να τον βρεις;
- Πως να βρεις το Τζιν; - Έχω μερικές ιδέες.
Λυπάμαι, αλλά εγώ θα φύγω με ή χωρίς εσένα.
Αν υπάρχει έστω μια πιθανότητα να βρω τον άντρα μου, πρέπει να μείνω.
Εντάξει.
Αλλά για όνομα του Θεού, να φυλάγεσαι.
Εντάξει λοιπόν. Πως θα βρούμε το Τζιν;
Ο Μπεν έχει να κάνει κάτι πριν απ' αυτό. Έτσι δεν είναι Μπεν;
- Ναι Τζον, έτσι είναι. - Ας ξεκινήσουμε τότε.
Θα είμαι έξω.
- Κι' άλλο μπαμπάκα, κι' άλλο. - Εντάξει.
Πω πω, Άλεξ! Αν πας ψηλότερα θα πεταχτείς έξω απ' το νησί!
Το υποβρύχιο ετοιμάζεται να φύγει.
Πιο ψηλά μπαμπάκα! Πιο ψηλά!
Εντάξει.
- Δεν χρειάζεται να τον ξεπροβοδήσεις. - Ναι Ρίτσαρντ, χρειάζεται.
Πιο ψηλά, πιο ψηλά μπαμπάκα!
Τσαρλς!
Ήρθα να σε αποχαιρετήσω.
Όχι δεν ήρθες γι' αυτό. Ήρθες γιατί είσαι χαιρέκακος.
Όχι, μην κάνεις σαν να έφταιγα εγώ. Εσύ το προκάλεσες στον εαυτό σου.
Είσαι σίγουρος πως θέλεις να το κάνεις αυτό Μπέντζαμιν;
Έφευγες τακτικά από το νησί! Έκανες κόρη με κάποια εκτός νησιού!
Έσπασες τους κανόνες Τσαρλς!
Και τι σε κάνει να πιστεύεις πως σου αξίζουν αυτά που μου ανήκουν;
Γιατί εγώ δεν θα είμαι εγωιστής.
Γιατί εγώ θα θυσιάσω τα πάντα για να προστατεύσω αυτό το νησί.
Δεν θα θυσίαζες την Άλεξ.
Εσύ την ήθελες νεκρή Τσαρλς. Όχι το νησί.
Εύχομαι να έχεις δίκιο Μπέντζαμιν.
Γιατί αν δεν έχεις και αν το νησί την θέλει νεκρή...
Τότε θα πεθάνει.
Και μια μέρα θα στέκεσαι εσύ εδώ που είμαι τώρα.
Εσύ θα είσαι αυτός που εξορίζεται.
Και τότε τελικά θα καταλάβεις...
Πως δεν μπορείς να ξεφύγεις από το πεπρωμένο.
Θα τα πούμε, μικρέ.
- Που πήγε ο Τζον; - Είπε πως είχε κάτι να κάνει.
- Είπε τι ήταν; - Όχι, δεν ρώτησα.
- Ο Τζακ πρέπει να είπε ψέματα. - Ορίστε;
Για το θάνατο του Λοκ.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά είναι η μόνη εξήγηση.
Ο Τζακ δεν είπε ψέματα.
Ο Τζον ήταν νεκρός.
Απλά και μόνο επειδή ήταν σ' ένα φέρετρο, δεν σημαίνει πως δεν προσποιούταν...
Πίστεψε με, είμαι σίγουρος.
Ώστε το ήξερες; Πως αυτό θα συμβεί στο Λοκ αν τον έφερνες πίσω;
Σαν, δεν είχα ιδέα τι θα συνέβαινε.
Έχω δει αυτό το νησί να κάνει θαύματα.
Έχω δει να γιατρεύει τους αρρώστους.
Αλλά ποτέ δεν έκανε κάτι σαν αυτό.
Αν πεθάνεις, πέθανες.
Είναι κάτι που δεν έχει επιστροφή, ούτε καν εδώ.
Έτσι, το γεγονός πως ο Τζον Λοκ περπατάει σ' αυτό το νησί...
Μ' έχει κάνει να κλάσω μέντες.
- Καλύτερα να πας μέσα. - Γιατί;
Γιατί αυτό που θα βγει από τη ζούγκλα, είναι κάτι που δεν μπορώ να ελέγξω.
Έγινε τίποτε;
Δεν έχει εμφανιστεί ακόμα.
Την περασμένη φορά δεν χρειάστηκε να περιμένουμε πολύ.
Δεν είναι τρένο Τζον. Δεν έχει συγκεκριμένο πρόγραμμα.
Αν δεν σκοπεύει να έρθει σ' εμάς, τότε...
Υποθέτω πως πρέπει να πάμε εμείς σ' αυτό.
Δεν δουλεύει έτσι το πράγμα. Ξέρω μόνο πως να το καλέσω.
Δεν ξέρω που βρίσκεται.
Ξέρω εγώ.
- Και σε μένα φαίνεται παράξενο. - Ορίστε;
Καταλαβαίνω πόσο παράξενα είναι όλα αυτά.
Εγώ, εδώ...
Αλλά σε διαβεβαιώνω Σαν, είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν πάντα.
- Είσαι έτοιμος; - Δείξε μας το δρόμο.
- Εμπρός! - Τσαρλς! Είμαι ο Μπέντζαμιν.
- Που βρήκες αυτόν τον αριθμό; - Δεν έχει σημασία.
Αυτό που έχει, είναι πως γυρίζω στο νησί σήμερα.
Το νησί δεν θα σε αφήσει, πίστεψε με.
Πέρασα σχεδόν 20 χρόνια προσπαθώντας να επιστρέψω.
Εκεί λοιπόν που εσύ απέτυχες, εγώ θα τα καταφέρω.
Αφού πρώτα κάνω κάτι.
Τι πράγμα, Μπέντζαμιν;
Να σκοτώσω την κόρη σου.
Μάλιστα, κοιτάζω τον "κοινό μας φίλο" αυτή τη στιγμή.
Δεν καταλαβαίνω τι θες να πεις.
Είναι το όνομα του πλοίου που βρίσκεται η Πένυ.
Μην τολμήσεις!
Αντίο Τσαρλς.
- Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση Τζον; - Ρίχτη.
Πως και ξέρεις που πάμε;
Απλά το ξέρω.
- Θέλω να πω, πως δουλεύει αυτό; - Ποιό;
Η γνώση. Θέλω να πω, σου έρχεται σταδιακά;
Μήπως ξύπνησες μια μέρα και ξαφνικά καταλαβαίνεις τα μυστήρια του σύμπαντος;
- Δεν σ' αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; - Ποιό;
Το να πρέπει να κάνεις ερωτήσεις χωρίς να γνωρίζεις τις απαντήσεις.
Να ακολουθείς τυφλά κάποιον ελπίζοντας πως θα σε οδηγήσει σ' αυτό που ψάχνεις.
Όχι Τζον, δεν μου αρέσει καθόλου.
Λοιπόν, τώρα ξέρεις πως αισθανόμουν εγώ τόσο καιρό.
- Καλύτερα να προχωρήσουμε. - Ναι.
- Νομίζω πως τώρα ξέρω που πάμε Τζον. - Αλήθεια;
Στο ίδιο μέρος που με πήγαν όταν ήμουν παιδί.
Εκεί που το νησί με γιάτρεψε.
Ε λοιπόν...
Ας ελπίσουμε πως θα είναι το ίδιο γενναιόδωρο και τώρα.
Τι είναι αυτό;
Ο τοίχος γύρω από το ναό μας.
Ποιό ναό;
Γύρω στο μισό μίλι από εδώ.
Έφτιαξαν αυτόν τον τοίχο για να εμπο- δίσουν ανθρώπους σαν εσάς να το δείτε.
Δεν πάμε μέσα στο ναό σου, Μπεν.
Πάμε από κάτω του.
Μετά από εσένα.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη, Σαν.
Αν φύγεις ποτέ από το νησί, βρες τον Ντέσμοντ Χιούμ.
Πες του πως λυπάμαι πολύ.
Για ποιό πράγμα;
Θα καταλάβει.
Τι κάνεις εδώ;
Μην κινείσαι.
Μη βάλεις άχνα!
Γεια σου Πηνελόπη.
Λυπάμαι που μπλέχτηκες σε όλα αυτά, αλλά ο πατέρας σου...
Ο πατέρας μου κι εγώ δεν έχουμε απολύτως καμία σχέση...
Ο πατέρας σου είναι ένας απαίσιος άνθρωπος.
Είναι υπεύθυνος για το θάνατο της κόρης μου, γι' αυτό είμαι εδώ.
Μανούλα!
Τσάρλυ, μπες πάλι μέσα μωρό μου.
Μπες πάλι μέσα.
Σε παρακαλώ, ό,τι κι αν κάνεις, μην πειράξεις το γιό μου.
Σε παρακαλώ, μην πειράξεις το γιό μου.
Μανούλα!
- Μανούλα! - Τσάρλυ μπες μέσα!
Καπετάνιε Λυπίδη!
Επέστρεψες! Ευτυχώς!
Βρήκαν όπλα.
Τι είναι αυτά που λες; Ποιός βρήκε όπλα;
Η Ελάνα και τρεις άλλοι.
Λένε πως αυτοί κάνουν κουμάντο τώρα.
Που είναι;
Τι συμβαίνει;
Τι κρύβεται στη σκιά του αγάλματος;
- Τι; - Απάντησε στην ερώτηση!
Τι κρύβεται στη σκιά του αγάλματος;
Δεν έχω ιδέα τι...
Μαζέψτε όλους τους άλλους.
Πείτε τους πως ήρθε η ώρα. Και δέστε τον.
Θα έρθει μαζί μας.
Ξέρεις, είχες δίκιο.
Για ποίο πράγμα;
Για το λόγο για τον οποίο πρέπει να κριθώ.
Όταν ήρθαν οι άντρες του Τσαρλς Γουίντμορ, μου έδωσαν δύο επιλογές.
Να φύγω από το νησί ή να αφήσω την κόρη μου να πεθάνει.
Το μόνο που είχα να κάνω ήταν να βγω από το σπίτι και να πάω μαζί τους.
Αλλά δεν το έκανα.
Είχες δίκιο λοιπόν.
Εγώ σκότωσα την Άλεξ.
Και τώρα πρέπει να λογοδοτήσω γι' αυτό.
Σ' ευχαριστώ που μου έδειξες το δρόμο...
Αλλά νομίζω πως μπορώ να προχωρήσω μόνος μου πλέον.
Εντάξει.
Θα σε συναντήσω έξω.
Αν ζήσω...
Είσαι καλά;
Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
Περίμενε. Θα βρω κάτι για να σε βγάλω από εκεί.
Τζον, περίμενε.
Δεν μου είπες πως είχε παιδί.
Τι έπρεπε να κάνω;
Να το σκοτώσεις.
Δεν είναι πράγμα, είναι ένα παιδί!
Πάλι μπαμπάκα, πάλι!
Πιο ψηλά μπαμπάκα!
Σε μισώ!
Σε μισώ! Μακάρι να ήσουν νεκρός!
Αυτοί οι άνθρωποι. Λες πως είναι επικίνδυνοι.
Πιο επικίνδυνοι από εσένα;
Μπαμπά, το εννοούν.
Σκότωσαν τον Καρλ και τη μητέρα μου.
Σε παρακαλώ μπαμπά.
Βοήθησε με!
Δεν είναι κόρη μου.
Δε σημαίνει τίποτα για εμένα.
Γι' αυτό αν θέλεις να την σκοτώσεις, κάνε το...
Μπαμπά!
Γεια σου μπαμπά.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Εγώ φταίω για όλα.
Το ξέρω.
Άκουσε με μπάσταρδε!
Ξέρω πως ήδη σχεδιάζεις να σκοτώσεις ξανά το Τζον.
Και θέλω να ξέρεις πως αν απλώσεις χέρι πάνω του...
Θα σε κυνηγήσω και θα σε καταστρέψω.
Θα υπακούς κάθε λέξη του Τζον Λοκ.
Και θα ακολουθείς κάθε διαταγή του.
Καταλαβαίνεις;
Πες το!
Πες πως θα τον υπακούς!
Ναι, θα τον υπακούω, το υπόσχομαι.
Τι συνέβη;
Με άφησε να ζήσω.