1
00:00:01,300 --> 00:00:03,000
<i>Previously on</i> Lost:

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,500
I need you to go up through the grate
and into the vents.

3
00:00:11,700 --> 00:00:13,400
That button has to be pushed.

4
00:00:13,600 --> 00:00:14,900
OK.

5
00:00:23,100 --> 00:00:26,500
I crawled through your vents
and I stood at your computer.

6
00:00:26,700 --> 00:00:28,200
And you know what happened?

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,900
Nothing happened, John.
I never entered the numbers.

8
00:00:32,100 --> 00:00:34,700
I never pressed the button.

9
00:00:36,500 --> 00:00:39,000
If you want to do
something nice for Libby,

10
00:00:39,200 --> 00:00:42,200
there's a beautiful beach
three kilometres from here.

11
00:00:42,400 --> 00:00:43,800
You could take her there.

12
00:00:44,000 --> 00:00:45,900
Come on, give me the blankets.

13
00:00:46,100 --> 00:00:50,400
- Blankets?
- I will handle the blankets, OK?

14
00:00:50,700 --> 00:00:52,500
Take us to the guns. Now.

15
00:00:52,700 --> 00:00:56,800
Oh, that bitch.
She stole my damn gun. Ana Lucia.

16
00:00:58,000 --> 00:00:59,500
Why would she need a gun?

17
00:00:59,600 --> 00:01:03,900
We caught one of them. The Others.
He's locked up in there.

18
00:01:04,200 --> 00:01:06,500
Give me the gun. I'll kill him.

19
00:01:06,700 --> 00:01:08,300
I'm sorry.

20
00:01:12,500 --> 00:01:13,900
Michael?

21
00:01:32,100 --> 00:01:34,000
What are you building?

22
00:01:40,600 --> 00:01:43,700
- Hello, Ana.
- Well, hello, yourself.

23
00:01:44,000 --> 00:01:47,100
So you gonna tell me? What is it?

24
00:01:47,300 --> 00:01:49,500
I'm building a church.

25
00:01:49,700 --> 00:01:52,400
Now, why the hell
would you wanna do that?

26
00:01:52,600 --> 00:01:56,400
- Because I was told to.
- Told to by who?

27
00:01:56,700 --> 00:02:00,700
I was just told.
I think it was in a dream.

28
00:02:01,000 --> 00:02:03,100
A dream like this one?

29
00:02:12,600 --> 00:02:15,400
You need to help John.

30
00:02:34,800 --> 00:02:36,600
Yemi?

31
00:02:40,400 --> 00:02:42,100
Hello, brother.

32
00:02:42,200 --> 00:02:46,900
Yemi. Forgive me. I should have
listened to you. You were right.

33
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
I didn't mean to do what I did.

34
00:02:50,600 --> 00:02:54,200
The work being done
in this place is important, Eko.

35
00:02:54,400 --> 00:02:58,800
It is more important than anything,
and it is in danger.

36
00:03:00,800 --> 00:03:03,500
You must help John.

37
00:03:03,700 --> 00:03:05,800
He has lost his way.

38
00:03:06,000 --> 00:03:09,600
You must make him take you
to the question mark.

39
00:03:21,400 --> 00:03:24,500
John will not want to show you,
so you must make him.

40
00:03:27,000 --> 00:03:32,700
Eko. There are many distractions,
brother, but you must move past them.

41
00:03:33,000 --> 00:03:36,400
What is done is done. Do you understand?

42
00:03:37,800 --> 00:03:40,100
Yes, Yemi.

43
00:03:42,500 --> 00:03:45,800
And, Eko? Bring the axe.

44
00:03:54,500 --> 00:03:56,400
What's the matter?

45
00:04:06,600 --> 00:04:08,500
You all right, mate?

46
00:04:16,300 --> 00:04:18,500
I need to find John.

47
00:04:21,900 --> 00:04:24,100
- What were you thinking?
- Leave him alone.

48
00:04:24,300 --> 00:04:26,100
- No, don't.
- Shut it, Sawyer.

49
00:04:26,300 --> 00:04:28,400
- If Ana hadn't lifted your gun...
- Swell.

50
00:04:28,600 --> 00:04:32,300
Gimpy McCrutch covers up that
the Artist Formerly Known As Henry Gale

51
00:04:32,600 --> 00:04:36,500
tried to strangle your little amiga
and it's on me when she goes vigilante.

52
00:04:36,700 --> 00:04:40,000
- How about you go back to the beach?
- Hey, enough. Both of you.

53
00:04:43,600 --> 00:04:45,800
Michael. Hey.

54
00:04:47,200 --> 00:04:48,900
- He shot me.
- Who?

55
00:04:49,000 --> 00:04:51,700
- He's gone. He ran out.
- Go. I got him.

56
00:04:53,000 --> 00:04:56,800
I was sleeping and I heard gunshots.
I got up.

57
00:04:57,100 --> 00:05:00,600
I came out of the bedroom
and there was this guy.

58
00:05:00,800 --> 00:05:02,700
He had a gun and...

59
00:05:05,300 --> 00:05:07,900
All right, come on.
We gotta get you up, all right?

60
00:05:08,100 --> 00:05:10,700
Let me help you.

61
00:05:50,800 --> 00:05:53,100
She's dead.

62
00:06:06,600 --> 00:06:12,100
Kate, we gotta get her up. We gotta
get her up to the back room, OK?

63
00:06:50,500 --> 00:06:54,800
Grant us this mercy, O Lord,
we beseech thee.

64
00:06:55,100 --> 00:06:57,000
Amen.

65
00:07:11,200 --> 00:07:14,900
She's in shock. All right,
we gotta keep pressure on this one.

66
00:07:16,300 --> 00:07:19,600
Can you do anything? Jack?

67
00:07:19,800 --> 00:07:23,600
I heard you.
Just keep pressure on her, OK?

68
00:07:29,800 --> 00:07:32,300
How is she?

69
00:07:32,500 --> 00:07:34,500
I'm doing what I can.

70
00:07:34,700 --> 00:07:37,300
- How long ago?
- What?

71
00:07:37,500 --> 00:07:40,000
When did this happen?
How long ago did he leave?

72
00:07:40,200 --> 00:07:44,100
I don't know.
Twenty minutes, maybe a half-hour ago.

73
00:07:46,400 --> 00:07:49,100
We can pick up the trail,
catch up to him.

74
00:07:49,300 --> 00:07:53,500
- Man's got a head start, a gun...
- He shot three people. One's dead.

75
00:07:53,800 --> 00:07:58,600
Who's gonna take care of Libby while
you're off playing Daniel Boone?

76
00:08:00,400 --> 00:08:02,000
I will go.

77
00:08:03,900 --> 00:08:06,100
John, you have tracking experience, yes?

78
00:08:06,300 --> 00:08:08,200
Yeah.

79
00:08:09,200 --> 00:08:11,300
We will find his trail together.

80
00:08:11,500 --> 00:08:13,800
You find anything,
you come right back here

81
00:08:14,000 --> 00:08:18,400
and we figure out
what we're gonna do next together.

82
00:08:24,600 --> 00:08:26,700
Let's go, John.

83
00:08:31,300 --> 00:08:34,400
How long has it been
since your last confession?

84
00:08:34,700 --> 00:08:37,700
Good question. Too many years
for me to even remember.

85
00:08:37,900 --> 00:08:40,300
What do you wish
to ask God's forgiveness for?

86
00:08:40,500 --> 00:08:43,100
- What sins have you committed?
- Well, let's see.

87
00:08:43,300 --> 00:08:46,600
Well, I slept with another woman
besides my wife.

88
00:08:46,900 --> 00:08:49,900
- Just once or many times?
- How many is "many"?

89
00:08:51,100 --> 00:08:55,500
To receive God's forgiveness
you must be penitent for your sins.

90
00:08:55,800 --> 00:09:00,600
I also forged ID papers
for a guy pretending to be a priest.

91
00:09:03,000 --> 00:09:05,300
Do you have it?

92
00:09:10,700 --> 00:09:13,900
So what did you do, Padre?
Skim from the collection plate?

93
00:09:17,700 --> 00:09:22,300
You know, I've got some friends in Los
Angeles. I could get you on with them.

94
00:09:22,600 --> 00:09:27,100
- Doing what?
- You know, stuff.

95
00:09:28,800 --> 00:09:31,600
- Morning, Father Tunde.
- Good morning, Monsignor.

96
00:09:31,800 --> 00:09:36,200
Mr Caldwell has been helping me
arrange my trip to the United States.

97
00:09:36,500 --> 00:09:41,100
I'm sorry, but I've got some bad news.
You're gonna have to postpone your trip.

98
00:09:41,400 --> 00:09:44,100
It appears we have a miracle.

99
00:09:46,600 --> 00:09:49,500
My daughter, she... she drowned.

100
00:09:49,700 --> 00:09:51,800
I'm very sorry for your loss.

101
00:09:52,000 --> 00:09:55,600
Oh, no, you don't understand.
She came back to life.

102
00:09:57,700 --> 00:10:01,000
We were out in the backblocks
and Charlotte must have slipped

103
00:10:01,200 --> 00:10:06,200
and she went into the river
and she's not much of a swimmer.

104
00:10:06,500 --> 00:10:10,800
She was dead,
and the next day she woke up.

105
00:10:12,700 --> 00:10:15,900
Don't you understand? It's a miracle.

106
00:10:16,100 --> 00:10:19,300
A confirmation of faith.
Everyone needs to know about this.

107
00:10:19,500 --> 00:10:23,000
- Where is your daughter now?
- At home with my husband.

108
00:10:23,300 --> 00:10:25,700
And what does he think?

109
00:10:25,900 --> 00:10:28,800
The world needs to know.
We need to tell the Vatican.

110
00:10:29,000 --> 00:10:32,200
I'm sorry.
We can't just do that, Mrs Malkin.

111
00:10:32,500 --> 00:10:37,200
The church needs to conduct an
investigation before anyone can be told.

112
00:10:37,500 --> 00:10:41,300
Father Tunde will start this process,
if you'll permit him.

113
00:10:44,500 --> 00:10:46,900
Mrs Malkin, would you
excuse us for a moment?

114
00:10:47,100 --> 00:10:49,000
Of course.

115
00:10:53,300 --> 00:10:57,800
Monsignor, with all due respect,
I cannot do what you have asked.

116
00:10:58,100 --> 00:10:59,400
Why not?

117
00:10:59,600 --> 00:11:02,300
Because I do not believe
what this woman says.

118
00:11:03,500 --> 00:11:06,300
Why do you think I chose you?

119
00:11:19,300 --> 00:11:22,100
Are you seeing something I'm not?

120
00:11:22,300 --> 00:11:24,200
Hey.

121
00:11:29,200 --> 00:11:34,000
I haven't seen a single track or
piece of sign since we left the hatch.

122
00:11:34,300 --> 00:11:37,700
- What the hell are you following?
- Where is the question mark?

123
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
The what?

124
00:11:43,000 --> 00:11:46,300
The question mark, John. Where is it?

125
00:11:49,100 --> 00:11:52,900
You know what?
You keep chasing after your own shadow.

126
00:11:53,200 --> 00:11:56,000
I'm going back.

127
00:11:57,100 --> 00:12:00,500
I know you do not want to show me,
but you must.

128
00:12:00,800 --> 00:12:04,700
- No, I don't have to show you anything.
- Then I'm sorry.

129
00:12:27,100 --> 00:12:29,500
You hit me.

130
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
- Why did you?
- Because you were being difficult.

131
00:12:36,200 --> 00:12:38,300
Are you insane?

132
00:12:38,500 --> 00:12:40,400
No.

133
00:12:44,500 --> 00:12:49,000
Ana Lucia, your friend,
was just murdered and you...

134
00:12:49,300 --> 00:12:51,700
Ana wants me to help you, John.

135
00:12:53,800 --> 00:12:57,000
- Help me do what?
- Find the question mark.

136
00:13:00,100 --> 00:13:02,200
You don't know
what you're talking about.

137
00:13:02,400 --> 00:13:04,300
No.

138
00:13:08,700 --> 00:13:14,400
But you know what I am talking about,
John, and that is all that matters.

139
00:13:14,700 --> 00:13:18,000
Here. Here. You wanna find
your damn question mark?

140
00:13:18,300 --> 00:13:20,800
Here, this is it right here.
Here, take it.

141
00:13:21,000 --> 00:13:26,300
Because it's nothing. It's a memory.
It's ten seconds of nothing.

142
00:13:26,600 --> 00:13:29,300
- This is your hatch, yes?
- It's not my hatch.

143
00:13:32,000 --> 00:13:36,600
If the swan is where we came from,
then we go that way.

144
00:13:36,900 --> 00:13:38,800
We shouldn't even be out here.

145
00:13:39,000 --> 00:13:43,400
Ana Lucia would still be alive

146
00:13:43,700 --> 00:13:46,400
if I'd just told Jack
that Henry attacked her.

147
00:13:46,600 --> 00:13:51,300
Now she wants us to go here, John.
She wants us to go here, John. Together.

148
00:13:52,900 --> 00:13:57,500
- She said this in my dream.
- Oh, of course, your dream.

149
00:13:58,600 --> 00:14:01,900
Tell me, John,
haven't you ever followed a dream?

150
00:14:07,700 --> 00:14:10,600
So, the Vatican's really interested
in this one, eh?

151
00:14:10,800 --> 00:14:13,500
That depends
upon what I put in my report.

152
00:14:13,700 --> 00:14:18,200
Why don't you just start
by telling me what happened that night?

153
00:14:18,500 --> 00:14:21,500
Well, I got a call.
That was around 1 a.m.

154
00:14:21,800 --> 00:14:26,100
Ambos brought this girl in dead.
She'd been in the water two hours.

155
00:14:26,300 --> 00:14:28,700
Have you had experience
in this type of death?

156
00:14:29,000 --> 00:14:32,400
Yeah, of course. I'm an undertaker.

157
00:14:32,600 --> 00:14:36,800
Well, I mean, it's my day job.
I'm perfectly qualified to be a coroner.

158
00:14:37,100 --> 00:14:40,100
I mean, I did go to medical school.

159
00:14:41,700 --> 00:14:46,200
And when did you find out
that she was not dead?

160
00:14:47,300 --> 00:14:49,300
During the autopsy.

161
00:14:50,600 --> 00:14:53,300
During the autopsy?

162
00:14:53,600 --> 00:14:56,400
It's all right.
I didn't expect you to believe me.

163
00:15:00,300 --> 00:15:02,900
I figured you'd want
to have a listen for yourself.

164
00:15:03,100 --> 00:15:07,000
<i>Decedent is a Caucasian female.</i>
<i>She's 161 centimetres, 51.3 kilos.</i>

165
00:15:07,300 --> 00:15:11,000
<i>Body was prepped and washed</i>
<i>by the very lovely Valerie Mc Tavish.</i>

166
00:15:11,300 --> 00:15:13,500
<i>Lan, stop it.</i>

167
00:15:13,700 --> 00:15:17,100
<i>Commencing with the post.</i>
<i>This is a clear case of drowning.</i>

168
00:15:17,300 --> 00:15:20,000
- <i>I'll begin with the thoracic...</i>
- <i>No!</i>

169
00:15:20,200 --> 00:15:23,100
- <i>Oh, my God. Oh, my God.</i>
- <i>Val...</i>

170
00:15:31,000 --> 00:15:32,700
Take it.

171
00:15:32,900 --> 00:15:36,800
No, please. I don't want to ever listen
to that tape again.

172
00:15:51,600 --> 00:15:55,100
- You lost already?
- Your map is inexact.

173
00:15:55,400 --> 00:15:58,000
- No kidding?
- These landmarks.

174
00:15:59,600 --> 00:16:03,500
- Is this a river?
- No, it's a wavy line.

175
00:16:03,700 --> 00:16:07,300
I didn't draw it. I just transcribed it.
I don't even know if it is a map.

176
00:16:07,600 --> 00:16:09,700
- Let's assume it is.
- What's the axe for?

177
00:16:09,900 --> 00:16:11,800
I don't know yet.

178
00:16:41,800 --> 00:16:45,200
You were the one
that found this plane, yes?

179
00:16:45,400 --> 00:16:47,300
Yeah.

180
00:16:48,500 --> 00:16:50,400
It was up there.

181
00:16:55,100 --> 00:16:57,000
And what made it fall?

182
00:16:58,700 --> 00:17:01,100
Boone.

183
00:17:01,300 --> 00:17:04,100
Boone made it fall.

184
00:17:04,300 --> 00:17:06,200
Then he died.

185
00:17:07,800 --> 00:17:10,300
Sacrifice that the island demanded.

186
00:17:12,500 --> 00:17:14,400
Excuse me?

187
00:17:15,600 --> 00:17:18,900
Nothing. So, what's next?

188
00:17:19,100 --> 00:17:24,200
We make camp, get some sleep,

189
00:17:24,500 --> 00:17:27,600
and wait for further instruction.

190
00:17:31,000 --> 00:17:32,900
Where in the hell are they?

191
00:17:33,100 --> 00:17:35,100
Just calm down.

192
00:17:35,300 --> 00:17:38,100
Finding his trail in the dark
is not gonna be easy.

193
00:17:38,300 --> 00:17:40,200
They'll be back.

194
00:17:42,400 --> 00:17:43,800
Jack.

195
00:17:43,900 --> 00:17:46,900
She say anything? Libby?

196
00:17:48,400 --> 00:17:50,900
She's still unconscious.

197
00:17:51,100 --> 00:17:53,100
The bleeding's stopped.

198
00:17:53,300 --> 00:17:56,000
- That's good, right?
- No.

199
00:17:57,800 --> 00:17:59,700
It's not good.

200
00:18:02,200 --> 00:18:06,600
- And there's nothing you can?
- I can make her comfortable.

201
00:18:06,900 --> 00:18:10,300
But I don't have what I need.

202
00:18:10,500 --> 00:18:12,900
I gave you all the damn meds
two days ago.

203
00:18:13,100 --> 00:18:14,800
The heroin, Sawyer.

204
00:18:24,700 --> 00:18:28,900
- Give me twenty minutes.
- Kate's gonna go with you.

205
00:18:29,200 --> 00:18:33,600
- It doesn't take two people to carry...
- Kate is going with you.

206
00:18:34,800 --> 00:18:36,700
Why would he need me to go with him?

207
00:18:36,900 --> 00:18:41,200
Jacko here knows his heroin's
in my stash with the guns.

208
00:18:41,500 --> 00:18:44,800
So I can either show you where it's at
or let poor Libby suffer.

209
00:18:49,000 --> 00:18:52,900
- That pretty much it, Doc?
- Yeah. Yeah. That's pretty much it.

210
00:18:59,000 --> 00:19:00,800
Let's go, Freckles.

211
00:19:20,900 --> 00:19:23,900
- I'm curious about something.
- Yeah, what's that?

212
00:19:24,100 --> 00:19:26,700
How did Ana Lucia get your gun?

213
00:19:28,700 --> 00:19:31,700
I don't know.
She must have lifted it off me.

214
00:19:31,900 --> 00:19:35,100
She pickpocketed your gun?
How'd she do that?

215
00:19:35,400 --> 00:19:39,600
Well, if I knew how she did it, she
wouldn't be able to do it, would she?

216
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
After you.

217
00:19:45,900 --> 00:19:48,400
I thought you were taking me
to your stash.

218
00:19:48,600 --> 00:19:53,500
Do you have to make everything
so damn difficult? Just go in.

219
00:20:13,000 --> 00:20:15,200
You kept the guns here.

220
00:20:16,300 --> 00:20:18,300
All this time, right under you.

221
00:20:18,400 --> 00:20:20,600
Fooled you, didn't I?

222
00:20:28,400 --> 00:20:30,600
Hey, guys.

223
00:20:30,700 --> 00:20:33,200
You seen Libby around?

224
00:21:01,300 --> 00:21:03,600
Eko.

225
00:21:05,600 --> 00:21:06,700
Yemi.

226
00:21:08,900 --> 00:21:11,300
You'll wake John.

227
00:21:13,100 --> 00:21:16,600
Come. Follow me.

228
00:21:24,300 --> 00:21:26,200
Yemi.

229
00:21:47,100 --> 00:21:48,400
Yemi.

230
00:21:54,000 --> 00:21:56,100
Yemi.

231
00:21:57,100 --> 00:21:59,400
Wake up, John.

232
00:22:05,600 --> 00:22:07,400
Are you all right, John?

233
00:22:09,800 --> 00:22:12,400
Yeah, yeah. Yeah, I'm fine.

234
00:22:13,300 --> 00:22:15,800
You had a dream?

235
00:22:18,200 --> 00:22:20,200
Was there a man? A priest?

236
00:22:25,100 --> 00:22:27,200
The man that you saw was my brother.

237
00:22:29,400 --> 00:22:30,400
Your brother?

238
00:22:30,500 --> 00:22:33,500
This is why we needed to come together.

239
00:22:33,800 --> 00:22:37,000
This is how we are going to be led,
how we will know where to go.

240
00:22:37,200 --> 00:22:39,800
- I don't know where to go.
- Did he tell you anything?

241
00:22:40,000 --> 00:22:42,600
- No. He...
- Nothing? Anything?

242
00:22:42,900 --> 00:22:47,400
It wasn't even me. It was you.
It didn't...

243
00:22:48,600 --> 00:22:52,000
He wanted me to follow him.

244
00:22:52,200 --> 00:22:54,100
Follow him where?

245
00:23:05,500 --> 00:23:07,400
Wait here.

246
00:23:09,000 --> 00:23:12,300
Eko, it was just a dream. It's not safe.

247
00:23:19,000 --> 00:23:20,300
Eko.

248
00:23:34,400 --> 00:23:37,200
Father, it's not a very good time.
Come back later.

249
00:23:37,400 --> 00:23:39,300
I must speak to your daughter.

250
00:23:39,500 --> 00:23:41,800
- Yesterday you said...
- I know what I said.

251
00:23:42,000 --> 00:23:44,600
Just right this minute
it's not a very good time.

252
00:23:44,700 --> 00:23:48,000
All right. Get back in the house, Joyce.
Get her inside.

253
00:23:48,200 --> 00:23:50,800
- Richard, please...
- Inside. Now.

254
00:23:59,000 --> 00:24:02,200
I know why you're here, friend,
but save yourself the trouble.

255
00:24:02,400 --> 00:24:04,400
What happened here was not a miracle.

256
00:24:04,600 --> 00:24:07,700
The doctor that treated your daughter
feels differently.

257
00:24:07,900 --> 00:24:10,800
Treated her?
You mean tried to cut her open.

258
00:24:11,100 --> 00:24:13,300
He's trying to cover up
his own negligence.

259
00:24:13,500 --> 00:24:17,600
He tell you the whole story,
how she supposedly drowned?

260
00:24:17,800 --> 00:24:20,500
She fell into a mountain river.
Her body shut down.

261
00:24:20,800 --> 00:24:23,700
She went into hypothermia,
which made her appear dead.

262
00:24:23,900 --> 00:24:26,400
Then why is your wife
so convinced otherwise?

263
00:24:26,600 --> 00:24:29,300
Cos she's a zealot.

264
00:24:29,500 --> 00:24:33,000
All of this, everything she's doing,
it's to spite me.

265
00:24:33,300 --> 00:24:37,800
- Why would she spite you?
- Because she knows I'm a fraud.

266
00:24:38,100 --> 00:24:41,000
Because I make my living as a psychic.

267
00:24:41,200 --> 00:24:46,600
You see, that's what I do. I gather
intelligence on people and I exploit it.

268
00:24:47,700 --> 00:24:51,600
Every day I meet people
looking for a miracle,

269
00:24:51,800 --> 00:24:54,100
desperate to find one.

270
00:24:54,300 --> 00:24:57,900
But there are none to be had.

271
00:24:58,200 --> 00:25:01,400
Not in this world, anyway.

272
00:25:03,200 --> 00:25:08,100
I will report back to my monsignor
that there was no miracle here.

273
00:25:08,400 --> 00:25:11,700
Your daughter is alive.
This is all that matters.

274
00:25:42,500 --> 00:25:45,600
Eko. Be careful.

275
00:25:53,200 --> 00:25:54,600
Eko.

276
00:26:01,600 --> 00:26:03,300
Eko.

277
00:26:03,500 --> 00:26:05,800
I'm fine.

278
00:26:29,800 --> 00:26:33,600
Hey, Eko. What's up there?
Do you see anything?

279
00:26:33,900 --> 00:26:35,800
I don't see nothing.

280
00:27:05,800 --> 00:27:07,400
- It's salted.
- What?

281
00:27:07,600 --> 00:27:11,300
The earth has been salted
so that nothing can grow.

282
00:27:11,500 --> 00:27:14,900
Why would anyone wanna salt it?
There's nothing here.

283
00:27:15,200 --> 00:27:17,900
I believe they made a circle, a target,

284
00:27:18,100 --> 00:27:20,900
so that this place
can be seen from up above.

285
00:27:21,100 --> 00:27:24,600
They? What place?

286
00:27:24,900 --> 00:27:27,800
The place that this plane fell upon,
John. Come on.

287
00:27:48,000 --> 00:27:49,900
John.

288
00:27:52,200 --> 00:27:54,500
Will you help me with this?

289
00:28:19,700 --> 00:28:21,600
Wait.

290
00:28:36,900 --> 00:28:38,800
Eko.

291
00:28:39,000 --> 00:28:42,900
- May I?
- Please. Be my guest.

292
00:29:45,000 --> 00:29:47,300
We were gonna have our first date.

293
00:29:51,400 --> 00:29:53,700
Date?

294
00:29:53,900 --> 00:29:55,800
Yeah.

295
00:29:56,500 --> 00:29:58,700
Picnic on the beach.

296
00:30:06,700 --> 00:30:08,800
I'm glad you're OK, man.

297
00:33:10,200 --> 00:33:11,600
John.

298
00:33:33,700 --> 00:33:36,300
<i>Hello. I'm Dr Mark Wickmund,</i>

299
00:33:36,500 --> 00:33:40,800
<i>and this is the orientation film</i>
<i>for Station 5 of The Dharma Initiative.</i>

300
00:33:41,100 --> 00:33:45,200
<i>Station 5, or The Pearl,</i>
<i>is a monitoring station</i>

301
00:33:45,500 --> 00:33:49,300
<i>where the activities of participants</i>
<i>in Dharma Initiative projects</i>

302
00:33:49,500 --> 00:33:53,300
<i>can be observed and recorded</i>
<i>not only for posterity,</i>

303
00:33:53,600 --> 00:33:57,000
<i>but for the ongoing refinement</i>
<i>of the Initiative as a whole.</i>

304
00:33:57,200 --> 00:33:59,500
<i>As Karen DeGroot herself has written,</i>

305
00:33:59,700 --> 00:34:04,600
<i>"Careful observation is the only key</i>
<i>to true and complete awareness. "

306
00:34:05,000 --> 00:34:07,700
<i>Your tour of duty in The Pearl</i>
<i>will last three weeks</i>

307
00:34:07,900 --> 00:34:12,900
<i>and during this time you will observe</i>
<i>a psychological experiment in progress.</i>

308
00:34:13,200 --> 00:34:16,900
<i>Your duty is to observe team members</i>
<i>in another station on the island.</i>

309
00:34:17,100 --> 00:34:20,300
<i>These team members are not aware</i>
<i>they are under surveillance</i>

310
00:34:20,600 --> 00:34:22,900
<i>or that they are subjects</i>
<i>of an experiment.</i>

311
00:34:23,100 --> 00:34:26,900
<i>Working in eight-hour shifts,</i>
<i>you and your partner will record</i>

312
00:34:27,200 --> 00:34:32,000
<i>everything you observe</i>
<i>in the notebooks we've provided.</i>

313
00:34:33,000 --> 00:34:35,700
<i>What is the nature of the experiment,</i>
<i>you might ask?</i>

314
00:34:35,900 --> 00:34:38,700
<i>What do these subjects</i>
<i>believe they are accomplishing</i>

315
00:34:38,900 --> 00:34:41,100
<i>as they struggle to fulfil their tasks?</i>

316
00:34:41,300 --> 00:34:43,800
<i>You, as the observer,</i>
<i>don't need to know.</i>

317
00:34:44,000 --> 00:34:46,900
<i>All you need to know</i>
<i>is the subjects believe theirjob</i>

318
00:34:47,200 --> 00:34:49,000
<i>is of the utmost importance.</i>

319
00:34:49,200 --> 00:34:52,200
<i>Remember, everything that occurs,</i>

320
00:34:52,400 --> 00:34:57,100
<i>no matter how minute or seemingly</i>
<i>unimportant, must be recorded.</i>

321
00:34:57,400 --> 00:35:00,200
<i>Each time a notebook is filled</i>

322
00:35:00,400 --> 00:35:03,400
<i>with the fruits</i>
<i>of your diligent observation,</i>

323
00:35:03,700 --> 00:35:07,500
<i>roll it up, and place it</i>
<i>in one of the containers provided.</i>

324
00:35:07,700 --> 00:35:11,500
<i>Then simply place the container</i>
<i>in the pneumatic tube</i>

325
00:35:11,800 --> 00:35:14,200
<i>and presto,</i>

326
00:35:15,500 --> 00:35:17,800
<i>it will be transported directly to us.</i>

327
00:35:18,000 --> 00:35:21,900
<i>At the end of your eight-hour shift,</i>
<i>proceed to the Pala Ferry,</i>

328
00:35:22,200 --> 00:35:25,700
<i>which will take you back to</i>
<i>the barracks to prepare for your next...</i>

329
00:35:26,000 --> 00:35:28,600
<i>On behalf of the DeGroots, Alvar Hanso,</i>

330
00:35:28,800 --> 00:35:32,000
<i>and all of us here</i>
<i>at The Dharma Initiative, thank you.</i>

331
00:35:33,700 --> 00:35:37,200
Namaste <i>and good luck.</i>

332
00:35:50,300 --> 00:35:53,400
Would you like to watch that again?

333
00:35:53,600 --> 00:35:56,100
No.

334
00:35:56,300 --> 00:35:58,500
No, I've seen enough.

335
00:36:07,300 --> 00:36:09,700
What are you doing?

336
00:36:09,900 --> 00:36:12,100
I'm taking this back with us.

337
00:36:13,500 --> 00:36:15,700
Why?

338
00:36:15,900 --> 00:36:18,300
Because they may be important.

339
00:36:18,500 --> 00:36:20,400
Important?

340
00:36:21,600 --> 00:36:24,800
I'm sorry. Weren't you just watching
the same thing I was?

341
00:36:25,100 --> 00:36:29,100
Yes, John, and I believe
the work you have been doing

342
00:36:29,400 --> 00:36:31,300
is more important now than ever.

343
00:36:31,400 --> 00:36:33,500
What work?

344
00:36:33,700 --> 00:36:35,600
Pushing the button.

345
00:36:41,200 --> 00:36:46,700
That's not work. That's a joke.

346
00:36:47,100 --> 00:36:50,500
Rats in a maze with no cheese.

347
00:36:50,700 --> 00:36:54,500
It is work, John. We are being tested.

348
00:36:56,600 --> 00:36:58,000
Tested?

349
00:36:58,100 --> 00:37:01,000
The reason to do it, push the button,

350
00:37:01,300 --> 00:37:04,000
is not because we are told to do so
in a film.

351
00:37:05,400 --> 00:37:11,200
Oh, well.
Well, then, what is the reason, Mr Eko?

352
00:37:11,600 --> 00:37:14,400
We do it
because we believe we are meant to.

353
00:37:16,000 --> 00:37:18,200
Isn't that the reason
you pushed it, John?

354
00:37:22,200 --> 00:37:26,800
I was never meant to do anything.

355
00:37:31,200 --> 00:37:36,800
Every single second
of my pathetic little life

356
00:37:37,100 --> 00:37:39,600
is as useless as that button.

357
00:37:41,000 --> 00:37:44,100
You think it's important?
You think it's necessary?

358
00:37:44,300 --> 00:37:46,500
It's nothing. It's nothing.

359
00:37:47,800 --> 00:37:49,900
It's meaningless.

360
00:37:51,000 --> 00:37:53,700
And who are you
to tell me that it's not?

361
00:37:57,100 --> 00:38:00,500
That's flight 815 leaving from gate 23.

362
00:38:00,800 --> 00:38:05,400
- Thank you.
- <i>840 starting to board at gate 16.</i>

363
00:38:10,600 --> 00:38:13,200
- What are you doing here?
- I had to see you.

364
00:38:13,400 --> 00:38:15,300
- Look, your father said...
- I know.

365
00:38:15,500 --> 00:38:19,200
He doesn't want me talking to you,
and I know you probably think I'm crazy,

366
00:38:19,500 --> 00:38:22,300
but I have a message for you
and I promised to deliver it.

367
00:38:22,500 --> 00:38:23,800
A message?

368
00:38:28,000 --> 00:38:30,900
- He says you were a good priest.
- Who says that?

369
00:38:31,900 --> 00:38:32,900
Yemi.

370
00:38:37,200 --> 00:38:41,300
Speaking about my brother is not a joke,

371
00:38:41,600 --> 00:38:44,100
so you should be very careful
what you say next.

372
00:38:45,100 --> 00:38:50,800
I saw him when I was between places.
He said that you would come and see me.

373
00:38:51,200 --> 00:38:54,500
He said even though you were pretending,
you're a good man.

374
00:38:54,700 --> 00:38:57,600
Who put you up to this?
Did your father tell you to do this?

375
00:38:57,800 --> 00:38:59,600
He will see you soon.

376
00:38:59,800 --> 00:39:04,100
He said that even though you don't have
faith in yourself, he has faith in you.

377
00:39:05,800 --> 00:39:08,300
Why are you doing this to me?
What do you want?

378
00:39:08,500 --> 00:39:14,400
- Why are you doing this to me?
- Is everything... all right?

379
00:39:21,500 --> 00:39:25,400
He has faith in you.
One day you'll believe me.

380
00:39:26,700 --> 00:39:31,900
<i>Oceanic Airlines flight 815</i>
<i>is now boarding for Los Angeles.</i>

381
00:39:33,700 --> 00:39:36,000
This cross was worn by my brother Yemi.

382
00:39:37,300 --> 00:39:42,600
Yemi was a great man,
a priest, a man of God,

383
00:39:43,000 --> 00:39:46,200
and because I betrayed him,
he was shot and died.

384
00:39:48,100 --> 00:39:50,800
He was placed on a plane

385
00:39:51,000 --> 00:39:53,300
which took off from an airstrip
in Nigeria,

386
00:39:53,500 --> 00:39:55,500
half a world from here.

387
00:39:59,000 --> 00:40:03,600
Then the plane that I was on
crashed on this island.

388
00:40:04,900 --> 00:40:09,200
And somehow, here,
I found my brother again.

389
00:40:09,500 --> 00:40:12,800
I found him in the same plane
that took off from Nigeria,

390
00:40:13,000 --> 00:40:15,400
in the same plane
that lies above us now

391
00:40:15,600 --> 00:40:18,200
that has concealed this place.

392
00:40:20,000 --> 00:40:25,800
And I took this cross from around
Yemi's neck and put it back on mine.

393
00:40:27,600 --> 00:40:32,800
Just as it was on the day
I first took another man's life.

394
00:40:40,800 --> 00:40:43,300
So let me ask you,

395
00:40:43,600 --> 00:40:47,300
how can you say this is meaningless?

396
00:40:51,900 --> 00:40:56,200
I believe the work being done in the
hatch is more important than anything.

397
00:41:00,200 --> 00:41:03,000
If you will not continue
to push the button, John...

398
00:41:05,700 --> 00:41:06,800
I will.

399
00:41:40,700 --> 00:41:42,600
Can...

400
00:41:43,800 --> 00:41:45,400
Can I talk to her?

401
00:41:47,500 --> 00:41:49,400
Sure.

402
00:42:11,100 --> 00:42:13,000
Hey.

403
00:42:16,500 --> 00:42:18,400
It's Hurley.

404
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
Hugo.

405
00:42:33,000 --> 00:42:35,300
I'm sorry I forgot the blankets.

406
00:42:39,700 --> 00:42:42,000
I'm sorry I forgot the blankets.

407
00:42:50,200 --> 00:42:51,400
Libby?

408
00:43:06,900 --> 00:43:09,900
- Michael.
- Michael.

409
00:43:10,100 --> 00:43:13,900
He's OK. He made it, Libby.
It's OK. It's all right.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>